42
Они поехали на дальнюю сторону острова, имея в качестве охраны лишь пару дотракийцев и Призрака, бродившего вокруг на охоте. Это был первый раз, когда Джон рискнул выйти за пределы шахт. Чем дальше они уезжали от замка, тем диче становилась земля. Палатки, которые так густо покрывали остров около замка, редели, а затем и вовсе исчезли. Джон почувствовал, что он, наконец, впервые с момента прибытия на Драконий Камень может дышать.
Добравшись до скал на дальней стороне, они спешились, передав лошадей дотракийцам. Дейенерис дала им указание отвести лошадей на безопасное расстояние. Джон оглянулся на огромный вулкан Драконий Камень, возвышающийся над остальной частью острова. Отсюда они не могли видеть замок, только океан, вулкан и - с криком - три дракона, взлетающие из своего гнезда в горе.
Дрогон и Рейегаль приземлились на краю скалы, лицом к Джону и Дени и терпеливо на них уставились. Визерион пролетел над своими двумя братьями, игнорируя всадников, которые не принадлежали ему, и полетел над морем ловить рыбу.
«Ты нервничаешь?» - спросила Дени, поворачиваясь к Джону. Ранний утренний свет освещал ее волосы и лицо самым подходящим образом.
«Немного», - признался Джон. Он был одновременно напуган и взволнован. Он двинулся к Рейегалу, который опустил свою массивную голову, чтобы поприветствовать его. Джон похлопал себя по чешуе на щеке, кудахча на огромного зверя, как на лошадь. «Многие люди погибли, пытаясь сделать это».
«Как думаешь, ты будешь одним из них?» - спросила Дени.
Джон обошел Рейегаля, чувствуя исходящий от дракона жар. Он также почувствовал что-то еще - связь, почти как привязь между ним и существом. Он чувствовал это в Миэрине и был совершенно сбит с толку, что это могло значить. Когда он прибыл на Драконий Камень, он почувствовал это снова, на этот раз по-настоящему понимая свое наследие и его последствия для его отношений с драконом, названным в честь его отца.
«Нет», - ответил Джон, обойдя вокруг и повернувшись лицом к Дейенерис. «Я думаю, со мной все будет в порядке».
«Хорошо», - она усмехнулась ему. Джон усмехнулся в ответ. Между ними двумя царила безумная энергия, разжигаемая волнением от того, что это наконец-то произошло, и отсутствием сна. Дени вручила ему хлыст.
«Что мне с этим делать?» - спросил Джон, перебирая кожу и подозрительно глядя на Дени.
«Тебе нужно тренировать Рейегаля», - сказала Дени. «Я пользовалась кнутом, когда начала летать на Дрогоне».
Джон прочистил горло, стараясь не отвлекаться на образ Дени с хлыстом. «Я не могу хлестать дракона».
Дэни закатила глаза. «Ты наездница», - возразила она.
«Да, но худшее, что может сделать лошадь, - это сбросить меня», - сказал Джон. «Рейегаль может съесть меня, сжечь меня или сбросить в море».
«Рейегаль крепок», - сказала Дени. «Видишь эти толстые чешуйки? Этот кнут на Рейегаль покажется ему похлопыванием по спине. Поверь мне. Ты помнишь команды, которым я тебя учила?»
« Sōvēs », - сказал Джон, и Рейегаль захлопал крыльями за его спиной, - «означает «летать». И... - тут он замолчал. - « Dracarys » означает «огонь». Он вздрогнул.
«В какой-то момент тебе придется использовать огонь», - сказала Дейенерис. «Я знаю, что тебе это не нравится, но это самое сильное оружие, которое у нас есть».
«Я использовал его», - признался Джон. «Когда я казнил Мелисандру, она умоляла меня сжечь ее заживо».
«Обычным огнем?» - спросила Дейенерис. Джон кивнул. «Как ужасно».
«Это было ужасно», - сказал Джон.
«Драконий огонь намного быстрее», - сказала Дейенерис.
«Я знаю», - содрогнулся Джон.
«Давайте начнем с полетов», - сказала Дени. «Ты чувствуешь связь, не так ли?» Джон кивнул. «Это что-то вроде твоей связи с Призраком?»
«Это другое», - сказал Джон. «Связь не такая сильная, но мощность на другом конце пугающая».
Рейегаль взмахнул крыльями и вытянул шею. Он почти прихорашивался, словно знал, что они обсуждают его. Джон схватил шипы на шее Рейегаль и замахнулся. Он сосредоточился на вершине огромного зверя, ожидая, когда дракон сбросит его. Рейегаль издал крик, но это был крик радости, а не гнева.
«Хорошо!» - крикнула Дэни с земли, глядя на него снизу вверх. «Теперь используй кнут и скажи ему, чтобы он летал!»
Джон ударил кнутом в бок Рейегаля. « Sōvēs ». С резким рывком Рейегаль взмыл в небо. Он поднялся выше, выше, над океаном, а Джон цеплялся за его спину. Ветер развевал плащ Джона - ему понадобится новое пальто для полетов - и трепал его кудри. Джон чувствовал, как под ним разгорается сила Рейегаля. Он посмотрел вниз и увидел, как внизу разворачивается океан - восходящее солнце освещает воду на востоке.
Используя кнут и морщась от звука его удара о чешую, Джон вывел Рейгаля над открытым морем. Он опустил кнут на правый бок Рейгаля, и дракон повернул влево. Он сделал это снова, и Рейгаль нырнул вправо. Проклиная себя под нос, Джон продолжал, пытаясь научить Рейгаля реагировать на то, чего хотел кнут. Это была утомительная и пугающая работа, но Рейгаль был умнее лошади, и когда Джон потянулся своим разумом, визуализируя то, что он хотел, в тандеме с командами кнута, Рейгаль начал следовать его примеру.
Джон услышал крик и обернулся, чтобы увидеть Дейенерис, летящую рядом с ним, ухмыляясь. Джон просиял в ответ и последовал за ней и Дрогоном, пока она показывала ему, как петлять и нырять над волнами. Полет с Дейенерис на Дрогоне был невероятным. Он скучал по ощущению прижимания к спине Дейенерис. Но полет на своем собственном скакуне, с его собственной способностью управлять этим магическим существом, был самым мощным, что Джон когда-либо чувствовал. Он направил Рейегаля к поверхности океана, чувствуя, как туман поднимается с моря. Джон закричал от восторга, когда прохладные брызги ласкали его лицо. Он обернулся, чтобы увидеть, как Драконий Камень уменьшается вдали, остров становится всего лишь пятнышком, когда они летят на восток. Они двигались так быстро. Это расстояние по суше заняло бы полдня верхом, но на драконе это было всего лишь вопросом минут, прежде чем они могли вернуться на остров.
Они пролетали над небольшой рыбацкой лодкой, и Джон на мгновение пожалел бедного рыбака, который никогда не сможет летать. Теперь Джон был отделен; он был наездником на драконе. Ничто не могло отнять этого у него. Он подумал о своих предках - многие из них сошли с ума от этой силы. Более поздние поколения Таргариенов сжигали себя заживо, пытаясь возродить ее. Здесь, в воздухе, Джон понимал безумие. Это была человеческая реакция на обладание такой сверхчеловеческой силой.
Дейенерис крикнула ему, чтобы он повернул назад, и он, Рейегал, Дрогон и Дени вернулись на остров. Джон изо всех сил старался не попадаться на глаза замку. Остров выглядел мирным и нетронутым с такого расстояния, брезентовые палатки выделялись яркими точками на фоне черной скалы. Помимо палаток Безупречных, он увидел большие палатки в центре Деревни Драконьего Камня. Они казались новыми. Ему нужно было провести расследование; он не думал, что остров был настолько ограничен в пространстве.
Они приземлились на дальней стороне, на уединенном пляже под скалами, где они с Дейенерис взлетели. Он спешился с Рейегаля, любуясь прекрасным созданием. Рейегаль издал ужасающий крик, прежде чем поднять крылья и взлететь - обратно на вершину вулкана и в свое гнездо. Джон закрыл глаза, смакуя чувство соединения со своим скакуном. Он не был внутри разума Рейегаля, но он мог чувствовать, где тот находится, хотя больше не ехал на нем. Это было почти так же, как если бы вы делили пространство с возлюбленным и развивали постоянное осознание другого человека.
Дейенерис приземлилась и спешилась, более грациозно, чем Джон. Несколько ее локонов выбились из косы, развеваемые ветром. Она поправила пальто, которое было на ней - один из подарков Джона с севера - и разгладила брюки.
«Что ты думала?» - спросила она со смехом. Джон быстро огляделся, чтобы убедиться, что никого не видно. Они были уединены на этом каменистом пляже. Он бросил хлыст на землю и притянул ее к себе, потянув за косу и крепко поцеловав в губы.
«Что я думал?» - спросил Джон. Он прижал ее к валуну, целуя ее лоб, веки, щеки, губы. Она остановилась, зажатая между ним и скалой. Он положил руки по обе стороны ее головы. Она пахла восхитительно, запах моря и драконов усиливал ее привлекательность. Джон потянул ее за пальто, стягивая его с ее плеч, чтобы поцеловать ее шею. Дени застонала.
«Полет действительно возбуждает тебя, не так ли?» - спросила она, затаив дыхание. Так и было. Единственное, что могло сравниться с полетом, - это взять с собой Дэни. И она была здесь после того, как была слишком далеко и слишком долго. И они наконец остались одни.
«Это... это...» Джон с трудом находил слова. «В Миэрине это было невероятно, но ехать на собственном драконе? Управлять собственным скакуном? Черт!»
Он овладел ее ртом, потираясь о нее, чтобы она могла почувствовать, как сильно он ее хочет. Это было так давно. Он был готов утонуть в ней. Готовый компенсировать их холодные месяцы разлуки, не имея ничего, что могло бы его утешить, кроме его собственной руки и воспоминаний о Дэни.
Дэни откинулась назад, используя это пространство, чтобы полностью стянуть пальто и сбросить его на землю. «Я не удивлена, ваша светлость», - сказала она с блеском в глазах, - «что вам нравится контролировать ситуацию».
Джон застонал, принимая вызов в ее глазах. Он с силой схватил ее, развернув так, чтобы она могла опереться на валун. Он прижал ее задницу к себе, к своей пульсирующей эрекции, наслаждаясь чувством, которого ему так не хватало. Она соблазнительно извивалась, и он делал ровные вдохи, чтобы не пролиться, как зеленый мальчик. Он поцеловал ее в затылок, нашел место, которое всегда заставляло ее кричать, когда он трахал ее сзади. Он окунул руку в ее брюки для верховой езды, обнаружив, что она вся мокрая и готова к нему. Ей потребовалось всего два посасывания ее шеи и грубое исследование ее влагалища, чтобы достичь пика.
Джон спустил ее брюки и расшнуровал свои.
«Пожалуйста, Джон!» - взмолилась она. Они оба были в отчаянии. Столько всего произошло с тех пор, как они делали это в последний раз. Джон стал королем. Дени забеременела и потеряла ребенка. Джон замер. Что, черт возьми, он делал?
«Джон», - Дени посмотрела на него через плечо, затаив дыхание, с дикими глазами. Он, должно быть, представляет собой то еще зрелище: король Севера, застрявший, с петухом в руке.
«Мы не можем», - простонал Джон.
«Что значит, мы не можем?» - огляделась Дени. «Здесь никого нет. Никто не должен знать. Они все равно подумают, что мы это сделали, когда вернемся в замок».
Джон заправил штаны и поправил плащ. Дени встала, надела пальто и сердито посмотрела на него. Королева была недовольна.
«Нам действительно не следует этого делать, - сказал Джон. - Пока мы не поженимся».
«Пока мы не поженимся?» - выплюнула Дени. «Надеюсь, это не разрушит нашу помолвку, ваша светлость , но я не девственница. Нет смысла сохранять мою девственность до первой брачной ночи».
«А что, если я сделаю тебя беременной?» - спросил Джон.
«Мы помолвлены!» - сказала Дени.
«Пока официально нет», - сказал Джон.
«Мы будем там к концу сегодняшнего дня», - сказала Дэни.
«Ты хочешь выйти замуж за Джона Таргариена, - сказал Джон. - Еще многое должно произойти, прежде чем я смогу спокойно выступить с таким заявлением. Это может занять месяцы».
«Что?!» - спросила Дэни. «Ты хочешь сказать, что пройдут месяцы, прежде чем ты меня трахнешь?»
Дэни выглядела такой покинутой, что Джон рассмеялся, отчего она только сильнее нахмурилась. Джон прошел немного дальше по пляжу и сел на бревно, поманив ее к себе. Она неохотно подошла, и он потянул ее вниз, чтобы она села, прижавшись к нему. Он поцеловал ее в голову и в щеку и нежно заправил непослушную прядь ей за ухо.
«Я облажался, Дэни», - сказал он. «Мне следовало быть осторожнее, когда мы были в Миэрине».
«Ты не знал», - сказала Дэни.
«Я знаю, как работает человеческое тело», - сказал Джон. «Было глупо не рассматривать такую возможность. Я был ужасным лордом-командующим».
«Нет, ты не был», - запротестовала Дэни. «Тебя окружали ограниченные преступники! Они не могли видеть, что ты пытался сделать».
«Я спал с изгнанной королевой, которая планировала вторжение в Вестерос», - сказал Джон.
«Который также предложил тебе союз, который, вероятно, спас Ночной Дозор и землю живых», - возразила Дейенерис.
«Верно», - сказал Джон. «Но мои действия все еще входят в число худших ошибок, которые можно совершить в качестве лорда-командующего Ночного Дозора».
Дэни отстранилась, обиженная. «Это то, кем я для тебя являюсь?» - спросила она. «Ошибка?»
«Дэни, нет!» Джон притянул ее к себе и обхватил ее прекрасное лицо руками. «Ты никогда не могла быть ошибкой для меня. Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной. Но теперь я здесь как король с дипломатической миссией, чтобы вести переговоры с королевой. Каким бы я был королем, если бы лег с ней в постель до того, как мы поженились?»
«Мужественный!» - фыркнула Дэни, закатив глаза, но позволив ему взять ее руку и поиграть с ней между ладонями. На ней было жемчужное кольцо, которое он привез ей из Белой Гавани.
«С тех пор, как я узнал правду, я чувствовал, что моя жизнь вышла из-под моего контроля», - сказал Джон. «Эта тайна давила на меня, и я не знал, выдам ли я ее. Будет трудно выступить вперед и заставить север все еще стоять за меня. Я не смогу контролировать большую часть этого. Мне нужно хотя бы контролировать свой собственный член».
«Я стала для тебя менее соблазнительной, чем раньше?» - спросила Дени. «Как лорд-командующий, ты должен был соблюдать целибат, но ты не смог устоять перед моими чарами».
«Ты более соблазнительна». Джон поцеловал ее в кончик носа. «Но, возможно, я стал немного мудрее и немного терпеливее за эти годы».
«Тебе лучше не становиться менее похотливым», - сказала Дэни. «А то у нас будут проблемы, когда мы поженимся».
Джон рассмеялся. «Не менее похотлив. Обещаю, когда мы поженимся, я тебе всё заплачу».
Джон посмотрел на волны. «Я так многого не знаю о своих родителях. Я даже не знаю, были ли они женаты. Если - когда - я снова забеременею, я не хочу, чтобы у нашего ребенка были какие-либо сомнения или слухи о природе его или ее рождения. Я хочу, чтобы наши дети знали, что они были желанными и любимыми, и что их родители не были эгоистами, когда делали их».
Они на мгновение уставились на океан. Визерион был один, летя над волнами. Он издал крик, который показался Джону одиноким, но, возможно, он просто проецировал.
«Джон», - сказала Дени. Он повернулся к ней, но она продолжала смотреть вперед, глядя на море. «А что, если я не смогу выносить ребенка до срока? Мы последние Таргариены. Если мы не произведем наследника, наш род прервется на нас. Может, тебе стоит взять вторую жену».
«Что?» - рассмеялся Джон, но когда Дени наконец повернулась к нему, ее лицо было серьезным, глаза грустными. «Я не возьму вторую жену, Дени. Это нелепо!»
«Это так?» - спросила Дени. «Твой отец женился на твоей матери, потому что знал, что Дому Таргариенов нужно больше детей. Есть только мы. Мужчина, который доказал, что может завести женщину, и женщина, которая, возможно, не сможет - которая не сможет - Дени покачала головой, ее глаза наполнились слезами. Джон прижал ее к себе, его сердце разрывалось от боли. «Я вернула драконов. Я выросла, не имея ничего, кроме имени, и я стала самой могущественной женщиной в мире. Я на пути к завоеванию Вестероса быстрее, чем даже Эйгон и его сестры. Но что, если я не смогу сделать самую простую вещь, которую должна уметь делать каждая женщина? Какая я королева, если не могу дать своему королю и своему народу наследника?»
Джон гладил ее по голове, целовал ее локоны. «Дени, твой успех как королевы не определяется твоей способностью произвести на свет наследника».
Дени холодно рассмеялась. «Это единственная работа королевы, мой король».
«Не эта королева», - сказал Джон. «Мы еще молоды. Мы постараемся. Мы постараемся очень, очень сильно».
«А если я не смогу этого сделать?» - спросила Дени. «Визериону нужен всадник. Нам предстоит война. Если ты не хочешь брать вторую жену, возможно, мы могли бы нанять для этой задачи какую-нибудь служанку-лисенийку».
«Дени, успокойся», - сказал Джон. «Я только что согласился выступить в качестве Таргариена, а теперь ты ждешь, что я положу в постель женщину с валирийской кровью? Я этого не сделаю».
«Но если мы не сможем произвести на свет ребенка...» - запротестовала Дени.
«Если мы не сможем иметь ребенка, то мы рассмотрим другие варианты», - сказал Джон, ненавидя мысль о том, что придется спать с кем-то еще ради сохранения кровной линии, и опасаясь того, что это может повлиять на их брак. «Но я уже сделал тебя беременной один раз. А выкидыши - обычное дело. Давайте подождем, чтобы увидеть, есть ли проблема, прежде чем искать какое-то изнурительное решение».
«Утомительно?» - спросила Дени, изогнув бровь.
«Да, Ваша Светлость. Я планирую жениться на очень требовательной и похотливой женщине. Ожидать, что я буду выступать и с другими, может оказаться выше моих сил», - сказал Джон.
Наступило настоящее утро, солнце уже высоко над горизонтом. Несомненно, замок шевелился, и скоро начнутся сплетни о том, где же король и королева.
«И что же нам теперь делать?» - спросила Дейенерис. «Как нам продвигаться с этой помолвкой?»
Головная боль, которую Джон связывал с политикой, начала стучать прямо за висками. А утро началось так приятно. «Не знаю», - признался он. «Сказать ли северным лордам, которые здесь? Привести ли мне Хоуленда Рида и взять его с собой в турне? Нам нужно поговорить с Тирионом».
«Тирион?» - спросила Дени. «Мне неинтересно разговаривать с этим лживым, манипулятивным чертенком».
«Он нам нужен, Дени», - сказал Джон. «Он должен был рассказать тебе. Он должен был доверить тебе свои подозрения. Но он ничего не знал и никому не сказал. Было бы гораздо хуже, если бы он начал распространять слухи».
«Он никому не рассказал, о ком мы знаем», - сказала Дэни. «Он мог плести интриги со своей семьей».
«Ты действительно думаешь, что Тирион вступает в сговор с Серсеей?» - спросил Джон.
«Не Серсея», - загадочно ответила Дени. «Что еще он скрывает от меня, Джон? Если он хранит что-то столь важное при себе, как я могу быть уверена, что он не строит заговоры за моей спиной?»
«Я думаю, он пытался защитить меня», - сказал Джон.
«Он не твой Десница!» - выплюнула Дени.
«Мы не можем просто заморозить его навсегда», - сказал Джон. «Посмотрите, как далеко мы продвинулись за год. Так много из этого было запланировано Тирионом. Если он плел интриги за вашей спиной, как вам удалось стать королевой пяти провинций? Его недальновидное суждение по этому вопросу не отменяет всего остального, что он для нас сделал».
«В этом я с вами не согласна», - сказала Дэни.
«Я в растерянности, Дени. Это так деликатно; так много всего может пойти не так. Я могу думать о севере и возможных способах его реакции, но я не знаю юга. Тирион мыслит как южанин. Нам нужна его точка зрения. Кроме того, чем больше мы его отгораживаем, тем опаснее он становится».
«Видишь, ты тоже ему не доверяешь! Я бы предпочла не думать о своей Руке как о потенциальной угрозе для меня», - сказала Дени.
«Нам нужна опасная Десница. Нужно проделать так много работы, чтобы объединить королевства и вести Великую войну. Мы не можем рисковать, имея номинальную Десницу, которая на самом деле не может делать то, что нужно», - сказал Джон.
«Мартеллы его ненавидят», - сказала Дени. «Тирреллы говорят, что его присутствие портит мой имидж. Есть много веских причин найти другого Десницу».
«Я не доверяю Мартеллам или Тиреллам эту информацию», - сказал Джон. «Нам нужна наша подруга, Дени. Давайте просто поговорим с ним и посмотрим, можем ли мы по-прежнему считать его таковым».
«Ладно», - сказала Дейенерис. «Но лучше бы он, блядь, пресмыкался».
Двое монархов направились обратно в крепость, устав от взглядов и шепотов, которые, несомненно, их встретят. Они поднялись на скалы, где их ждали кровные всадники Дени, держа на поводках своих четвероногих бескрылых скакунов.
«Верховая езда уже никогда не будет иметь прежнего очарования, не так ли?» - спросил Джон, вскакивая на лошадь. Дени рассмеялась.
Когда замок показался в поле зрения, пара и их стража вошли в лагерь Безупречных. Солдаты вышли из своих палаток, чтобы поклониться своей королеве. Миссандея и Серый Червь стояли посреди дороги и, казалось, вели яростный спор. Они заметили приближающихся короля и королеву и резко остановились, уставившись на королевских особ. Миссандея держала в руке листок бумаги. Ее щеки порозовели, то ли от холода, то ли от спора.
«Все в порядке?» - спросила Дейенерис, приветствуя своих близких друзей.
«Ваша светлость», - сказала Миссандея, подходя к Дейенерис. «У меня есть для вас письменный план».
Она протянула Дейенерис листок бумаги.
«Спасибо», - сказала Дейенерис. «Я посмотрю, и мы сможем обсудить это подробнее. Ты показала это Серому Червю?» Миссандея кивнула, не глядя на Безупречного командира.
«Риск слишком велик», - сказал Серый Червь. «И нам нужно сосредоточиться на войне на севере. Это война, которая имеет значение».
«Искоренение рабства тоже имеет значение», - возразила Миссандея. Джон растерялся. Связано ли это с Миэрином?
«Могу ли я что-то сделать для вас, Ваша Светлость?» - спросил Серый Червь.
«Я скоро созову совет по этому поводу», - сказала Дейенерис. «Тогда я хотела бы услышать больше о вашем мнении».
«Не об этом», - ответил Серый Червь. «О чем-нибудь другом». Он взглянул на Миссандею, которая все еще избегала его взгляда.
«Ты найдешь Тириона?» - спросила Дейенерис. «И скажи ему, чтобы он встретил меня и короля Севера в моем солярии как можно скорее?»
Серый Червь кивнул и ушел. Миссандея отступила в сторону, пропуская конную свиту.
«Что это было?» - спросил Джон.
«Миссандея хочет повести небольшой отряд обратно в Миэрин, чтобы захватить город», - объяснила Дейенерис.
«Насколько маленький?» - спросил Джон.
«5000 человек», - сказала Дейенерис.
«Этого недостаточно», - возразил Джон. «Мы это обсуждали. Мы и так слишком разбросаны».
«Она хочет спровоцировать восстание рабов», - сказала Дейенерис.
«Миссандея?» - недоверчиво спросил Джон. Он всегда восхищался этой тихой, но яростно умной женщиной. Она была неизменно предана Дейенерис. Трудно было представить, чтобы она оставила Дени ради дела, которое, с военной точки зрения Джона, казалось почти несомненно проигранным.
«Да, Миссандея», - вздохнула Дейенерис, держа спину прямо, но в какой-то грустной позе, когда она уверенно ехала к замку. «Я тоже была удивлена. А потом подумала, как я могла это пропустить».
«Вы ведь не позволите ей возглавить столь опасное предприятие?» - спросил Джон.
«Почему бы и нет?» - ответила Дейенерис.
«Мы и так ведем борьбу на два фронта», - сказал Джон.
«Именно так», - сказала Дейенерис. «И так нам не придется сражаться с тремя. Она не просит нас сражаться за нее. Она просит нас оказать ей помощь, которой мы можем поделиться».
«Но Серый Червь прав, ее шансы на успех невелики», - сказал Джон. «Риск, похоже, того не стоит».
«Для меня это того стоит», - сказала Дени. «Но что еще важнее, это того стоит для нее и людей Миэрина. Меня всю жизнь недооценивали. Я не собираюсь делать то же самое с Миссандеей. Она не глупа и не безрассудна, и, честно говоря, наш союз не ставит Миэрин под твой контроль».
«Нет, это не так», - признал Джон.
Они ехали молча некоторое время, пока Джон обдумывал цифры и пытался представить, как, черт возьми, Миссандея могла бы это провернуть. «Джон, ты думаешь, я самовлюбленная стерва?» - спросила Дейенерис.
«Что?» - потрясенно сказал Джон, поворачиваясь к ней. «Конечно, нет! Я что-то сказал, что заставило тебя думать, что я это сделал?»
«Это не ты, это Миссандея», - объяснила Дейенерис. «Она сказала мне кое-что вчера вечером, что заставило меня понять, как много я упускаю из виду. Я думала, что мы друзья, но, полагаю, наши отношения всегда были односторонними».
«Ты королева», - сказал Джон. «Ты - центр мира вокруг тебя. Вполне естественно, что твоя дружба будет о тебе».
«Полагаю», - сказала Дейенерис, пожав плечами. Она выглядела так, будто хотела сказать что-то еще, но сдержалась.
«За то время, что я тебя знаю, я видел, что ты невероятно бескорыстен», - сказал Джон. «Став королем, я увидел, как изменились мои отношения с друзьями и семьей. Я забочусь о них, но мне также приходится постоянно думать об их преданности и о том, как я могу использовать их наилучшим образом, чтобы служить северу. Я скучаю по времени, когда мои отношения были проще».
«У меня никогда такого не было», - сказала Дейенерис. «Мои отношения с Визерисом никогда не были простыми. Все мои ближайшие союзники знали меня только как королеву. За исключением Джораха».
«Где Джорах?» - спросил Джон.
«Отправился в Западные земли с Золотыми Мечами», - сказала Дейенерис. «И больше не пускал меня на мои глаза. Ты была права насчет него. Он хотел меня. Он никогда не верил в меня. Он считал, что я ему должна, и следовал за мной, надеясь, что я поддамся его желаниям. Я уволила его со службы».
«Мне жаль», - сказал Джон, испытывая облегчение от того, что ему, вероятно, больше никогда не придется видеть этого злобно ухмыляющегося старика.
«Я тоже», - сказала Дейенерис. «Тебе повезло, что у тебя есть Арья, Санса и Сэм. Держи их рядом. Хотела бы я иметь такую семью».
«Теперь ты знаешь», - сказал Джон. Дени одарила его водянистой улыбкой, и король с королевой продолжили путь вверх по холму к своей родовой крепости
****************
Тириона окружали сиськи. Сиськи всех размеров и форм. «Хвост дракона», единственный настоящий бордель на острове Драконий камень, никогда не имел столько клиентов, как в те месяцы, что прошли с тех пор, как высадилась Королева драконов. Шлюхи стекались из окрестных земель Вестероса; было даже несколько человек, которые путешествовали на кораблях королевы из Эссоса, жаждая заработать немного денег на маленьком острове, который теперь был центром самого могущественного двора в мире.
Клиенты были столь же разнообразны, как и сам двор - высокородные лорды, смешивающиеся с дотракийцами, богатые торговцы из Эссоса и даже странные Безупречные. Попасть в бордель было непросто - в этом месте не было ни места, ни шлюх, чтобы удовлетворить все сексуальные потребности острова. Чтобы войти, нужны были связи или горы монет. Марвин - единственный человек в замке, говоривший с Тирионом в тот момент - притащил сюда Тириона. Ходили слухи, что Тирион лишился благосклонности королевы. Только похабный, предприимчивый мейстер, простивший Тириона за то, что тот заточил его, был готов быть запятнанным присутствием Десницы. А прощение Марвина зависело от того, доведет ли Тирион его до этого хорошо известного дома с дурной репутацией.
И вот Тирион, которому было скучно прятаться в своем солярии, чтобы избежать шепотов и грязных взглядов, которые бросал в его сторону двор, повел мейстера вниз по склону в бордель, расположенный в маленькой деревне Драконий Камень. До заведения не дошли слухи, что Тирион в настоящее время изгой, поэтому Дейрон с радостью приветствовал Тириона и его нового друга.
«Дэрон?» - фыркнул Марвин. «Немноговато имя для владельца борделя, не правда ли?»
«Дейрон утверждает, что происходит из древнего рода драконьего семени», - сказал Тирион, разглядывая дородного мужчину, разносившего напитки. Он был пухлым, с карими глазами и каштановыми волосами, и он побелел как полотно, когда Тирион предложил ему как-нибудь оседлать Визериона. Однако у Драконьего Камня были свои легенды. Здешние семьи все еще цеплялись за них.
Разнообразие женщин в «Хвосте дракона» восхищало Марвина. Тирион был ужасно равнодушен. Сиськи и хорошая тугая пизда уже не привлекали его так, как раньше. Он попробовал удовольствия Лары, милой, зрелой шлюхи с полной грудью и креативными приемами для ублажения маленького мужчины. Но радости в этом акте не было. Тирион едва ли заметил оценку ее мастерства. Пока Марвин пробирался через место, останавливаясь, чтобы побаловать других посетителей историями о своих путешествиях в Эссос и Йи-Ти, Тирион в основном пил. Дорнийское вино было его любимым, и «Хвост дракона» всегда был полностью укомплектован.
Когда-то бордели казались ему домом - единственным местом, где он мог испытать лицедейство любви, которую он жаждал. Но Тирион не был рожден для любви - теперь он это знал, и это больше не причиняло ему боли. Любовь только обманывала его. Принятие этого вытащило его из уныния в Эссосе. Его сестра и его отец презирали его настолько, что попытались убить, его брат предал его, а его набеги на романтическую любовь закончились катастрофой. Но ему это было не нужно, не с королевой, которой нужно было служить. Он был слишком занят планами и схемами по захвату Семи Королевств, чтобы чувствовать себя одиноким. Любовь была непостоянной, и удовольствие заканчивалось в считанные мгновения. Но волнение от политики? Видеть, как твои планы воплощаются в жизнь, вести свою королеву из подростка с драконами в военную и политическую силу, подобной которой Вестерос не видел два столетия? Это волнение никогда не надоест: просто слишком много нужно было сделать, слишком много вещей нужно было учесть. Он играл в живую игру в кайвассу, ставкой в которой было не что иное, как выживание Семи Королевств, и он не хотел, чтобы она заканчивалась.
Но, может быть, так и было. Возможно, его время как Десницы Королевы Драконов закончилось, и в этом случае Тирион был бы полностью и по-настоящему облажался. Казнит ли она его? Тирион не мог игнорировать такую возможность. Он знал, как Дейенерис обращалась с предателями - помнил крики Хиздара зо Лорака, когда Дейенерис сожгла его заживо в Миэрине. Но почему Дейенерис увидела в том, что он сделал, предательство? Почему она не могла понять, что он пытался защитить ее? Тирион не замышлял посадить Джона на Железный Трон. Он не рассказал об этом ни единой душе, которая могла бы использовать эту информацию, чтобы навредить Дейенерис. Он слышал опасный слух и держал его в секрете, пока не узнал правду. Но он не мог объясниться с Дейенерис, если она откажется говорить с ним.
А без Дейенерис Тирион был всего лишь бесом-убийцей. Ему нужно было покинуть Вестерос. Единственной причиной, по которой он этого еще не сделал, был страх, что это заставит его выглядеть более виновным, чем он был. Но Вестерос находился в состоянии войны между двумя королевами, и в настоящее время он был изгоем для них обеих. Ждал ли он, пока Дейенерис решит, простит ли она его? Или он сделал ход - сбежал в Эссос, пока он еще жив?
Тирион залпом осушил чашу вина, обдумывая варианты. Освободить ли брата и взять его с собой? Убийца Короля и Убийца Родичей, два наемника, путешествующие по Вольным Городам и продающие свои навыки. Что они могли предложить кому-либо? Дни борьбы Джейме оборвались с потерей руки. Они были Ланнистерами; наверняка они могли как-то заработать золото? Возможно, стать торговцами вином? Может быть, Тирион мог бы импортировать вино из Дорна? Или, может быть, он мог бы зарабатывать на жизнь, торгуя кайвассой?
«Это слишком много вина для маленького человека, лорд Тирион», - сказал Дейрон, ставя на место пустой кувшин Тириона.
«Я маленький человек с большими талантами», - невнятно пробормотал Тирион. «В том числе, поглощая бочки вина, оставаясь таким же трезвым, как дорогая септа, которая меня воспитала».
Поднося чашку ко рту, он пролил немного вина себе на рубашку.
«Я бы не назвал вас трезвым, милорд», - сказал Дейрон.
«Следи за языком, Деймон-Эйгон-Дейрон, как бы тебя ни звали, черт возьми. Мне все равно, сколько драконьего семени в твоей крови. Я все еще Десница Королевы», - крикнул Тирион. Почему он кричал? Сколько вина он выпил сегодня утром? Сейчас, должно быть, уже ранний полдень.
«Конечно, ты», - сказал Дейрон, его голос успокаивал Тириона, как будто тот был ребенком. Он выдвинул стул и сел рядом с Тирионом. Отлично. Владелец «Хвоста Дракона» хотел поговорить, в то время как все, чего хотел Тирион, - это выпить. В одиночестве. В благословенной тишине. «Поскольку ты Десница Королевы, у тебя могут быть некоторые ответы на слухи, которые ходят вокруг».
«Какие слухи?» - спросил Тирион, надеясь, что это не те сплетни, о которых Королева Драконов сейчас не разговаривает с ним.
«На острове ходят слухи, что король Севера сегодня утром прилетел на драконе», - признался Дейрон. Тирион поперхнулся вином.
«Так ты что-то об этом знаешь?» - спросил Дейрон.
«Нет», - упрямо возразил Тирион. «Я не знаю. Похоже, кто-то в городе пытается сделать себе имя».
«Я так и думал сначала», - сказал Дэрон. «Но теперь я услышал это из трех источников, включая Джеба, самого скучного, приземленного рыбака, которого вы когда-либо, вероятно, встретите. Не думаю, что он рассказал небылицу в своей жизни».
«До сегодняшнего дня», - сказал Тирион. «Король Севера, может, и бог, но только Таргариены ездят на драконах».
«Только те, в ком течет кровь Старой Валирии», - поправил Дейрон. «Но не обязательно быть законным Таргариеном, чтобы стать наездником на драконе. А король - бастард, не так ли? Никто не знает, кто была его мать?»
«Похоже, у тебя есть теория», - сказал Тирион, и его сердце ушло в пятки. Если Джона поймают верхом на Рейегале, сколько времени потребуется, чтобы правда вышла наружу? Северянин, который может ездить на драконе - если Барристан смог узнать правду, то и другие наверняка смогут. Джон и Дейенерис были безрассудны.
«Я знаю», - сказал Дейрон. «Я думал и думал об этом. И единственный ответ, который имеет хоть какой-то смысл, - это то, что его матерью была моя милая Рэй».
«Рэй?» - спросил Тирион.
«Моя дочь», - кивнул Даэрон. «Она ушла отсюда, когда ей было всего 15. Я хотел когда-нибудь передать ей Хвост Дракона, но она хотела волнений Королевской Гавани. Она умерла во время разграбления. Но одна из моих девочек однажды сказала мне, что видела Рэй до того, как твой отец разграбил город. Сказала, что моя Рэй была большой, как валун, собирающаяся родить. И теперь Король Севера может ездить на драконе. Кажется, есть только один логичный ответ, не так ли?»
Тирион выругался себе под нос. Люди - идиоты. «Что ты - дедушка короля Севера?»
«Должно быть, он где-то раздобыл свое драконье семя. Лорд Старк не трахал королеву Рейлу», - сказал Дейрон.
«Значит, он, должно быть, трахал твою дочь, которая является бастардом Таргариенов, сколько поколений назад?» - спросил Тирион.
«Пять», - сказал Дэрон.
«А ваша семья следует истинному пути Таргариенов и женит брата на сестре?» - спросил Тирион.
«Конечно, нет!» - закричал Дейрон, рассердившись. «Мы следуем за Семью!»
«Конечно, - сказал Тирион. - Но ты думаешь, что капли крови Таргариенов из прошлых поколений достаточно, чтобы создать всадника на драконе?»
«Есть теории получше?» - недоверчиво спросил Даэрон. Миллион. Но правда была еще логичнее. И прямо перед носом у любого, у кого есть хоть капля мозга, чтобы это понять.
Тирион встал, расплескивая вино. Его ноги болели от слишком долгого сидения на деревянной скамье. Он вытянул их и затем продолжил взбираться на стол. Он споткнулся, пытаясь поднять ногу до конца, и упал лицом вниз самым неловким образом.
«Что ты делаешь?» - спросил Дэрон.
Тирион застонал, выпрямился и встал на неустойчивые ноги. «Послушайте, добрые люди из Хвоста Дракона», - пробормотал Тирион. «Среди нас есть королевская особа! Вставай, дорогой Дейрон». Дейрон просто уставился на Тириона. «Идите, идите, я второй - или третий - по силе человек на этой скале, теперь вставайте!» Дейрон неохотно поднялся. «Дейрон не только ведет свою родословную от бастарда Таргариенов, он еще и дедушка Короля Севера! Поклонитесь все будущему доброму дедушке Королевы Драконов...»
«Тирион!» - кричал ему кто-то с другого конца комнаты. Кто-то еще смеялся. Очевидно, Тирион выставлял себя дураком, но, по крайней мере, он никогда не станет утверждать что-то столь нелепое, как то, что он дедушка Джона.
«Лорд Тирион!» Этот голос был ему знаком, но он не мог его вспомнить. Он развернулся, пытаясь определить его местонахождение, и упал, пролив остатки вина по всему столу.
«Семь адов, лорд Тирион», - проворчал Дейрон, вставая за тряпкой.
«Тирион», - лицо Серого Червя нависло над ним. А затем появилось еще одно такое же лицо. Было ли два Серых Червя? Тирион сел на стол, заставляя свой затуманенный разум сосредоточиться. Точно, пока он щурился и держался за вращающийся стол, был только один Серый Червь. И он выглядел несчастным.
«Да?» - спросил Тирион. «Чем могу помочь?»
«Королева хочет тебя», - сказал Серый Червь.
«Королева, - Тирион скривил лицо, пытаясь сосредоточиться на словах Серого Червя. - Королева хочет меня?»
«Да», - кивнул Серый Червь.
«Сейчас?» - спросил Тирион, паника просачивалась в его промокший мозг.
«Она обычно любит, когда ее заставляют ждать?» - спросил Серый Червь.
«Нет», - покачал головой Тирион, но от этого мир закружился еще сильнее. «Нет, не хочет. Будь любезен и помоги мне, ладно?» Серый Червь довольно унизительно поднял Тириона со стола. Тирион прошел через общую комнату борделя и спустился по шаткой деревянной лестнице, которая вела на улицу. Он даже успешно прошел несколько шагов по дороге, прежде чем наткнулся на полезный забор, который оказался идеальной высотой, чтобы опереться на него, пока он блевал.
«С тобой все в порядке?» - спросил Серый Червь.
«Я пьян», - сказал Тирион. «Ты наверняка уже видел пьяного человека, Серый Червь».
«Мы не должны заставлять королеву ждать», - сказал Серый Червь.
«Нет», - согласился Тирион. Он огляделся по сторонам. Забор окружал небольшой дом с двором, достаточно большим для довольно большой свиньи, которая уныло смотрела на Тириона. Также на обочине дороги у забора стояли корыто с водой и ведро.
«Сделай мне одолжение, Серый Червь», - сказал Тирион. «Наполни это ведро».
«С чем?» - спросил Серый Червь.
«Вода», - сказал Тирион. Серый Червь перегнулся через забор и сделал так, как просил Тирион.
«Да?» - спросил он, держа ведро.
«Отлично», - сказал Тирион. «А теперь вылей мне это на голову».
«Простите?» - спросил Серый Червь.
«Серый Червь, согласен ли ты, что я сейчас не в состоянии увидеть королеву?» - спросил Тирион.
«Я бы так и сделал», - кивнул Серый Червь.
«Ну, я бы очень хотел больше не навлекать на себя ее гнев. Чем скорее ты выльешь мне на голову это ведро, тем скорее я смогу разговаривать с ней без рвоты. Если ты сделаешь мне это одолжение, я обещаю...» Тирион захлебнулся, когда на его голову вылили ведро холодной воды.
«Лучше?» - спросил Серый Червь с лукавой улыбкой на лице.
Тирион оттолкнул воду от глаз и отряхнулся. Для этого было слишком холодно. Он бы умер, если бы не вернулся в замок и не изменился. Но, по крайней мере, мир перестал вращаться. «Немного», - сказал он, и двое мужчин начали подниматься по ступеням Драконьего Камня так быстро, как только могли нести его ноги маленького человека.
Тириону удалось убедить нерешительного Серого Червя задержать короля и королеву еще на один час, за это время он принял ванну, переоделся в чистую одежду и попросил мейстера Пилоса приготовить ему варево, которое на вкус напоминало драконий помет, но успокоило его желудок настолько, что он смог притвориться почти трезвым, прежде чем его проводили в солярий королевы.
Король и королева ждали его. Они сидели по одну сторону стола, спины прямые, лица серьезные, чувства единые.
«Где ты был?» - спросила Дейенерис, жестом приглашая Тириона сесть перед ними.
«Осматриваю местные достопримечательности», - ответил Тирион.
«Я уже начала думать, что ты сбежал с острова», - сказала Дейенерис.
«Зачем мне это делать?» - воинственно спросил Тирион. Дейенерис приподняла бровь от резкости в его тоне.
«Возможно, потому, что ты больше не на хорошем счету у королевы», - сказала Дейенерис.
«Она отказывается видеть меня уже несколько дней», - признался Тирион.
«И почему это может быть?» - спросила Дейенерис.
«Потому что я держал подозрение в тайне», - сказал Тирион. «Я слышал слух, который мог повредить вашей кампании, и я позаботился о том, чтобы его больше никто не услышал». Его речь была едва невнятной, но она была ужасно оборонительной. Почему он так оборонялся? Он снова и снова прокручивал этот момент в уме. Когда он репетировал это, он пресмыкался, пока не мог вернуть себе благосклонность королевы.
«Даже я», - сказала Дейенерис.
«Ваша светлость», - сказал Тирион. «Если бы у меня были доказательства, я бы вам сказал. Моя работа - оградить вас от незрелых теорий и слухов, которые могут отвлечь от настоящей работы вашего правления».
«Сегодня это закончится», - резко бросила Дейенерис. «Я больше не буду защищена . Я не ребенок. И я не Роберт Баратеон, предпочитающий блуд и пьянство правлению. Если я решу оставить тебя своей десницей, я узнаю обо всех возможных теориях, которые ходят вокруг моего двора».
«Если, ваша светлость?» Тирион сглотнул.
«Барристан преклонил колено перед Джоном», - сказала Дейенерис. «И ты нисколько не удивился. Что я должна была подумать? Как я могу хотя бы не предположить, что ты замышлял против меня заговор?»
«Я не замышлял!» - заикался Тирион, спотыкаясь на словах. Сглотни, сделай глубокий вдох, сосредоточься на лице королевы, которое определенно не вращалось. «Барристан - дурак! Но что заставило тебя подумать, что я поставлю Джона выше тебя?» Он указал на Джона, который сидел стоически и тихо.
«Ты помог сделать его королем Севера», - сказала Дейенерис.
«Правитель замерзшей пустоши - нищего королевства, которому угрожает армия мертвецов. А Семь Королевств? Все, что я сделал, было направлено на то, чтобы посадить тебя на Железный Трон. Есть ли хоть одно принятое мной решение, которое, как ты можешь честно сказать, заставляет тебя усомниться в моих намерениях?»
«Если ты думала, что Джон может быть сыном Рейегара, почему, черт возьми, ты настаивала на брачном союзе между мной и Уилласом Тиреллом?» - спросила Дейенерис. Тирион сглотнул. Оглядываясь назад, это действительно казалось немного опрометчивым. «Разве ты не понимаешь, что это могло закончиться гражданской войной?»
«Тирион», - вмешался Джон, придя на помощь Тириону. «Каков был твой план, когда я прибыл на Драконий Камень? Если ты верил, что подозрения Барристана могут быть правдой, как ты собирался с этим справиться?»
«Осторожно!» - сказал Тирион. Он закрыл глаза, вспоминая то время - неужели это было всего неделю назад? Казалось, что прошла целая вечность, - когда он все еще был в милости у королевы и думал, что Джон действительно может быть сыном Рейегара и Лианны. «Я планировал поженить вас двоих, как только Джон откажется от этой чепухи о северной независимости. А потом я попытаюсь узнать, знает ли Джон что-нибудь. Если понадобится, я вызову Хоуленда Рида, чтобы поговорить с вами обоими. Я искал в архивах какие-нибудь доказательства. Если я их найду, я покажу их вам».
«Вот в чем, по сути, и заключался мой план, Дени», - сказал Джон, обращаясь к королеве.
«Ты собирался рассказать мне об этом до того, как я выйду замуж», - сказала Дейенерис. «Ты верный».
«Я лоялен!» - сказал Тирион. «Я хороший Десница. Думаешь, мой отец передал Эйрису все слухи, которые когда-либо слышал? Конечно, нет! Он держал своего монарха сосредоточенным в течение нескольких продуктивных лет, которые стали золотым веком для Семи Королевств!»
«Ты строишь наши отношения по образцу отцовских?» - спросила Дейенерис. «Правда, Тирион? То же партнерство, которое привело к резне всей моей семьи?»
«В конце концов», - сказал Тирион. «Но это было хорошо, пока это длилось». Как только он это сказал, он тут же пожалел об этом. Угроза повисла в воздухе. «Я не это имел в виду - я немного пьян, ваша светлость». Тирион на мгновение закрыл голову руками. Соберись, малыш .
«Когда ты пьешь, ты говоришь правду», - сказала Дейенерис. «Ты пытаешься быть похожим на своего отца, человека, который убил жену и детей моего брата».
«Я не такой, как мой отец», - простонал Тирион, качая головой. «Я совсем не такой, как мой отец. Мой отец отравил бы тебя», - повернулся он к Джону, - «из-за угрозы, которую ты представлял просто будучи ее любовником. Любовник-бастард, который к тому же был племянником Лианны Старк? Я знал, что ты мог сделать ее беременной - что ты и сделал...» - сказал Тирион и с облегчением увидел, как Джон покраснел. Хорошо. Она сказала ему. «Но я не отравил тебя. Я помог тебе, потому что я твой друг, и я доверял королеве, когда она сказала, что я должен верить в твое дело.
«А если бы мой отец услышал какие-нибудь слухи о твоем истинном происхождении? Если бы Тайвин Ланнистер был Десницей Дейенерис, он бы наверняка убил тебя, если бы заподозрил, что ты можешь представлять такую угрозу ее правлению. Но я этого не сделал. Я оставил тебя в живых. Я даже позволил тебе захватить север и стать королем.
«Но я никогда не поставлю его выше тебя», - Тирион повернулся к Дейенерис. «Без тебя я ничто. У меня ничего нет. Ни семьи, ни состояния, ни союзников. И я верю в тебя. С того дня, как встретил тебя. Я не Барристан, гоняющийся за призраками Таргариенов. Я служу тебе . Так что, пожалуйста, просто скажи мне, каков твой вердикт. Скажи, могу ли я что-то сделать, чтобы вернуть твою благосклонность, и я это сделаю». Ему тоже не понравился этот тон. Он был жалким. Умоляющим. Сегодня он ничего не мог сделать правильно.
«Тирион, нам нужна твоя помощь», - сказал Джон. Дейенерис бросила на Тириона сердитый взгляд, но не стала противоречить Джону. «Я решил выступить как Джон Таргариен. Я женюсь на Дейенерис», - оба монарха обменялись быстрыми, милыми улыбками, - «и мы вместе займем трон. Править вместе как равные монархи».
Тирион выдохнул. «За последние несколько дней произошло много событий».
«Так и есть», - кивнул Джон. «Но нам нужно сделать это правильно. Есть так много способов, которыми все это может превратиться в пепел».
«Действительно», - сказал Тирион. «Ты уверена, что хочешь, чтобы он это сделал, Дейенерис?»
«Я попросила его об этом, - сказала Дейенерис. - Он делает это для меня».
«И для севера», - добавил Джон. «Я думаю, что смогу защитить его лучше, если у меня будет больше власти».
«Но делиться властью», - продолжал Тирион, поворачиваясь к своей королеве. «Тебе это не нужно, ты знаешь. О, некоторые из старой гвардии Рейегара обрадуются, узнав, что у Рейегара есть выживший сын. Вера будет роптать, чтобы поставить женщину Таргариена над мужчиной. Но у тебя больше власти, чем у Джона. Ты можешь ее сохранить. Выходи за него замуж и сделай его своим наследником. Но тебе не нужно отказываться от власти ради него».
«Дело не в том, чтобы от чего-то отказаться», - возразила Дейенерис. «Речь идет о возвращении моей семьи. Речь идет о том, чтобы навести порядок в Семи Королевствах. Столько работы предстоит сделать. Нам нужно объединить королевства. Нам нужно захватить Западные земли и Королевскую Гавань. Миссандея возвращается в Миэрин...»
«Она что?» - спросил Тирион, сбитый с толку.
«Наемники ополчились на нас. Хозяева возвращают свои виллы. Я согласилась отправить Миссандею обратно в Миэрин, чтобы вернуть город», - сказала Дейенерис.
«Но Миссандея - освобожденная рабыня. Хозяева никогда не последуют за ней», - настаивал Тирион. Его заперли на несколько дней, и все пошло прахом.
«Ее план не в том, чтобы хозяева следовали за ней, - сказала Дейенерис. - Ее план в том, чтобы поставить освобожденных рабов во главе города».
Тирион рассмеялся. «Это нелепо! У них нет денег, нет образования. Это никогда не сработает».
«Мы попробовали твой путь, Тирион, и он провалился», - сказала Дейенерис холодным голосом. «Теперь мы попробуем путь Миссандеи. Она очень сильно переживает за это. Мы отправляем ее только с 5000 солдат. Мы вот-вот потеряем город. Это стоит риска.
«Но я хочу сказать, что для одного правителя слишком много дел. Мы должны одновременно защищать Стену и собирать Семь Королевств. Если мы сохраним личность Джона в тайне, это бросит тень на мое правление. Если мы сделаем его моим наследником, за нашими спинами появятся сторонники Рейегара, плетущие интриги. Я этого не хочу. Если мы будем править как соправители, у них будет меньше шансов саботировать нашу власть».
«Понимаю», - сказал Тирион. «И ты веришь, что способен разделить власть?»
«Да», - защищалась Дени. «С Джоном, да. Он единственный человек, которому я бы доверила сделать это со мной». Джон схватил ее за руку, и двое влюбленных на мгновение уставились друг другу в глаза, несомненно, наслаждаясь своим с трудом заработанным согласием. Идиоты.
«И ты считаешь, что способен разделить власть?» - спросил Тирион, поворачиваясь к Джону.
«Способен ли?» - спросил Джон. «Конечно. Я вообще не хотел Железного трона».
Тирион вздохнул. Кто-то должен был тащить двух влюбленных к самопознанию. И, похоже, это должен был быть он.
«Я знаю, что сейчас ты думаешь, что это имеет смысл, но это будет нелегко», - сказал Тирион.
«Вот почему нам нужна твоя помощь, чтобы придумать, как убедить остальные Семь Королевств...» - сказал Джон.
«Я не говорю о политике, не сейчас. Я говорю о вас двоих», - сказал Тирион. «Ваши светлости, могу ли я говорить свободно?»
«Ты говоришь как-то по-другому?» - спросила Дейенерис, приподняв бровь.
«Для вас двоих будет сложно разделить власть. Вы оба привыкли быть главными и добиваться своего. Вы двое - самые упрямые люди, которых я знаю, и вы ненавидите идти на компромисс, даже друг с другом».
«Я позволил Джону пойти на север...»
«Я только что согласился выступить как Джон Таргариен...»
«Вы оба иногда уступали, но после очень публичных стычек перед вашими советниками и вашими судами. Если вы собираетесь править вместе, это должно закончиться. Вам нужно всегда быть единым фронтом. Вы не всегда будете соглашаться, но если вы соправители, вам нужно иметь стену между тем, что вы действительно думаете, и тем, что вы показываете своему двору. Они попытаются разделить вас. Они попытаются столкнуть вас друг с другом. Вы не можете этого допустить».
«Он прав, Дени», - Джон повернулся к Дейенерис. «Мы над этим поработаем».
«Твоя любовь тоже станет испытанием», - сказал Тирион.
«Не снова это», - сказала Дейенерис. «Ты перестанешь пытаться убедить меня, что мне нужно быть несчастной, чтобы быть хорошим правителем?»
«Тебе не нужно быть несчастным», - возразил Тирион. «Я желаю вам двоим счастливой жизни. Но вы можете разлюбить друг друга».
«Я не думаю, что это вероятно...»
«Мы зашли так далеко...»
Тирион поднял руку. «Вы оба молоды и влюблены и думаете, что это будет длиться вечно. И, возможно, так и будет, но люди постоянно перестают любить. И вы будете оказывать огромное давление на этот брак. Если один из вас влюбится в кого-то другого; если Дейенерис сделает что-то, с чем ты не согласен, Джон; или Дейенерис, если ты однажды проснешься и решишь, что с тебя хватит раздумий Джона, это может означать гражданскую войну».
«Разве мы не доказали в этом году, что мы не настолько эгоистичны?» - спросила Дейенерис. «Что мы можем поставить нужды Семи Королевств выше своих желаний?»
«Возможно, ты сможешь», - сказал Тирион. «Я знаю, как сильно вы оба хотите поступить правильно. Вам нужно будет установить правила, чтобы это произошло. Вам нужно будет решить, кто за что отвечает. Вам нужно будет придумать систему того, как принимать совместные решения, которые не будут зависеть от того, в хороших ли у вас отношениях в спальне».
Джон посмотрел на него. Ладно, он перешел черту. Но никто другой не мог говорить с ними обоими так откровенно.
«Прежде чем мы подумаем об этом, как мне выступить?» - спросил Джон. «Я не собирался рассказывать никому, кроме Дени. Но когда северяне узнают, что мой отец скрывал это от них годами, что я хранил эту тайну месяцами...»
«Начнем с этого», - сказал Тирион. «Кто еще знает, как долго ты хранил это в тайне от остального севера?»
«Просто все, кто был на том ужине», - сказал Джон. «И Хоуленд Рид».
«Правильно», - сказал Тирион. «Нам придется им доверять. Ты не скрывал этого месяцами. Хоуленд Рид послал тебе ворона прямо перед тем, как ты отплыл на Драконий Камень. Он услышал твой план и подумал, что ты имеешь право знать, кто ты, прежде чем сделаешь предложение своей тете».
«Ему пришлось бы солгать ради меня», - сказал Джон.
«Он лгал ради тебя больше двадцати лет», - сказал Тирион. «Не уверен, почему он теперь должен менять курс».
«Ладно», - сказал Джон. «Итак, мы минимизируем степень, в которой я держал это в секрете. Но это мало что делает для сдерживания ущерба от правды».
«Это не так разрушительно, как раньше», - сказала Дейенерис. «Теперь у нас есть доказательства того, что Рейегар никогда не похищал и не насиловал твою мать».
«Это не решит проблемы севера», - сказал Джон. «В каком-то смысле это заставит их еще больше обороняться. Их родственники истекали кровью и умирали, потому что Рейегар считал, что записки будет достаточно, чтобы остановить гражданскую войну?»
«Редко кто с изяществом узнает, что ошибся», - согласился Тирион. «И все же это поможет некоторым. Как и твоя сила как короля. Одичалые не перестанут следовать за тобой из-за этого. Долина может быть рада видеть тебя королем Семи Королевств. У тебя все еще будет некоторая поддержка».
«И север все еще может восстать», - сказал Джон.
«Они подпишут себе смертный приговор!» - сказала Дейенерис. «Никто не нуждается в нас больше, чем север».
«Мой народ упрям», - сказал Джон.
«Точно как их король», - сказала Дейенерис.
«Я не упрям до глупости!» - возразил Джон.
«Роберт Баратеон всегда говорил, что север - самое трудное для контроля королевство, и он мог держать его в узде только с помощью Неда Старка», - сказал Тирион, размышляя вслух. «Север пережил жестокую гражданскую войну, чтобы вернуть север Старкам. Чтобы они восстали против вас, им нужно было сплотиться вокруг другого Старка. Учитывая преданность вам вашей младшей сестры и ее отвращение к политике, я предполагаю, что они обратятся к Сансе».
«Они так и сделают», - согласился Джон.
«И она поддержит тебя?» - спросил Тирион.
«Я не знаю», - признался Джон. «Она была очень предана. Не знаю, вернул бы я Винтерфелл без нее и Долины. Но я отобрал у нее ее права. И сохранил свою истинную личность в тайне».
«Тебе нужна Санса», - сказал Тирион. «Она должна узнать от тебя правду, и тебе нужно убедить ее встать на твою сторону. Ты можешь сделать ее Хранительницей Севера, и она останется Леди Винтерфелла, но ей нужно поддержать твои притязания и сохранить север в Семи Королевствах. Если обе твои сестры за тебя, северяне могут роптать сколько угодно, но им некуда будет обратиться».
«Это может занять месяцы», - сказал Джон. «Санса не может покинуть Винтерфелл. Чтобы я вернулся туда - мне тоже привезти свой двор? Начать все сначала?»
«Сегодня утром я слышал слух», - сказал Тирион. «На Драконьем Камне ходят слухи, что король Севера был замечен верхом на драконе».
На лице Джона промелькнуло выражение паники. «Правда, Джон, ты думал, никто не заметит?» - спросил Тирион.
«Мы вышли очень рано», - оправдывался Джон.
Тирион рассмеялся. «И все же Рейегаль немного заметен, несмотря на то, как мало людей бодрствует на рассвете».
«Блядь», - выругался Джон. «Теперь все узнают».
«Теперь слухи распространятся», - сказал Тирион. «Вот почему тебе нужно добраться до Сансы как можно быстрее, чтобы опередить их. Лети в Винтерфелл. Это будет быстро, и хотя ты будешь заваливать Сансу всеми пряниками, которые сможешь ей предложить, как только окажешься на Железном Троне, ты также будешь путешествовать с кнутом».
«Я бы никогда не сжег Винтерфелл», - задыхаясь, сказал Джон. «Я бы никогда не предал свою семью!»
«Я не говорю, что ты это сделаешь», - сказал Тирион. «Покажи ей оружие, которое ты можешь принести в бой. Напомни ей, как много может потерять север без поддержки юга».
Джон сглотнул. «А если я потерплю неудачу, меня изгонят из родных мест».
«Так что не подведи», - пожал плечами Тирион. Он верил в Джона и в интеллект Сансы.
«Что ты думаешь?» - Джон повернулся к Дейенерис.
«Это имеет смысл», - сказала она. «И, надеюсь, не займет много времени. Вы можете оставить свой двор здесь, а я постараюсь их переманить».
«А когда вы вернетесь с поддержкой Сансы, вы сообщите об этом своему двору, и мы объявим о предстоящей свадьбе Джона Таргариена, короля Севера и законного сына Рейегара и Лианны, с Дейенерис Таргариен, Разрушительницей Цепей, королевой андалов и так далее».
Дейенерис повернулась к Тириону. «Если ваш план сработает, лорд Тирион, и не будет больше доказательств вашего участия в каких-либо заговорах за моей спиной, вас снова пригласят на заседания моего совета».
Тирион сглотнул. Приглашен обратно на заседания совета. Это было хорошо. Но останется ли он ее десницей? Захватит ли он Утес Кастерли, когда он падет под натиском войск Дейенерис? На кону стояло так много всего. Но он знал, что лучше не испытывать судьбу.
«Я с нетерпением жду возможности снова послужить вам», - сказал Тирион.
«Ладно», - кивнул Джон. «Итак, я уеду в ближайшие несколько дней. Мне нужно еще немного попрактиковаться в полетах, а потом я полечу в Винтерфелл. Нам следует подписать договор о помолвке до моего отъезда».
«Я пока не готова его подписать», - сказала Дейенерис.
«Что?» - спросил Джон. «Ты же знаешь, как мало у нас времени. Я же рассказывал тебе о нежити-кракенах в Дрожащем море!»
«Я ждала тебя больше года, Джон», - сказала Дейенерис. «А потом, когда ты вернулся, ты был отстраненным и холодным, или мы сражались. Немертвые кракены будут ждать еще два дня. Я хочу, чтобы ты ухаживал за мной».
«Чтобы ухаживать за тобой?» Джон бросил на Тириона извиняющийся взгляд, прежде чем продолжить. «Дени, мы уже говорили об этом. Я не могу рисковать, что ты снова забеременеешь, не раньше, чем мы поженимся...»
«Другие берут тебя, Джон!» - Дейенерис покачала головой в раздражении. «Я сказала ухаживай за мной, а не трахай меня».
Тирион воспринял это как сигнал оставить короля и королеву в покое - он был рад, что они проявили некоторую сдержанность в своих чувствах, и был убежден, что у Джона, должно быть, есть какие-то скрытые таланты в спальне, поскольку он, казалось, совершенно не имел представления о том, как обращаться с женщиной вне ее.