Глава 46
ЛИСА.
— Сегодня я не в настроении смотреть фильмы, Сиенна. Может, я зайду завтра? — Я зажала телефон между ухом и плечом, чтобы освободить руки. — Да и Ригго нигде не найти, а Тони я точно не уговорю отвезти меня. Он знает, что я под «замком», по приказу Его Величества.
— Тебе действительно стоило купить машину, а не вертолет, — хихикает Сиенна. — И я тоже под замком. Драго сошел с ума. С шести утра он мобилизует своих людей, планируя нападение на греков.
Я прижимаю маленькую часть металлической защелки к дверной панели и достаю дрель.
— Я знала, что он так и сделает. Те испанские плитки были ограниченной серии, замена им не найдётся.
— Дело не в этом... Лиса? Ты там? Что это за шум?
— Я устанавливаю замок! — кричу я, перекрывая звук дрели.
— Что?
— Я нашла его в кладовой и... — Огромный кусок отрывается от деревянной поверхности. — Упс.
— Лиса? Что ты, черт возьми, делаешь?
Я вздыхаю и выключаю инструмент. Прислонившись к другой стороне дверного проема, я сползаю на пол, вытягивая ноги перед собой.
— Устанавливаю замок на дверь, соединяющую мою комнату с комнатой твоего брата. Или, по крайней мере, пытаюсь.
— И ты делаешь это потому что...?
— Чтобы Чонгук не оказался в моей постели сегодня ночью. Или я в его. Выбирай сама.
— Потому что…?
— Потому что тогда мы будем трахаться как кролики. Он заставит меня почувствовать, будто я взлетела к небесам. А потом я усну в его объятиях и буду спать лучше, чем когда-либо в жизни.
— И это… плохо?
— Очень плохо. — Киваю, хотя она меня не видит.
— Эм… почему?
— О боже! Перестань уже!
— Как только объяснишь, почему спать с мужем и получать от этого удовольствие — плохо.
— Потому что он не тот романтический герой, каким я его себе представляла! Не рыцарь в сверкающих доспехах, на которого я надеялась! В него я должна была влюбиться, Сиенна, а не в чертового Сатану! — Я впиваюсь пальцами в волосы, царапая кожу головы. — Боже. Как я умудрилась испортить все в своей жизни? Даже свою собственную выдуманную сказку?
— Лиса...
— Хочешь знать, что я делала вчера вечером, перед тем как позвонить тебе? Я лежала без сна, прижавшись к боку Чонгука и представляла, каково было бы, если бы всё между нами было настоящим. Счастливым браком, начавшимся по-настоящему. Может, мы бы встретились и сразу подружились, посмеялись над тем, как ты с Драго всегда так ужасно влюбчивы. Мы бы ходили на свидания, настоящие свидания! Свидания, на которых мы бы смеялись и разговаривали обо всем и ни о чем. О книгах. О его работе. Я бы дразнила его за то, что он читает газеты, как старик. — Я грустно смеюсь. — Мы бы постепенно узнавали друг друга. Я бы показала ему, как редактировать рукописи, а он научил бы меня готовить. Мы бы просто весело проводили время вместе. В какой-то момент Чонгук, конечно, спас бы меня от каких-нибудь плохих парней. Может быть, от вора, который пытался украсть мою сумочку, когда мы были на прогулке, а мой галантный рыцарь погнался бы за этим ублюдком. — На этот раз смешок, который вырывается из меня, переходит в рыдание. — Боже, как это глупо. Вне моих фантазий я даже не могу представить, чтобы такое произошло. Все, что я могу представить, — это как твой брат стоит на тротуаре и смеётся над моей проклятой судьбой.
— Чонгук никогда бы так не поступил. Он бы точно погнался за злодеем по улице», — вставляет Сиенна. — И, скорее всего, сломал бы ему руки и ноги, как только поймал бы его. Чонгук тоже тебя любит, Лиса. Я знаю это.
— Ага, конечно. Держись за свои пустые теории и не мешай мне мечтать дальше. Где я остановилась? Ах да. В один прекрасный день Чонгук выберет чудесное романтическое место и опустится на одно колено. Перед свидетелями! Многими, многими свидетелями. Он скажет мне, что любит меня и не может жить без меня. А потом он попросит меня выйти за него замуж. Стать его женой.
Я закрываю глаза, представляя себе эту сцену. Это не так уж и сложно. У меня всегда было богатое воображение. Чонгук, стоящий на коленях в одном из своих нарядных костюмов... Сомнительно, но это могло бы произойти. В конце концов, это традиция. Однако, как бы я ни старалась, я не могу представить, как он произносит эти слова. Мне. Даже я не настолько наивна.
— Если бы это действительно произошло, ты бы...? — Голос Сиенны почти шепотом звучит в трубке. — Сказала бы «да»?
— Да. Я бы...
Звук автоматных выстрелов разрывает тишину за пределами дома.
Я бросаюсь на пол лицом вниз и закрываю голову руками. Выстрелы, похоже, раздаются издалека, где-то за воротами. Тем не менее, если не принимать меры предосторожности, шальная пуля всегда может тебя найти.
— Эм... — говорю я, поднимая упавший телефон. — Твой брат никого не разозлил в последнее время? — Я задыхаюсь, ползая по полу спальни к окну.
— Не думаю. А что? И можешь, пожалуйста, выключить эту чертову дрель? Я тебя почти не слышу!
— Это не дрель. — Я осторожно выглядываю из окна. Между ветвями деревьев и кустами, растущими вдоль ограды, мелькают быстрые вспышки света, сопровождаемые ритмичными выстрелами. Четверо вооруженных до зубов людей Чонгука бегут по дороге к воротам. Их крики эхом раздаются в ночи и привлекают других охранников. Некоторые бегут за своими товарищами, другие занимают оборонительные позиции вокруг дома. Я замечаю Тони, притаившегося за каменной колонной возле входной двери, с автоматом наперевес.
— Кажется на нас… напали.
— Что?! — Истерический крик Сиенны раздается в моих ушах. — Найди безопасное место и запрись там. Позвони Чонгуку! Я попрошу Драго...
Ее испуганный голос обрывается
на полуслове. Черт. Я знала, что постоянное забывание зарядить телефон в конце концов аукнется мне. Бросив бесполезный кирпич на кровать, я врываюсь в спальню Чонгука. У него есть пара окон, выходящих на задний двор. Поскольку вчера он усилил охрану дома, здесь должно быть не менее двадцати человек. Более чем достаточно, чтобы остановить тех, кто явно пытается прорваться через главные ворота.
Каменные стены, окружающие поместье, делают это место практически неприступным. Единственный другой способ проникнуть внутрь — это тяжелая бронированная стальная дверь, расположенная в задней части участка, вдоль стены, проходящей за гаражом. Ее почти никогда не используют, и, по словам Ригго, открыть ее можно только с помощью отпечатка пальца.
Однако, когда я подхожу к окну от пола до потолка рядом с кроватью мужа, у меня сжимается желудок, а затем исчезает пол под ногами. Сразу за рядом вечнозеленых кустарников, ведущих к отдельному гаражу, несколько темных фигур крадутся к дому. Они проникли на территорию.
Я поворачиваюсь, готовая спрятаться где-нибудь, где они не смогут меня найти, когда до меня доходит. Грета. Внизу. Сегодня у нее поздняя смена. Черт! Я бросаюсь бежать через всю комнату.
Чонгук никогда не показывал мне, где он хранит оружие, а у меня нет своего пистолета.
Я захожу к двери между нашими комнатами и хватаю молоток из ящика с инструментами. Это не оружие, но лучше, чем ничего. Сердце колотится, как бешеное, пока я бегу по лестнице, стараясь не шуметь.
Прихожая пуста, входные двери закрыты. Но это не очень помогает, учитывая все окна на первом этаже. Я стараюсь не думать о том, что несколько нападающих могут разбить стекло, пока бегу по коридору к кухне.
Я нахожу Грету, склонившуюся над раковиной и скребущую огромную кастрюлю, ее бедра покачиваются в такт музыке, которую я не слышу. Ее неизменные розовые наушники надежно закреплены на месте. Я вздыхаю с облегчением.
— Грета! —Я хватаю провод и вытаскиваю устройство из ее левого уха.
— Миссис Чон? Что...
Снаружи раздается автоматная очередь выстрелов. На этот раз они звучат гораздо ближе, чем раньше. Слегка озадаченное выражение лица Греты сменяется абсолютной паникой. Она бледнеет, ее кожа мгновенно становится цвета бумаги.
— Нам нужно тихо подняться наверх. Не паникуй. Все будет хорошо, — шепчу я, надеясь, что мои слова правдивы. И что они звучат хотя бы немного успокаивающе.
Она кивает и, несмотря на то что дрожит всем телом, сжимает мою руку так, что кости хрустят. Я сжимаю кулак вокруг рукоятки молотка и веду Грету обратно к вестибюлю.
Мы доходим до середины лестничной клетки, когда рядом снова раздается стрельба. На этот раз она, похоже, идет из заднего двора. Громкие крики и отрывистые приказы смешиваются с непрерывным треском оружия. Среди голосов я узнаю Тони. Группа нападающих, должно быть, больше, чем я думал изначально, и они наступают с нескольких сторон, если люди Чонгука еще не смогли их остановить.
Грета, кажется, застыла на месте, ее ноги как будто приклеились к полу. Мне приходится буквально тащить ее за собой, когда мы поднимаемся по лестнице на верхний этаж.
— Где, черт возьми, носит Чонгука? — бормочу я под нос, подгоняя Грету. — Все еще на встрече с доном? Кто-то уже должен был ему позвонить. Разве Тони или кто-то из парней не доложили ему об этом? Он должен быть уже на пути сюда. Или, может, он уже прибыл и...
Я останавливаюсь. Если мой муж здесь, значит, он, вероятно, у ворот, где происходит основная часть перестрелки. О, Боже!
— Грета! — Я поворачиваюсь к ней. — Возьми это, — говорю я, суя ей в руку молоток. — Иди в одну из спален и запрись там. Держись подальше от окон. Поняла меня?
— Да... Но... а как же ты?
— Со мной все будет в порядке. Где твой телефон?
— Мой телефон?
— Да. Где он?
— Я... я оставила его на кухне. Рядом с плитой, кажется.
— Хорошо. А теперь иди. — Я практически толкаю ее вверх по лестнице.
Как только она добирается до лестничной площадки на втором этаже, я мчусь обратно на кухню. Я должна связаться с Чонгуком. Мне нужно знать, что с ним все в порядке, иначе я, черт возьми, потеряю остатки здравомыслия.
Телефон Греты лежит там, где она и сказала. Я хватаю его, как будто от этого зависит моя жизнь, и набираю номер Чонгука. Я даже не знаю, когда я его выучила наизусть. Телефон звонит. И звонит. Потом включается голосовая почта.
— Черт тебя дери, Чонгук! — Я бью ладонью по столешнице и набираю номер заново. Если он погиб, я его задушу. — Возьми трубку. Возьми трубку. Пожалуйста, возьми трубку!
Выстрелы и крики мужчин звучат так, будто они прямо за стенами кухни, но я пытаюсь отгородиться от всего этого и сосредоточиться исключительно на гудке. Этот знакомый звук дает надежду, пока снова не переключает меня на голосовую почту. Черт. Черт. Черт!
Я набираю номер снова.
И еще раз.
И еще раз.
Где-то позади меня разбивается стекло, и в тот же момент разъярённый мужской голос кричит в трубку:
— ЧТО?
Облегчение. Меня наполняет ошеломляющее, мгновенное облегчение. Никогда в жизни я не испытывала такого утешения.
— Ты в порядке, — выдыхаю я.
Поворачиваясь, я чувствую, как это блаженное чувство ломается, как сухая веточка. Меня охватывает чистый ужас.
— Лиса!— рычит Чонгук в трубку. — Где ты?
Я не могу говорить. Не могу думать. Даже не уверена, бьется ли мое сердце. Я смотрю на оранжевые языки пламени, распространяющиеся от пола к шторам.
— ЛИСА!
Огонь движется, как волны по воде, распространяясь во всех направлениях, как рябь по озеру. Всё больше окон разбивается, и в гостиную через стекло влетает что-то маленькое и взрывоопасное. Мгновенный огненный шар вспыхивает, и после вспышки пламя разрастается вокруг места взрыва. Как только вспышка угасает, вокруг места удара распространяются новые пламени.
Гостиная теперь почти полностью в огне. Ковер. Диван. Книжные полки.
Оно приближается. Огненные языки пламени тянутся ко мне.
Ближе.
Ближе.
Ближе.
Я не могу отвести взгляд. Не могу пошевелиться. Не могу произнести ни звука.
Мой мир превратился в ад.
— Черт, детка, скажи мне, где ты! Я иду за тобой!
Я потеряла способность дышать.
Мои легкие сжимаются, когда дым и его гнилостный запах проникают в мои чувства. Независимо от прошедшего времени, этот особый запах навсегда запечатлелся в моей памяти.
Бах.
Разбиты окна.
Бах.
Еще одно справа от меня.
Бах.
В кухне.
Я жду, когда пламя охватит мои ноги.
Ничего не происходит. Странно. Что происходит?
Огромные дыры в стекле образуют своего рода мини-аэродинамическую трубу. Поток свежего воздуха обдувает меня. Он кратковременный и резкий, но недостаточный, чтобы вывести меня из этого паралича.
Снаружи наступила ночь. Тьма поглотила все, что находилось за пределами досягаемости огня. Ничто не двигается. В этой тьме ничего не существует. Ничего, кроме ветра и эха моего стучащего сердца.
Я смотрю. Смотрю, пока в свете мерцающего пламени вокруг меня фигура мужчины заполняет раму разбитого кухонного окна.
Отец Ставроса.
Он поднимает пистолет. Направляет его на меня.
Улыбается.
— Лиса! — кричит Чонгук на другом конце провода. Он звучит отчаянно. И так, так далеко.
Я должна что-то сделать, верно? Пригнуться. Бежать. Волшебным образом телепортироваться. Есть ли ещё варианты?
Но я не могу ничего сделать. Я даже не могу ясно думать. Чувствую себя наблюдателем вне собственного тела. Зрителем, неспособным совершить ни одного простого движения. Мое тело застывает в этом положении — телефон плотно прижат к уху, а руки и ноги не слушаются.
Я даже не слышу выстрела. Единственная причина, по которой я знаю, что он был, — это жжение. Не стена жара за моей спиной, а разрывающая живот боль. Колени подкашиваются, ноги сгибаются под мной. Я падаю на плиточный пол, приземляясь на бок.
Я лежу.
Неподвижно.
Каким-то образом удерживая телефон прижатым к уху. В поле зрения — гостиная, полностью охваченная пламенем.
— Все так же, — шепчу я.
— Пожар. И даже запах.