Avalanche [Translate]

Грета Фальконе

Лежа в темноте моей комнаты единственный свет, который освещал мою комнату, был лунный свет, который пробивался сквозь большое окно слева от меня.

Я смотрела в потолок как будто целую вечность. Мое одеяло снова упало с кровати после очередного непрекращающегося ночного беспокойства. Я тянусь к телефону и понимаю, что сейчас нету даже трех часов ночи.

Смирившись с тем, что я не усну в ближайшие время, встаю с постели, включаю свет в комнате и напрявляюсь к туалетному столику. Когда я села в кресло, открыла нижний ящик и вытащила конверт, который был аккуратно сложен пополам, чтоб быть более незаметным. Провожу рукой по листу бумаги, я вздыхаю, думая о том, как что то, что кажется таким безобидный, может перевернуть мою жизнь с ног на голову.

Я слышу стук в дверь и быстро засовываю конверт в секретное место. Через несколько секунд я вижу, как дверь открывается и любопытная голова заглядывает в мою комнату.

- Почему не спишь в такой час, сестренка? - спрашивает Невио. Мне понадобилась всего секунда, чтобы выскочить со своего места и подойти к порогу - Все в порядке?

Возможно меня выдали тёмные круги под глазам, или возможно мои глаза опухли из-за того, что я плакала перед сном. Я просто пожимаю плечами и вздыхая, возвращаюсь к своей кровати.

-Ты можешь остаться со мной ненадолго? Я не могу уснуть - говорю я, слабо улыбаясь.

Я наблюдаю как замешательство на миг отражается на лице моего брата, прежде чем он переступает порог моей комнаты и поднимает упавшее на пол одеяло. Он укрывает меня и ложиться рядом. Положив голову ему на плечо, я расслабляюсь, когда чувствую его мягкое прикосновение к моим волосам.

Ты скажешь мне, какого черта ты плакала? - нежно спрашивает Невио.

Мне внезапно хочется рассмеяться в этот момент, потому что Невио, мой брат, настолько осторожен и так сильно защищает меня, что посторонние никогда бы не смогли принять его за разъяренного и кровожадного Невио, сына Капо.

- Помнишь, когда мы били детьми, я не могла уснуть после того, как услышала страшные истории, которые, ты, Алессио и Массимо рассказывали после обеда? - я не жду пока он ответит и продолжаю - Я боялась темноты и монстров, которые могли прятаться ночью под моей кроватью. Аврора была храброй, она сказала, что будет сражаться с монстрами. Карлотта сказала, что почти уверена в том, что монстров не существует. - Я смеюсь, вспоминая, как мы с девочками собирались вместе, чтобы спать в моей комнате после просмотра фильмов ужаса с мальчиками или слушать их страшные истории. - И не смотря на страх, я помню, как скала им: "Успокойтесь, девочки, мой брат и папа дома, они не дадут ни одному монстру причинить нам вред".

- Я не знал, что я чертов герой - смеётся Невио. Вряд ли он знает, что для меня он всегда им был. - Но если мне не изменяет память, стерва с криком убежала, когда я ее напугал.

- Нет, Аврора всегда была самой бесстрашной из нас троих. Она просто выбежала и кричала, чтобы вы продолжали бегать за ней - я смеюсь, вспоминая, какими невинными мы были в детстве, учитывая то, что нам приготовил этот мир.

Мы молчали несколько минут. У меня было самое счастливое детство, которое я могла бы представить. В окружении моего брата, моих кузенов Алессио и Массимо, а также Авроры и Карлотты, которые всегда были мне как сестры. Наши родители держали нас в куполе любви и защиты от насилия, который окружал нашу семью и я очень благодарна им за это.

- Ты рассказываешь мне эту историю потому что в 21 все еще боишься темноты и поэтому не можешь уснуть? - шутит Невио

Я глубоко взыхаю и решаю принять решение, которое может иметь неприятные последствия, но я доверяю брату. Я знаю, что он отдал бы свою жизнь за меня, также как я сделала бы тоже самое для него.

- Нет. Я говорю это, потому что я выросла. Я больше не та маленькая девочка, которая боится темноты или монстров.

Я встаю и иду к туалетному столику. Я вижу как Невио тоже встаёт, скрестив руки на груди. Я могу точно сказать, что он начинает проявлять нетерпение. Мой брат никогда не отличался терпением и любовью к загадкам.

- Что все это значит, Грета? Какое отношение одно имеет к другому? - я смотрю в его черные глаза, которые очень похожи на мои. Он поднимает бровь, спрашивая меня. - Во-первых, я иду по коридору и вижу, что в такой поздний час у тебя в комнате горит свет, а у тебя завтра утром репетиция, и я знаю, что ты ненавидишь ложиться спать слишком поздно. Потом, когда я захожу к тебе в комнату, вижу твое распухшее лицо от слез и даже не пытайся отрицать, я слишком хорошо тебя знаю! И наконец , начинается вся эта настольгическая история, а в итоге ты говоришь, что теперь выросла. Что, черт возьми, происходит?

Забавно, когда ты знаешь кого-то так же хорошо, как и себя. Интересно, было ли это из-за нашей близнецовой связи или из-за того, что Невио был моим лучшим другом.

- Мне нужно тебе кое что сказать.

Не раздумывая больше, я открываю ящик, в котором хранились мои мечты, и передаю конверт брату. Он смотрит на конверт, который теперь находиться в его руке, так будто это был младенец инопланетянина. И прежде чем открыть его, мой брат смотрит на меня в поисках объяснений.

- Меня попросили поучаствовать в очень важном спектакле Американского балетного театра в Нью-Йорке. Ожидается, что он продлится год. Поэтому мне придётся туда переехать. И мне нужна твоя помощь, чтобы убедить папу.

--------------------------------------

Обращение к читателям!

В тексте могут быть ошибки и если вы их обнаружите, просто напишите об этом 💛