Часть 3 Глава 19
Я поворачиваюсь на месте, мой взгляд перемещается с одного конца поместья Паков на другой. Пламя поднимается по стенам его строений синхронно. Домик у бассейна уже исчез за ним, конюшни тоже, особняк еще видно, но это ненадолго.
Я вздрагиваю, когда одновременно взрываются все окна, огонь перекидывается на второй и третий этажи особняка.
Поместье Паков сожжено, и Пак Гён Хи уходит вместе с ним.
Я поворачиваюсь на своем сиденье лицом вперед.
Чимину нужно будет сообщить о ее решении, но не сегодня.
Я закрываю глаза и не открываю их, пока мы не добираемся до больницы. Я вслепую вылезаю из машины, и молча мы втроем плюс Бэк входим в лифт. Я ни с кем не разговариваю, только обнимаю Намджуна, когда он взлетает со своего места и встречает меня в прихожей.
Он крепко обнимает меня, вдыхая.
– Ты вернулась. Спасибо, черт возьми.
Я наклоняюсь к нему, сжимая его бицепсы, и его руки вокруг меня сжимаются еще сильнее.
– Он проснулся, спросил о Вонён. Он помнил, как разговаривал с доктором, так что все хорошо.
– Как долго он было в сознании?
– Около часа, – взволнованно говорит он мне. – Мы не смогли поговорить, потому что пришла медсестра и занялась своими делами, но он проглотил пару крекеров, выпил немного воды, а потом снова вырубился.
Я киваю, глубоко вздыхаю, и Намджун отступает.
– С каждым разом все дольше, это хорошо.
Он слегка улыбается, мягко подталкивая меня к Джину.
Я игнорирую присутствие Ханыль, направляюсь к кровати и опускаюсь на сиденье рядом с Джином.
Бэкхён, Шуга и Лиса тихо входят через несколько минут, каждый садится.
Мы сидим там, не говоря ни слова, без единого чертова звука, кроме постоянного писка монитора. Медсестра приходит дважды, но по-прежнему никто не разговаривает.
В конце концов встает солнце, и когда медсестра возвращается на свой утренний обход, все наконец поднимаются на ноги. Они потягиваются, и мгновенно все взгляды устремляются на меня, но я на них не смотрю.
У меня нет ни сил, ни драйва.
Меня тошнит, но я этого не показываю. В голове стучит, но я не обращаю на это внимания.
Мой мир рухнул, мой разум превратился в кашу, мои мысли спутались.
Не могу понять, что я должна делать. Правильный ход против неправильного.
Я снова поднимаю глаза на Джина.
Я сделала это.
Из-за меня его ранили, я прогнала Тэхёна, я оставила Намджуна чувствовать себя брошенным.
Я убила свою мать и случайно мать Чимина тоже.
Хоши сейчас придет за нами, чтобы задать вопросы, если не больше. Он…
– Прекрати, – шепчут мне на ухо, и моя голова поворачивается влево.
Лиса смотрит на меня снизу вверх, в ее карих глазах читается страдание.
– Это не твоя вина.
– Разве? – говорю я в ответ, не утруждая себя шепотом. – Она была моей матерью, она появилась из-за меня, ушла из-за меня, возненавидела этот мир из-за меня. Я сделала это. Просто мое существование вызвало все это. Я никогда не должна была выходить из утробы. Иди, Лиса. Поспи немного.
Ее глаза сужаются.
– Тебе нужно поспать и поесть.
– Почему я должна есть, когда он не может?
– Потому что он бы этого хотел. И он бы разозлился, если бы узнал, что ты этого не сделала. Они все бы разозлились.
Я качаю головой, отводя взгляд, но она хватает меня за подбородок, заставляя поднять его.
Я пристально смотрю на нее.
– Я тебе кое-что принесу, и ты это съешь. Если ты этого не сделаешь, я позабочусь о том, чтобы они привязали твою задницу, засунули тебе в горло зонд и заставили тебя силой.
Я ничего не могу с собой поделать – тихо смеюсь, но мои глупые глаза наполняются слезами.
Я сжимаю челюсти и киваю.
Ее плечи заметно опускаются со вздохом, и она выбегает из комнаты.
– Госпожа Ким.
Я оглядываюсь через плечо и вижу Гису в дверях.
Намджун вскакивает на ноги, направляясь к нему, но не сводит с меня глаз.
– Госпожа Су Ён внизу. Она смотрит в окно.
Я смотрю на Намджуна прямо в тот момент, когда его голова поворачивается ко мне. Он слегка кивает, и я говорю:
– Впусти ее.
Я сказала, что мне никогда не следовало выходить из утробы матери.
Женщины ему были не нужны.
Черт возьми.
Я вскакиваю со стула, мои глаза устремляются к Намджуну, прежде чем я выбегаю, чтобы найти медсестру.
– Ли Чжи Ын! – кричу я прямо перед тем, как она исчезает за дверью.
Ее встревоженный взгляд встречается с моим, и она смотрит в мою сторону, но продолжает идти.
– Что случилось?
– Нет, подождите!
Она поворачивается, хмуро глядя на меня.
– С ним все в порядке. – Я качаю головой, обдумывая свои слова. – То есть ничего не изменилось. Речь о другом.
Брови женщины приподнимаются, и она подходит ко мне.
– О чем же?
– Кровь, – говорю я, и она наклоняет голову. – Когда кто-то сдает кровь, она должна быть чистой, верно?
– Чистой?
– Никаких болезней, никаких лекарств. Чистой.
Она кивает.
– Да, это верно.
– Вы проверяете кровь или верите человеку на слово?
– Все проверяется перед тем, как быть помеченным как готовое для переливания. – Края ее глаз сужаются. – Я гарантирую, что кровь, перелитая Джину, была безупречно чистой.
– А как насчет моей?
Ее голова запрокидывается.
– Дженни… – медленно произносит Намджун, но я игнорирую его.
– Кровь, которую вы приготовили для меня, кровь, доставленная Пак Гён Хи. Была ли она уже проверена и признана чистой?
– Конечно. Она была проверена в тот день, когда прибыла. В этом крыле все может быть немного нестандартно, но я уверяю вас, что мы действуем исключительно профессионально.
– Значит, в крови, которую вам передали для меня, не было обнаружено наркотиков?
– Нисколько.
Мои плечи опускаются, и я слегка отступаю назад, пока не ударяюсь спиной о стену. Я упираюсь в нее, чтобы приподняться, запрокидываю голову, чтобы глубоко вздохнуть, когда подступает тошнота, но это бесполезно.
Я давлюсь, но проглатываю и снова давлюсь.
Я прикрываю рот рукой и бросаюсь в туалет, едва успевая добежать до мусорного бака, когда уже не могу сдерживать рвоту.
Мой желудок, и без того пустой, выворачивает наизнанку. Желтая и зеленая кислотные массы льются наружу, и я задыхаюсь, кашляя и давясь несколько секунд.
Как только это прекращается на мгновение, я подхожу к раковине и плещу водой в лицо, потом резко сажусь прямо на кафельный пол. Я опускаю голову на руки.
В ту же секунду дверь медленно распахивается, и передо мной появляется вода.
Я качаю головой, не утруждая себя тем, чтобы посмотреть.
– Ты все это время знала, не так ли?
– Да, дитя мое.
– Ханыль сказал, что не знает. Он солгал?
Когда она не отвечает, я опускаю руки, моя голова прислоняется к стене.
– Он знал? – на этот раз я говорю громче.
Су Ён торжественно качает головой.
– Нет, он понятия не имел.
– Почему ты ничего не сказала? Ты могла бы защитить эту семью. Ты должна была защитить эту семью. Ты могла бы предотвратить все это! – кричу я.
С торжественным выражением лица она опускается рядом со мной. Она тянется к моей руке, но я отстраняюсь. Это ее не останавливает, она хватает меня за пальцы.
– Разве ты не видишь, малышка, – шепчет она, придвигаясь еще ближе. – Именно это я и делала все это время.
Я смотрю на нее, не понимая.
– Эта семья, семья Ким. Твоя мать. Ты.
Когда мои брови приподнимаются, она слегка кивает.
– Меня привезли сюда ради нее, – говорит она мне. – Я растила твою мать от колыбели до сделки, как я помогала растить Ханыль и его брата. Я умоляла дедушку Чиу, твоего прадеда, не предлагать ее в качестве приза, но тогда я была всего лишь няней. У меня не было голоса, но я никогда не покидала ее. Когда она начала жить в поместье Пак, я тоже туда переехала. Я наблюдала, как она влюбилась в Хару, а затем – как ее сердце начало тянуться к его брату. Я проводила с ней каждую минуту, кроме того времени, когда она была в школе. Когда она была и с Хару, и с Дже Соном, я была всего в нескольких метрах от нее. Всегда рядом. За исключением той ночи, когда все изменилось.
Мой взгляд скользит к ее глазам, но она смотрит на бутылку с водой, поэтому я поднимаю ее и делаю несколько маленьких глотков.
Мгновенно прохладная жидкость оставляет след свежести по всему моему телу. Вода спускается по пустому желудку, успокаивая и раздражая его одновременно.
– Хоши попросил меня сопроводить молодую женщину с территории, он уволил ее.
– Дай угадаю, горничную.
Су Ён становится любопытно, но она кивает.
– Да, горничную. Беременную горничную, которую он только что уволил. Он велел мне отвезти ее на окраину города и бросить там вместе с деньгами, которые он разрешил ей взять, и с кое-какой одеждой. – Она хмурится. – Вместо этого я отвезла ее к Ханыль.
– Почему?
– Ханыль – хороший человек, Дженни, был таким даже в восемнадцать лет. Он только начинал брать на себя больше обязанностей. Твой дедушка доверял ему принимать решения самостоятельно, и на то были веские причины. Я не сомневалась, что он поступит правильно.
Я отвожу взгляд, не уверенная, соглашусь я или нет.
Су Ён достает из кармана маленькое завернутое печенье и ломает его напополам. Она держит его перед моим носом, не сводя с меня глаз.
– Серьезно?
Она только придвигает его ближе.
Резкими движениями я тянусь вперед, отламываю маленький кусочек и засовываю его в рот. После того, как я прожевываю его и проглатываю, я издевательски высовываю язык, чтобы таким образом показать, что я его съела.
Намек на улыбку появляется на губах Су Ён:
– Когда я вернулась в поместье Паков, я нашла твою мать на полу в душе. Она свернулась калачиком и плакала. Она все время говорила, что предала его, она предала его, и сначала я подумала, что она имела в виду Хару. Может быть, она была с Дже Соном, и чувство вины поглотило ее после этого, но потом Дже Сон почти исчез из ее мира. В ту ночь все изменилось, она и Хару стали еще ближе, и четыре месяца спустя твоя мать ушла, но она оставила кое-что, спрятанное так хорошо, что найти это могла только я. – Она достает из сумки обычный кошелек и расстегивает его. Она запускает в него руку и вытаскивает маленькую мятую бумажку, сложенную в идеальный квадрат.
Она передает ее мне.
Я осторожно ее открываю – фотография УЗИ, слова – «это девочка», напечатанные по почерневшим краям.
Что привлекает мое внимание, так это пурпурное сердце, окружающее нечеткое изображение, нарисованное от руки, и под ним нацарапаны слова: «моя малышка».
Она любила меня, пусть даже всего мгновение.
Я не могу сдержаться – чувствую, как прерывисто вдыхаю, а потом, как все мое тело начинает дрожать. Слезы льются из глаз, и вот я лежу на полу в ванной.
Дверь распахивается, и в комнату врывается Намджун.
– Черт, – хрипит он. Он опускается рядом со мной, притягивает меня к себе на колени, мгновенно укачивая меня взад и вперед в своих объятиях. Чем громче я реву, тем сильнее сжимаются его руки. Его губы целуют мои волосы, он гладит их снова и снова, шепча: «Все в порядке, Джен-Джен». Все будет хорошо.
Но будет ли?
Я была маленькой девочкой, которая никому не была нужна. Маленькая девочка, которая заставила другого человека уйти из своего дома. Из единственного места, которое она когда-либо знала, в мир нищеты, наркотиков, проституции.
Телом моей матери воспользовались, а потом решили, что ее тело – это все, чего она стоит, и позволили людям платить ей за то, чтобы пользоваться им снова.
Она пришла сюда, чтобы спасти меня, по-своему, по-дурацки, и я убила ее за это.
Я забрала ее жизнь, а потом я забрала ее жизнь.
Я не знаю, как долго мы сидим на полу в ванной, прежде чем Намджун шепчет:
– Тебе нужно сбежать? Я могу послать кого-нибудь за твоим айподом, за травкой, за чем угодно.
Мое сердце сжимается, его удрученные глаза вспыхивают передо мной.
– Его нет, – шепчу я, кусочки меня, о существовании которых я и не подозревала, рассыпаются где-то под кожей. – Он забрал его.
Намджун напрягается, прижимаясь ко мне, затем медленно отступает, чтобы встретиться со мной взглядом.
– Что?
– Тэхён, он забрал его.
Лицо Намджуна меняется, и он осторожно отодвигается на несколько сантиметров, чтобы лучше меня видеть.
– У Тэхёна твой айпод?
Я киваю.
Он опускает меня на пол, поднимаясь на ноги, затем тянет меня вверх. Он сжимает мое лицо в ладонях.
– Давай, Джен-Джен. Тебе нужно поспать.
Я не сопротивляюсь ему, позволяю ему вытащить меня из туалета и отвести в палату Джина.
– Пойду потолкую с Шугой, – говорит мне Намджун, пристально глядя на Шугу у двери.
Я подхожу ближе к Джину, игнорируя Ханыль, его стул слегка скрипит по полу, и он выходит, забирая с собой Лису и Су Ён.
К счастью, кровать Джина шире стандартной больничной койки, так что мне остается только отодвинуть несколько проводов, чтобы заползти на нее и лечь рядом с ним.
Я закрываю глаза.
Продолжение следует...
|2030 слов|