Avalanche [Translate]

Грета Фальконе

Мое тело охватывает дрожь и ранний утренний холод заглушает все проблески счастья, которые я испытала этой ночью.

Я пытаюсь обхватить себя руками, чтобы согреться, но только сейчас я действительно замечаю небольшие порезы на моей коже.

Тонкие струйки крови лениво текут, а боль действует мне на нервы.

Конечно, мои синяки - ничто по сравнению с серьезными ранами Амо. Часть его рубашки обгорела на коже задней стороны плеча и я могу только представить, как больно ему будет, когда ее снимут. Он спас мне жизнь и из-за этого получил ранения.

Кусочком подола платья и рукой мне удалось остановить кровь, текущую по его руке, но рана нуждалась в наложении швов, а я не могу этого сделать.

Амо пытается оставаться рядом со мной, пока я зажимаю его пулевое ранение. Мои руки пропитаны его кровью и несмотря на мои усилия, было ясно, что Амо не очень хорошо. Он весь в холодном поту и ожог уже сильно сказался, он мог заразиться инфекцией. Боже! Сколько времени им потребуется, чтобы прибыть?

- Ты нервничаешь? - спрашивает Амо, его голос звучит на слабее чем обычно.

Я смотрю на него, даже в этой ужасной ситуации ему удаётся быть потрясающе красивым.

Читая вопрос в моем взгляде, Амо приподнимает уголок рта.

- Ты собираешься познакомить меня с моими тестем, зятем и всеми остальными, - бормочет он и я могла бы рассмеяться, если бы мы не находились в такой ужасной ситуации.

- Тебе тоже следует нервничать в такой ситуации, - мягко завершаю я.

- Ну, я познакомился с ними вчера. Они не впечатлили меня - говорит Амо и я кладу руку ему на лоб, измеряя его температуру.

У него точно лихорадка.

- Ситуация иная, - говорю я. - Возможно, они сейчас немного устали.

- Как успокоить нервы бедняка на грани смерти, - говорит он. - Ты должна написать книгу с таким названием.

- Ты не умрешь, - шепчу я с тревогой и глаза Амо сверкают.

- Нет, не умру. Убить меня не так-то просто.

Внезапно пустынная улица освещается автомобильными фарами и мое сердце бешено колотится, громко стуча в ушах. Амо был прав, я нервничаю. Одно дело - тайно встретиться с ним в театре и целоваться в темноте. Совсем другое дело - сбежать из дома ночью и пострадать от нападения, которое могло стоить нам обоим жизни. Папа волновался. О Невио даже не стоит говорить. Мои дяди сходили с ума. У мамы скорее всего был припадок. Боже мой, о чем я думала?

Словно слыша мои мысли, Амо берет моё лицо в свои руки, заставляя мои глаза встретиться с его.

Он стоит спиной к машинам, но судя по моему беспокойному выражению лица, он должно быть уже понял, что приехала помощь. Он гладит мои губы и я чувствую, как таю вокруг него, как будто до нас ничего не дотянулось. Сладкая ложь.

- Я знаю, что будет сложно, но только не сдавайся. Хорошо? - говорит он самым мягким тоном, который я впервые слышу с его уст. Амо целует меня, прежде чем немного отстраниться.

- Грета! - Я слышу, как брат выкрикивает мое имя и я делаю шаг в сторону, глядя на него. Невио выглядит сумасшедшим, он хлопает дверью машины и подбегает ко мне, на мгновение хватая меня за плечи, чтобы осмотреть мои повреждения, прежде чем заключить меня в объятия. Я крепко обнимаю его за талию и чувствую знакомое утешение, исходящее от него. Через мгновение его тело напрягается и он отстраняется, оставив меня стоять в замешательстве.

Меня охватывает изумление, когда Невио бросается на Амо, снова и снова ударяя его по лицу и заставляя его отшатнуться.

- Сукин сын! - ругается он и словно одержимый наносит больше ударов. - Посмотри, что ты сделал с моей сестрой! Я убью тебя!

Когда он собирался снова атаковать, Амо уклоняется и бьет Невио по носу. Разлетаются брызги крови, клянусь, я слышу треск. Затем Невио бьет Амо в живот и они оба падают на землю.

- Прекрати! - плачу я, теперь в отчаянии и не зная, что делать. Эти двое были жестокими и казалось, не были близки к завершению.

Я оглядываюсь и вижу, как ко мне спешит отец. Его темные глаза полны беспокойства и он притягивает меня к себе, как это сделал Невио всего несколько минут назад.

- Я в порядке, папа, - говорю я задыхающимся голосом.

- Ты уверена, что с тобой все в порядке? Ты ударились? - спрашивает он, ища травмы. Я просто качаю головой. - Давай поедем домой, милая.

Осторожно потянув меня за раненую руку, отец ведет меня к машине сзади, где у двери стоит дядя Нино.

- Подожди подожди! А они? - спрашиваю я, глядя на двух мужчин, которые все еще дерутся.

- Твой брат разобьет Витиелло до кучи костей. Он этого заслуживает - голос отца резкий и опасный. Ненависть переполняет каждое слово, но мне все же удается вырваться из его рук.

- Нет нет!

- Грета! - грозно говорит Капо.

Но я игнорирую его и иду туда, где сейчас стоит Невио и по его носу, и подбородку струится водопад крови. В нескольких метрах от него Амо, тяжело дыша, кладет руку себе на колено. Он весь в синяках и мой желудок больше не может видеть столько крови за один день, это больше, чем я привыкла видеть.

Взгляд Амо встречается с моими и он, кажется, все еще держится, несмотря на множество травм.

- Не смей смотреть на нее, грязный червяк! - Невио выпрямляется, уже на подходе к сопернику. - Я сломаю тебе роговицу и засуну тебе в горло.

- Это она смотрит на меня, - поддразнивает Амо и я втягиваю воздух, ожидая гнева Невио. Прежде чем я успеваю попасть в центр их драки, снова появляется мой отец, на этот раз он сжимает мою руку сильнее по сравнению с легким прикосновением раньше.

На этот раз нет шансов на побег.

- Как ты думаешь, ты идешь? - Папа говорит мне, но я понимаю, что его убийственный взгляд падает на Амо.

- Я не оставлю Амо здесь! Он ранен! - восклицаю я и отец с отвращением смеется.

- Это его проблема! Ублюдок может истечь кровью, мне все равно - он рычит, злее, чем когда-либо. Он хмурится, глядя на меня одновременно и в ярости, и в замешательстве, как будто понимает, почему я не сажусь в машину рядом с ним.

- Этот ублюдок спас жизнь твоей дочери! - Я изо всех сил стараюсь говорить ровно. - Он горел для меня! Посмотри на его спину!

И только тогда пелена спадает. Тень узнавания пробегает по глазам моего отца и он обменивается взглядами с дядей Нино. Я смотрю, как папа поворачивается туда, где Невио пинает Амо в живот и я кричу не сдерживая слез. Почему он не отреагировал?

У Амо дела шли неважно. У этого человека были чистые мускулы, как и умоего брата. Оба выросли, чтобы стать сильными и могущественными Капо. Несмотря на повреждение лица Невио, Амо теперь сопротивлялся не с такой же интенсивностью.

- Невио, остановись! Пожалуйста! - полная агония в моем голосе заставляет моего брата колебаться и оглядеться через плечо. - Пожалуйста.

Как только отец отпускает мою руку, я бегу туда, где Амо плюется кровью. Я становлюсь перед ним на колени и не могу не заметить его открытую рану, теперь покрытую гравием.

Боже мой!

- Амо… - шепчу я, придерживая его лицо.

Его глаза медленно открываются, чтобы сосредоточиться на мне.

- Ты должна увидеть другого парня, - бормочет он себе под нос. И мое сердце разбивается.

Я ищу своего брата. Невио стоит в стороне, глядя на меня с недоверием, как будто он не верит, что я ворвалась на его боевой ринг, чтобы заступиться за его противника.

- Какого хрена ты делаешь? Этот ублюдок похитил тебя и даже подверг твою жизнь опасности! - говорить он, разъяренно указывая на разбитую машину. - Почему ты его защищаешь? Сошла с ума?

Я потрясенно качаю головой. Вот сейчас все обретает смысл, отношение папы и Невио, их убийственные выражения лиц, не желающие ничего, кроме крови Амо. Не могу поверить в какой беспорядок я попала!

- Он меня не похищал. Где ты это взял? Я встретилась с ним, потому что захотела. Мы были на свидании, - бормочу я и осознаю сказанное мною безумие, когда приближается мой отец.

- На свидании? - медленно спрашивает он.

Опасно.

Вдалеке я вижу, как дядя Нино приближается и анализирует ситуацию своими холодными глазами.

- Римо… - говорит дядя, успокаивающе кладя руку на плечо отца. Он уже предсказывал извержение вулкана Фальконе, которое вот-вот должно было произойти.

Итак, выбрав этот момент, Амо шумно встает и протягивает руку, отрывая себя от земли. С силой, которую я не знаю откуда берется, он сталкивается с тремя мужчинами в моей семье, которые хотят, чтобы его голова была на столбе. Несмотря на боль, травмы и ужасное положение, его подбородок неуклонно приподнимается.

- Думаю, нас еще не представили должным образом. Я парень Греты.

И мир погружается в хаос и ярость.

- Ни за что! - кричит отец, ударяя кулаком по рулю машины.

Я свернулась калачиком на заднем сиденьи. Я осознавала, какими чудовищами способны быть мужчины в моей семье. Меня никогда не пугала тьма. Но насилие...

Я встречаюсь взглядом с Невио в зеркале заднего вида машины. Он молча смотрит на меня, его глаза пересекаются с моими и становятся все темнее, и темнее.

Подозрительный. Боже, как больно быть причиной такого хаоса.

- Конечно, всему этому есть разумное объяснение, - продолжает мой отец и смеется, управляя автомобилем как сумасшедший. - Гребаная причина! Говори, Грета!

Я делаю глубокий вдох и набираюсь храбрости. Ситуация не может ухудшиться, поэтому я выбираю правду.

- Мне он нравится. Объяснять особо нечего.

- Чёрт возьми, Грета! - кричит Невио, оборачиваясь и безумно глядя на меня. - В чем твоя проблема? Хочешь сделать мне аневризму головного мозга? Гребаный Витиелло?! Ты шутишь?

Я смотрю на своего брата, держа себя в руках, хотя мне просто хочется сесть и поплакать.

- Нам не принадлежат наши сердца, - говорю я, пожимая плечами.

- Боже мой, - голос папы звучит тише, опаснее.

- Я не могу иметь с тобой дело прямо сейчас.

Я поняла его точку зрения. Защищенная и невинная принцесса тайно связывается с ребенком врага. Но я ничего не могла поделать! Сначала я пыталась игнорировать чувства и просто позволить своему мозгу сделать это, но это не сработало. Им тоже нужно было меня понять!

- Куда дядя Нино везет Амо? - спрашиваю я тихим и сдержанным тоном. Это была та Грета, которую они знали и умели обращаться с ней.

- К черту, там самое место Витиелло, - сквозь зубы говорит Невио. - Но не раньше, чем заставит его медленно страдать.

- Ты не можешь говорить это серьёзно! - говорю я в шоке.

- Меня не волнует, начнется ли из-за этого война с Лукой. Его сын прикоснулся к самому драгоценному, что у меня есть - говорит мой отец и открывает дверцу машины. Только тогда я понимаю, что мы приехали домой.

- Амо спас мне жизнь! Ты слышишь? Он спас мне жизнь! - восклицаю я, тоже вылезая из машины. - Я была бы мертва и обуглена, если бы не он! Ты даже не смог бы опознать мое тело, может быть, только по зубной дуге.

В нескольких шагах впереди, уже в доме, Невио и папа поворачиваются ко мне. На их лицах есть смесь возмущения и шока. Я дошла до того, чего хотела.

Я вижу, как мой отец глубоко вздыхает и выкрикивает имя моей мамы, которая врывается в комнату, где сидела с тетей Киарой. Ее голубые глаза покраснели, а волосы взлохмачены. Она все еще в пижаме и крепко обнимает меня.

- О боже, - рыдает она, выплескивая и мои слезы. - Я была так напугана. Ты в порядке?

- Я сожалею об этом, - говорю я, глядя на нее, на папу и Невио, которые смотрят на нас дальше. - И спасибо, что пришли мне на помощь. Я не хотела, чтобы эта ситуация обернулась именно таким образом.

Невио фыркает, но его глаза уже становятся немного мягче, когда они встречаются с моими.

- Что случилось? - спрашивает мама, все хотели знать. Складка пролегает между ее бровями.

Вскоре я замечаю, что вся моя семья собралась посреди комнаты. Мои двоюродные братья, тетя Киара, Фабиано и семья. Их взволнованные лица вызывают у меня самое искреннее чувство вины. Я ненавижу то, что я являюсь той, кто вызвал такие опасения у людей, которых я люблю больше всего на свете.

Именно сейчам я действительно понимаю, что могло случиться что-то действительно плохое.

- Наша дочь подумала, что было бы неплохо выскользнуть из дома посреди ночи, чтобы погулять с чертовым сыном Луки Витьелло! - мой отец выплевывает эти слова, и мама смотрит на него, потом на меня. - А на полпути на двоих напали. От машины ничего не осталось! Ты понимаешь, что могла умереть?

Я никогда не видела, чтобы папа боялся, я даже думала, что это чувство не могло пройти по его венам. Однако его взгляд заставил меня понять, что он почувствовал это сегодня вечером.

- Извините. Мне очень, очень жаль, - бормочу я, слезы все еще текут по моему лицу. - Но вы фокусируетесь не на том месте. Виновник не я и не Амо. Кто-то напал на нас, но кто это был?

В этот момент я вижу, как дядя Нино пересекает комнату и идет к нам. Все, что я хочу, это умолять о пощаде Амо, он был виноват не больше, чем я. Но смертоносное выражение, которое он направляет на папу, удерживает меня на месте.

- Где твой телефон? - спрашивает он, как всегда сдержанно. Но на его шее пульсирует вена, указывая на то, что на самом деле это не так.

Мой отец хмурится и жестикулирует рукой.

- Я буду знать, где мой мобильник! Что ты здесь делаешь и почему не ломаешь кости этого ребенка?

- Позвонил Лука Витиелло, - говорит Нино и приговора хватает, чтобы все замолчали.

У меня будто украли воздух и я оглядываюсь, не находя Амо.

- Я не пощажу его сына. Даже если он будет умолять, - говорит отец, мурашки бегут по моим рукам.

Мама сжимает мою руку, когда я невольно всхлипываю. Мне нужно было что-то сделать. Это было несправедливо!

- Лука звонил не для того, чтобы поговорить о своем сыне, я думаю, он до сих пор не знает, что случилось, - говорит Нино, его серые глаза смотрят на меня, прежде чем сосредоточиться на своем брате. - Он хочет знать, почему ему позвонил Данте Кавалларо с предложением перемирия и просьбой о помощи в походе на Лас-Вегас, чтобы убить нас.

- Что? - окаменевший папа смотрит на своего брата.

- Беатрис Кавалларо схватили и Данте считает, что это были мы.

Никогда не говорите, что ситуация не может ухудшиться, потому что после этих слов она всегда ухудшается.

~~~~~~~~~~~~~~~~~
После прошлой главы до сих пор вихрь эмоций. Так ещё и эта глава заканчивается очень интересно! А вам как? 💛