46
«Все могло бы пройти лучше», - сказал Джон.
Он, Дейенерис, Тирион и Арья сидели в солярии Дейенерис. После вспышки Арианны они сделали все возможное, чтобы успокоить остальную часть двора. Мандерли и Тиреллы публично пообещали свою поддержку, и остальная часть зала последовала их примеру, преклонив колено перед своим королем и королевой.
«Возможно, нам следовало поговорить с Арианной наедине», - сказал Тирион, наливая себе вина.
«Ты думаешь?» - спросила Дени, выхватывая графин у Тириона и наливая себе.
«Нам следует пойти за ней», - сказал Джон.
«Мы не гоняемся за придворными», - Дейенерис отпила из своей чаши. «Давос скоро приведет ее к нам. Арианна знает, как привлечь к себе внимание. У нее уже был свой момент драмы, теперь нам нужно посмотреть, чего она ожидает от этого».
«Она хочет, чтобы Дорн стал независимым», - сказал Джон.
«Она не может быть серьезной», - ответила Дени. «Учитывая зиму, которая нас ждет, и угрозу с севера, она думает, что сейчас самое время для Дорна стать независимым?»
«Дорн меньше всего пострадает зимой», - сказал Джон. «И они будут последними, кого атакуют, если Другие прорвут Стену. У них долгая история независимости и культура, отличная от остального Вестероса. Почему бы им не захотеть независимости после последних десятилетий гражданской войны?»
«Ты сейчас говоришь о Дорне или о севере?» - спросила Дейенерис.
«Дэни, я думаю, нам следует рассмотреть что-то другое. И для Дорна, и для севера новое соглашение помогло бы построить доверие».
«Только не это», - сказала Дейенерис.
«О чем вы двое говорите?» - спросил Тирион.
«Санса хочет, чтобы Джон лишил нас власти и дал королевствам шанс уйти, если им это понравится», - сказала Дени.
«Чего хочет Санса?» - спросила Арья.
«Я ничего подобного не предлагаю», - сказал Джон. «Санса обеспокоена возвращением к тому же соглашению между Железным Троном и севером, которое создали Торрен и Эйгон. Она хочет, чтобы у севера было больше прав в случае неподходящего короля».
«Больше прав?» - спросил Тирион. «Впервые в истории они получают северного короля. Неужели этого достаточно?»
«Пока», - сказал Джон. «Санса беспокоится о будущих поколениях. Я думаю, ее идеи имеют смысл».
«Ты больше не представляешь только север», - сказала Дени. «Как только ты выйдешь замуж, тебе нужно начать думать о нашей семье и наследии Семи Королевств».
«Я думаю о нашей семье!» - воскликнул Джон. «Они все мертвы! Тирион, что бы случилось, если бы Рейегар успешно провел большой совет в Харренхолле?»
«Возможно, он бы организовал успешный заговор. Возможно, мой отец и остальные лорды поддержали бы его, и вместе они свергли бы Эйриса», - сказал Тирион. «Но, скорее всего, заговор был бы раскрыт, и Эйрис сжег бы Рейегара заживо».
«Именно так», - сказала Дейенерис.
«Возможно», - сказал Джон. «Но мы не можем продолжать делать одно и то же снова и снова и ожидать разных результатов. У нас было два поколения гражданской войны. И теперь мы просим провинции забыть обо всем этом и преклонить колени перед следующим поколением правителей Таргариенов?»
«Во всем этом виноваты не только Таргариены», - фыркнула Дейенерис.
«Я этого не говорил. Но Таргариен, Ланнистер, Старк - кто бы ни оказался на Железном троне, один из будущих королей в конечном итоге окажется неподходящим. И тогда королевства вернутся к тому, что было последние двадцать лет: короли начнут гражданские войны, потому что считают себя выше закона».
«Король - это закон», - вмешался Тирион.
«А вы не думаете, что ограничение власти короля может сделать Семь Королевств более стабильными?» - спросил Джон.
«Это может привести к совершенно противоположному результату», - возразил Тирион. «Лорды не могут просто выбрать того, кого они хотят видеть королем».
«Я согласен», - сказал Джон. «Но если король неоднократно нарушает закон, мы можем предоставить лордам и наследнику право низложить его».
«Высокорожденные определяют «ужасные вещи» как все, что вы делаете, чтобы улучшить жизнь людей. Нам придется посадить все Семь Королевств на паек. Мы переселим беженцев на юг. Мы заставим лордов сражаться за север. Они возненавидят это. Они захотят свергнуть нас», - утверждала Дейенерис.
«Поэтому мы будем более конкретными», - сказал Джон. «Мы ограничим законы...»
«Низложи короля, если он отрубит голову верховному лорду, - сказала Арья. - Или убьет соперника на свадьбе».
«Это слишком конкретно , ты не думаешь?» - спросил Тирион. Арья сердито посмотрела на него.
«Разумеется, если король убьет верховного лорда, другие лорды могут сформировать большой совет, чтобы решить, было ли это оправданным», - сказал Джон.
«Или еще лучше, раньше», - сказал Тирион. «Но с Джоффри это было бы бесполезно. Он бы все равно это сделал».
«Законы не останавливают людей от совершения преступлений», - сказал Джон. «Но они создают последствия, если кто-то нарушает их. Что, если мы скажем Дорну, что если что-то подобное тому, что случилось с Элией, Рейнис и Эйегоном, случится снова, у них будет полное юридическое средство правовой защиты, поддержанное великим советом, а не только словом короля».
«Ты мог бы лучше предложить ей золото, - сказал Тирион. - Или помолвку между вашими будущими детьми».
«Дэни», - сказал Джон. «Ты заботишься о справедливости больше, чем кто-либо другой, кого я знаю. Последние две гражданские войны произошли из-за того, что король насмехался над справедливостью. И единственным выходом для лордов было разорвать королевства на части».
«А платят-то простые люди, - сказала Арья. - Простолюдины и дети».
«Мы не можем сейчас ограничивать нашу силу, - сказала Дейенерис. - У нас слишком много дел».
«Возможно, ты прав», - сказал Джон. «Но мы можем посадить семена сейчас. А затем, после Великой войны, мы сможем принять законы. Они будут конкретными. Они будут ограниченными. Но, возможно, их будет достаточно, чтобы удержать Семь Королевств вместе».
Раздался стук в дверь. Вошел Давос.
«Прошу прощения, но я перехватил принцессу Арианну, когда она собирала вещи в своих комнатах», - сказал сир Давос. «Она здесь и хотела бы поговорить с вами».
«Пригласите ее», - сказала Дейенерис.
Вошла принцесса Арианна. Ее брови были нахмурены, а руки неприлично скрещены на груди.
«Мой брат был прав, - выплюнула она. - Тебе нельзя доверять».
«Принцесса Арианна», - сказала Дейенерис. «Вы присядете?» Она указала на удобное кресло у огня.
«Я не останусь», - сказала принцесса Арианна. «Я не останусь».
«Никто не был так потрясен правдой, как я», - сказал Джон.
«Ты не был настолько шокирован, чтобы сфабриковать ворону, намекающую на твою законность», - сказала Арианна.
«Если бы я собирался сфабриковать свою легитимность, я бы наверняка составил поддельную запись о браке», - сказал Джон. «Этот ворон - не самое лучшее доказательство».
«Но это рисует Рейегара как сочувствующего», - сказала Арианна. «А Элию - как сообщника».
«Ты сказала, что ворон имеет смысл, - напомнила ей Дейенерис. - Что ты никогда не рассматривала Элию как простую жертву, которая мирится с изменами мужа».
«Это было до того, как леди Оленна заговорила со мной о возможности короля Джона», - сказала леди Арианна. «Мне пришло в голову, что у вас могут быть причины нейтрализовать то, что сделал Рейегар».
«Ну, если так сказала Королева Терний», - пробормотал Тирион.
«Она была права, не так ли?» - спросила Арианна. «А теперь ты ждешь, что я вернусь в Дорн и скажу отцу, что мы поступили правильно, поддержав королеву, которая посадит на трон ребенка Лианны и Рейегара».
«Некоторые скажут, что он возводит меня на трон», - сказала Дейенерис. «Он последний выживший мужчина из рода Таргариенов».
«У тебя гораздо больше власти, чем у него», - сказала Арианна.
«Наша сила едина», - сказала Дейенерис. «У нас не будет еще одного Танца. Семь Королевств покончили с гражданской войной. Семь Королевств , включая Дорн».
«А почему мы должны оставаться?» - спросила Арианна. «После того, как твоя семья обошлась с нами? Мы не боимся твоих драконов. У нас свои обычаи. Мы хорошо избавились от остальных шести королевств».
«Ты покинешь королевства в час нужды?» - спросил Джон. «Ты видел тварь. Ты знаешь, с чем мы сталкиваемся».
«Потребуется много лет, чтобы эти штуки добрались до Дорна», - сказала Арианна. «И почему мы должны спасать Семь Королевств? Что вы можете нам предложить, чтобы мы захотели остаться? У вас нет брачного контракта, который вы могли бы предложить, если только вы не хотите пойти по пути своего отца. А я не хочу быть второй после самой могущественной женщины в мире».
Джон посмотрел на Дейенерис. Она посмотрела на него. Дени, мы должны предложить лордам другой путь, Джон хотел, чтобы она поняла. Он видел ее нежелание, ее понятные опасения, что им придется сгладить это с помощью тщательной разработки закона. Ты хочешь справедливости и стабильности, он умолял ее молча. Это могло бы обеспечить это.
«Что, черт возьми, происходит?» - спросила Арианна, глядя между монархами, которые уставились друг на друга. Дени кивнула Джону.
«Что, если мы предложим вам и всем остальным верховным лордам новые отношения с Железным Троном?» - спросил Джон. «Что, если мы создадим закон, который даст верховным лордам право свергнуть короля, совершившего преступления против высокородной семьи?»
«Какого рода выход?» - спросила Арианна.
«Великий совет», - сказал Джон. «В случае, если есть доказательства того, что король совершил преступление против одной из великих семей, верховный лорд имеет право созвать совет и провести голосование, чтобы определить, не годится ли король для власти и должен ли он быть низложен».
«Слова - ветер», - усмехнулась Арианна. «А у вас есть драконы. Какой прок от такого закона против них?»
«Я думала, Дорн не боится драконов?» - сказала Дени.
«Другие королевства - другие», - сказала Арианна. «Но да, Дорн другой. Дорн всегда был другим. У нас другая история, культура, законы».
«А что, если мы изменим наши законы, чтобы они больше походили на законы Дорна?» - спросила Дени, бросив на Джона безрассудный взгляд, в котором кричало: « Теперь моя очередь », а затем продолжила: «А что, если мы изменим наши законы, чтобы гарантировать наследование по женской линии?»
Джон попытался поймать взгляд Дени, но она проигнорировала его, сосредоточившись на Арианне. Ну, ожидал ли он, что эта великая королева сначала проверит каждую идею, которую он задумал? Особенно ту, которая, как он знал, будет так важна для нее? Он не мог ожидать, что она пойдет на компромисс в этом вопросе. Не после того, как она уже пошла на слишком много компромиссов ради этой битвы.
«Этого недостаточно», - сказала Арианна. «Дорну разумнее всего будет спрятать голову в песок и ждать, пока не закончатся следующие войны».
«Это будет не самым умным поступком, когда армия мертвецов будет угрожать вашим границам, потому что вы отказались сражаться», - сказал Джон. Что Тирион сказал ему однажды? Что политика заключается в том, чтобы выяснить, чего хотят люди? «Я чувствую себя ужасно из-за того, что случилось с моими братьями и сестрами. Мы построим большую септу в Королевской Гавани в их честь. И в Элии тоже. Посвященную их памяти».
«Сделайте там водный сад», - сказала Арианна.
"Отлично,."
«Итак, я возвращаюсь в Дорн и предлагаю отцу обещания водного сада, женского престолонаследия и возможного закона о смещении своенравных монархов?» - спросила Арианна. «Ничто из этого не является особенно конкретным».
Дени снова поймала взгляд Джона. Он увидел в нем вопрос. Стоит ли им предложить ей помолвку между детьми, которых еще не было? Они не могли так много отдать. Не тогда, когда они оба едва смели надеяться, что у них могут быть дети.
«Арианна, оставайся на нашу свадьбу», - сказала Дейенерис. «Будь частью этого нового Вестероса, который мы строим. Если ты останешься, если ты дашь нам поддержку Дорна, мы собирались предложить тебе место в малом совете. Мы рассматривали возможность стать магистром законов».
«А если я этого не сделаю?» - спросила Арианна. «Ты не собираешься угрожать, что сожжешь Солнечное Копье дотла? Разве не так устроена твоя семья?»
«Если вы этого не сделаете, вы подвергнете себя риску», - сказал Джон. «Нам не нужно угрожать вам сожжением. Настоящая угроза - это не мы, а армия за Стеной. Нам нужны все Семь Королевств, чтобы победить ее. Вы спрячете голову в песок, и это будет вашим смертным приговором. Или мы победим без вас, и Дорн навсегда останется известен как Королевство Малодушных, которое пряталось, пока все остальные королевства сражались».
«Я останусь на твою свадьбу», - сказала Арианна. «Но окончательное решение принимать не мне. Мой отец слишком много страдал в своей жизни из-за тебя и твоей семьи. Я не могу обещать, что он когда-нибудь простит тебя».
«Если ты хочешь лучшего для Дорна, ты заставишь его простить нас», - сказала Дейенерис. «Ты слишком долго жила в его тени, Арианна. Он плел свои интриги за твоей спиной. Пришло время тебе получить контроль над Дорном, который смотрит в будущее и не застрял в прошлом. Это твой шанс освободиться и больше не быть пешкой в череде вендетт».
«Я полагаю, что звание магистра права поставило бы меня в такое положение», - сказала Арианна.
«Это было бы так», - сказала Дейенерис. «И я бы приветствовала твой совет. Но Арианна, если ты его примешь, ты больше не сможешь устраивать такие сцены».
«Какие сцены?» - спросила ее Арианна.
Дейенерис выглядела не впечатленной. «Я не терплю придворных, которые устраивают публичные истерики, чтобы добиться своего».
«Я не...» - фыркнула Арианна. «Ты заставил меня многое задуматься. Я напишу отцу и скажу ему, что мы останемся на свадьбу».
И с этими словами Арианна ушла. Дейенерис и Джон одновременно вздохнули с облегчением и рухнули в кресла перед очагом.
«Пока успокоились», - сказал Джон. «Стоит ли нам держать Арианну и Тристана в качестве заложников, чтобы заставить Дорана сотрудничать?»
«Кажется, это самый быстрый способ навсегда потерять Дорн», - сказала Дени. «Мне придется провести с ней больше времени. Я отвлеклась и позволила Оленне распространить свой яд. Нам нужно следить за этой женщиной». Дейенерис повернулась к Тириону: «Ты был тихим». Он стоял у окна, его лицо было измученным и бледным.
«Что это было?» - спросил Тирион.
«Переговоры», - сказал Джон. «И успешные. Дорн остается, по крайней мере, пока».
«Вы также предложили ограничить власть Железного трона и разрешить женское наследование», - голос Тириона был напряженным. «Это именно то, чего я боялся. Вы оба молоды и идеалистичны. Вы должны собрать Семь Королевств воедино, а не перекраивать их по своему усмотрению».
«Мы монархи, Тирион», - сказала Дейенерис. «И это новая эра. Ты ведь не ожидал, что мы переделаем Вестерос так, как он выглядел в юности твоего отца».
«Тебе предстоит вести две войны, - сказал Тирион. - У тебя нет времени еще и на то, чтобы заново отстроить фундамент Семи Королевств».
«Нам нужно все перестроить», - сказал Джон. «Это единственный способ выжить для нашей семьи».
«Эти законы должны быть конкретными, Джон», - сказала Дени. «Я не даю мелкому высокородному человеку вроде Арианны Мартелл права указывать мне, что делать. Возможно, мы могли бы найти способ распространить некоторую власть и на простых людей».
«Простые люди?» - задохнулся Тирион.
«Это был бы логистический кошмар», - сказал Джон. «Женская преемственность?»
«Ты действительно думала, что в конце концов это не всплывет?» - спросила Дейенерис.
«Думаю, что нет, но мне бы хотелось, чтобы мы обсудили это до того, как ты предложил это Арианне», - сказал Джон.
«У тебя с этим проблемы?» - спросила Арья.
«Ты сказала мне, что считаешь наследование престола по мужской линии чушь», - сказала Дейенерис.
«Я знаю, я знаю», - Джон отмахнулся от своей невесты и сестры, двух самых ужасных людей, которых он знал. У него не было желания противопоставлять себя им. «Я не говорю, что я с этим не согласен. Просто говорю, что мы могли бы это обсудить».
«Ты знаешь, что самая страшная гражданская война в истории Семи Королевств разгорелась из-за этого вопроса?» - спросил Тирион. «Тебе нужно заложить основу для чего-то подобного. Ты не можешь просто так выбросить это как подношение Арианне, блядь, Мартелл!»
Раздался стук в дверь.
«Тирреллы пришли увидеть вас, ваши светлости», - сказал Ирри.
«Превосходно», - сказала Дейенерис. «Я уверена, у лорда Уилласа найдутся идеи, как помочь нам воплотить наши новые законы в реальность».
Тирион сглотнул и сжал кулаки у себя на боку. Это был не первый раз, когда Джон слышал, как Дейенерис натравливала Тириона на лорда Уилласа. Он понимал ее реальные политические опасения по поводу Тириона как десницы. Мандерли, безусловно, успокоились бы, если бы Винафрид вышла замуж за десницу короля. Но могли ли они доверять Уилласу? Доверять Уилласу, что тот не предаст их, но и будет честен с ними? Тирион был одним из немногих людей, которым Джон доверял говорить то, что он действительно чувствовал, а не только то, что, по его мнению, король и королева хотели услышать.
Двери солярия распахнулись, и Джон с Дени встали одновременно, оба горя желанием казаться молодыми и энергичными. Оленна и Уиллас вошли и преклонили колено у их ног.
«Ваши светлости», - сказали они в унисон.
«Встань», - сказала Дейенерис.
«Мы были потрясены, но и вне себя от радости от этой новости», - сказала леди Оленна, опираясь на Уилласа, чтобы он встал.
«Шокирован?» - спросил Джон. «Мы слышали, что вы распространяете именно этот слух уже несколько недель».
«Возможно, я пыталась понять, откуда мог взяться Старк, летающий на драконе», - ответила Оленна.
«Мы желаем вам обоим счастливой жизни», - сказал лорд Уиллас.
«Спасибо», - Дени одарила его искренней улыбкой. Джон почувствовал укол собственнического раздражения. Обычно она приберегала такие улыбки для него.
«Это действительно история, ваша светлость», - повернулся лорд Уиллас к Джону. «Барды почувствуют, что эта история - дар богов».
«Это не история для меня, - проворчал Джон. - Это моя жизнь».
«Лорд Уиллас, я думаю, вы правы», - сказала Дейенерис. «Мы должны пригласить бардов страны приехать и отпраздновать нашу свадьбу. Нам понадобится их помощь. Есть перемены, которые мы хотим осуществить, и нам понадобятся поэты, чтобы убедить людей, что они к лучшему».
«Превосходно, Ваша светлость», - сказал лорд Уиллас. «Я рад помочь в этом деле. Я горю желанием служить новым соправителям».
«Ты можешь сделать еще кое-что», - сказал Джон. «Королева и я были бы рады, если бы ты рассмотрел возможность женитьбы на леди Винафрид Мандерли».
«Тиррелл женится на Мандерли?» - усмехнулась леди Оленна.
«Мандерли - важный союзник для меня», - сказал Джон. «Они будут иметь власть при моем дворе. Лорд Уайлис Мандерли будет капитаном кораблей в малом совете. Чтобы пережить Великую войну, нам понадобятся партнерские отношения между севером и югом. Мы хотели бы начать с объединения домов двух наших величайших союзников».
«Вилис получает должность мастера над кораблями, а что получает мой Вилас?» Леди Оленна бросила на Тириона довольно откровенный взгляд.
«Мы можем предложить тебе должность мастера над монетой», - сказала Дейенерис.
«И мы с нетерпением ждем создания небольшого совета, который выстроит более гармоничные отношения между севером и югом», - сказал Джон.
Лорд Уиллас сглотнул. «Конечно, Ваша Светлость», - сказал он. «Вы говорили с леди Винафрид? Она согласна?»
«Она открыта для этой идеи», - сказал Джон.
«Но ей не помешало бы некоторое поощрение», - добавила Дейенерис. «Проведите время вместе. Покажите ей свое обаяние».
«Боюсь, я не очень очарователен, ваша светлость», - сказал лорд Уиллас.
«Я не согласна», - поддразнила Дейенерис.
«Когда свадьба?» - спросила леди Оленна.
«Один месяц», - хором ответили Джон и Дейенерис.
«Так скоро?» - спросила Оленна. «Королевская свадьба, должно быть, экстравагантное мероприятие. Есть ли причина, по которой ты так торопишься?» Она открыто уставилась на живот Дейенерис. Дейенерис смущенно положила руку на живот, прежде чем отдернуть ее.
«Нам предстоит вести две войны», - резко ответила Дени. «Какие еще причины нам нужны? Серсея и так слишком долго томилась в Королевской Гавани. Пора положить конец этой гражданской войне и вернуть Королевскую Гавань нашей семье».
«Тогда мы сможем сосредоточиться на Великой войне», - сказал Джон.
Раздался стук в дверь, и вошла Ирри.
«Ваши светлости, простите за вторжение, но этот септон требует встречи с вами», - сказал Ирри. «Он говорит, что лорд и леди обещали устроить ему аудиенцию у вас».
«Пропустите меня», - в комнату вошел септон Джереми. Его мантия перекосилась, а на красивом лице отразилось недоумение.
«А, да», - лорд Уайлис бросил на монархов извиняющийся взгляд. «Септон Хайтауэр надеялся поговорить с вами».
«Ты сын Рейегара Таргариена?» - спросил септон Джона.
«Да», - подтвердил Джон.
«Со своей второй женой ?» - Хайтауэр был недоверчив. «Семь никогда бы не узаконили этот брак!»
«Семеро сделали это », - возразила Дейенерис.
«Где доказательства?» - спросил септон Джереми. «Какой-нибудь негодяй-септон мог бы поженить их в Дорне, но это не значит, что верховный септон одобрил бы это».
«Возможно, ты прав», - сказал Тирион. «Но как только их светлости возьмут Королевскую Гавань, у них будет возможность выбрать септонов, чтобы вознести их на высшую позицию в вере. Они будут искать того, кто будет готов работать с ними в партнерстве и подтвердить легитимность нового короля».
«Новый король, который будет править с королевой?» - спросил септон. «Как соправители? Это противоречит порядку вещей. Отец правит, мать воспитывает. Так считает вера. А брак тети и племянника? Боги ненавидят инцест!»
«Этот брак едва ли можно назвать инцестом», - возразил Тирион. «Семь запретили браки между отцами и дочерьми, братьями и сестрами. Их Светлости недостаточно близки по крови, чтобы считаться действительно кровосмесительными. Кроме того, Семерка всегда признавала, что Таргариены отличаются. Вы ведь наверняка понимаете, что этот брак и совместная монархия - лучшие способы избежать новых гражданских войн?»
Септон Хайтауэр быстро моргнул, пытаясь понять рассуждения Тириона. Он повернулся к Джону. «Вы поклоняетесь старым богам, не так ли, ваша светлость? Или вы начали следовать новым культам вокруг вас на севере?»
«Я следую старым богам», - сказал Джон. Он не хотел признаваться этому человеку, что потерял веру, когда умер, и чувствовал холодную пустоту, которая его ждала. «Я не следую ни одному из новых культов».
«Но он был изолирован от верований своей семьи», - сказал Тирион. «Это не вина короля. Конечно, Семеро захотят показать ему чудеса веры, в которой ему было отказано, когда он рос на языческом севере».
«Что ты...» - запротестовал Джон, но Дени перебила его.
«Точно так же, как я стремилась узнать больше о вере, когда вернулась домой, мой новый муж жаждет принять богов, которым поклонялся его отец».
«Я не говорил ничего подобного...» Джон был загнан в угол. Тирион и Дени прошли прямо по нему. Он ведь король, не так ли? Разве он не должен иметь право голоса в этом вопросе?
«Мы с нетерпением ждем свадьбы в недавно построенной септе здесь, на Драконьем Камне», - сказала Дейенерис. «Какой момент празднования для веры, для двух ее детей, жестоко изгнанных из дома, воссоединиться под властью мудрости Отца и Матери».
«И какая почетная должность для септона, назначенного для совершения этого священного союза», - сказал лорд Уиллас. «Ты ведь считаешь, что подходишь для этой работы, Джереми?»
«У меня есть опасения, но это будет честью для меня», - сказал Джереми.
«До свадьбы нужно многое сделать», - сказала Дейенерис. «Почему бы тебе не встретиться с рабочими в септе прямо сейчас? Это должно быть как раз вовремя для исторического события».
Джереми ушел, выглядя слегка ошеломленным, а Дейенерис повернулась к Тиреллам. «Вы можете показать свою полезность короне, найдя более лояльного септона».
«Джереми - дурак, но он Хайтауэр», - сказала леди Оленна. «Для короны полезно воздать ему почести. Простор будет вам за это благодарен».
«Он никогда не станет Верховным септоном», - сказала Дейенерис. «Я не потерплю Верховного септона, который будет сомневаться в моей способности править. Найдите мне кого-нибудь другого».
«Как пожелаете, ваша светлость», - сказал лорд Уиллас. Почувствовав отстранение в тоне своей королевы, он и леди Оленна ушли.
«Что это было?» - спросил Джон, как только дверь закрылась.
«Джон - северянин; он не собирается поклоняться Семерым!» - воскликнула Арья, которая молчала во время всего визита.
«Тебе не обязательно поклоняться Семерым», - сказала Дейенерис. «Если я и верю в богов, то только в тех, кто вернул тебя, а не в Семерых».
«Вы двое загнали меня в угол!» - обвинил Джон Тириона и Дейенерис. «Это не ваше решение, если я обращусь».
«Ты сделал этот выбор, когда решил занять Железный трон», - сказал Тирион. «Со времен Джейхейриса не было монарха, который бы не следовал за Семерыми. Тебе нужно выбирать битвы. Если ты собираешься реструктурировать монархию, позволить женщинам преуспевать и вести свои изнуренные армии на север, чтобы вести очередную войну, ты не можешь также бороться с верой».
«Поэтому мне нужно отказаться от богов моего отца...» Джон почувствовал укол скорби от этих слов. Нед Старк не был его отцом. Закончится ли когда-нибудь эта боль? Это было все равно, что снова потерять Неда. «Моего воспитания. Моему народу это не понравится». Это были единственные боги, которых он знал. Те, которым он поклялся, когда давал клятвы Ночному Дозору.
«Вам не нужно отказываться от старых богов, потому что вы делаете вид, что следуете Семерым. Вашим людям нужны ваши армии. Им нужна еда», - сказала Дейенерис. «Им придется жить с королем, который время от времени посещает септу».
«И тебе не нужно делать этого на севере», - сказал Тирион. «Как только ты вернешься на Стену на драконе, ведя за собой огромную армию, твои люди забудут, что ты сказал несколько слов в септе. Большинство увидят тебя только сражающимся за север».
Вера мало что значила для Тириона и Дейенерис - для них вера была всего лишь ступенькой к политическим достижениям. Но Джон когда-то верил в старых богов. Он гордился тем, что следовал богам своей родины. Он скорбел о мальчике, который прожил жизнь, следуя кодексу, и думал, что в этом мире нет ничего важнее чести.
«С меня хватит религии», - сказал Джон. «На севере два культа пытаются контролировать меня, и теперь мне придется капитулировать перед Семеркой?»
«Никто не говорил, что править будет легко», - сказал Тирион.
«Тем не менее, это принесет некоторые выгоды», - подмигнула ему Дейенерис.
«Не груби», - сказала Арья. «Есть ли еще кто-то, с кем ты хочешь меня познакомить? Могу я теперь идти?»
«Ты можешь идти», - сказал Джон.
«Завтра уроки», - обратилась Арья к Дени, выбегая из комнаты. «Я ожидаю, что ты поработаешь над теми упражнениями для рук, которые мы обсуждали».
«Да, хозяин», - повелительно кивнула Дени.
«Есть много вещей, которые нужно обсудить перед свадьбой», - сказал Тирион. «Ты собираешься заняться постелью?»
«Ни в коем случае», - сказал Джон, ненавидя саму мысль о том, что их придворные будут пялиться на обнаженное тело Дейенерис.
«Нет?» - поддразнила Дейенерис. «Это была бы не самая плохая идея, на самом деле. Мы могли бы показать твои шрамы, на случай, если есть скептики, которые все еще называют тебя дезертиром Ночного Дозора».
«Я никому не покажу свои шрамы», - запротестовал Джон, еще больше ужаснувшись мысли о том, что его шрамы будут выставлены напоказ.
«Тебе неловко?» - спросила Дени. «Ты же знаешь, я не против них. Я нахожу их весьма героическими».
Джон смущенно коснулся своей груди. «Я не собираюсь выставлять их напоказ, чтобы произвести впечатление на наши суды».
«Но это может быть зрелище», - сказала Дейенерис. «После того, как барды посоревнуются, кто лучше всех расскажет нашу историю, чтобы предъявить суду доказательство твоего воскрешения».
«Кроме того», вмешался Тирион, «смысл постельного белья в том, чтобы двор помог новой паре в их консуммации. Конечно, как неженатый мужчина, достигший совершеннолетия в Ночном Дозоре, ты бы приветствовал совет двора, чтобы помочь тебе консуммироваться?»
«Иди на хуй, Тирион». Джон раздраженно протопал к окну, чтобы посмотреть на волны, скрестив руки на груди, как угрюмый ребенок. Он был смешон, но сначала его вера, а теперь его супружеское ложе - неужели он не мог оставить что-нибудь для себя?
Теплые руки обвили его. «Почему ты так сердишься, любовь моя?» - прошептала Дэни ему на ухо.
Джон бросил взгляд через комнату и увидел Тириона, сидящего у огня и делающего вид, что не слышит их.
«Извините», - пробормотал Джон, поворачиваясь к ней и уткнувшись лбом в ее лоб. «Ко многому надо привыкнуть. Быть северным королем - это тоже головная боль, но с Семью и всем остальным это очень много».
«Нам не нужно заниматься постельным бельем», - сказала Дени. «Тирион просто поддразнил. Мы оба знаем, что тебе не понадобится помощь в нашу первую брачную ночь».
«Я тоже не хочу, чтобы эти ублюдки пялились на тебя», - хрипло сказал Джон. «Мы отдаем им слишком много себя. Разве мы не можем оставить этот маленький кусочек себе?»
Дени потянулась и поцеловала его, нежно и сладко. Они отстранились, и Джон сжал руку Дени, ведя ее обратно к Тириону, который вытащил лист пергамента и начал писать.
Он прочистил горло, когда два монарха вернулись к нему. Он поднял бровь, глядя на Джона. «Простите меня, ваша светлость», - сказал Тирион. «Это прерогатива короля - защищать свою скромность в первую брачную ночь. Нам нужно отправить воронов в каждый крупный замок по всем Семи Королевствам, чтобы объявить о вашей личности и предстоящей свадьбе. И нам нужно написать особого ворона для моей дорогой сестры, запертой в ее осажденном городе».
«Как ты думаешь, как отреагирует на это твоя сестра?» - спросил Джон. «Когда мы оба объединимся, у нее не будет ни единого шанса. Нам следует подумать о том, каким будет ее следующий шаг».
Тирион и Дейенерис обменялись взглядами.
«Что?» - спросил Джон.
«Есть кое-что, о чем мы тебе не рассказали», - сказала Дейенерис. «Тебе следует встретиться с кем-то, кто мог бы нам в этом помочь».
*************
Джейме дремал, когда они прибыли в его камеру. У Тириона сложилось впечатление, что Джейме в последнее время проводил слишком много времени во сне, но что еще оставалось делать заключенному, с которым хорошо обращались, но который месяцами сидел взаперти, ожидая решения королевы? Тирион был уверен, что отсутствие Джейме сводило с ума остальных членов семьи Ланнистеров. Эта мысль сама по себе была забавной: золотой лев отсутствовал месяцами. Дейенерис ждала наилучшего использования его, не желая слишком рано раскрывать своего ценного заключенного или тратить его на простой выкуп.
«Джейме, просыпайся», - Тирион довольно резко толкнул брата в плечо.
«Кто ты? Это Тирион?» Джейме сел, протирая сон с глаз. «Что, черт возьми, тебе нужно?»
«Королева пришла увидеть тебя», - сказал Тирион.
«Чёрт», Джейме скатился с кровати и поплескался к тазику с водой, плеснув себе в лицо холодной водой левой рукой. «Где моя гребаная...» Тирион поднял золотую руку Джейме, закатившуюся под кровать. «Спасибо». Джейме надел её. «Эта штука особенно нелепа в камере. Можешь сказать, чего она хочет?»
«Я мог бы», - сказал Тирион. «Но я думаю, это будет лучше в качестве сюрприза».
«Лучше для кого?» - спросил Джейме.
«Для меня, конечно», - сказал Тирион. «Готов?»
Джейме кивнул, садясь на край кровати. Тирион позвал короля и королеву. Когда они вошли в камеру, Джейме встал на колено, с любопытством глядя на Джона из-под ресниц.
«Встань, - приказала королева. - Джейме, это Джон, король Севера».
«Мы уже встречались, но я уверен, ты не помнишь», - сказал Джон. «Тогда я был всего лишь ублюдком».
«Не могу сказать, что знаю». Джейме покосился на Джона, стоя на коленях на полу. «Но я бы узнал в тебе Старка где угодно. Ты похож на своего отца».
«Дядя», - сказал Джон. «Лорд Старк никогда не был моим отцом».
«Приходи еще?» - на все еще красивом лице Джейме отразилось комическое недоумение.
«Я никогда не был бастардом лорда Старка. Это была ложь, чтобы защитить меня. Я был его племянником. Я сын Лианны Старк».
«А твой отец был таким?» Тирион видел, как в голове Джейме крутятся шестеренки - шестеренки, которые всегда были медленнее, чем у Тириона.
«Моим отцом был Рейегар Таргариен», - сказал Джон.
«Я... я не уверен, что понимаю... как? Это возможно?» Джейме опустил голову на руки и неловко прислонился к кровати. «Башня Радости. Мои братья в королевской гвардии... лорд-командующий Хайтауэр, сир Артур Дейн...»
«Рейегар привел их в Башню Радости, потому что Лианна Старк была беременна», - сказала Дейенерис. «Также, похоже, они были женаты. Рейегар взял Лианну в качестве своей второй жены с разрешения Элии. Королевская гвардия была там, чтобы защитить Джона, своего принца. Ты можешь подняться».
Джейме поднялся с пола, но только чтобы тяжело опуститься на кровать. «И Нед Старк убил их. Моих собственных братьев, которые просто исполняли свой долг. Защищал своего племянника от чудовища, убившего других детей Рейегара? Нед Старк, честный до конца».
«Наш отец убил детей Рейегара», - возмутился Тирион, узнав, что его брат способен оправдать отца во всех его преступлениях.
«Которую Нед ненавидел», - сказал Джон. «Когда он нашел меня, он решил защитить меня. Поэтому он воспитал меня как своего бастарда. Твой отец убил моих братьев и сестер. Мой дядя решил спасти меня от этого».
Лицо Джейме расцвело от эмоций. Ярость, вина и горе боролись за доминирование на его лице. «И откуда вы знаете, что это правда, ваша светлость?» Джейме задохнулся. «Это фантастическая история».
«Да», согласился Джон. «Хоуленд Рид мне рассказал. У него нет причин лгать об этом. Но это имеет смысл. Нед всегда отказывался говорить мне, кто моя мать».
«А Джон может ездить на драконе», - добавила Дейенерис.
«Барристан подозревал», - сказал Тирион. «Он говорит, что Джон напоминает ему Рейегара. Что-то в форме его носа, в том, как он сражается, и в общей ауре уныния».
Джейме осмотрел Джона, его глаза скользнули по телу короля. Джон переступил с ноги на ногу.
«Твоя окраска полностью Старковская», - сказал Джейме. «От твоей матери, я полагаю. Я видел ее только один раз. Я не могу вспомнить, как она выглядела. Но ты высокий и худой, как Рейегар. Я хотел бы посмотреть, как ты сражаешься».
«Ты не в том положении, чтобы обращаться с просьбами к королю», - сказала Дейенерис.
«Полагаю, нет», - пробормотал Джейме. «Король. Вот кем ты должен был стать. Ты был сыном Рейегара. Ты должен был быть королем с самого начала. Твой отец был величайшим человеком, которого я когда-либо знал. Нет ни дня в моей жизни, чтобы я не сожалел о том, что случилось с его детьми - твоими братьями и сестрами. Я... я подвел его. Я был там, и я подвел его». Джейме поднялся с кровати и снова опустился на колени к ногам Джона. «Я клянусь вам, ваша светлость, таким, какой я есть. Я знаю, у вас нет причин доверять мне, но если есть что-то, о чем вы меня попросите, я сделаю это».
Джейме в отчаянии посмотрел на Джона - наконец-то найдя единственного человека, который мог бы отпустить ему грехи. Жажда искупления была запечатлена в каждой черточке его лица. С тонущим чувством в животе Тирион понял, что не может понять, что чувствует его брат. Он не чувствовал необходимости искупать свои предполагаемые грехи. Он представил Шаю, задыхающуюся от своего ожерелья, свет, покидающий ее глаза. Он действительно чувствовал вину за это. Она была орудием его отца; она не заслужила того, что он сделал. Но Тайвин Ланнистер? Отцеубийца, который считался самым тяжким грехом в Вестеросе? Тирион ни капли не сожалел об этом.
«Ты можешь кое-что сделать», - сказал Джон. «Поскольку мы собираемся отобрать трон у твоей сестры и твоего сына».
«Тогда ты его примешь?» - спросил Джейме. «Вестерос наконец-то окажется в руках своего законного короля?»
Тирион поймал пылающий взгляд Дейенерис и бросил на нее сочувственный взгляд. Тирион и Дейенерис - оба наследники, и все же они были признаны несостоятельными в глазах столь многих из-за случайности их рождения. Он предположил, что Серсея чувствовала то же самое, и это разочарование превратило ее во что-то уродливое. Вот Дейенерис, одна из величайших королев, которых когда-либо видел мир, и сторонники Таргариенов от сира Барристана до Джейме не колеблясь обращались к Джону, как только раскрывалось его происхождение. Джон был хорошим королем, который заслужил свое собственное место в мире, но он никогда не хотел трона. И теперь люди, которых он никогда не встречал, из кожи вон лезли, чтобы отдать его ему.
«Королева и я займем трон вместе, - сказал Джон. - Мы оба будем править, как равные».
Взгляд Джейме метнулся к королеве. «В Вестеросе такого никогда не было».
«И теперь так и будет», - сказала Дейенерис. И Дейенерис канонизировала бы женское наследование в законе. Кто такой Тирион, чтобы завидовать ей в этом? Это был бы политический кошмар, но, конечно, ей нужно было бы защитить своих дочерей от того же безумия, которое так легко отмахнулось от Матери Драконов ради потенциального наследника-мужчины с шаткой легитимностью. «Мы пошлем воронов во все великие крепости, объявляя о нашем браке и призывая Семь Королевств преклонить колени перед законными королем и королевой. Как вы думаете, каков будет ответ Серсеи?»
«Тому факту, что сын Рейегара и Лианны выжил?» - спросил Джейме. «Она будет в ярости и, вероятно, откажется в это поверить. Подозреваю, что именно так отреагируют большинство сторонников Ланнистеров. Это действительно звучит немного нелепо».
«Они изменят свое мнение, как только увидят Джона верхом на драконе», - сказал Тирион.
«Возможно», - пожал плечами Джейме. «Если она поверит, это приведет ее в ярость. Она всегда хотела выйти замуж за Рейегара. Все женщины хотели его. Ты пойдешь на Королевскую Гавань после свадьбы?»
Король и королева молчали, отказываясь делиться своими планами с Убийцей Короля. «Ну, если ты не планируешь сделать Драконий Камень новой столицей и оставить Королевскую Гавань гнить, тебе придется скоро взять город. Полагаю, ты просто ждешь, когда к тебе соберется больше лордов, и окончательно завершится твой союз. Север на твоей стороне?»
Джон кивнул.
«Итак, вы пойдете в Королевскую Гавань с большинством Семи Королевств, объединенных против моей безумной сестры и ее марионеточного короля. Вам нужно убрать ее, прежде чем вы возьмете город. Неизвестно, что она сделает. Я боюсь, что она скорее сожжет город, чем отдаст его вам».
«Ты думаешь, она зайдет так далеко?» - спросил Джон. Милый, невинный Джон, все эти годы защищенный от Серсеи на севере.
«Она взорвала Башню Десницы после того, как ушел Тирион», - сказал Джейме. «Она взорвала Септу Бейелора со своими самыми важными союзниками внутри. Вы недооцениваете ее на свой страх и риск».
«Как нам вывезти ее из города, прежде чем мы его захватим?» - спросил Джон.
«Отпусти меня», - сказал Джейме. «Я могу войти. Продай меня ей обратно, или я притворюсь, что сбежал. Или, не знаю, может, ты даже не сказал ей, что я здесь. Она бы меня впустила. И я мог бы ее забрать».
«И сбежать с ней в Вольные города?» - спросила Дейенерис. «Наслаждаться оставшимися днями, завернувшись в объятия сестры? Думаю, нет».
«К черту Серсею», - сказал Джейме. «Коварная пизда. Никто не хочет ее падения больше, чем я».
«Твоя преданность трогательна», - язвительно заметила Дейенерис.
« Моя преданность?» - прорычал Джейме. « Она нелояльная. И это после всего, что я для нее сделал». Королева критиковала Тириона за излишний цинизм в отношениях. Но когда любовь срабатывала у кого-то, кого знал Тирион? Серсея и Джейме были неразлучны большую часть своей жизни. Они вышли из утробы вместе и однажды отказались отпускать друг друга. И вот к чему они пришли.
«Если бы мы были настолько глупы, чтобы отправить тебя в Красный замок, что тогда?» - спросил Джон. «Ты убьешь ее? Ты передашь ее нам, чтобы мы убили ее? Надеюсь, ты не питаешь иллюзий, что твоя сестра выберется отсюда живой».
Джейме заколебался, фантазируя о том, как он сам убьет ее, или размышляя, хватит ли у него сил предать ее смерти, Тирион не мог сказать. «Я... я не думаю, что смогу сделать это сам», - сказал Джейме.
«Хорошо», - сказала Дейенерис. «Потому что смерть Серсеи должна быть политическим актом, осуществленным короной. А не каким-то ужасным финалом грязной любовной интриги».
«Но я мог бы доставить ее тебе», - сказал Джейме.
«Как?» - спросил Джон. «Вырубить ее и бросить в мешок с картошкой?»
«Возможно», - сказал Хайме.
«Туннели», - сказал Тирион. «Ты можешь провести ее через туннели Красного замка. И доставить ее к армии, ожидающей за городскими воротами. Но тебе нужно будет привести и Томмена. Если ты устроишь ее казнь перед стенами города, Городская стража может открыть тебе ворота. Ты сможешь избежать кровопролития».
«А Томмен?» - спросил Джейме. «Что с ним будет?»
«Как я уже говорила, я не практикую убийство детей», - сказала Дейенерис. «Если вы хотите посадить на трон сына Рейегара, вы объявите перед армиями, что Томмен - ваш сын и, следовательно, незаконнорожденный. Мы отправим его в Лис или, может быть, в Миэрин».
«Могу ли я пойти с ним?» - спросил Хайме.
Джон рассмеялся. «Наградить тебя возможностью прожить жизнь с сыном в Эссосе?»
«Я предлагаю доставить вам королеву-регента и короля, ваша светлость», - прорычал Джейме.
«Что может купить тебе жизнь», - сказала Дейенерис. «Но, как уже обсуждалось, максимум, что ты получишь, - это место у Стены. Мы могли бы использовать твои военные навыки для Великой войны».
«Вы командуете армиями, ваша светлость?» - с нетерпением спросил Джейме у Джона.
«Я», - сказал Джон.
«Ты боец?» - спросил Джейме. «Твой отец был одним из самых грациозных фехтовальщиков, которых я когда-либо знал. Только сир Артур Дейн мог превзойти его». И Роберт Баратеон, конечно.
«Барристан клянется, что когда Джон сражается, это словно видеть возрожденного Рейегара», - гордо сказала Дейенерис. Джон выглядел неуютно. Тирион задавался вопросом, привыкнет ли король когда-нибудь к тому, что его будут сравнивать с человеком, которого он воспитывал как злодея.
«Ты рассмотришь мой план?» - спросил Джейме.
Дейенерис и Джон переглянулись, молча общаясь в маленькой камере. Они все лучше и лучше демонстрировали единство фронта. Если они продолжат свои постоянные молчаливые коммуникации, то вскоре они станут невыносимы для общества.
«Мы были бы глупцами, если бы отправили тебя туда одного», - сказал Джон.
«Но вы дали нам несколько планов для рассмотрения», - добавила Дейенерис. «Пройдут еще недели, прежде чем мы будем готовы выступить на Королевскую Гавань».
«В то же время вы можете рассмотреть все возможные реакции Серсеи, чтобы мы могли быть готовы», - сказал Джон.
«Я могу это сделать», - кивнул Джейме.
Король и королева двинулись к выходу из покоев.
«Ваша светлость», - обратился Джейми к Джону. «Мне жаль - мне так жаль ваших братьев и сестер. Если вы когда-нибудь захотите услышать больше о своем отце, я поделюсь с вами всем, что я помню. Видеть вас - это - это дар богов. Когда я думаю о том, что Нед Старк, должно быть, рассказал вам о Рейегаре - это неправильно».
«Нет, не было», - согласился Джон. «Но он защитил меня. Я обязан Неду жизнью». С этими словами монархи покинули камеру. Тирион последовал за ними, оставив брата в одиночестве бороться с правдой о том, что Нед Старк спас ребенка Рейегара, а Джейме - нет.