40
После насыщенного событиями заседания совета Дейенерис вернулась в свои покои, чувствуя себя легче - почти головокружительной - от своего смелого шага. Она знала, что Джон был недоволен ею, но она не раскрыла ничего из того, что он сказал ей, что она не могла раскрыть. У них не было времени, чтобы Джон кипел и строил планы. Нужно было вести две войны, и они сделают это быстрее, правя как соправители. Конечно, в конце концов он увидит это по-своему? Когда она достигла двери в свои покои, септон Джереми Хайтауэр перехватил ее.
«Ваша светлость», - сказал он. «Я должен поговорить с вами».
Дейенерис вошла в свою комнату и почувствовала укол раздражения, когда септон Джереми вошел в дверь, не дожидаясь приглашения.
«Что это?» - спросила Дейенерис, стараясь сохранить нейтральный тон.
«Я слышал, что вы только что предложили королю Севера Железный трон?» Септон довольно комично моргнул своими красивыми голубыми глазами, как будто пытаясь взять себя в руки.
«Я вижу, новости на Драконьем Камне распространяются быстро», - сказала Дейенерис.
«Это было весьма примечательное предложение», - ответил септон Хайтауэр.
«Ну, он еще не принял это», - пожала плечами Дейенерис.
«Ваша светлость», септон сел перед камином, снова не спрашивая разрешения. Дейенерис выпрямилась и села напротив него. «Я хочу поаплодировать вам за то, что вы приняли тот факт, что вы не можете сделать это в одиночку. Вам нужен муж рядом с вами, чтобы твердо править. Вы Мать Драконов - добрая и нравственная женщина, но добрая женщина не может править Семью Королевствами без мужчины. Матери нужен Отец, и я рада, что теперь вы это понимаете».
Дени не могла решить, хочет ли она вырвать или задушить мужчину. Это был кроткий, умеренный септон, которого Тиреллы предпочитали Его Воробейшеству? Каким, во имя Семи Преисподних, был Его Воробейшество? От необдуманных поступков ее спас вид Уилласа Тирелла, замешкавшегося в дверях. Она махнула ему рукой, чтобы он вошел.
«Однако», - продолжил септон Хайтауэр, не ожидая ответа от Дейенерис. «Король Севера не может сидеть на Железном Троне! Это насмешка над верой. Он язычник-северянин, поклоняющийся деревьям! И если этого было недостаточно, его люди поклоняются ему. Последователи Владыки Света называют его Обещанным Принцем».
«Некоторые из них», - сказала Дейенерис. «Некоторые из них дали мне этот титул. Скажите, септон Хайтауэр, у вас есть ко мне проблемы?»
«Нет, Ваша Светлость, конечно, нет», - сказал септон Хайтауэр. «Но у вашей семьи тесная история с Семью. Вас возвращают в лоно, учат спасению, которое было скрыто от вас в Эссосе. Но этот Джон Сноу? Он северянин. Его семья всегда отказывалась принимать Семь. И он Сноу ! Бастард - рожденный грехом. Конечно, Ваша Светлость, такой человек не может использовать власть мудро».
«Он делает это», - возразила Дени. «Он справедливый и серьезный король. Все его люди так говорят».
«Пока что», - сказал септон Хайтауэр. «Но у него нет веры, которая могла бы направить его. И он не может отрицать свою истинную природу».
«Какое благо было бы для Семерых, Джереми, если бы ты смог обратить этого языческого ублюдка-полубога с севера», - сказал лорд Уиллас, кивнув Дени и подойдя к огню.
«Обратить его?» - спросил Джереми.
«Да», - кивнул лорд Уиллас. «Покажи ему путь истинной веры. Ты прав, север всегда сопротивлялся Семерым. Но у них также никогда не было северного короля на Железном Троне. Если бы ты смог обратить этого короля, а он в свою очередь смог бы нанести удар, чтобы принести веру на север - ну, последний оплот старых обычаев в Вестеросе исчез бы. Конечно, любой верховный септон, который смог бы сделать это, был бы прославлен как истинный хранитель веры на все оставшиеся времена».
«Если бы это можно было сделать!» - сказал Джереми. «Но некоторые шепчутся, что этот человек - демон. И обратить весь север - каждый септон, который пытался это сделать, потерпел неудачу!»
«Разве не шептались, когда Эйгон и его сестры завоевали Вестерос, что Таргариены - демоны, которых невозможно привести в Семеро? И разве их потомки не стали истинными хранителями веры, выстроив прочные отношения с септонами?» - спросил Уиллас.
«Полагаю, это правда», - признал Джереми.
«И, мой друг, это, конечно, не слишком трудная задача для септона Джереми Хайтауэра, который всегда был самым ревностным последователем Семерых, которого я когда-либо знал?» - спросил лорд Уиллас.
«Это, безусловно, повод для размышлений», - признал Джереми.
«Хорошо», - сказала Дени, поймав взгляд Вилласа. Он подмигнул ей за спиной Джереми. «Ну что ж, у тебя есть новый вызов, септон Хайтауэр. Но сейчас, извините, я должен поговорить с лордом Вилласом».
Джереми кивнул, выходя из комнаты. Лорд Уиллас сел напротив огня, лицом к Дени и поправил больную ногу.
« Этот человек - лучший представитель веры, которого может дать Предел?» - спросила она.
«Я знаю Джереми с тех пор, как он был мальчишкой. Он на самом деле довольно умен и может быть красноречивым, когда хочет. Не думаю, что я осознавал, насколько сложной для него будет женщина-монарх», - сказал Уиллас, пожав плечами.
«Скажите мне, лорд Уиллас, - сказала Дени. - Вы считаете себя набожным человеком?»
«Я верю в Семерых», - размышлял Уиллас. «Я действительно думаю, что вера преподала мне много ценных уроков о том, как жить нравственной жизнью. И я действительно верю, что боги слушают и иногда направляют меня. Однако я также изучаю историю. И с тех пор, как Таргариены завоевали Вестерос, существует долгая история того, как верховные септоны пытаются контролировать могущественных женщин вашей семьи. Но я считаю, что это имеет мало общего с самой верой, а больше связано с политикой. Мне жаль, что вам приходится это испытывать».
Это было то, что она действительно ценила в Уилласе Тирелле. Он всегда смотрел на ситуации взвешенно, учитывая историю и контекст. Она хотела бы иметь больше времени, чтобы учиться у него - он знал так много об истории ее семьи, больше, чем она думала, что у нее вообще будет время узнать на этом этапе.
«Ну, спасибо, что успокоили его, но я сомневаюсь, что ваш план сработает. Джона нелегко обратить в свою веру. Леди Мелисандра пыталась», - сказала Дени.
«Возможно, нет», - согласился Виллас. «Но король Севера, похоже, политически проницателен. Когда он займет трон, я верю, он увидит достоинства обращения хотя бы номинально в Веру Семерых. Джереми прав в одном: на Железном Троне никогда не было короля, который не был бы последователем Семерых. Если бы он придерживался старых обычаев, это создало бы много головной боли для вашего правления».
«Я даже не знаю, согласится ли он», - сказала Дэни.
«Я уверен, что так и будет», - сказал Уиллас.
«Что заставляет тебя так говорить?» - спросила Дэни.
«Тебе трудно отказать», - тихо сказал Виллас.
«Ты не знаешь Джона», - рассмеялась Дени. «Он все время мне отказывает!»
«Ваша светлость», - спросил Виллас. «Где лорд Тирион?»
Дэни пожала плечами, не желая об этом говорить.
«Он был хорошим десницей для вас, - сказал лорд Уиллас. - Но я боюсь, что он не был с вами до конца честен».
«Это преуменьшение века», - сказала Дэни с горьким смехом. «Честный в чем?»
«О его репутации в Вестеросе», - сказал Виллас. «Серсея фактически изобразила своего брата как чудовище. Юг, Западные земли и особенно Королевская Гавань презирают его».
«Понятно», - вздохнула Дейенерис. Итак, начинается. Тиреллы признают силу Джона, чувствуют относительную слабость Тириона и решают сместить ее десницу. «Ты просишь меня сделать тебя десницей?»
«Нет», - сказал Уиллас, опешив. «Я бы обсудил это, если бы вы это рассмотрели, но я просто хочу убедиться, что вы получаете наилучший совет».
«Ладно», - сказала Дени. Так он просил о прослушивании? «Дай мне совет. Допустим, Джон принимает и соглашается занять Железный Трон вместе со мной. Какими бы вы посоветовали наши следующие шаги?»
«Насколько я понимаю, вы с лордом Тирионом планируете выступить на Королевскую Гавань, как только вы достигнете какого-то соглашения с севером и Долиной. Окружите столицу войсками из шести провинций. Дайте ясно понять, что Серсея и ее сын незаконнорожденные, прежде чем брать столицу. Это хороший план. Но город не примет вас, если лорд Тирион будет рядом с вами».
«Итак, бросить Тириона? Это твой совет?» Дейенерис не впечатлилась.
«Я также думаю, что вы могли бы сделать больше, чтобы принять себя такими, какие вы есть», - сказал Уиллас.
«Как же так?» - спросила Дейенерис.
«План Тириона строится вокруг того, чтобы вы стали законной королевой: восстановить порядок в Вестеросе, наладить отношения с верой, уничтожить всех, кто в последние годы разорвал на части ткань нашего общества. Это хороший план. Но он упускает часть того, кем вы являетесь. Ваша светлость, вы слышали песню «Белый волк и королева драконов»?
«Нет», - призналась Дени. «Я слышала об этом. Варис предложил мне арестовывать любого, кто это поет».
«А, да, видите ли, именно в этом ваши советники вас неправильно направляют», - сказал лорд Уиллас, его глаза сияли. «Песня рисует вас и короля Севера как великих спасителей человечества. Она делает вас героями в романтической истории».
«Я слышала, что это выставляет меня простофилей», - сказала Дейенерис.
«В этой песне есть части, которые вам могут не понравиться», - признал лорд Уиллас. «Но Варис ошибается, думая, что вы должны заставить бардов замолчать. И вы, и король Севера - замечательные личности с захватывающими историями. Вы должны поощрять людей рассказывать их».
«Тирион беспокоится, что другие подумают то же, что и Джереми Хайтауэр. Что Джон и я слишком экзотичны, чтобы править», - сказала Дейенерис.
«Это правда, если вы извинитесь за это», - признал Уиллас. «Но люди только что пережили годы гражданской войны, которая, казалось, порождала монстра за монстром. Сейчас мы приближаемся к самой суровой зиме за столетия, и Другие угрожают нашей северной границе. В ближайшие годы люди, которые не будут сражаться за свои жизни на Стене, будут ютиться в своих домах, замерзая на скудном пайке. Людям сейчас не помешали бы герои, которые больше, чем жизнь. Истории о вашей храбрости могут помочь им пережить зиму».
«Как вы предлагаете нам контролировать эти истории?» - спросила Дейенерис. «Я не хочу, чтобы по всему Вестеросу ходили песни о том, как я мудро подчинилась своему мужу и дала ему все, что он хотел».
«Нет», - сказал Уиллас, неловко прочищая горло. «Нет, ты бы этого не хотел. Следуй мудрости своих предков. Рейнис была великой покровительницей искусств, и ее покровительство помогло ей и ее братьям и сестрам. Барды любили ее и писали лестные песни об Эйегоне и его королевах. Ты можешь сделать то же самое здесь. Пригласи величайших бардов страны на свою свадьбу. Устрой конкурс на того, кто напишет лучшую песню о новом короле и королеве».
Дейенерис фыркнула. «Извините, я просто представляю себе лицо Джона, которому придется сидеть, пока барды поют песни о нас».
Но даже когда она это говорила, она вспомнила план, о котором Джон ей однажды рассказал. Когда он был лордом-командующим Ночного Дозора, он отослал своего лучшего певца от Стены, чтобы распространять истории об их храбрости и побуждать больше мужчин записываться в ряды Дозора. Тогда это не сработало, но у Джона тогда было мало власти. И что подумают барды, если Джон когда-нибудь выступит с правдивой историей своей жизни? Кто мог бы устоять перед историей о тайном принце, рожденном от враждующих семей, воспитанном в тайне, чтобы защитить его от ревнивого, кровожадного короля? Что мог сделать талантливый бард с историей о мальчике-бастарде, убитом только для того, чтобы вернуться к жизни, найти любовь и узнать свою истинную личность - принять свою судьбу как наездника дракона и короля?
«Это хорошая идея, лорд Уиллас», - признала Дейенерис. «Я подумаю над этим».
Уиллас ушел. Его идеи были сильны. Они отличались от идей Тириона, но были по-своему убедительны и хитры. Но могла ли она доверять ему? Его семья порхала между претендентами на Железный трон. Он встал на ее сторону только тогда, когда его сестра и отец были мертвы, и у него не было другого выбора. Но чем Тирион отличался? Она подумала. Он пришел к тебе, когда ему больше некуда было идти.
Она не хотела думать о Тирионе или Барристане. Она бы стала параноидальной, запертой в своих покоях, терзаясь из-за предательства советников. Поэтому она направилась в покои Рейнис, решив провести больше времени с Джоном. Она изо всех сил пыталась прочесть его после своей засады в зале совета. Только Джон мог быть расстроен из-за того, что она предложила ему Железный трон. Повернув за крутой угол, она столкнулась с сиром Давосом.
«Прошу прощения, ваша светлость», - сказал сир Давос, отступая на шаг.
«Король дома?» - спросила Дейенерис. «Я хотела бы поговорить с ним».
«Он есть», - сказал сир Давос. «Я могу отвести вас к нему». Они пошли по коридору. «Интересная сегодня встреча».
«Некоторые истины должны выйти на свет», - уклончиво сказала Дейенерис. «Он очень зол?»
«Что вы предложили ему Железный Трон?» - спросил Давос. «Я думаю, он может быть, э-э, раздражен». Давос усмехнулся.
«Что-то смешное, сир Давос?» - спросила Дейенерис.
«Просто думаю, что после всех лет кровопролития за этот чертов трон нам придется тащить законного наследника в Королевскую Гавань и приковывать его к этому креслу, если он собирается править».
«Ты поможешь мне сделать это?» - спросила Дейенерис, стараясь не рассердиться на заявление о том, что Джон - законный наследник престола. Если бы они правили вместе, это не имело бы значения. Она устраняла угрозу и получала мужа, которого хотела.
«Он великий король. Красный замок, безусловно, выиграл бы под его правлением, в отличие от последних нескольких монархов. Он думает, что ты великая королева, хотя. Он ясно дал понять, что не думает, что тебе нужна помощь или какой-то мужчина, чтобы забрать твою власть», - сказал Давос. Ей нравился этот человек. Его глаза были добрыми. Его речь была простой. Был ли он тем, кому они могли доверять?
«Он прав», - сказала Дейенерис с легкой улыбкой. «Мне не нужна ничья помощь. Я могла бы править сама. Я делала это годами. Но теперь, когда я здесь и так близка к трону, я обнаружила, что не хочу делать это сама. Я больше не хочу быть последней Таргариеной».
Они достигли коридоров Джона, и Давос вошел внутрь, чтобы убедиться, что король примет ее, прежде чем позвать ее. Джон мерил шагами свой солярий. Призрак бродил по комнате, верный признак того, что его хозяин был глубоко взволнован.
«Хочешь прогуляться?» - осторожно спросила Дейенерис. «Я еще не провела тебе экскурсию по замку».
Джон перестал ходить и повернулся к Дейенерис с гневным взглядом. «Здесь была леди Оленна. Она была ужасно груба со мной».
«Мне жаль», - сказала Дейенерис. «Она такая».
«Она подозревает», - прорычал Джон. Он явно хотел драться.
Дейенерис повернулась к сиру Давосу. «Вы нас извините?» - спросила она.
Сир Давос кивнул и двинулся к двери.
«Нет», - сказал Джон. «Давос, останься».
«Тебе нужен свидетель нашей драки?» - спросила Дейенерис. «Кто-то, кто выступит в роли судьи? Принять твою сторону?»
«Нет, не знаю», - парировал Джон. «Но в Драконьем Камне ходят слухи, что мы провели несколько минут наедине вчера вечером, и теперь, по-видимому, все об этом говорят. Так что, Давос, я бы хотел, чтобы ты остался и притворился, что не слышишь слов, которые мы сейчас скажем».
Давос кивнул, на его лице мелькнула тень улыбки, и подмигнул Дейенерис, прежде чем устроиться у огня.
«Это смешно», - сказала Дейенерис, слегка смутившись.
«Ну, если бы ты согласился на этот чертов брачный контракт, то мы бы могли позволить себе роскошь ссориться наедине».
«Если бы я согласилась? - парировала Дейенерис. - Ты отказываешься от моего предложения так же, как я отказываюсь от твоего».
«Я еще не отказался от твоего предложения», - неохотно сказал Джон. «Я все еще думаю».
«Почему ты так отчаянно хочешь заключить брачный контракт любой ценой именно сейчас?» - спросила Дейенерис. «Разве мы не должны решить все между собой, прежде чем связать себя узами брака на всю оставшуюся жизнь?»
На это сир Давос фыркнул. «Его светлость жил как мейстер с тех пор, как покинул Миэрин. Боюсь, это не очень хорошо отразилось на его настроении».
«Э! Давос!» - сказал Джон, покраснев. «Тебе следует сидеть в углу молча . Не давать собственных комментариев».
«О, хо!» - рассмеялась Дейенерис. Она сделала шаг к Джону, который попятился, ударившись о стол. «Так ты хочешь иметь возможность трахнуть меня, да?»
«Нет», - вызывающе сказал Джон, хотя его взгляд скользнул по ее телу. «Я просто - мы знаем, что нам нужно пожениться - мы знаем, что это самое безопасное решение наших проблем с престолонаследием. Так что, я думаю, нам следует начать с этого. А потом мы сможем разобраться со всем остальным».
«Это единственная причина, по которой ты хочешь жениться на мне?» - спросила Дейенерис, наклоняясь к нему. Джон бросил взгляд за плечо Дейенерис, где у камина сидел Давос, притворяясь, что читает книгу.
«Ты же знаешь, что это не так», - сказал Джон. Он облизнул губы, словно попал в ловушку. Впервые с тех пор, как Джон прибыл на Драконий Камень, Дейенерис почувствовала, что контролирует ситуацию. «Может быть», - Джон посмотрел на ее рот. «Может быть, если бы мы были женаты и могли проводить время наедине, то мы бы не ссорились так часто».
Дейенерис рассмеялась, отталкиваясь от него и делая шаг назад. «К сожалению, я не думаю, что хороший секс может исправить тот бардак, в котором мы находимся, любовь моя».
«Ну, игры, в которые ты играешь, тоже не помогают», - глаза Джона затуманились, его гнев вернулся. «И Бронзовый Йон, и Леди Оленна сообщили мне, что на юге все будут считать, что я проебался и занял Железный Трон, так что спасибо за это. Вся работа, которую мы проделали, чтобы у меня не было такой репутации на севере, оказалась напрасной».
«Бедный Джон», - сказала Дейенерис, закатив глаза. «Как ужасно для кого-то думать, что мужчина что-то получил благодаря своим навыкам в спальне. Ты, кажется, никогда не беспокоишься о том, что обо мне подумают люди. С тех пор, как я услышала новость о том, что ты стал королем Севера, мне сказали, что я даю тебе слишком много, что мне не следовало подписывать пакт о ненападении, что я должна была заставить тебя преклонить колено. Ты, кажется, не беспокоишься о том, что обо мне подумают люди, пока это дает тебе то, что ты хочешь».
«Это неправда!» - сказал Джон. «Конечно, я беспокоюсь об этом! И как предложение мне Железного трона поможет ситуации? Вот почему я был так осторожен с тех пор, как прибыл».
Дейенерис горько рассмеялась. «Это делает меня еще более жалкой. Как будто я грезила о мужчине, который меня не хочет. Если бы они знали правду, они бы перестали думать обо мне как о влюбленной девчонке! Они бы знали, что я поступаю политически умно и защищаю свое правление от кризиса престолонаследия».
«Если бы они знали правду, они бы восстали против меня», - сказал Джон.
«Ты этого не знаешь», - ответила Дейенерис. «Твой народ следует за тобой, потому что уважает тебя. Им было бы полезно иметь северянина на Железном троне».
Джон усмехнулся и закатил глаза. «Не будь наивной, Дейенерис», - сказал Джон. «Неужели ты действительно думаешь, что север не почувствует себя преданным и обманутым и Недом, и мной, если узнает правду?»
«Ну, они так или иначе это сделают», - сказала Дейенерис. «Барристан сам догадался. Леди Оленна подозревает. Лучший друг твоего отца сейчас сражается за меня в Штормовых землях. Как ты думаешь, сколько времени пройдет, прежде чем слухи начнут разлетаться повсюду, Джон? Чем дольше ты будешь ждать, чтобы выступить, тем больше будет проблем».
«Я думал, ты сказал, что мы будем править вместе?» - спросил Джон. «Это не похоже на соправительство. Это похоже на то, что ты пытаешься навязать мне свою руку».
«Ты можешь остановиться на минуту и подумать, каково это для меня?» - спросила Дейенерис. «После смерти Эймона я была им. Совершенно одна в нашей семье, пока не узнала о тебе. И ты наотрез отказываешься это принять. Стать частью нашего наследия. Бог даст, у нас могут быть дети, Джон. Ты сохранишь от них тайну? Или воспитаешь их, чтобы они жили во лжи? Ты научишь их стыдиться того, кем они являются на самом деле?»
Джон прошипел, отходя от нее к окну, чтобы посмотреть на океан. «Ты что, не понимаешь, Дени? Секреты, стыд и ложь - вот как меня воспитали! Ложь - единственное, что я знаю».
Наконец до нее дошло. «Ты, должно быть, в ярости из-за Эддарда Старка». Она почувствовала укол стыда, когда сказала это. Вот она, отказывается говорить со своими советниками за то, что они обманывали ее целый год. Джон недавно узнал, что человек, который его воспитал, лгал ему всю его жизнь. Она была так поглощена тем, что правда означает для нее, что едва ли задумывалась о том, что ложь означает для Джона.
Джон отвернулся от окна, прислонившись к стене. Призрак уткнулся головой в грудь своего хозяина. «Я всю жизнь думал, что я единственный источник стыда этого великого человека. Он ни разу не сказал мне, что моя мать любит меня. Ты знаешь, каково это ? Думать, что твоя собственная мать тебя не хочет».
«Он пытался защитить тебя», - сказала Дэни. «Он не хотел, чтобы твое детство было похоже на мое. Он не хотел, чтобы ты жила в страхе».
«Это все?» - спросил Джон. «Потому что я не могу понять. Ты не знаешь, насколько он был близок с Робертом Баратеоном. Лучшие друзья; он всегда ясно давал это понять. Ну, я был самой большой угрозой для его лучшего друга. Он защищал меня, да, но он также защищал его , сохраняя это в тайне. Человека, который убил моего настоящего отца. Человека, который стоял за убийством моих настоящих брата и сестры».
«Ты знаешь, что Роберт убил бы лорда Эддарда, если бы узнал, что он сделал?» - спросила Дени, с удивлением обнаружив, что она защищает Неда.
«Я знаю», - сказал Джон, проводя руками по своим кудрям. «Я знаю это. Но как он мог никогда не сказать мне? Как он мог отправить меня на Стену, не узнав правды?»
«Может, твой дядя Бенджен знал? Может, он собирался рассказать тебе после того, как ты примешь черное?» - предположила Дейенерис.
«Может быть», - сказал Джон. «После того, как я стал менее опасным, отказавшись от короны. Но я не думаю, что он когда-либо хотел, чтобы я узнал правду. А теперь слишком поздно. Он мертв, и он никогда не сможет показать мне, что я неправ. Сомневаюсь, что где-то поблизости найдется ворон, который объяснит его намерения».
Это была рана, которая никогда не заживет. Так же, как и боль, которую безумие ее отца причинило их семье.
«Ты прав», - сказала Дейенерис. «Ты никогда не узнаешь его намерений. Все, что ты когда-либо узнаешь, это то, что он защищал тебя и лгал тебе. Но, Джон, тебе больше не нужно так жить. Перестань жить во лжи».
«Как?» - спросил Джон. «Он не подготовил меня ни к чему из этого. Вся моя жизнь, моя власть, моя корона также построены на его лжи. Без нее они развалятся».
«Итак, мы придумаем план. Я уверена, у Тириона будут какие-нибудь идеи», - остановила себя Дейенерис. О, да, она ведь не с Тирионом разговаривала, да? Он был таким же лжецом, как Нед Старк. «Или нет, нам не нужен Тирион. Мы можем придумать план».
«Нам нужно поговорить с Тирионом», - сказал Джон.
«Нет», - сказала Дейенерис. В ее жизни не было места для лжецов. Она подошла к нему и обхватила его лицо руками. «Прости, Джон. Кажется, я раньше не осознавала, как это должно быть трудно для тебя. Но я не выйду замуж за ложь».
«Дэни», - взмолился Джон. Его прекрасные глаза были затравленными.
«Я не могу», - покачала головой Дэни. «Но я перестану тебя подталкивать. Я дам тебе время».
«У нас нет времени, - сказал Джон. - Нам нужно вести две войны».
Дени вздохнула. Что еще она могла сказать? Они ходили кругами, оба отказываясь сдаваться. «Пойдем», - сказала она, взяв его за руку и потянув вперед. «Нам не нужно сражаться с ними сегодня днем. Я хочу показать тебе Драконий Камень». Джон неохотно позволил ей вывести себя из комнаты, Давос последовал за ними, а стража Джона и Безупречные Дейенерис образовали хвост.
«Когда все это закончится, если я выживу», - сказал Джон, глядя на их довольно большую стражу и дворян, которые глазели на них в коридорах, - «я хочу вышвырнуть всех остальных с этого острова и провести здесь некоторое время только с тобой, мной, драконами и немного мира».
«Тебе здесь нравится?» - спросила Дейенерис, выводя Джона на одну из террас, выходящих на океан. Извилистая, капающая архитектура обрамляла яркий вид на Узкое море.
«Да», - сказал Джон, слегка улыбнувшись. «Мне понравилось с того момента, как я это увидел».
«Я не знала», - призналась Дейенерис. «Я чувствовала себя здесь такой одинокой, когда мы приземлились, окруженной призраками нашей семьи. Но я думаю, что я могла бы полюбить это место».
Они оба посмотрели на волны, туда, где над водой танцевали драконы. «Вашим детям это нравится», - махнул им Джон.
Дейенерис повернулась к Джону и улыбнулась. «О, они это делают!» - сказала она. «Нам здесь не нужно Драконье Логово. Когда-нибудь я покажу тебе их гнездо, наверху в вулкане. Даже Рейгаля и Визериона теперь легче контролировать, когда у них есть дом, который им подходит».
«Я бы хотел когда-нибудь это увидеть», - ответил Джон с улыбкой.
Дейенерис продолжила осмотр замка Джоном. Она чувствовала волны нервного возбуждения, когда указывала на архитектуру, добавляя те немногие детали, которые знала об их семье. Их стража следовала за ними, но оставляла им пространство. Несколько раз она замечала, как разные придворные пытались привлечь их внимание, а Давос отвлекал их. Он пытался дать им как можно больше уединения, которое могли себе позволить королева и король на маленьком острове, окруженные их дворами, и Дейенерис была благодарна.
Она остановилась у покоев Висеньи. «Тирреллы сейчас здесь, так что я не могу показать вам это. Но это были комнаты моей матери. Здесь я родилась. И здесь она умерла».
Джон схватил ее за руку и украдкой сжал ее. «Ты узнала что-нибудь еще о том, какой она была?»
«Да, - сказала Дейенерис. - Судя по всему, я похожа на нее. Честно говоря, ее жизнь кажется ужасной. Все, кто говорил со мной о ней, описывают ее как бедную жертву, которую пытал мой отец. Хотела бы я знать ее».
«Она была твоей матерью, я уверен, что в ней было нечто большее», - сказал Джон.
«И твоя бабушка», - сказала Дейенерис, оглядываясь, чтобы убедиться, что никто не может их подслушать. «Очевидно, она была очень добра. Все говорят, что мы должны благодарить ее за Рейегара».
Она показала Джону Сад Эйгона. Сад был почти мертв из-за зимы, но она все еще чувствовала, как чувство покоя накатывало на нее всякий раз, когда она входила в него. Джон, казалось, не возражал против холода, погода все еще была намного теплее, чем на севере.
«Дэни, что это?» - спросил Джон, указывая на дерево, растущее в углу сада, у стен замка.
«Это дерево», - растерянно сказала Дейенерис. Джон подошел, осматривая его ветви.
«Ну, фруктов нет, потому что сейчас зима, но я думаю, что это лимонное дерево. У нас было одно в стеклянных садах в Винтерфелле», - сказал Джон. Дени присмотрелась. Она не была арбористом, но вспомнила лимонное дерево в доме с красной дверью. Если бы она представила его с еще несколькими листьями и плодами, оно могло бы быть.
«Разве ты не хотела всегда дом с лимонным деревом?» Лицо Джона было открыто, глаза вопросительные. В тот момент Дени захотела выйти за него замуж прямо сейчас и забыть обо всем, что было невероятно сложным между ними.
«Ты помнишь?» - спросила Дэни, слегка запыхавшись. «О доме в Браавосе?»
«Конечно, я помню», - тихо сказал Джон. «Каждый заслуживает дом. Я думаю, ты заслуживаешь его больше всех».
Дени пришлось отвернуться. В его глазах было слишком много любви. Она боялась, что поцелует его или расплачется от его слов. Она оглядела сад, отступая, чтобы создать между ними некоторое пространство. «Это мог бы быть твой дом», - сказала Дейенерис.
«Я знаю», - сказал Джон, пнув землю ботинком. «Я думал об этом».
«Как Винтерфелл? Хорошо вернуться?»
У Джона уже был дом. Неужели ему действительно нужен был еще один?
«Да», - сказал Джон. «Нам пришлось кое-что перестроить. Это уже не то место, что было. И оно принадлежит Сансе. Это всегда было моим домом, и местом, которому я не принадлежу. Понимаешь?»
«Я так думаю», - сказала Дейенерис.
«Интересно, чувствовал бы я то же самое здесь», - сказал Джон.
«Элия не поступила бы с тобой так, как Кейтилин Старк. Она поддержала этот брак», - сказала Дейенерис.
«На бумаге», - ответил Джон.
«Ты думаешь, Рейегар лгал об этом?» - спросила Дейенерис.
«Нет, не знаю. Но, возможно, будет проще убедить себя принять то, что ваш муж берет вторую жену в теории, и все равно бороться с реальностью. Я не могу представить себе, каково это - иметь двух жен», - покачал головой Джон.
«Нет?» - спросила Дейенерис, ее голос был игривым. «Конечно, ты мог бы увидеть, что будут какие-то выгоды».
«Нет, спасибо», - Джон решительно и довольно мило покачал головой. «Мне нужна только одна жена».
В этот момент в сад вошла Арианна Мартелл. Давос заговорил с ней, несомненно, чтобы отослать ее, но Дейенерис махнула ей рукой.
Принцесса Арианна сделала реверанс. «Ваша светлость, ваша светлость», - сказала она, кивнув им обоим. Ее взгляд задержался на Джоне самым раздражающим образом. Дейенерис подавила желание собственнически подойти к Джону.
«Мы только что говорили о твоей тете», - сказала Дейенерис.
«О, да», - кивнула Арианна. Она повернулась к Джону. «Подумать только, мы могли бы быть семьей».
«Что ты имеешь в виду?» - спросил Джон, напрягаясь.
«Ну, если обе наши тети были замужем за одним и тем же мужчиной, это должно делать нас своего рода семьей, не думаешь?» - промурлыкала Арианна.
«Ты помнишь Элию?» - спросил Джон.
«Немного», - сказала Арианна. «Я была маленькой, когда она умерла».
«Я пытаюсь понять, почему она согласилась на такую сделку», - сказал Джон.
«Я тоже об этом думала», - ответила Арианна. «Все истории всегда изображали Элию жертвой всего этого. Мой отец тоже так делал. Ужасно, что с ней случилось. Но я думаю, она была умна. Я думаю, она знала, что если Рейегар захочет других законных детей, ей лучше помочь ему, чем пытаться остановить его. И она была дорнийкой. Мы не ханжи, как вы, северяне». Она одарила Джона сияющей улыбкой.
«Это всегда был политический брак. Если Рейегар планировал свергнуть отца, то его второй жене нужно было принести ему важные союзы. Похоже, у него было два варианта: Серсея или Лианна. Без сомнения, она думала, что Лианна будет для нее меньшей угрозой», - продолжила Арианна.
На мгновение Дейенерис охватила благодарность. Все эти женщины, ее мать, Элия, даже Серсея, были втянуты в браки без любви, где они были бы подчинены прихотям своих мужей-лордов. Неважно, насколько сложным и упрямым мог быть Джон, он никогда не ожидал бы, что она подчинится ему. И она надеялась - она думала, что у нее есть основания надеяться, - что он всегда будет любить ее.
«Вы можете рассказать Его Светлости о детях Элии?» - спросила Дейенерис, направляясь через сад. Арианна и Джон последовали за ней.
«Я знала только Рейенис», - сказала Арианна. «Я была очень молода, но помню, что думала, что она похожа на дорнийку, совсем не похожа на Таргариена. Помню, как Элия жаловалась, что Рейегар ее балует. Он был так рад иметь ребенка, что даже не возражал против того, что она не его наследница. Ужасно, как здесь все устроено». Арианна покачала головой. «Надеюсь, ваша светлость не считает, что раз вы женщина, то не можете править самостоятельно».
«Конечно, я так не думаю», - ответила Дэни.
«Хорошо. В Дорне мы никогда не считали, что женщины менее способны управлять, чем мужчины. Я беспокоилась, что ты считаешь, что тебе нужен мужчина, чтобы править законно», - сказала Арианна.
«Я так не думаю», - сказала Дейенерис.
«Я тоже», - согласился Джон. Он встретился взглядом с Дейенерис и покачал головой, явно расстроенный всей путаницей, которую создали их уловки и ложь.
«Простите, - обратился к ним Давос. - Для Ее Величества из Лиса прилетел ворон».
«Из Лиса?» Дейенерис открыла ворона, ее любопытство было задето; ей не было дела в Лисе. Это был Серебряный Копье, один из Безупречных, которого она оставила командовать в Миэрине. Он продиктовал сообщение писцу в Лисе.
Хозяева потребовали вернуть им виллы. Они напали на Вольных Людей, убили сотни и взяли сотни в рабство. Хозяева рабов купили Воронов Бури. Мы опасаемся, что Младшие Сыновья вскоре последуют за ними. Гискарцы отвоевывают город. Они согласились платить налоги, если смогут восстановить работорговлю. Мой батальон сбежал с 20 кораблями, которые вы оставили в Миэрине, полными тысяч спасенных Вольных Людей. Мы просим вас прислать корабли, чтобы помочь безопасно сопроводить нас в Вестерос. Миэрин скоро падет.
«Что это?» - спросил Джон. Она протянула ему ворона.
«Блядь», - выругался он.
«Давос», - обратилась Дейенерис к рыцарю, - «пожалуйста, призови Вилласа Тирелла, Серого Червя, Миссандею и...» - она повернулась к Джону.
«Уайлис Мандерли, лорд и леди Тенн, лорд Ройс и Вэл», - добавил Джон.
«В Палату Расписного Стола», - закончила Дейенерис. Она вышла из сада в свою комнату совета, Джон и Арианна следовали за ней по пятам.
«Нам нужна помощь Тириона в этом деле», - предупредил Джон.
«Нет, не знаем», - сказала Дейенерис. «Мы есть друг у друга». Она чувствовала себя странно холодной, сосредоточенной. Не было времени для гнева. Ей нужно было придумать план. Она спасет оставшийся Вольный Народ, и она спасет Миэрин от тирании рабства. Она сможет злиться позже, когда вернется, чтобы заставить рабовладельцев и всех наемников, которые предали ее, заплатить за свои преступления.