Avalanche [Translate]

Грета Фальконе

В Лас-Вегасе стояла ночь и большая луна горела в небе. Все знают, что у луны есть две стороны, одна освещает ночь, а другая остаётся тёмной.

Мы с Невио были как эти две стороны луны. Но не может быть одного без другого, также как Грета не может без Невио. Я люблю своего брата, и несмотря на всю его нежность и заботу, я всегда знала его темное лицо, которое он показывал миру, но решил не носить его рядом со мной.

Но сейчас я смотрю, как лицо моего брата полностью закрывается, и Невио, брат Греты, автоматически становится Невио, сыном Капо.

- Ты знаешь, что об этом не может быть и речи. Точка. - говорит он властным и внушительным голосом.

Мой папа был отличным учителем, он создал свою мини копию. Но я была хорошей ученицей, я знаю свои сильные стороны и знаю, как их использовать. Не смотря на то, что я всегда была под защитой, это не помешало мне оставаться твердой.

- А ты можешь привести мне веские причины, по которым эта тема даже не обсуждается? Или это просто твоя собственническая и чрезмерная забота?

Невио медленно идёт ко мне и прислоняется к балдахину в конце моей кровати. Он холодно улыбается, не показывая зубов, и скрещивает руки на груди. Эта позиция - его торговая марка. Его густые темные волосы растрепаны, сейчас для всех он выглядел чрезвычайно угрожающе, но для меня это был всего лишь мой брат в приступе злости.

- Дайка мне подумать... - начинает он смеясь и медленно качает головой - Ты хочешь уехать из дома, целый год прожить в Нью-Йорке, на территории врага, без защиты со стороны нашей семьи, со всей той аурой невинности и уязвимости, которую ты несёшь от природы. Все правильно или я забыл что то упомянуть?

- Да, ты забыл, что я уже взрослая. Это выступление - моя мечта, которое продлится год. И то, что Каморра и Фамилья были в мире в течении многих лет, с тех пор, как союз был подписан на свадьбе дяди Нино и тети Киары. - возражаю я, наблюдая, как Невио смотрит на меня серьезными глазами. Я подхожу к брату и беру его за руку.

- Это дерьмо не может закончится хорошо, Грета - говорит Невио.

По глазам Невио я замечаю, что он начинает сомневаться. Невио смертельно трудно отказать мне в чем-то, даже если это что-то настолько серьезное. Это было то, что мне и нужно было.

- Ты знаешь, как это важно для меня. Эта академия является второй по величине в мире, и они дали мне возможность! У меня никогда в жизни не было такого удивительного опыта! Балет - это то, чем я люблю заниматься больше всего в жизни.

-Ты можешь играть в другом спектакле здесь, или в другом городе, но разве это должен быть кровавый Нью-Йорк?

- Чикаго - лучшая альтернатива? - насмешливо поднимая бровь, спрашиваю я

Невио бормочет проклятия и отпускает мою руку. Я смотрю как он беспокойно ходит по комнате, не может долго сидеть на месте. Точно так же как и папа.

-Ты должно быть разыгрываешь меня. Скажи, что это шутка - он останавливается и на секунду в его глазах промелькнула надежда.

- Ты знаешь, это серьёзно- говорю я и вижу, как Невио раздражается и начинает ходить по кругу, такое ощущение, что сейчас он протопчет дыры на моем ковре.

- Невио...

- Нет возможности перенести эту академию сюда?

- Нет, академия находиться в Нью-Йорке. Все студенты оттуда, они почти не делают исключений.

- Что, если мы потянем за ниточки и перенесём ее в Вегас? - Невио снова смотрит на меня и я почти слышу, как крутятся шестерёнки в его голове - Мы могли бы...

- Невио! - повышаю голос, чем обращаю на себя его внимание. Это заставляет его остановиться на мгновение. - Твои сумасшедшие идеи были бы хороши, если бы они не предполагали участия в делах Фамильи на их территории. Ты знаешь, что ЭТО не сработает.

Невио глубоко вздыхает и снова медленно качает головой. Я приближаюсь к своему брату близнецу, тому, кто вырос со мной и всегда старался вести мои войны за меня. Но пришло время продемонстрировать миру свою сияющую броню и показать, что я могу это сделать сама. Я снова убираю его руки, заставляя посмотреть на меня.

- Пожалуйста - прошу я, еле сдерживая слезы. - Это моя мечта, Невио. Я бы не стала просить об этом, если бы это не было так важно для меня. Ничего страшного не случится.

- Может произойти все что угодно... - тихо говорит он.

- Мы можем убедиться, что мое прибыванте там безопасно, не так ли? - я пробую ещё раз

Темные глаза Невио, идентичные моим, снова смотрят на меня и свет преодолевает тьму.

- Да, мы могли бы попробовать- соглашается он наконец

Я не могу сдержать счастья и прыгаю на моего брата, заставляя его отступить на шаг при столкновении. Я смеюсь и целую его в щеку, не сдерживая охвативщего меня чувство облегчения и радости. Лучезарно улыбаясь ему, я смотрю, как Невио закатывает глаза и одаривает меня легкой улыбкой.

- Спасибо, Боже, спасибо! Я не могу представить себе честь быть сестрой более лучшего парня, чем ты!

- Я знаю, что я потрясающий, но остановись, ладно? Не нужно преувеличивать - Невио коротко смеётся и немного отступает.
- Кроме того, еще рано благодарить меня. Я согласился помочь тебе в этом мазохистском приключении, но нам ещё нужно убедить отца. И это будет битвой года.

Тем не менее, Невио целует меня в лоб и выходит за дверь, оставляя меня одну в моей комнате с переполняющим чувством радости. Я выключаю свет и бегу к кровати, прыгая на нее. Я натягиваю одеяло до шеи. Теперь я могу спокойно спать, сбросив вес недосказанности, от которого у меня разбивалось сердце. Я все еще немного расстроена, но битва уже выиграна, ведь на моей стороне сильный союзник. Я закрываю глаза и представляю как танцую на сцене с видом на Статую Свободы.

-------------------------------------------------------
Ребят давайте ставить ⭐

Это помогает мне думать, что я делаю все это не просто так 💛