48
Дейенерис проснулась, как она делала это каждое утро, с восхитительно твердым членом, прижатым к ее голой заднице. Она почувствовала, как ее муж зарылся лицом в ее кудри, притянул ее ближе к себе и поцеловал ее в затылок, затем за ухом. Дейенерис пошевелилась, выгнула спину к нему и потянулась.
Дейенерис отошла от Джона, чтобы открыть занавески на балдахине их кровати. Комната была залита светом - уже рассвело. Они снова долго спали, после того как легли спать подозрительно рано. Скоро они заслужат репутацию бездельников.
«Уже рассвело», - сказала Дейенерис. «Ирри уже приготовила нам завтрак. Нам пора вставать».
Джон простонал. «Возвращайся в постель». Он снова затащил ее под одеяло.
«Как приятно спать после рассвета», - пробормотал он ей в шею. «Я никогда не сплю хорошо, когда мы в разлуке».
«Джон», - запротестовала Дени, когда он схватил ее за полную грудь, которая всегда идеально помещалась в его руке. «Люди будут говорить, если мы сделаем эти поздние утра привычкой».
«Они уже есть». Джон опустил руку ниже, где мокрая пизда Дени выдавала тщетность ее протестов. Они так долго наверстывали упущенное; их тела отказывались быть насыщенными долго. Смирившись с тем, что она не поднимется еще некоторое время, Дейенерис раздвинула ноги. Джон вошел в нее сзади, полностью заполняя ее.
«Кто это сказал?» - выдохнула Дейенерис.
«Давос», - признался Джон. «Он сказал, что не осталось незамеченным, что я каждую ночь после свадьбы провожу в постели жены. Он думает, что я должен знать, что в некоторых фракциях есть опасения, что моя страсть к жене может лишить меня мужества».
Джон вытащил и перевернул Дени на спину, любуясь ее телом в золотистом утреннем свете. Дени почувствовала, как жар поднимается к ее щекам, чувствуя себя открытой под его обожающим взглядом. Но затем Джон схватил ее за задницу, притянул к себе и ускорил шаг.
«И я лишаю тебя мужества, муж?» - спросила Дейенерис, приподняв ноги, чтобы дать ему лучший доступ.
«Как раз наоборот», - настаивал Джон, выгибаясь над ней, чтобы жадно поцеловать ее. Они замолчали, их рты были заняты чем-то другим - их голодные тела взяли под контроль. Им нужно было наверстать больше года разлуки - и целую жизнь до этого. Они должны были быть вместе всегда. Они должны были узнать, каково это удовольствие, как только стали достаточно взрослыми, чтобы его почувствовать.
После этого Дейенерис умылась в тазике рядом с их кроватью, проклиная, что у нее нет времени на надлежащую ванну. «Ты серьезно относишься к своим обязанностям, муж», - сказала она, натягивая халат. Она поморщилась, как только сказала это. Они старались изо всех сил игнорировать свою отчаянную потребность произвести на свет наследника. Но она всегда была там, портя послевкусие.
«Именно это я и сказал Давосу». Джон поднялся с кровати, потянулся и умылся водой из собственного таза. «И я сказал ему никогда больше не говорить со мной на эту тему».
«Разумно ли это?» - спросила Дени, подходя к столу у большого камина, где Ирри положила им еду, вместе с вороном, адресованным Джону. Несмотря на свое раздражение в первую брачную ночь, Джон легко вернулся к рутине совместного сна на королевской кровати и всем вторжениям, которые с этим были связаны. Она откусила кусочек сливы, наслаждаясь сладким и острым вкусом, пока могла. Сливы были редкостью на Стене. «Разве мы не должны знать, что люди говорят о нас?»
«Тот, кто обеспокоен тем, что я слишком много трахаю свою жену, должен заняться своими делами», - сказал Джон, садясь напротив нее за стол и усердно поедая кашу.
«Это действительно кажется глупым с твоей стороны - держать свой собственный люкс, когда ты проводишь все ночи здесь», - заметила Дейенерис. «Учитывая количество людей, которых вмещает этот остров, может быть, нам следует предложить их кому-то другому?»
«Официально делить наши комнаты?» - спросил Джон. «Я не знаю об этом. Это просто не принято».
Дейенерис вздохнула. «То, что ты находишь неподобающим», - покачала она головой. «Что в вороне?»
Джон развернул его, молча прочитал, прежде чем передать письмо Дейенерис. «Санса согласна», - сказал он.
«Ты оказываешь мне честь своим предложением», - прочитала вслух Дейенерис. «Я буду усердно служить своим монархам. Однако, если говорить прямо, у меня нет ни малейшего желания покидать север. Я горячо надеюсь, что мне никогда не придется занимать трон». Красивые слова. Она говорит серьезно или это пьеса, чтобы мы не беспокоились о ее интригах за нашими спинами?»
«Санса никогда не хочет уезжать на юг», - сказал Джон. «Она никогда не хочет покидать Винтерфелл. Ее слова искренни. Сделать ее нашей наследницей - это немного жестоко, если честно, но я не вижу других вариантов».
«В каком-то смысле это делает ее хорошим выбором», - сказала Дейенерис. «Нам нужно меньше беспокоиться. Хотя если мы этого не сделаем - если мы не сможем - если не будет детей, то наличие наследника, который никогда не вернется на юг, станет проблемой».
«Мы справимся с этим, если понадобится». Джон схватил ее за руку, его большой палец успокаивающе потер ее пальцы. «Но пока мы молоды. Нас двое, и у нас нет причин думать, что мы не забеременеем». Проклятие ведьмы. Семейная история бесплодия. Драконий младенец. Кровь на полу ее зала заседаний в Миэрине. Было много причин думать, что младенец не в их будущем. «Это подтолкнет вопрос о женской преемственности».
«Но мы готовы», - сказал Джон. «Закон готов. На самом деле, нет другого логического выбора, кроме Сансы, так что сейчас самое время выдвинуть закон».
«Им это не понравится», - вздохнула Дейенерис.
«Когда это избалованные аристократы, которым что-то не нравилось, мешали вам делать то, что вы считали правильным?»
«Больше раз, чем я хотела бы признать», - рассмеялась Дени. Тем не менее, она ценила его поддержку. И на их стороне была принцесса Арианна. И Виллас, который помог им создать закон. И Тирион. «Винафрид и Виллас нацеливаются на свадьбу в Королевской Гавани». Вининафрид приняла предложение Вилласа за неделю до их собственной свадьбы. Она надеялась, что Виллас найдет радость в этом браке. Он казался счастливым. А Вининафрид казалась... умиротворенной? Дени не знала эту женщину достаточно хорошо, чтобы прочитать ее. Но она знала, за кого на самом деле хотела выйти замуж леди Мандерли. Надеюсь, она скоро перерастет свою тщетную влюбленность и найдет удовлетворение в браке с действительно хорошим человеком.
«Я слышал», - сказал Джон. «Свадьба в Королевской Гавани была бы заявлением, не думаешь? Оленна попыталась бы сделать ее конкурирующей с нашей свадьбой. Я не уверен, что мне это нравится. Кроме того, в зависимости от того, насколько успешно пройдет атака на Королевскую Гавань, это может показаться грубым. Дорогое мероприятие для знати среди руин».
«Мы не собираемся оставлять город в руинах», - сказала Дейенерис. «Если план Джейме сработает, золотые плащи могут просто открыть нам ворота».
«Это большое если», - сказал Джон. «Мы даже не придумали, как провести его в город и при этом следить за ним». Планировать заговор с Джейме Ланнистером было сложным делом. Если его план сработает, как он обещал, это может спасти бесчисленное множество жизней, положив конец гражданской войне с максимальным унижением для Ланнистеров и минимальным кровопролитием для простого народа, что было привлекательно для них обоих. Но они были бы глупцами, если бы отправили Джейме в город одного как сбежавшего заключенного. Джейме не мог сказать ничего, что заставило бы их полностью доверять ему. Тирион сказал, что декларируемая преданность его брата Рейегару была подлинной, но все это могло быть какой-то уловкой Ланнистеров.
«Это может быть хорошей возможностью объявить народу о новом Деснице». Дени отпила глоток сока, глядя на Джона поверх своей чашки. Его красивое лицо нахмурилось, он был обеспокоен. «Джон, ты знаешь, что это умный политический ход».
«И что мы будем делать с Тирионом?»
«Отправьте его на север», - ответила Дени. «Пусть он поработает над обороной Стены. Мы отправим вместе с ним весь оставшийся в Королевской Гавани лесной пожар. Он должен придумать, как устроить на Стене огненные ловушки, подобные той, что он использовал в битве на Черноводной».
«И ты веришь, что он просто тихо уйдет?» - спросил Джон. «Быть Десницей Королевы - это все, чего он когда-либо хотел».
«Я знаю», - вздохнула Дейенерис. «Но я тоже думаю о нем. Его презирают в Королевской Гавани. Оленна и Уиллас говорят это. Джейме говорит это. Я вижу, как высокородные смотрят на него с презрением. Если мы оставим его в Королевской Гавани, пока двинемся на север, город может взбунтоваться. Нам это не нужно».
«Я не знаю Уилласа», - вздохнул Джон. «Он кажется достаточно милым и знающим, но можем ли мы доверить ему самую важную работу?»
«Вы знаете его жену. И вы знаете, что, поставив ее на такую позицию власти, Мандерли были бы счастливы. Конечно, наши два самых верных союзника должны быть вознаграждены».
«А если Тирион из гнева восстанет против нас?»
«Он не сделает этого», - настаивала Дени, подавляя ползучее чувство в животе, когда говорила это. «Кроме того, мы не можем оставить его Десницей, потому что боимся того, что он сделает, если мы отнимем у него должность. Это делает нас слабыми».
«Согласен», - сказал Джон. «Но мы также были бы глупцами, если бы игнорировали то, что произошло между вашими отцами».
«Тайвин был вторым по богатству и могуществу человеком в Вестеросе», - сказала Дейенерис. «Положение Тириона полностью зависит от нас. Он знает это. Он знает, что ему некуда обратиться. Возможно, мы сможем дать ему немного земли на севере в качестве платы за его службу».
«Он ненавидит север, а север ненавидит его», - усмехнулся Джон.
«Не больше, чем Западные земли и Королевская Гавань ненавидят его сейчас», - возразила Дени. «Я не совсем бессердечная. Я забочусь о нем».
«Хотел бы я, чтобы ты ошибался», - вздохнул Джон.
"Я тоже."
«Когда мы ему скажем?»
«После завтрашнего заседания совета», - сказала Дейенерис. «Он был такой большой частью хартии. Мы не хотим, чтобы что-то пошло не так, прежде чем мы представим ее лордам».
«И сегодня мы встречаемся с Черной рыбой?» - спросил Джон.
«Да», - вскочила Дэни на ноги, когда Ирри подошла, чтобы помочь ей одеться. «И мне нужно собраться, иначе мы опоздаем».
************
«У нас есть место для Арьи, Ваши Светлости. Риверран был бы рад ее принять. Эдмар и я были бы рады возможности познакомиться с дочерью Неда и Кэт». Черная Рыба говорил своим хриплым каркающим голосом. Он сидел в солярии Джона, разделяя вино с королем, королевой и лордом Тирионом.
Джон сохранял бесстрастное выражение лица, но Дейенерис знала, как сильно он ненавидит мысль о том, что его сестра будет разлучена с ним. Тем не менее, лояльность Речных земель была под вопросом. Они были слишком слабы, чтобы нанести большой ущерб, но отправка Черной рыбы вместо их сеньора на свадьбу послала громкое и ясное сообщение. Арья могла бы стать для них хорошим приобретением с Талли. И она будет в безопасности вдали от Стены.
«Их светлости могли бы быть более заинтересованы в сотрудничестве, если бы Талли проявили больше уважения к важности их союза», - сказал Тирион.
«Прошу прощения, что вы застряли со мной», - фыркнул рыцарь. «Лорд Эдмар занят восстановлением Речных земель и планированием собственной женитьбы».
«Значит, он считает, что его брак с леди Блэквуд важнее воссоединения Семи Королевств и восстановления монархии Таргариенов?» - спросил Тирион.
«Я этого не говорил», - сказал Черная Рыба.
«Его отсутствие говорит об этом», - парировала Дейенерис.
«Новости о Его Светлости были немного шокирующими», - сказал Черная Рыба. «Нед Старк был нашим добрым братом. Мы дважды ходили на войну за его семью. И он лгал нам».
«Он мне тоже лгал», - сказал Джон.
«Да, ну, учитывая обстоятельства, вы поймете, почему нам немного трудно вам доверять», - сказал Черная Рыба.
«Тебе трудно доверять своему королю?» - Дейенерис была недоверчива. «Тому самому королю, который помог отомстить за Красную свадьбу и замышлял вернуть Речные земли в руки Талли?»
«Эдмур вернул Речные земли в руки Талли, когда сбежал от Цареубийцы», - парировал Бринден. «Кстати, где сир Джейме?»
«Мой брат скользкий, - сказал Тирион. - Он ускользнул от наших войск. Боюсь, что, почувствовав поражение, он мог сбежать в Эссос».
Черная Рыба поднял бровь, не убежденный в этом. «Как бы то ни было, хотя Эдмар благодарен за вашу поддержку и лоялен к дому Таргариенов, доверие - это то, что нужно будет построить. Конечно, король понимает, почему».
Джон замер, наблюдая за Черной Рыбой в своей тихой манере. «Простите, но я новичок в Вестеросе», - протянула Дейенерис, и в ее животе запылал огонь. «Почему Дом Талли должен испытывать трудности с доверием своему королю, брату их племянниц?»
«Ты всегда беспокоил мою племянницу, - сказал Черная Рыба. - Она знала, что ты представляешь угрозу ее детям. Возможно, она чувствовала в тебе скрытую силу».
«Угроза ее детям?» - вскипела Дейенерис. «Джон сделал все, что мог, чтобы защитить ее детей. Леди Кейтилин - та, кто никогда не защищала его! Невинный мальчик, расплачивающийся за предполагаемые грехи своего отца».
«Достаточно», - прорычал Джон, глядя на нее через стол. «Леди Кейтилин была для меня ближе всего к матери. Я люблю своих сестер, которые понесут семью Старков вперед. Вы никогда не приезжали в Винтерфелл, когда мы были детьми, сир Бринден. Все, что вы думаете, что знаете о нашей семье, неверно».
«Я знал свою племянницу, - настаивал рыцарь. - Я знаю, что она чувствовала к тебе».
«Леди Кейтилин относилась ко мне по-доброму, как к родному брату своих детей», - процедил Джон сквозь стиснутые зубы. «Мы - близкая семья. Я планирую почтить ее память. Может быть, новая статуя в Королевской Гавани, посвященная ей и лорду Старку? Конечно, сир Бринден, вы можете понять, какую пользу принесет Речным землям почитание тесной связи между вашим королем и семьей Талли, вместо того чтобы подвергать ее сомнению».
«Завтра на совете Их Светлости объявят, что пока они не произведут наследника, принцесса Санса - следующая в очереди на престол», - плавно вмешался Тирион. «Дочь леди Кейтилин в линии наследования. Конечно, леди Кейтилин была бы благодарна королю Джону за то, что он так почтил ее дочь».
Действия Тириона и Джона были умными. Смягчить любые разногласия, укрепить связи между Домом Талли и Железным Троном. Это был правильный ход. Так почему же она покраснела? Их мягкие слова разожгли в ней огонь. Кейтилин Талли приютила сына Рейегара, настоящего дракона, под своей крышей и обращалась с ним как с грызуном, которого притащила кошка. Дейенерис могла простить королевства, которые восстали. В конце концов, Восстание Роберта было ужасным недоразумением. Но восхвалять Кейтилин Старк как мать для мальчика, которого она мучила? Никто не знал Джона лучше, чем Дени. Она понимала шрамы, которые оставило на нем его детство, неуверенность, которую он так усердно пытался преодолеть.
Она прочистила горло, чтобы сказать больше, но остановилась, когда почувствовала резкий укол в лодыжку. Джон пнул ее. Она в шоке посмотрела через стол на своего мужа, который предупреждающе покачал головой. Она придержала язык, но сердито посмотрела на него. Она была королевой! Кем он себя возомнил, чтобы пинать ее, заставляя подчиняться?
«Принцесса Арья очень предана вам, ваша светлость», - признал Брайден Талли. «И мы благодарны вам за то, что вы их защитили. Я понимаю, что вы отдали Сансе Винтерфелл, даже когда завещание короля Робба отдало его вам».
«Это было ее право. Робб отдал его мне, чтобы защитить от притязаний ее мужа», - настаивал Джон.
«Ее бывший муж», - сказал Тирион. «У нас был фиктивный брак. У меня нет никаких прав или интересов в Винтерфелле».
«Если бы мы могли проводить с ней больше времени, то ты бы увидел силу нашей семейной связи», - сказал Джон. «Я подумаю об отправке Арьи в Риверран. Но ты поведешь силы Речных земель на север, чтобы защищать Стену. Это даст тебе возможность увидеть, за что мы сражаемся. И познакомиться с твоей внучатой племянницей, принцессой Сансой. Она очень похожа на свою мать. Я думаю, ты будешь гордиться ею».
«Но, Ваше Величество, у нас нет сил, чтобы послать их на Стену», - возразил Черная Рыба. «Речные земли лежат в руинах. Мы заняты тем, что собираем осколки».
«Все королевства пошлют людей на север», - настаивал Джон. «Я знаю, что мы все устали от войны, но мы не победим в этой, если каждый не сыграет свою роль. Как вы думаете, сколько войск вы могли бы послать?»
«Десять тысяч», - сказал Бринден Талли. Джон молчал, глядя на мужчину сверху вниз. «Двадцать тысяч, если дать достаточно времени».
«Хорошо», - сказал Джон. «Ты отправишься со мной на север после того, как поможешь нам взять Королевскую Гавань».
«Но, Ваша Светлость!» - запротестовал Бринден.
«Все королевства должны быть представлены, когда мы выступим на Королевскую Гавань», - сказала Дейенерис. «Наверняка Дом Талли будет рад продемонстрировать свою поддержку после того, как мои люди вернули вам Речные земли».
«Я - конечно, Ваша Светлость. Но Речные Земли планировали некоторое время оставаться в стороне от войн Семи Королевств, чтобы сосредоточиться на восстановлении».
«А, так это новый вид верности, который ты ищешь», - фыркнул Тирион. «Такой, когда твои суверены дают тебе все, а ты ничего не предлагаешь взамен».
«Кто тебя спрашивал?» - рявкнул Черная Рыба. «Ты прекрасно сидишь в своем положении, Ланнистер. Самодовольный чертенок, пробираешься на роль десницы после того, что твоя семья сделала со всеми нашими семьями».
«Тирион лоялен, - заявил Джон. - И ты не проявишь неуважение к нашему Деснице».
Рыцарь вздохнул и обхватил голову руками. «Я понимаю слабость нашей позиции», - сказал он. «Но если вы действительно хотите почтить Талли как свою семью, я настоятельно рекомендую вам рассмотреть мое предложение».
С этими словами Черная Рыба ушла. «Хорошая работа», - сказал Тирион, потирая руки. «Рыба попалась в сеть, и она это знает. Что ты сделаешь с Арьей?»
«Пока не уверен», - Джон задумчиво потер подбородок. «В Речных землях ей будет безопаснее, чем у Стены».
«Если она останется на месте, - сказала Дейенерис. - Она не будет рада, что ей отказали в возможности защитить свою родину».
«Они могут держать ее в качестве заложницы», - сказал Тирион. «Вы должны быть открыты для такой возможности».
Джон фыркнул. «Удачи им, если они попытаются. Арья убьет их во сне. Это был бы хороший символ, если бы она была там. И она могла бы быть нашим шпионом».
«Тирион, оставь нас», - попросила Дени. «Я хотела бы поговорить с мужем наедине».
«Конечно», - Тирион поднял бровь, но последовал воле своей королевы.
«Возможно, мы могли бы придумать лучшую систему, чем когда ты пинаешь меня под столом, когда хочешь, чтобы я держал рот закрытым», - резко бросила Дени.
«Извините», - холодно сказал Джон. «Возможно, вы могли бы посоветоваться со мной, прежде чем использовать мое детство, чтобы настраивать против себя важных дворян».
«Я не использовала твое детство», - Дени мерила шагами комнату, запертая каменными стенами. «Я защищала тебя от той женщины! Ты ждешь, что я буду сидеть смирно, пока ты восхваляешь женщину, которая тебя обидела?»
«Дэни», - голос Джона смягчился. «Я ценю твою преданность, но нет смысла бередить старые раны».
«Это было неправильно», - сказала Дэни. «Ты был ребенком без матери. Тебя должны были любить. Каждый ребенок этого заслуживает».
«Меня любили», - настаивал Джон. Она почувствовала его тепло на своей спине и позволила ему обнять себя. «Мои братья и сестры любили меня. Нед любил меня. Этого было достаточно».
«Легко тебе говорить. Это не ты пытаешься наверстать всю ту любовь, которую тебе не хватало в детстве».
Джон рассмеялся, развернул ее и заправил локон ей за ухо. «Но у тебя это так хорошо получается. Конечно, меня не так уж и сложно любить». Он быстро поцеловал ее в губы, прежде чем отстраниться. «Я ценю твою преданность. Честно говоря, ценю, но Кейтилин была хорошей матерью Арье и Сансе. Я не хочу причинять им боль, очерняя ее память».
«Я не говорила, что она была им плохой матерью», - возразила Дэни.
«Дэни, пожалуйста», - Джон отошел от нее и подошел к окну, глядя на воду. «Тебе не приходит в голову, что я не хочу, чтобы наши придворные обсуждали, как сильно она меня презирала? Что я предпочел бы оставить мертвых мертвыми и продолжать жить дальше?»
«Но оказывать ей почести, когда она так ужасно с тобой обошлась...»
«Это умный политический поступок», - сказал Джон. «Я думаю, ты из всех людей поймешь. Сколько раз ты говорил мне идти вперед и не оглядываться назад?»
«Когда я говорю о себе, все по-другому», - призналась Дэни. «Но я все равно хочу причинить боль каждому, кто причинил боль тебе».
«Я понимаю это чувство», - Джон оттолкнулся от окна и притянул ее к себе. «И я ценю это. Правда. Но мне не нужно, чтобы ты сражалась за меня с призраками».
«Что ты собираешься делать с Арьей?» - спросила Дени.
«Я не знаю», - простонал Джон, прижавшись своим лбом к ее лбу.
«Её голос в этом вопросе есть?»
«Она не должна этого делать», - покачал головой Джон. «Она должна пойти туда, где она будет нам лучше всего служить».
«Арья - не какая-то там штука, которую можно перемещать и ожидать от нее хорошего поведения», - возразила Дени.
«Я знаю, что это не так», - сказал Джон. «И я хочу, чтобы она была счастлива. Я не могу представить, что она будет счастлива, запертая в Риверране. Но она будет в безопасности. И это может иметь для меня большее значение, чем что-либо другое. Я передам ей предложение и посмотрю, скольких людей она пригрозит убить, если мы его осуществим. А потом приму решение».
****************
Тирион достаточно повидал этот мир, чтобы понять, когда он полностью и по-настоящему облажался. Ситуация подкрадывалась к нему уже некоторое время. Его отсрочка после того, как он и Дейенерис помирились, была хрупкой. На протяжении всего планирования свадьбы Тиреллы ясно давали понять, что они делают ставку на позицию Десницы. И, конечно, король и королева должны были это учесть. Сколько раз Тирион утверждал, что Тиреллы теперь самый важный дом на юге? Сколько времени он потратил, убеждая Дейенерис, что Уиллас был хорошим человеком, умным и достойным быть королем? Уиллас никогда не станет королем теперь, но с женитьбой на самой важной покровительнице короля он легко стал вторым по силе человеком в королевстве. Гораздо лучше подошел бы на роль Десницы, чем самый презираемый сын дома на грани краха.
Дейенерис привлекла Вилласа к работе над новой хартией. Принцесса Арианна, Тирион, Виллас, король и королева работали над тем, как ограничить абсолютную власть монархии, не ставя под угрозу весь институт. Тирион должен был признать, что Виллас хорошо подходит для этой задачи. Его познания в истории и праве были впечатляющими, и он был в восторге от того, что их новые законы спасут Вестерос и сохранят династию Таргариенов для будущих поколений. Слишком восторженно, если вы спросите Тириона. Слишком стремился угодить. Разве Джон и Дейенерис не понимали, что им нужен Десница, который не будет их бояться? Тот, кто скажет им то, что им нужно услышать, а не то, что они хотят. В то время как Виллас хвалил их за их дальновидность, именно Тирион сохранил их благоразумие, спас их от создания закона, о котором они потом пожалеют. Тирион умерил их идеализм, защитил их от юношеского энтузиазма. Если они заменят Тириона Вилласом, кто удержит их от края пропасти?
«Мы собрались здесь сегодня, чтобы обсудить новые отношения между монархами и сеньорами Вестероса», - обратился Джон к собравшейся группе лордов в Палате Расписного Стола. Тирион сидел справа от Джона и смотрел на группу. Уиллас выглядел взволнованным тем, что история вот-вот будет сделана, сидя рядом с Мандерли. Арианна высоко держала голову, горя желанием присвоить себе заслугу за идею, которая зародилась на севере. Черная Рыба был ворчлив и недоверчив. Гарри Хардинг и Йон Ройс выглядели заинтригованными.
«Мы не можем изменить грехи наших отцов», - продолжил король. «И мы не можем восстановить все так, как было до гражданских войн, и ожидать, что Вестерос выживет. С этой целью королева и я предлагаем новую хартию». Тирион достал страницы и положил их на стол. «Та, которая накладывает некоторые ограничения на то, что монархи могут делать без разрешения сеньоров».
«Этот закон меняет все», - вмешался лорд Виллас, горя желанием похвалить своих монархов. «Семь Королевств не видели ничего подобного со времен короля Джейхейриса и королевы Алисанны. Эта хартия обеспечит стабильность на долгие годы». Тирион подозрительно посмотрел на своих монархов. Дейенерис доверчиво улыбалась Вилласу. Джон одобрительно кивнул. Неужели их так легко поколебать лестью? Даже после всего, что Тирион пережил с ними?
«В дальнейшем, если монарх решит казнить сеньора или любого члена семьи сеньора, монарх должен созвать большой совет. Будет проведен суд, и большинство оставшихся сеньоров должны согласиться с необходимостью казни», - сказала Дейенерис.
«Если монарх не сделает этого и убьет ближайшего родственника одного из великих домов Семи Королевств, то наследник престола или один из великих лордов имеет право созвать великий совет, чтобы привлечь короля или королеву к суду. Если они получат девять из десяти голосов, они могут низложить монарха». Было почти поэтично слышать, как Джон произносит эти слова, когда его отец пытался сделать то же самое с Безумным Королем много лет назад. Аргумент Джона, конечно, был в том, сколько кровопролития можно было бы избежать, если бы у Рейегара была законная поддержка, чтобы выступить против его отца? Если бы лорды могли объединиться, чтобы низложить Джоффри? Возможно, даже Ланнистеры увидели бы пользу в том, чтобы отстранить Джоффри в пользу Томмена. Хотя, учитывая Серсею и отца, может быть, и нет.
«Если великий совет проголосует за отстранение монарха, наследник займет Железный трон», - ясно и страстно говорила Дейенерис. Они с Тирионом пришли к согласию по этому вопросу. «Этот закон не дает великим домам права решать, кто должен быть королем или королевой. Это страховочная сетка, чтобы предотвратить дальнейшую гражданскую войну. Если сеньор созовет великий совет без достаточных доказательств того, что монарх нарушил этот закон, он будет лишен своего титула и положения».
«Ваши светлости, простите за вопрос, но есть ли у вас сейчас наследник?» Уайлис Мандерли нервно теребил свою тунику. «Если Бог даст, у вас скоро будет ребенок. Мы знаем, что вы стараетесь». Джон поднял бровь. «Я имею в виду - это ваш долг, и вы всегда его исполняете». Тирион сдержал смех. Так и вышло. Поздние утренние пробуждения короля и королевы стали причиной сплетен среди двора, как и тот факт, что они делили постель каждую ночь с момента свадьбы.
«У нас есть наследник». Дейенерис не улыбалась. Тирион заметил ее тревожный взгляд, брошенный на Джона. Постельные принадлежности были, конечно, только первым шагом к размножению. Тирион молился, чтобы Дейенерис смогла зачать. Он знал, сколько радости это ей принесет. «Выбор был очевиден для нас. Старки - наши самые близкие живые родственники. В случае нашей смерти Железный трон займет Санса Старк».
Его дорогая бывшая жена была недовольна перспективой когда-либо вернуться на юг. Но с двумя молодыми, энергичными монархами, жаждущими продолжения рода, было маловероятно, что она останется наследницей надолго.
«Санса Старк», - морщинистое лицо Бронзового Йона было нахмурено, рыцарь турнира обдумывал в голове последствия. По опыту Тириона, лучшие воины редко обладали самыми быстрыми умами. «Но, Ваши Светлости, она - она - она. Она - женщина».
«Что приводит нас к нашему следующему закону». Дейенерис дала знак Тириону вытащить следующий кусок пергамента. «Закон о женском престолонаследии. Пол больше не будет определять наследника. Только порядок рождения будет решать».
В комнате было тихо, пока собравшиеся лорды и леди обдумывали последствия. «Но, Ваши Светлости», - осмелился нарушить тишину Уайлис. «Простите, но разве этот вопрос не был решен в конце Танца?»
«Это пересмотрели», - сказала Дейенерис. Она упорно боролась за это. Сначала Тирион утверждал, что им следует подождать. Подождать, пока война не закончится, пока они не установят сильное правление. Отказ от абсолютной власти монархии должен был быть достаточным, на данный момент. Но Дейенерис не сдавалась, и в конце концов она убедила его. Вписать женское наследование в закон было необходимо, чтобы гарантировать ее власть. Без этого ее всегда будут считать новинкой - женщиной, муж которой позволил ей иметь власть, а не королевой, которая изначально имела на нее право.
«Мы не сдадимся на этом фронте», - Джон в своей суровой манере обвел взглядом собравшихся лордов. «Танец состоялся, потому что закон был неясен. Теперь он ясен».
«Но вы ведь должны понимать риск?» - спросил Черная Рыба. «Поставить женщину перед мужчиной в линии наследования - это никогда не удавалось сделать успешно в Вестеросе».
«В Дорне так всегда делали, и у нас никогда не было с этим проблем», - сверкали глаза принцессы Арианны. Несомненно, она думала, что ее собственное упрямство привело монархов сюда. И в их интересах было позволить ей поверить в это. «Мне кажется, проблема не в женской преемственности. Проблема может быть в мужчинах, у которых слишком маленькие члены, чтобы выдержать женщину, поставленную перед ними».
Черная Рыба, Бронзовый Йон и Гарри Хардинг неловко заерзали. Тень улыбки мелькнула на лице Джона, но он успешно ее подавил.
«А как насчет остальных Семи Королевств?» - дискомфорт Гарри Хардинга перерастал в панику. «Изменится ли линия наследования для всех лордов?» Конечно, Гарри Хардинг не мог этого допустить. Это означало бы, что его мать будет поставлена перед ним, чтобы править Долиной!
«Нет», - сказал Тирион. Это был компромисс, на который согласилась Дейенерис, понимая, какой хаос это вызовет среди великих домов, если им всем придется перетасовать свои линии наследования. «Этот выбор будет предоставлен каждой семье. По закону лорд теперь может решить сделать свою дочь своей наследницей. Но никакой закон не навяжет им женское наследование».
Гарри Хардинг откинулся на спинку стула с некоторой легкостью.
«Оба этих закона создадут стабильность для Семи Королевств», - сказал Уиллас. «Их Светлости мудро поступают, пытаясь решить проблемы, которые привели к войне в прошлом. Страна не может продолжать разрываться на части из-за того, что король казнит могущественного лорда. И поскольку они создают новое начало для династии Таргариенов, они смягчают проблемы, которые стали причиной Танца. Я верю, что их будут помнить как законодателей».
«Разумеется, так и будет», - фыркнул лорд Уайлис. «Твоя пропаганда позаботится об этом». Он тепло улыбнулся своему будущему хорошему сыну, гордясь хитростью Уилласа. Уиллас не был таким уж хитрым, подумал Тирион. Угодливый, да. Подхалимский, безусловно. Но если бы только Уиллас помогал Джону и Дейенерис создавать эти законы, монархи бы ограничили их власть гораздо больше, чем позволяли нынешние законы; наследование по женской линии было бы навязано всем домам страны; и Дейенерис выдвинула бы закон, который давал бы права на землю простым людям. Тирион убедил их провести более разумные реформы. Тирион убедил их сделать законы настолько консервативными, насколько они могли вынести. Потому что Тирион не боялся противостоять монархам. Тирион считал своим долгом рассказать им суровую правду, которую они не хотели слышать. Но знал ли он когда-нибудь влиятельного человека, который предпочел бы правдолюбца подхалиму?
«Ваше правление, безусловно, станет новым началом», - сказал Бронзовый Йон. «С множеством новых изменений, к которым придется приспосабливаться Семи Королевствам».
«Вот почему нам так повезло иметь такую преданность со стороны наших союзников», - сказал Джон. «Вы поддержали оба наших требования. Теперь мы рассчитываем на то, что все в этом зале поддержат наши новые законы».
«Или страдать от последствий», - добавила Дейенерис для пущей убедительности. Как по команде, крик Дрогона сотряс окно. Группа в страхе выглянула, чтобы увидеть, как огромное чудовище ныряет в океан. Тириону нравилось служить королеве с драконами.
«Конечно», - сказал Уайлис Мандерли. «Мы служим вам обоим самым верным образом».
«Я думаю, что эти законы значительно улучшат ситуацию», - добавила принцесса Арианна.
«Предотвращение убийства сеньоров может спасти множество жизней», - сказал Блэкфиш.
«Превосходно», - сказал Тирион. «Мы знали, что можем рассчитывать на вашу поддержку. В ближайшие несколько недель мы будем проводить регулярные военные советы. Нам нужно будет разделить силы - некоторые направятся к Стене, другие - к Королевской Гавани. Приготовьтесь с тем количеством мечей, которое каждый из вас может пообещать».
Почувствовав, что их отстраняют, группа разбрелась. Тирион собрал важные бумаги, которые нужно будет скопировать и разослать по всем Семи Королевствам, как только они возьмут Королевскую Гавань.
«Тирион». Карлик поднял глаза и увидел, что его королева смотрит на него сверху вниз. «Ты присоединишься к Джону и мне за ужином сегодня вечером? Мы хотели бы кое-что обсудить».
«Конечно, ваша светлость», - Тирион был сбит с толку столь формальным вопросом.
«Хорошо», - кивнул Джон, слегка улыбнувшись, в его серых глазах читалась жалость. Этот взгляд наполнил Тириона ужасом. Он взглянул на высокую, широкую спину Вилласа, когда лорд вышагивал из Палаты Расписного Стола. Джон похлопал Тириона по спине, прежде чем сам выйти. Тирион снова сел в свое кресло, позволив всем остальным оставить его наедине с большой картой Вестероса. Черт. Жалость Джона могла означать только одно.
Тирион осмотрел земли, разложенные перед ним. Он сидел рядом с огромным севером, той гигантской пустошью, которую так сильно хотел король. И Тирион помог ему получить ее. Конечно, воля Робба Старка и поддержка его сестер были важны, как и собственные особые чары короля. Но Тирион планировал вместе с ним. Тирион придумал идею уничтожить Близнецов и освободить северных заложников. Тирион провел много ночей в Миэрине, обучая этого человека тонкостям политической стратегии.
Карлик поднялся на ноющие ноги и пошел туда, где на карте стояли проклятые Близнецы - хранители его королевы, обращенной в пепел. Проблема с королевой с драконами заключалась в том, как не дать ей показаться тираном? Истории Вестероса восхваляли жестокость Эйгона, но Тирион понимал, что чувства, должно быть, были совсем другими во время завоевания. Но его королева не была тираном. Она была вершительницей правосудия. Поэтому он призвал ее продемонстрировать свою силу, уничтожив дом, который был известен как злой. Это позволило ей остаться спасительницей, ролью, которую она лелеяла. И Речные земли пали. Хватило бы у Джейме смелости привести Эдмура, если бы Тирион не был десницей Дейенерис?
Тирион обошел стол, глядя на Кастерли-Рок. Так много лет прошло с тех пор, как он последний раз был дома. Он закрыл глаза, представляя себе сверкающее синее Закатное море, такое огромное, что никто не знал, где оно заканчивается. Он чувствовал вкус соленого воздуха на своем языке, отличный от сернистого привкуса Драконьего Камня. Он представлял себе саму Скалу, глубокие пещеры и ощущение прохладного влажного камня под пальцами. Джон и Дейенерис использовали свои истории как источник своей силы - легенды о великих домах, из которых они пришли, вместе с их собственными фантастическими деяниями. И драконы, конечно. Драконы помогали.
Власть Ланнистеров исходила из чего-то гораздо более приземленного и простого: золота. Их дом был буквально построен на нем. Одна из многих вещей, которую Тирион усвоил от своего отца, заключалась в том, что золото никогда не может потускнеть. Будь проклята твоя репутация, если твой дом владеет кошельком, короли с их великими песнями и причудливыми историями всегда будут нуждаться в тебе. И это было по праву Тириона. Серсея была все равно что мертва. Сейчас им владеет Джемма, но пока жив сын Тайвина, она была узурпатором. И, конечно же, после всего, что Тирион сделал для них, Джон и Дейенерис были обязаны ему его правом рождения. Но затем он подумал о том, что Оленна, должно быть, говорила им за его спиной. Что Западные земли презирают Беса. Что отдать Утес Кастерли убийце Тайвина Ланнистера будет выглядеть насмешкой над древнейшими законами Вестероса.
Тирион шагнул вперед, его руки задержались на горах, представляя их суровые вершины. Он нашел Океанскую дорогу и проследил ее на юг, через равнины, где заканчивались Западные земли и начинался Простор. Он прошел по дороге до самого Хайгардена. Чертов Хайгарден. Сколько раз Тирион убеждал Дейенерис в важности Простора? Сколько раз он говорил ей, что союз с Тиреллами - это ключ? Когда Джон стал королем, и не было никакой надежды на брак между Вилласом и Дейенерис, у могущественного лорда был только один выбор. Сам Тирион привел все аргументы в пользу того, почему Виллас будет отличным выбором для правления Королевской Гаванью, пока Дейенерис сражается на севере. Он был уравновешен, умен и любим в столице. Идеальный король, так много раз говорил Тирион. Такой же хороший выбор для Десницы.
Он обошел стол, скользя взглядом по Дорну. Как бы Мартеллы ни ненавидели Тиреллов, Тириона они ненавидели еще больше. Они бы с радостью увидели его уход. По изрезанным берегам опустошенных Штормовых земель, его палец остановился на Королевской Гавани. Город, который сейчас укрывал его сестру. Город, полный неблагодарных дворняг, которые ненавидели его. Место, где он впервые ощутил вкус власти, когда узнал, что рожден для нее. Он был сыном Тайвина Ланнистера. Истинная власть для него всегда означала Красный Замок - Башню Десницы, которую Серсея превратила в растопку, потому что так сильно ненавидела Тириона.
Почему он так сильно хотел вернуться в город, который его ненавидел? Он не мог объяснить этого даже себе. Это была боль глубоко в его костях - жажда. Еще больше мести отцу? Перевернется ли Тайвин в могиле при мысли о своем сыне и убийце, сидящем на Железном троне, с гордо приколотой к его груди Дланью? Тайвин был мертв - Тирион убил его. Чего еще мог желать Тирион? Но его двигало нечто большее, чем месть. Его влекла целеустремленность его желания и тот факт, что, как ни прискорбно, он не мог придумать ничего другого, чего бы он хотел. Джон даже не хотел Железного трона. Он делал это только для Дейенерис. Дейенерис хотела этого. Она верила, что это ее судьба. Но его королева также хотела жизни со своей любовью; она хотела ребенка; и она хотела спасти мир. Если трон когда-нибудь будет потерян для нее, она все равно будет бороться за свои другие желания.
Когда-то Тирион хотел чего-то другого. Когда-то все, чего он хотел, была милая улыбка молодой девушки - ее нежный смех и поцелуи, говорящие ему, что она принадлежит ему. Он хотел одобрения отца и снятия тяжести смерти матери со своих маленьких плеч. Но его отец умер. Романтическая любовь подвела Тириона, или, возможно, к его стыду, он подвел ее. Подвел женщин, которых любил, - сделал с ними уродливые, постыдные вещи. Так что, если все то, что наполняло Дейенерис тоской, было для него утрачено, по крайней мере, у него все еще оставалось его амбиции. И это были полезные амбиции - не безжалостная жадность его отца к власти, а более мягкая потребность помочь своим монархам добиться успеха и завоевать немного власти и славы для себя в процессе.
Тирион осмотрел доску. Мастером игры в сайвасс он был, и он знал, что загнан в угол. Дейенерис использовала бы против него все его собственные аргументы, чтобы доказать, почему она и Джон должны сделать Вилласа своим десницей. У Тириона был последний отчаянный ход, который он мог сделать. Это была авантюра. Она могла привести к его окончательной гибели. Мудрый человек оставил бы все это в покое и принял бы любую меньшую позицию, которую Джон и Дейенерис планировали ему предложить. Но боль в его костях не утихала. Тирион Ланнистер мог быть только тем, кем он был. Он будет играть в эту игру до конца. Он не отступит сейчас.
Они встретились в солярии Дейенерис - небольшой, интимный ужин на троих. Это сделало Тириона нехарактерно сентиментальным, вспомнив о трапезах, которые они с Дейенерис делили, только они вдвоем. Но теперь у нее был муж. Хороший человек, который любил ее и был хорошим королем. Сентиментальность не была причиной держать политически сомнительного человека в качестве своей десницы.
Король и королева вошли и жестом пригласили его сесть. Они оба были мастерами скрывать свои эмоции (кроме случаев, когда они злились), но Тирион знал их слишком хорошо. Он мог сказать по тому, как сжались губы Дейенерис, что она была грустна. Нахмуренные брови Джона выдавали его вину.
«Ты не хочешь есть, Тирион?» - спросила Дейенерис с легкой улыбкой, наполняя свою тарелку.
«Я бы предпочел сразу перейти к делу», - резко бросил Тирион. «Что вы хотели обсудить?»
Дейенерис отложила ложку, посмотрела на Джона, прежде чем заговорить. «Король и я решили, что Уиллас Тирелл станет более подходящим Десницей. Его любят в Королевской Гавани. Он будет пользоваться поддержкой города, пока мы сражаемся на севере. И он должен жениться на Винафрид Мандерли. Это назначение принесет нам больше, чем просто сохранение сына Тайвина Ланнистера на этой должности».
Она не извинилась - не словами, хотя ее глаза выдавали, что она сожалеет. Но королева никогда не должна извиняться за то, что отдает приказы, принимает решения. Он был бы разочарован, если бы она это сделала.
«Ты нам пригодишься на севере, Тирион», - сказал Джон. «Настоящая война там. Нам нужны твои разведданные. Нам нужно, чтобы ты работал с Сэмом и узнал больше о Других. Придумай тактику защиты Стены. Ты не будешь сидеть сложа руки, уверяю тебя».
«Понятно», - Тирион посмотрел на свою еду, вспоминая холодное, негостеприимное место, где он встретил Джона Сноу. К черту север. Он его не любил. «И получу ли я титул на этой новой должности? Ты все еще будешь считать меня наследником Утеса Кастерли?»
«Мы не можем предложить вам Кастерли-Рок прямо сейчас», - сказала Дейенерис. «Это было бы политическим трутнем. Но мы можем отдать его управляющему. Кто знает? Все может измениться после Великой войны».
Ах, вот как она играет. Уберите позицию Десницы, но помахайте Кастерли Роком как возможностью для хорошего поведения. Если политика изменится? Если Вестерос внезапно перестанет заботиться о том, что он был чертенком, убившим своего отца?
«А моя новая должность?» Ему нужно было узнать, насколько мало они ему предлагают, прежде чем он сделает встречное предложение.
«Это была бы более неформальная должность советника», - сказала Дейенерис. «Но мы компенсируем тебе это». Так что, ничего. Они не предлагали ему ничего, кроме возможности Кастерли Рок, в которую он был бы глупцом, если бы поверил.
«Я понимаю, почему это имеет для тебя смысл», - сказал Тирион. «Но я не думаю, что это лучшая идея».
«Тирион», - вздохнула Дейенерис, сурово выпрямляя лицо, желая прогнать свою печаль. «Это не обсуждение. Мы не собираемся спорить с тобой».
«Я не спорю, - возразил Тирион. - Но я хочу убедиться, что ты понимаешь возможные последствия, прежде чем примешь решение».
«Ты угрожаешь?» - голос Дейенерис был стальным.
«Не угроза», - сказал Тирион. «Но своего рода предупреждение. Я знаю Королевскую Гавань лучше, чем ты. Я хочу убедиться, что у тебя есть полная картина. Пожалуйста. Если ты все еще видишь во мне советника, позволь мне дать тебе совет».
Дейенерис и Джон обменялись взглядами, безмолвное общение, несомненно, отражающее многие предыдущие разговоры о том, что делать с чертенком, который также был их другом. Затем они кивнули ему, чтобы он продолжал. «Уиллас популярен в Королевской Гавани. Его семья богата и известна. Простой народ полюбил бы его. Я знаю, почему он был бы хорошим выбором.
«Но есть еще кое-что, что следует учесть. Вы собираетесь напасть на город с миллионным населением с армией и тремя драконами. В последний раз, когда город был взят, он был разграблен. Простой народ ненавидел моего отца за это до самой его смерти».
«Город не будет разграблен, - заявила Дейенерис. - Мы этого не допустим».
«Вы, возможно, не сможете это контролировать, ваша светлость». Тирион посмотрел на Джона, который кивнул. «Люди ведут себя так, как они бы не поступили во время войны. Но скажите, что вы это предотвратили. Скажите, что вам удалось взять город так чисто и мирно, как вы планировали. Город будет голодать. Мы блокировали его почти год. Они будут на жестком пайке. Серсея, должно быть, обвиняла в их голоде чужеземную королеву и ее черта-десницу».
«Пайки закончатся, как только мы возьмем город», - сказала Дейенерис. Его королева всегда была оптимисткой. «Условия улучшатся». Может быть, условия улучшатся. Может быть, Миссандея добьется успеха в Миэрине и отправит им провизию, которую они смогут использовать, чтобы накормить город. Может быть, люди настолько возненавидели Серсею, что будут рады новому режиму. Может быть, только может быть, Тирион сможет склонить массы полюбить не только молодых монархов, но и их умную Десницу.
«Будут ли они, Дени?» - спросил Джон. «Всем нужно будет прокормиться зимой. Нам нужно будет отправить большую часть еды на север, чтобы прокормить армию у Стены».
«И вам также нужно будет отправить людей на север», - продолжил Тирион. Его ставка зависела от того, поймут ли Дейенерис и Джон, насколько ужасно все может пойти не так. «Каждый трудоспособный мужчина будет отправлен на Стену - место, куда южане попадают только в случае осуждения за тяжкие преступления. Отправка на Стену известна как судьба, уступающая только смерти, и вы отправите их туда. Вы прикажете им защищать границу королевства, которое вело против них войну в течение многих лет - место, которое, как они думали, больше не хотело быть частью Семи Королевств. Джон, разве ты не видишь, как легко тебя отдадут на роль незаконнорожденного северного короля, который захватит Королевскую Гавань, чтобы наказать город и отомстить за Дом Старков?»
«Джон - Таргариен», - сказала Дейенерис. «Он сын Рейегара. Рейегара любили в Королевской Гавани».
«Да, и есть шанс, что народ его полюбит. Но народу нужен будет кто-то, кого можно обвинить. Королевская Гавань переживает трудные времена из-за вас, ваша светлость. Великая война вот-вот продлит их страдания».
«Это не наша вина, что мертвецы маршируют на Стену!» - резко ответила Дейенерис.
«Но они обвинят в этом нас», - кивнул Джон. «Я понимаю твою точку зрения, но какое отношение это имеет к Уилласу Тиреллу?»
«Уиллас Тирелл известен на юге как человек с доброй душой и любящий брат. Если он ваша десница, кого люди будут винить в своих бедах? Человека, который был братом их любимой, убитой королевы, или иностранных монархов, которые прилетели на огненных зверях, чтобы захватить город, забрать их людей и продолжить их голодать?»
«Я думала, ты должен быть на нашей стороне», - Дейенерис подняла бровь, глядя на него.
«Я на твоей стороне!» - настаивал Тирион. «Но я знаю этих людей; я знаю Королевскую Гавань».
«И ты думаешь, что сможешь контролировать его лучше, чем Уиллис Тирелл?» - спросил Джон.
«Не обязательно», - Тирион глубоко вздохнул и нырнул. Не нужно продлевать его агонию. Сделай шаг, потом пожалеешь. «Я знаю людей Королевской Гавани, и они знают меня. Они ненавидят меня. Я чудовищный бес, который убил их любимого короля Джоффри, а затем и его собственного отца. Я извращенный убийца родичей, о котором они рассказывают своим детям по ночам, чтобы напугать их. Я демон, о котором им говорила их королева-регентша, что он придет за ними».
«Именно поэтому нам нужно заменить тебя», - сказала Дейенерис.
«Именно поэтому тебе нужно использовать меня как свой щит», - сказал Тирион. «Позволь мне впитать их ненависть. Если Уиллас правильно проведет свою пропагандистскую работу, они будут склонны любить тебя, видеть в тебе героев, которыми ты являешься. Но им нужно будет обвинить кого-то в своих значительных бедах. Держи меня рядом. Позволь мне быть злым советником, которого ты будешь слушать, несмотря на свой героизм. Лучше прослыть молодым и наивным, чем изображать тиранов. Захвати их город, отправь их людей на Стену, нормируй им еду, а затем заставь меня встать перед Железным троном и вести себя так, будто это мои приказы».
«Как долго?» - спросил Джон.
«Пока я могу поглощать их ненависть», - сказал Тирион. «Вы можете уволить меня только один раз. Если я смогу продержаться Великую войну без восстания в городе, тогда вы сможете вернуться в город героями. И когда вы увидите, как страдают люди, тогда отпустите меня. Затем дайте им Вилласа, Руку, которую они смогут полюбить, и используйте его, чтобы завоевать их. Но пока войны не будут выиграны, дайте им Руку, которую они смогут ненавидеть».