Avalanche [Translate]

Грета Фальконе

Нет момента более ценного, чем нынешный. И, несмотря на всю гордость и предубеждение, была черта, которую можно было пересечь только тогда, когда речь шла о любви.

Сердце иногда заставляет нас принимать решения, которые не соответствовали бы нашим привычкам, или были бы не одобрены головой.

Лежа в постели, я поднимаю глаза на яркую луну, которая настойчиво освещает комнату этой жаркой ночью.

Техас отличается от Лас-Вегаса и Нью-Йорка, отличается от двух мест,
которые я называю своим домом. Но все же знакомый запах Амо и стук его сердца о мою щеку напомнили мне, что дом больше не просто место, теперь он становится человеком.

Я слегка приподнимаю голову, чтобы не разбудить его, но за две недели, прошедшие с тех пор, как мы прибыли на эту ферму, я поняла, что Амо очень чутко спит.

Всякий раз, когда он проскальзывал через дверь моей спальни и ложился спать рядом со мной, чувство безопасности охватывало мое тело. Это было автоматически. И это позволяет мне хорошо высыпаться, но не сегодня.

– Не можешь уснуть? - хриплым ото сна голосом шепчет Амо, медленно проводя рукой по моим волосам. Мы здесь вместе, целы и в безопасности. На данный момент этого достаточно.

Я глубже утыкаюсь лицом ему в грудь и делаю глубокий вдох, вдыхая свой любимый запах.

– Слишком жарко, - говорю я, но мы оба знаем, что это не то, что не дает мне спать.

- Жарче, чем в Вегасе? Мне немного трудно, mio amore, - говорит он, целуя меня в голову. - Ты должна позвонить своему брату. Это сделает тебя спокойнее.

– Каждый раз я боюсь, что рискую нашим местоположением. Что делать, если телефоны прослушиваются?

– Вероятность того, что это произойдет, очень мала. Несмотря на то, что в последнее время у нас была полоса неудач, о нас позаботились. Моя семья и твоя тоже. Все семьи, - говорит Амо, и я киваю. – И еще, я уверен, что твой брат испытает такое же облегчение, услышав твой голос, как и ты, услышав его.

Я сажусь в постели и смотрю на Амо. На его темные волосы, в очаровательном беспорядке. Он выглядит сексуально. И я не могу не наклониться вперед и не сомкнуть наши губы.

Снова и снова. Я никогда не устану от этого.

Прежде чем мои мысли затуманиваются Амо, я протягиваю руку через него к тумбочке, открываю маленький ящик и достаю сотовый телефон.

Предоплаченное устройство простое и идеально подходит для этой функции. Чем меньше технологий, тем труднее взломать. У нас итак много забот.

На автопилоте я нажимаю кнопку вызова, когда на экране мелькает имя моего брата. Амо секунду смотрит на меня, прежде чем встает с кровати и исчезает за дверью спальни. Я благодарна за момент, который он подарил мне наедине с моим братом.

Через секунду в трубке раздается низкий голос Невио, и я не могу сдержать учащенное сердцебиение, не говоря уже о слабой улыбке, которая касается моего лица.

- Я думал, ты забыла, что у тебя есть близнец, - жалуется Невио, и я закатываю глаза.

- Мы разговаривали сегодня утром, - говорю я, чувствуя, как у меня поднимается настроение. - Похоже, кто-то нуждается.

- А может, просто волнуется? - говорит он вопросительным тоном и я прислоняюсь к изголовью кровати.

- Тебе не очень идет эта аура, такая ответственная и беспокойная. Это странно - шучу я.

- Я знаю, сестричка, - вздыхает Невио и после короткого удара ниже пояса замолкает, я уже представляю, как он делает долгую затяжку сигаретой, которая, я знаю, висит у него между пальцами. Чем больше мозг Невио был занят проблемами, тем больше никотина он принимал. Он продолжает: - Кажется, эти времена не отстают. Но давай поговорим о более легких вещах, расскажи мне о новых сплетнях.

Я смеюсь, качая головой и принимая
желанную попытку моего брата отвлечь меня.

Я мотаю головой в ожидании какой-нибудь банальности, которая могла бы утолить его жажду информации, но самые важные новости связаны со мной и Амо, и что-то подсказывает мне, что Невио не хотел бы знать, что его младшая сестра уже продвинулась на еще один этап в отношениях.

- Тихо и тайно поет Беатрис каждое утро после того, как Массимо готовит ей завтрак. Это восхитительно. Я думаю, что что-то происходит, - говорю я и почти мысленно ругаю себя за то, что предпочитаю говорить о чужой личной жизни, чем о своей. Но помимо того, что он ценит мир во всем мире, Массимо является нашим двоюродным братом, и это дает нам право немного вторгаться в его частную жизнь. Мы большая семья, между нами нет секретов.

Издевательский смех Невио эхом разносится по линии.

– Черт возьми, - говорит он. - И он готовит ей завтрак каждый день? Он стал щенком, я не могу в это поверить.

- Не каждый день. Но когда он решает, иногда он готовит для всех нас, а иногда он готовит что-то только для нее. Это мило.

- Неужели мы называем милым нашего двоюродного брата, который выражает меньше чувств, чем стиральная машина?

- Не будь таким бесчувственным, Невио, упрекаю я его, вызывая у него смех. - Держу пари, тебе бы понравилось, если бы это произошло с тобой.

- Прилипчивая, травмированная девушка, распевающая колдовские песни мне на ухо? Нет, это без меня. Не знаю, как к этому относится Массимо. Хотя он тоже какой-то странный.

Я открываю рот, потрясенная дерзостью брата, но ничуть не удивленная его развратным нравом.

- Я имела в виду мою прекрасную подругу Аврору, как бы она тебе понравилась, - говорю я и жду его ответ, но долгое молчание Невио уже говорит мне все, что он не озвучивает. Я задумчиво смотрю на луну.  - Как она?

- Аврора является более интровертной версией себя. Что само по себе уже настораживает.

Я киваю. Аврора никогда в жизни не была интровертом.

- Ей пришлось нелегко.

- Ага… - медленно соглашается Невио. - Но она будет в порядке. Она сильная.

- Так и есть, - я делаю глубокий вдох и замечаю тишину, растянувшуюся над необъятной фермой. Просто звуки насекомых, которые звучат в одну из самых жарких ночей в году.

Я позволяю своим мыслям блуждать по длинной полосе земли семьи Мэддокса, и я не позволяю себе задохнуться от стеснения в груди, которое я чувствую при мысли о моем лучшей подруге.

Мы были в сельской местности Техаса, и ферма располагалась в изолированном и хорошо охраняемом месте рядом с лесом с огромными ароматными эвкалиптами.

По периметру участка были установлены электрические заборы, высокие сторожевые башни были замаскированы под огромные резервуары для воды и расположены с хорошим обзором окрестностей. Амо сказал мне, что в каждой башне есть арсенал, а также люди, которые будут его использовать, но я предпочитаю не думать об этом слишком много, кроме всех солдат, которые приходили и уходили, заботясь о нас и ферме.

Мэддокс заверил нас, что семейная ферма его матери не имеет никакого отношения к Людям Высокой кости, так что шансы, что Зеты выследят нас здесь, невелики. И после долгих дискуссий, во время встречи трех самых влиятельных Капо в стране, было решено, что это лучшее место для безопасности меня,
Марселлы, Анны и Беатрис.

Кровавые принцессы, вот как нас назвали Зеты, когда проникли в мой дом.

Величайшие сокровища наших семей скрыты вдали от наших величайших защитников.

Непредсказуемость была ключом к успеху этой миссии.

Нас охраняли несколько доверенных солдат из Каморры, Фамилии и Наряда.

Выбранных можно было пересчитать по пальцам. А другие мужчины были на мотоциклах, что меня немного смутило. Но мой отец был уверен, что люди Мэддокса защитят нас ценой своих жизней, и их братство никогда прежде не подводило. В качестве гарантии Амо, Массимо и дядя Адамо дежурили эти две недели. Данте прислал Сантино, одного из своих самых верных людей и, кроме него, почему-то доверял моему двоюродному брату Массимо.

Я хотела спросить у Невио, как дела в Вегасе. Было ли у них все хорошо. Если бы наши враги падали один за другим. Я хотела бы вернуться домой, но знание того, что не было достигнуто никаких успехов, могло разрушить то немногое, что у меня осталось. Поэтому я и не спрашивала. Они скажут мне, когда это будет возможно. А пока я буду терпелива. Это всегда было
одним из моих достоинств.

- Я постараюсь уснуть, - мягко говорю я. Я могу представить, как Невио кивает на другом конце провода.

- Спокойной ночи сестричка.

- Я люблю тебя, - говорю я и, когда слышу, как он говорит то же самое, вешаю трубку и закрываю глаза, позволяя темноте увести
меня в беспамятство.

…

Утром меня будит пение птиц. В мире грез это должно быть верхом покоя, который только можно найти. Никакого автомобильного шума или гудков на улицах рядом с домом, никакой какофонии, которую может принести такой город, как Лас-Вегас. Но я должна признаться, что когда вокруг больше нет шума, звук щебетания десятков птиц может быть немного раздражающим будильником.

Я щурюсь и смотрю на светлеющий день, который становится видимым в моем окне. Я переворачиваюсь в постели и хмурюсь, когда не вижу рядом с собой Амо. Я тянусь к его стороне, и под моими пальцами оказывается холодная кровать.

Никаких признаков Амо.

Я встаю. Вопреки себе, я потягиваюсь и, не сдерживая зевоты, направляюсь в ванную, чтобы заняться утренней гигиеной. Я быстро переодеваюсь и спускаюсь по деревянной лестнице вниз.

Восхитительный аромат бекона разносится по дому, и мои ноги ведут
меня на кухню, где я нахожу Анну, сидящую рядом со своим телохранителем. У Анны в руках газета, сложенная пополам на столе.

Сантино, с другой стороны, не спускает глаз с девушки. Мои тихие шаги не выдали моего присутствия, и с моей точки зрения я была спрятана не специально. Поэтому я пользуюсь
случаем, чтобы вкратце понаблюдать за динамикой этой семьи, столь неизвестной мне. У нас никогда не было никаких контактов с Кавалларо, даже из-за родства моей матери.

Темные волосы Анны собраны в высокий свободный пучок, оставляя несколько прядей ниспадающими на ее лицо, которое слегка хмурится при каждой новости, которую она читает. Не отрывая глаз от бумаги, Анна протягивает руку и тянется к кружке справа от нее, делая большой глоток того, что там есть.

Между тем, для невнимательного взгляда сцена осталась бы незамеченной, однако я вижу осторожное движение Сантино за
несколько секунд до того, как он слегка подвинул кружку ближе к ней, даже без их взглядов, даже когда он теперь внимательно смотрит на окно рядом с ним. Как будто у них обоих была собственная орбита и какая-то мрачная естественность. Они не осознавали интимности сцены, и в моих глазах, даже не соприкасаясь, Анна и Сантино неосознанно отвечали друг другу.

Я хмурюсь, гадая, какую историю рассказать, и понимаю, что это не мое дело. Я слышу скрип дерева лестницы, означающий, что кто-то тяжелее меня спускается по ступеням. Я ускоряю шаги и вхожу на кухню, заставляя Сантино обратить на меня свои ястребиные
глаза. Он расслабляется на тысячную долю в своей позе, когда понимает, что это я.

- Доброе утро, - улыбаюсь я, и Анна
поднимает голову от газеты.

- Доброе утро, - улыбается она в ответ, и я слышу приветствие и от ее телохранителя.

Сразу за мной появляется Амо, и наступает моя очередь расслабить тело, даже не осознавая, что мои плечи напряжены.

- Ты рано встала, принцесса, - говорит он, наклоняясь и целуя меня в лоб. - Проснулась из-за петухов?

- Разве это не птицы? - спрашиваю я,
растерянно.

Анна легко смеется.

- Также. Жизнь на ферме гораздо более беспокойная, чем кажется, и начинается очень рано. Я всегда просыпаюсь в это время, до рассвета. И тут теперь встаю, чтобы не отвыкнуть, - говорит она и отпивает из кружки.

- Кофе в чайнике готов, - говорит Сантино и наклоняет голову в сторону железной плиты.

Я молча киваю в знак благодарности, и Амо заполняет две кружки, одну ему и одну мне.

- Где дядя Адамо и Массимо, ты их видел? - спрашиваю я, садясь с ними за стол. Я замечаю, как Амо на секунду напрягается, но следует за мной. Сантино выпрямляется в кресле напротив стола.

- Они снаружи. Пошли за ночным отчетом сторожей той смены, - отвечает Сантино и еще раз смотрит в окно.

- Есть о чем беспокоиться? - спрашивает Амо и хмурится.

Сантино качает головой.

- Насколько я вижу, нет.

- Ты не спишь, мужик? - спрашивает Амо, и я понимаю, что Сантино всегда начеку, наблюдает.

Он еще раз качает головой.

- Как раз то, что необходимо, - серьезно говорит он. Его профиль на фоне света окна сильный и внимательный, но его взгляд быстро скользит по Анне, прежде чем снова повернуться к нам. - Мы сможем отдохнуть, когда угроза минует.

Амо смеется в нос, но в его тоне нет юмора.

- Проблема в том, что это никогда не
заканчивается, не так ли?

Оба мужчины обмениваются
многозначительными взглядами и молчат до конца кофе, пока мы с Анной пытаемся вести легкую беседу.

...

Еще один день проходит в спокойствии сельской местности, потом еще и еще. Я переключаю время между чтением какого-нибудь классического романа эпохи Возрождения, знакомством с девушками, провождением времени с Амо, а затем каждую ночь разговариваю с братом. Спокойная рутина становится желанным спутником.

Однажды вечером мы решили развести костер. Это было низко и контролируемо, достаточно, чтобы согреть тела вокруг него, и десятки зефирок сделали бы то же самое для наших животов.

Атмосфера всегда была напряженной, несмотря на тихую рутину. Так что делать что-то другое было дружеской новинкой, и улыбки на наших лицах внезапно перестали быть такими натянутыми.

Я удобнее опираюсь на плечо Амо и позволяю своим глазам раствориться в танце огня, который медленно и размеренно танцует передо мной. Я чувствую, как он обнимает меня, и впервые за несколько недель я
расслабляюсь.

- Кто-нибудь знает какие-нибудь истории о привидениях? - говорит Марселла рядом с Амо, и я смотрю в ее озорные голубые глаза.

Сияние огня на светлой коже Марселлы создает мрачный эффект, и я улыбаюсь ей.

- Держу пари, ты знаешь хотя бы одну, - предлагаю я, и Массимо ерзает рядом со мной.

Я смотрю на своего кузена, и он поднимает бровь, заставляя меня смеяться. - Извини, Массимо, я забыла, что ты выиграл Страшную ночь 3 раза подряд.

Он качает головой и пытается скрыть улыбку, которая появляется на его лице.

- Что такое Страшная ночь? - тихо
спрашивает Беатрис. Она рядом с Массимо и смотрит на него ясными загадочными глазами.

Я жду его ответа, и Массимо спокойно отвечает.

- Когда мы были детьми, Грета, Невио, Аврора, Лотта, Алессио и я каждый год устраивали жуткие ночи. Мы рассказывали страшилки, разыгрывали друг друга, и все остальное было в силе, чтобы сделать ночь еще более зловещей.

– Были правила, да? - спрашивает Анна, чуть расширив глаза.

– Поймите, мы говорим о кучке детей
Фальконе, оставшихся без присмотра, - говорит Массимо, пожимая плечами.

- А где были ваши родители? - спрашивает Сантино, и дядя Адамо смеется.

- В «Страшной ночи» у детей был карт-бланш, чтобы развлекаться, как они хотели. Конечно, они не могли покидать территорию, но могли делать все, что хотели, и никто не стоял позади и не диктовал приказы. Хорошо, что тогда еще не появился Роман. Это была самая
большая головная боль.

Я улыбаюсь воспоминанию и смотрю на Анну.

- Но да, у нас были правила, - отвечаю я на ее вопрос. - Нельзя было обижать девушек. Мальчики, с другой стороны, могли сосать друг у друга кровь, пока не наносили непоправимый урон.

Я чувствую, как смех Амо поднимается в его груди. - А девочкам разрешалось обижать мальчиков?

Массимо уныло кивает, и я нахожу это забавным.

- Это была любимая часть Авроры. С каждым годом она становилась все изобретательнее и не испытывала особой жалости, - говорит Адамо, почесывая бровь.

– Конечно, такое случалось нечасто, -
защищаю я свою подругу. - Это происходило. Но большую часть времени мы думали о других способах сделать «Страшную ночь» еще более страшной. И тут пошли страшилки. Фаворитами Массимо были призраки.

Я толкаю кузена локтем и смотрю, как он пожимает плечами.

- Хотите услышать одну? - спрашивает он спокойным и мрачным одновременно голосом.

Беатрис первой с готовностью кивает, и я могу сказать, что она мне нравится. Все соглашаются, и Амо кладет руку мне на плечо.

Я поднимаю на него взгляд, и он подмигивает мне, прежде чем мы обращаем внимание на Массимо.

...

- Эта история… немного грустная, - наконец говорит Беатрис.

Массимо заканчивает свой рассказ и
приближает к ней свое лицо, глядя на нее своими внимательными аналитическими глазами.

- Ты так думаешь?

Она молча кивает головой. Она оглядывает всех нас, прежде чем снова повернуться к моему кузену.

- Грустно, что они не могут быть вместе. Их смерти приходят за ним всякий раз, когда они близки к встрече, жизнь за жизнью.

- Это немного меланхолично, да, - соглашается Массимо, кивая.

- А я обращаю внимание на ту часть истории, где смерть вырывает парню кишки, - смеется Марсела, кусая подушку большим пальцем. У нее есть привычка делать это, когда она немного нервничает. - Это должно быть отстойно быть проклятым.

Амо качает головой и кладет в рот горячий зефир. – Это должно быть ужасно, - смеется он. - И в этом году премия «Страшная ночь» достается Массимо уже четвертый год.

Мой двоюродный брат смотрит на него и слегка кривит уголок рта, когда замечает руку Амо, обнимающую меня. Он и себе берет зефир.

- Это не лучший мой рассказ.

– У нас до сих пор мурашки по коже, - говорит Анна, улыбаясь сестре рядом с ней.

Однако Беатрис уже нет с нами. Ее глаза теряются где-то в темном лесу перед нами.

Дрожь касается ее кожи, и ее глаза
расширяются за секунду до того, как изо рта вырывается пронзительный крик.

~~~~~~~
Юху, я снова с вами 💛