Avalanche [Translate]

Амо Витиелло

В последнее время любопытно наблюдать за поворотами событий в моей жизни. Я никогда не был погружен в океан спокойствия и безопасности, поскольку я рос в окружении смерти и насилия, окружающих Фамилью и будущее, которое ожидало меня как Капо.

Приближается война, поэтому приходится принимать какие-то абсурдные меры. Только так можно объяснить тот факт, что я сижу в мягком темном кожаном кресле в офисе Римо Фальконе в чертовом Лас-Вегасе. Передо мной сидит женщина, которая когда-то была ледяной принцессой Наряда, но теперь она является не кем иным, как женой Капо Каморры и если все пройдет хорошо, моей будущей свекровью. У вселенной жалкое чувство юмора!

Серафина опустилась в огромное кресло за столом, принадлежавшее ее мужу, она слишком хорошо вписывается во все это. С высоко поднятой головой она довольно наблюдательна и горда. Ничто не соответствует той сломленной девушке, которую представляют люди за пределами Каморры

- Я хотела поговорить с тобой наедине, прежде чем Римо вернется со своей яростью ревнивого отца, - серьезно начинает она. - Знаешь, ты доставил много неприятностей моей семье.

Я сглотаю. Для меня это неизведанная область. Я уже безжалостно убивал и мучил мужчин, имел дело с наркоторговцами и чувствовал, как тьма мира мафии охватывает меня, но никогда в своей жизни мне не приходилось иметь дело с женщиной, чью дочь я хотел. Ужин и знакомствос семьёй? Никогда! Завтрак после траха? Ни за что. Я всегда убегал от этого и вот я здесь, безоружный и босиком. В прямом смысле. Идеально!

- Я не думал нарушить мир между вами и не хотел подвергнуться нападению разъяренных мексиканцев или быть избитым разгневанным близнецом - Я пожимаю плечами, после чего сожалею об этом, ведь боль пронзает мое плечо. Но я игнорирую это. - В ту ночь я просто хотел увидеть вашу дочь и сделать глупости, которые делают нормальные люди, когда …

Влюблены? Это то, что я собирался сказать? Ради Бога! Где моя голова?

- Когда они просто могут побыть вместе - заканчиваю я, не обращая внимания на любопытное выражение лица Серафины.

- Эта ваша безответственность почти дорого вам обошлась, - говорит она.

- Я знаю. Но у нас не было возможности узнать, что должно было случиться, что Зеты прятались, просто ожидая возможности атаковать. Мэм, мне нужно, чтобы вы знали, что я был готов пожертвовать своей жизнью ради Греты. Не обращая внимания на последствия.

Через секунду после того, как слова вылетают из моего рта, я понимаю, что это действительно правда. Как только в нашу машину начали стрелять, моей единственной заботой и мыслью было сделать так, чтобы Грета выбралась оттуда живой. Никакие другие мысли не приходили мне в голову. Отсутствовало чувство самозащиты. Она была единственной, кто имел значение. И это все еще так.

Я смотрю, как Серафина оценивает меня своими тревожными глазами. Несмотря на то, что она намного меньше меня и на ангельскую ауру исходящую от неё, я уверен, что она многому научилась, будучи женой Римо. Грета однажды сказала мне, что женщины Каморры не щадят никого, если они того пожелают.

Как жена Капо, Серафина передо мной не выглядела покорной. Блин, как в этой семье могут быть обманчивы некоторые взгляды. И что-то подсказало мне что будет еще много чего.

- Хочешь верь, хочешь нет, но я ничего не имею против тебя, Амо. Хотя в лучшем случае ты заберёшь у нас дочку, - говорит блондинка, пристально глядя на меня. Она внезапно улыбнулась, и я насторожился. - Значит, я тоже ничего в твою пользу не имею.

- Разве Грета не в счет? - Я испытываю удачу и в ответ поднимаю бровь.

- Для меня это важно и поэтому я говорю с тобой, - голос Серафины звучит честно и торжественно. - Ты ее любишь?

Я осторожно выдыхаю воздух, который удерживал, и снова вдыхаю.

Вот о чем идёт речь. Она привела меня сюда не для того, чтобы ввести смертельный яд в мою шею, что типично для безумия, которым славятся все Фальконе.

Чтобы узнать мои настоящие намерения на ее дочерью. Ад! Думаю, я лучше соглашусь на шприц с ядом, чем буду вести такой разговор.

Моя потная кожа соприкасается с кожей кресла. Это правда, которую хочет Серафина.

- Я не могу ответить на этот вопрос, потому что не знаю, - говорю я мягко и искренне. - Мне очень нравится Грета. Ее темный взгляд преследует меня каждый раз, когда я закрываю глаза и ее мягкость пробуждает что-то во мне. Это странно. Но вот что это такое. В нормальном мире я бы пригласил ее на свидание и водил в кино, но у нас это никогда бы не сработало.

Серафина кивает и кладет локти на стол, немного наклонившись вперед.

- Просто скажи, что ты имеешь в виду, - говорит она и сжимает губы, глядя в сторону, прежде чем снова взглянуть на меня.

- Я хочу жениться на вашей дочери. И я это сделаю - говорю я серьезно.

- Грета - наше самое ценное сокровище. Как ты думаешь, мы бы так просто отказались от этого? Просто потому, что ты хочешь ее?

- Нет. Но я думаю, Грета тоже хочет меня и ее мнение важно для вас.

- Очень уверенно, - тихо комментирует Серафина, встает со стула, идет к бару и наливает себе выпить. Она поворачивается ко мне, прежде чем сделать маленький глоток. - Все мужчины этой семьи готовы сломать тебя до мелочей только за то, что ты посмел мечтать о ней. Ты понимаешь это?

Я киваю. Я никогда не был трусом и не стану начинать сейчас.

- Скажите им, чтобы они выстроились в очередь.

Серафина смеется, и ее смех напоминает мне смех Греты. Несмотря на то, что она была очень похожа на своего отца, Грета была немного похожа и на свою мать.

- Уверен ли ты? Еще есть время вернуться, - говорит женщина, добродушно глядя на меня.

Я чувствую себя немного комфортнее из-за небольшого изменения обстановки, но не теряю бдительность.

- В каждом будущем, которое я позволяю себе представить, Грета рядом со мной. Слишком поздно возвращаться.

Молча, продолжая следить за каждым моим движением, Серафина подходит ко мне и протягивает мне стакан виски. Я вижу в ее лице проблеск знания и удивления. Я беру стакан, делая большой глоток. Жжение в моем горле более чем приветствуется.

- Надеюсь, ты честен, - бормочет она и я киваю, глядя в ее голубые глаза, которые, кажется, видят и знают слишком много.

- Да. Больше, чем когда-либо.

И это, должно быть, был правильный ответ, потому что в следующую минуту Серафина кивает.

Затем она показывает подбородком на дверь.

- Адамо сопроводит тебя в твою комнату и принесет тебе одежду, - наконец говорит она. - Будь готов поужинать с нами в течение получаса.

Снаружи офиса Адамо стоит у двери и начинает идти, как только я переступаю порог. Мне приходится изо всех сил стараться не отставать от него, пытаясь не обращать внимания на то, что каждый шаг отдается болью в боку и ребрах, но поскольку он не хочет замедляться, я не могу позволить себе отставать и показывать какие-либо признаки слабости.

- Есть ли причина, по которой меня больше не навещали Римо или Невио? Я думал, они хотели пустить мне пулю в лоб, - комментирую я, отмечая места, которые мы проходим по пути обратно в спальню. Каждая деталь важна.

- О, они и сейчас хотят, не волнуйся, - говорит Адамо, глядя на меня. - Я знаю, что Лука уже сказал тебе, что между нашими семьями было заключено перемирие. Больше информации от меня ты не получишь.

Я делаю глубокий вдох и контролирую свое настроение. Хорошо, еще есть время узнать больше, если этот ужин пройдёт нормально.

Вернувшись в спальню, Адамо запирает за мной дверь и я снова остаюсь один, только тогда я позволяю себе отдышаться и направляюсь к кровати, где меня ждет груда одежды. Черный, на черном и еще чернее.

Вроде бы форма Фальконе, но она идеально подходит. С трудом мне удается как следует одеться и когда мне удается достать второй ботинок, дверь снова открывается.

На этот раз входит Фабиано Скудери,
осматривая комнату, прежде чем повернуться ко мне. Он осматривает меня с ног до головы, возможно, ожидая найти того же умирающего, лежащего в постели, но им не нужно знать о моей слабости. Я выпрямляю позвоночник и приобретаю нейтральное выражение лица.

Фабиано слегка кивает и выводит меня из комнаты. Я мог бы и помолчать, но я не упускаю возможности.

- Ваша дочь здесь? Аврора, не так ли? - спрашиваю я и Фабиано останавливается на месте, бросая на меня смертоносный взгляд, прежде чем ответить.

- Не твое дело, - говорит он сквозь стиснутые зубы и не может сдержать улыбки.

- Успокойся. Я смотрю только на Грету, - говорю я наконец. - Я просто спросил, потому что мама хотела, чтобы я подарил ей подарок. Но я сказал ей, что она сможет это сделать, когда у нее наконец появится возможность встретиться со своей племянницей. Знаешь, я думал, что ничего не получится.

Я смотрю, как мой дядя тяжело сглатывает и на секунду отводит взгляд, прежде чем снова повернуться ко мне лицом. Эта одна секунда колебания была всем, что мне нужно было знать, что он заботился, даже если он мало что чувствовал при упоминании моей матери.

- Ты все правильно сделал, - говорит Фабиано и продолжает идти, заставляя меня следовать за ним по коридору.

- Они скучают по вам, понимаете? Моя мама, Джианна, Лилиана. Они слишком хороши для жестокости этого мира и несмотря на прошедшие годы, они все еще с любовью вспоминают маленького Фаби, - комментирую я, кладя руку в карман штанов и осторожно оглядываясь по сторонам.

То, чего я хотел, достигнуто, когда Фабиано снова задумчиво смотрит на меня. Если этот разговор с ним приведет к счастью моей мамы, если они заденут ее острые углы, то я так и сделаю. Сканирует ли он мое лицо, возможно, ищет сходства со своей сестрой?

Наши глаза одного оттенка, я знаю это и теперь он тоже. Проходит вечность, и наши шаги замедляются, пока он снова не заговаривает.

- Они счастливы? - тихо спрашивает дядя и я слегка улыбаюсь.

- Да, счастливы. Но они были бы счастливее, если бы они не чувствовали той холодности, которая исходит от младшего брата, - говорю я, как будто говорю о погоде, а он кивает.

- Некоторые вещи просто невозможно изменить, Амо - бормочет он и я хмурюсь.

- Мне кажется, между нашими семьями перемирие. Никто не знает, сколько это продлится, но действительно ли вы хотите что-то исправить - решать вам. Вы взрослый мужчина и они всегда будут вашими сестрами.

Фабиано качает головой и с отвращением улыбается.

- Я больше не отвечаю за Арию, Джианну и Лилиану.

- Конечно же нет. Они ни в чем от вас не зависят, может быть, никогда не зависели. Но они любят тебя, я не знаю почему, - говорю я и решительно смотрю на него. - Я считаю, что братские узы труднее всего разорвать, если они вообще когда-нибудь перестанут существовать. Я сомневаюсь.

Между его бровями складывается складка, но прежде чем Фабиано успевает ответить, мы попадаем в огромную уютную столовую. Да, приветливо. Может быть, лекарства, которые они мне дали, являются галлюциногенами и я что-то путаю. Но когда я смотрю на сервированный стол и пространство вокруг него, это чувство возвращает меня. Однако вскоре это проходит, когда я замечаю трех мужчин в черном, которые стреляют в меня с палящей яростью. Отлично, будет весело, мягко говоря. Савио, Адамо и молодой человек стоят возле бара и дают понять, насколько отвратительно мое присутствие. Я замечаю, что нет никаких следов Римо, Нино или Невио, и мне интересно, где они могут быть. По правде говоря, я забываю об этом в тот момент, когда мои глаза находят Грету на другом конце кухонного острова.

Она выглядит потрясающе, как каждый раз, когда я ее вижу. Ее темные волосы спускаются прямо по спине, а бледное платье облегает ее изящные изгибы во всех нужных местах. И когда она наконец смотрит на меня, ее глаза улыбаются раньше, чем губы. В этой пустыне Грета была моим оазисом, и мне не терпится попробовать ее на вкус.

Я просыпаюсь от задумчивости, когда чувсвую боль от недружелюбного шлепка по плечу. Я сжимаю челюсти, заставляя боль проникнуть в горло и смотрю на Савио Фальконе, смотрящего на меня с насмешливой улыбкой на лице. Конечно, он сделал это специально.

- Не думай, что мы не сможем убить тебя медленно, потому что Римо здесь нет. Не испытывай мое долбаное терпение, - говорит он, сжимая мою рану одной рукой.

Посторонним это казалось дружеским приветствием, но мы знали, что это далеко не так.

Я выдавливаю улыбку, такую же насмешливую, как у него. В эту игру могут играть двое. Но прежде чем открыть рот, появляется Грета и берет мою руку под руку.

- Я вижу, вы уже встретились, - говорит она, сладко улыбаясь и обезвреживает бомбу.

Савио закатывает глаза и поворачивается к ней.

- Разве ты не должна помочь Киаре, куколка? Я думаю, она тебя звала, - говорит он, но Грета только моргает.

- Я только что пришла оттуда, уверена, что у тети Киары все под контролем, - говорит Грета, нежно пожимая плечами.

- Ваш дядя рассказывал мне об одной традиции, что семья Фальконе должна мучить посторонних перед тем, как пригласить их на ужин. Что-то вроде обряда посвящения, не так ли? - спрашиваю я, приподняв бровь. - Хорошо, что теперь я чувствую себя членом семьи.

Светловолосый парень корчит гримасу, Адамо приподнимает брови, а Савио раздраженно хмурится.

- Ты хочешь своей смерти, - бормочет блондин и я смотрю на него, прищурившись. Да кто это вообще такой?

Предвидя новый конфликт, вмешивается Грета.

- Ребята, вы можете попробовать вести себя прилично? Все вы, - говорит она, обращаясь к нам по очереди и оставляя меня последней.

- Мы защищаем твою честь! - восклицает Адамо.

Грета смеется с выражением чистого недоверия.

- Моя честь осталась нетронутой и я планирую сохранить ее такой. Не волнуйтесь, а вообще ужин готов - ее тон мягкий и кажется, обезоруживает мужчин. - Я хотела бы поговорить с Амо, прежде чем папа и Невио вернутся и снова попытаются его убить.

По-прежнему настороженно глядя на нас, Грета уводит меня в сторону от ушей своей семьи, но все еще в пределах видимости.

Мы находимся достаточно близко, я чувствую, как ее цветочный аромат опьяняет мои чувства и мои руки чешутся от желания прикоснуться к ее нежной коже. Она смотрит на меня, вникая в каждую мою деталь, и я знаю, что она думает о том же.

- Моя мама говорила с тобой? - спрашивает она, и я возвращаюсь на землю.

- Она позвала меня поболтать, - говорю я, кивая.

Любопытные глаза Греты ищут большего, чем этот ответ.

- А потом?

- Это было интересно … - говорю я, заставляя ее переносить вес с одной ноги на другую, нетерпеливо и любопытно. - Амо!

Грета настаивает, нахмурив брови и я прихожу к выводу, что она определенно самое красивое существо, которое я когда-либо видел.

- Твоя мама меня не любит, но и не ненавидит. Это уже начало - говорю я и на ее лице появляется улыбка.

Меня трахнули, это было реальностью. Блеск в глазах Греты сказал мне, что мое заявление о разговоре с ее матерью действительно был победой и она пожала мне руку, выглядя искренне счастливой. Так что я облажался, одной ее реакции достаточно, чтобы согреть мое темное сердце.

- Замечательно! Надо, чтобы моя мама была союзницей, понимаешь? Она имеет большое влияние на папу, - говорит Грета, рассеянно облизывая губы.

Она моргает, глядя на меня своими большими глазами, прежде чем снова улыбнуться и потянуть меня за руку к обеденному столу, где ее семья начинает занимать свои места.

- Сегодня ты мой почетный гость, - тихо шепчет Грета, ее голос слишком сексуален и сразу же действует на меня.

Черт возьми, я собирался сесть за стол в окружении Фальконе. Но я не мог быть более готов к этому, поскольку делал это для Греты и ее радость была единственным мотиватором, который мне был нужен.