Avalanche [Translate]

Грета Фальконе

Поездка на самолете пролетела мгновенно, но утомила меня, как неделя репетиций. Однако, войдя в роскошную квартиру, которую купил мой отец и которая теперь станет моим новым домом, я огляделась, полностью проснувшись. Наслаждаясь прекрасным интерьером, который сочетал светлые тона с удобной практичной мебелью. Я поварачиваюсь к семье с широкой улыбкой на лице.

Я прыгаю в объятия папы, который удивлённо смеётся.

- Рад, что тебе понравилось, Mia cara, эта самая близкая квартира к АБТ, которую я смог найти, всего в нескольких кварталах от театра - говорит он. Тёмные глаза папы смотрят на меня и я вижу в них всю доброту, которую он предпочитает скрывать от всего мира - О интерьере позаботилась твоя мама. Эта часть не совсем моя специальность.

Поцеловав его в щеку, я отстраняюсь, обнимая и маму. Затем она сжимает мои руки в своих, радуясь тому, что мое лицо светится от счастья.

- Тебе нужно жить в такой обстановке, в которой тебе хорошо. Думаю, что у нас получилось - говорит она и я понимаю, что последняя часть скорее всего была сказана моему отцу. Он поварачивается к ней, одаривая её широкой и счастливой улыбкой.

- Мы потрясающая команда, Ангел. Лучшая на западе.

- Спасибо за все! - обращаюсь я к Невио.

- Но ты ещё не видела этого - говорит мой брат, идя по коридору. Я слышу его голос - Ты идёшь?

Я бегу к нему и мы доходом до комнаты в конце коридора. Открывая дверь, Невио делает шаг в сторону, кивая мне, чтобы я вошла первой. Уже в комнате я включаю свет и замечаю стену зеркал от пола до потолка. По всей комнате расположены принадлежности для тренировок. Мои глаза превращаются в океан, полный слез, когда я поварачиваюсь к брату, который теперь стоит, упираясь на дверной косяк. Он делает несколько шагов ко мне с кривой улыбкой на лице.

- И что? Тебе не понравилось? - начинает он - Это не совсем то, что у нас дома. Но на время сойдет.

Так Невио говорит, что он подготовил мне студию, зная, насколько это важно для меня. Мой брат нашёл способ сказать, что, хотя он хотел бы, чтобы я осталась дома с семьёй, он поддерживал выбранный мною путь. Что между нами все было хорошо и это было все, что меня волновало сейчас. Я обнимаю его и кладу голову ему на грудь. Невио обнимает меня в ответ и целует в макушку, потому что я едва дохожу ему до подбородка. Не имело значения, где я решила жить, потому что я знала, что мой дом находится в объятиях людей, которых я люблю.

- Ты не представляешь, как много это значит для меня - говорю я.

- О, я знаю. Вот почему я делаю все это - отвечает он, в этот момент я слышу его учащенное сердцебиение.

После того, как мы вернулись в гостиную, я вижу, что папа и Фабиано погружены в очень серьезный разговор. Мама на кухне изучает содержание полок, которые уже набиты продуктами, чтобы убедиться, что я не буду голодать. Это почти смешно, ведь если, что я могла бы заказать еду. Я подхожу к ней, а Невио идёт к папе.

- Все в порядке? - спрашиваю я

Мама смотрит на меня, закрывая ящик со столовыми приборами.

- Да, у тебя здесть столько еды, что хватит на то, чтобы прокормить целый батальон - смеётся мама и я поддерживаю её смех - Потом у тебя будет время все лучше изучить, но все в порядке.

- Что там? - спрашиваю я, наклоняя голову в сторону мужчин.

Я замечаю, как хмурится мама, прослеживается за моим жестом, но потом просто качает головой.

- Бизнес, милая. Твой отец нервничает из-за очередной перехваченной партии наркотиков, ему только что позвонил Нино.

- Все сложно, да? Это не первая партия, которая пропадает - говорю я, вспоминая, что уже слышала об этом.

- Да, им надо разобраться с этим человеком. Но сначала им нужно узнать, кто за всем этим стоит. - говорит мама и вздыхает, но, улыбаясь спрашивает меня - Невио показал тебе студию?

Забыв о том, что я сижу на высоком стуле у мраморной стойки, я подпригиваю от счастья.

- Это так потрясающе! Я не знаю как вас отблагодарить!

- Ерунда! Это была идея твоего брата. Он сказал, что было бы неплохо использовать одну из комнат, чтобы ты могла репетировать здесь, когда захочешь, а не только в спортзале.

- Невио так хорошо меня знает - говорю я.

- Какая шутка. Я и мой брат были такими же. Один подумал, а другая уже сделала - говорит мама и по её глазам становится ясно, как сильно она скучает по Самуэлю, своему брату-близнецу .

До сих пор я не знаю точной причины разрыва их отношений. Время от времени они звонили друг другу, но на этом их общение заканчивалось. Была ли влюблённость моей матери в красивого и жестокого Капо Каморры решающим фактором в разрыве их отношений? Я никогда не понимала, но я никогда не спрашивала, было очевидно, как мама грустила по этому поводу. Но меня беспокоило то, что глупая гордость удерживает моих бабушку и дедушку от общения с нами. Мой отец не был беспощадным монстром, как рассказывают в историях, он никогда не обращался с мамой плохо. Наоборот, она королева в его темном царстве. Они идеальны вместе, нам всем было хорошо вместе и мы ни в чем не нуждались. Но все же я знаю, что мама была бы, счастлива наладить отношения со своей родной семьёй.

Я улыбаюсь ей и спрагиваю со стула.

- А как насчёт пиццы? - предлагаю я.

Мама закатывает глаза, когда видит, что Невио смотрит на нас, как будто его радар уловил тему нашего разговора. Он подходит к нам с улыбкой на лице.

- Я слышал, что вы сказали "пицца" - спрашивает он, останавливаясь рядом со мной.

- Я думала приготовить спагетти с фрикадельками или лазанью - начинает мама, но понимает, что вот вот проиграет битву. К нам подходит папа, прижав руку к животу.

- Где пицца? - спрашивает он, поднимая брови и обнимая маму.

- Фабиано, ты не мог бы мне помочь? - спрашивает мама.

На кухне появляется Фабиано и садится на стул рядом с Невио. Он смеётся, держа телефон в руке.

- Извини, но это уже невозможно. Пицца уже едет.

***

Когда наступает ночь, я прощаюсь с родителями и Невио. Репетиции начнутся завтра рано утром, поэтому моя семья возвращается в Лас-Вегас. Мы обнимаемся и прощаемся, кажется, что они забрали какую то частичку моего сердца.

Я смотру на красивую пустую квартиру. Тело пропало и даже, когда я включила обогреватель, я поняла, что этого будет недостаточно.

- Неделя пролетит незаметно- говорит мне Фабиано, возвращаясь из очередного обхода квартиры - Вот увидишь, скоро мы уже будем сидеть в самолёте, летящим в Лас-Вегас.

Я могу точно сказать, что он заметил мою грусть и пытается поднять мне настроение. Или может быть, он сказал эти слова, чтобы утешить себя.

- Мне очень жаль, что мой отец заставил тебя разлучиться со своей семьёй - говорю я, потому что чувствую, что должна.

Фабиано слегка улыбается, успокаивая меня.

- Я обязан твоему отцу жизнью. Он спас меня. Пожалуйста, не думай, что я здесь только для выполнения долга.

Я качаю головой и улыбаюсь ему.

- Спасибо, Фабиано - говорю я и он кивает мне - Доброй ночи

- Спи спокойно, маленькая Грета

Я поворачиваюсь и иду в свою комнату. После горячего душа я залезаю под груду одеял, хватаю мобильный телефон и отправляю сообщение Невио.

《Спокойной ночи, близнец. Я уже скучаю по тебе》

***

Не зря говорят, что утро понедельника всегда худшее. Проиграв битву с будильником, я встаю с постели, выполняю утренние процедуры и надеваю плащ оптимизма. Затем я беру сумку со всем, что мне нужно для сегодняшней репетиции и иду на кухню, чтобы приготовить сытный завтрак. Когда мы выходим из квартиры, солнце почти не светит. Фабиано и еще один охранник, Ромуло, едут со мной в АБТ.

Дозы нервозности с намёком на неуверенность достаточно, для того, чтобы мое сердце забылось быстрее. Это совершенно новая и неизведанная область, но я сохраняю оптимизм. Я смотрю в зеркало заднего вида и вижу, что Фабиано кивает мне с переднего сиденья, как бы говоря, что все в порядке.

Машина остановливается и я выхожу на тротуар. Через секунду рядом со мной оказываются Фабиано и Ромуло, готовые войти со мной. Я поворачиваюсь к ним, улыбаясь.

- Что вы думаете о том, чтобы отпустить меня одну? Если я войду туда с двумя вышибалами, я не останусь незамеченной. Напротив, привлечёт больше внимания. Это ведь не наша цель, правда?

Тень сомнения пробегает по лицу Ромуло, но Фабиано приподнимает бровь, слишком хорошо меня зная.

- Это не приказ твоего отца, Грета.

- Да, но мы можем провести эксперимент. Не помешает попробовать- говорю я, невинно пожимая плечами.

Фабиано внимательно смотрит в обе стороны, снимает свой пиджак и передаёт его Ромуло. Он осматривает свою белую рубашку, поворачивается ко мне и говорит:

- Заботливый отец, сопровождающий дочь в первый день, не привлечёт никакого внимания - улыбается Фабиано - А мы похожи на отца и дочь?

Я замечаю, что Ромуло хмурится и пожимает плечами, его карие глаза скрывают любые эмоции.

- Думаю вы похожи.

- Превосходно. Пошли, Грета - мы с Фабиано проходим через двор в сторону входа театра.

По крайней мере я попыталась. Когда мы идём среди студентов всех возрастов и категорий, я наблюдаю, как каждый идёт своей дорогой, некоторые несут в руках листок с расписанием и классами. Огромный вестибюль с глянцевым полом создаёт волшебную и строгую атмосферу одновременно.

Мы подходим к секретарю, которая даёт мне достаточную информацию, чтобы понять, где будет проходить репетиция "Коппелии". Когда мы узнаем все, что нам нужно, я поворачиваюсь к Фабиано, улыбаясь.

- Если хочешь, я могу одолжить тебе пачку. Но не гарантирую, что она тебе подойдёт.

Он подавляет улыбку и снова оглядывается. Обращаясь ко мне, кивает и говорит:

- Когда закончится репетиция, не забудь мне позвонить. Я сразу же прийду.

Согласившись, я иду туда, где сбудутся мои мечты. Коридоры длинные и забитые людьми. Люди бегают везде и в разные стороны. Я захожу в раздевалку, переодиваюсь и направляюсь в зал Б. Справа от двери находится группа танцоров а женщина со светлыми волосами несёт в руках планшет, проверяя каждое имя. Когда очередь доходит до меня, я улыбаюсь ей и её карие глаза изучают меня, прежде чем спросить, как меня зовут.

- Грета Фальконе - говорю я

Женщина снова смотрит в свой планшет и поднимает на меня взгляд обратно, слегка улыбаясь.

- Добро пожаловать, Грета или лучше сказать Сванильда? - мое сердце подпрыгивает при упоминании моего персонажа. - Меня зовут Симона. Заходи, репетиция вот вот начнётся.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Грета уже приехала в АБТ (Американский балетный театр) и именно с этого момента, ее жизнь поменяется.

Ребята радуемся! Следующая глава будет от лица Амо!!!