38
«Вы солгали мне», - сказала Дейенерис Тириону и сиру Барристану.
«Мы ничего не знали, ваша светлость», - сказал Тирион. «Барристан подозревал и рассказал мне о своих подозрениях. Вот и все».
«И почему ты решила не делиться со мной своими подозрениями?» - спросила Дейенерис холодным голосом.
«Или со мной», - добавил Джон. Сир Барристан скованно встал, оглядывая комнату и чувствуя, что его согнутое колено у ног Джона не помогает делу.
«Я хотел, - сказал сир Барристан. - Я пытался несколько раз, но лорд Тирион посчитал, что неразумно что-либо говорить, если у нас нет никаких доказательств».
«Понятно», - сказала Дейенерис. «Простите, возможно, я ошибаюсь. Я думала, что вы отдали свой меч мне, сир Барристан. А не лорду Тириону».
«Конечно, я поклялся вам своим мечом, ваша светлость», - сказал сир Барристан. «Я всегда был вам верен. Я все еще верен вам. Я не имел в виду - я думал, что вы будете править вместе!»
«Я пытался защитить вас, ваша светлость», - сказал Тирион.
«Защитить меня?» - усмехнулась Дейенерис. «Защитить меня от величайшей тайны Семи Королевств? От самой большой угрозы моим притязаниям? От знания моей семьи!»
«Дени, я не представляю для тебя угрозы, клянусь», - сказал Джон. «Я этого не хочу. Трон твой».
Дейенерис проигнорировала его, не в силах смотреть на Джона, не в силах осознать эту огромную правду. Сейчас было легче сосредоточиться на предательстве людей, которым она доверяла. Это было чувство, которое она понимала.
«От чего именно ты меня защищал, Тирион?» - спросила Дейенерис.
«Ваша... ваша любовь, ваша светлость», - пробормотал Тирион. Она никогда раньше не видела, чтобы ее десница терялась в словах. «Я не хотел, чтобы вы поддавались искушению действовать необдуманно. Вы были так сосредоточены. Мы добились такого успеха».
«Понимаю», - сказала Дейенерис. «Ты не доверял мне делать собственный выбор, поэтому ты сделал его за меня».
«Я... я ваша десница, ваша светлость», - сказал Тирион. «Моя работа - направлять вас...»
«Ты имеешь в виду, чтобы манипулировать мной», - сказала Дейенерис.
- Если бы у нас были доказательства, мы бы сказали тебе... - запинаясь, пробормотал Тирион.
«Убирайся с глаз моих!» - закричала Дейенерис, чувствуя, как ее охватывает ярость.
«Ваша светлость!» - сказал Тирион, вставая из-за стола и делая шаг к ней.
«Если ты не можешь сказать мне правду, то самое меньшее, что ты можешь сделать, это следовать моим приказам. А теперь убирайся», - приказала Дейенерис. В комнате воцарилась мертвая тишина, когда Тирион вышел из нее.
«Ваша светлость», - сказал сир Барристан.
«Ты тоже», - ответила Дейенерис.
Сир Барристан опустил голову и направился к двери.
«Мне жаль», - сказал он, поворачиваясь к выходу. Он выглядел пораженным. «Я не должен был его слушать. Я хотел сказать вам обоим, но я боялся, что накосячу с политикой».
Никто не ответил, и сир Барристан вышел из комнаты.
«Как давно ты знаешь?» - спросила Арья, поворачиваясь к Джону.
Джон выдохнул, и это прозвучало как шипение. «Хоуленд Рид сказал мне это через несколько дней после моей коронации».
«И ты собиралась рассказать Сансе или мне?» - спросила Арья, скрестив руки на груди.
Джон поморщился. «Нет», - признался он. С этими словами Арья вылетела из комнаты.
«Арья!» Джон двинулся за ней. У двери он повернулся, бросил на Дейенерис пораженный взгляд, прежде чем тоже уйти.
«Я-я-я не знал», - сказал Сэм. «Я-я-я знал, что это письмо было важным. Я не знал. Семь чертей - Джон!»
«Я рада, что ты нашел его, Сэм», - сказала Дейенерис, ее голос был опасно низким. «Если бы ты этого не сделал, они, возможно, никогда бы мне не сказали». Она повернулась к сиру Давосу, который молча сидел большую часть трапезы. «Простите мое отсутствие гостеприимства, сир», - сказала она. «Я обнаружила, что не голодна».
С этими словами Дейенерис покинула свою личную столовую и сбежала в свою спальню, где бросилась на огромную перину Эйгона. Джон - ее бывший любовник, король Севера - был сыном ее брата. Законным сыном Рейегара. И Тирион подозревал и скрывал от нее правду. С тех пор, как Джон покинул Миэрин, Тирион стал для нее не просто советником - он был ее самым близким другом. Он был рядом, когда она потеряла ребенка. Он был рядом, когда она вернулась после сожжения Близнецов. Он знал ее самые большие страхи и ее тайные позоры. Она думала, что он уважает ее, верит, что она будет хорошей королевой. Она думала, что он верит в нее, но нельзя лгать человеку, в которого веришь и которому доверяешь. Все это время он думал, что она была просто глупой, опасной, влюбленной девчонкой с драконами, которой он мог манипулировать в своих собственных целях. Эта мысль вызывала у нее тошноту.
А Барристан? Один из ее старейших сторонников? Сколько раз он говорил ей, что она напоминает ему Рейегара? Что когда он смотрит на нее, он видит обещание, которое когда-то было у ее брата. Но стал бы Барристан хранить такую тайну от Рейегара? Дени так не думала. По словам Барристана, ее брат не мог сделать ничего плохого. Рейегар был самым блестящим ученым, воином и политиком. Дени была глупой девчонкой, вожделеющей мужчин - заменой истинному наследнику Таргариенов.
Она подняла глаза на балдахин большой перины, ее глаза блуждали по комнате Эйгона. С тех пор, как она приземлилась на Драконьем Камне, это место заставило ее чувствовать себя более одинокой, чем когда-либо. Она хотела вернуться домой, но вместо этого чувствовала себя так, будто вернулась в мавзолей. Она ахнула, когда правда дошла до нее. Джон был Таргариеном. Вероятно, законнорожденным. Серьезным, упрямым, торжественным, вдумчивым, сводящим с ума воином Джоном. Мужчиной Таргариеном, перед которым большинство в Вестеросе преклонили бы колени прежде, чем перед женщиной. И он был Рейегаром. Она подумала о выражении лица Барристана, когда он преклонил колени у ног Джона. Она подумала о том, что подумал бы сир Джейме, если бы узнал правду. Или Джон Коннингтон. Чем дольше она жила в Вестеросе, тем очевиднее становилась для нее преданность, которую внушал ее брат. И один из его сыновей выжил.
Она обожгла себя, представив, как быстро эти люди устремятся к Джону. Он был тем, кого они хотели, не так ли? Серьёзный мужчина, король-воин. Она вспомнила свою старую зависть к нему, что так много людей верили, что он был Обещанным Принцем, что некоторые даже считали его Богом. Но когда Дейенерис представила Джона в своём воображении и подумала о том, каким был Драконий Камень в эти последние несколько месяцев без него, ей стало трудно заботиться. В конце концов, она была не одна! Она была не последней Таргариен, единственной надеждой некогда великого дома. Была ещё одна. Человек, которому она доверяла, чтобы разделить с ней бремя. Но могла ли она доверять ему? Она думала, что может доверять Тириону, и к чему это привело её? Только к очередному предательству.
Сердце Дейенерис забилось быстрее. Она скатилась с кровати, снимая лавандовые шелка. Казалось, будто прошла целая жизнь с тех пор, как она надела их, чтобы напомнить Джону Сноу о том, как хорошо они провели время. Теперь она понимала его холодность. Отталкивала ли она его? Он предлагал ей выйти за него замуж, это правда, но какой брак он хотел? Любил ли он ее по-прежнему или мысль об инцесте заставляла его хотеть жениться на ней только ради политической безопасности, а не ради любви, которую они когда-то разделяли? Она накинула простое черное шерстяное платье и плащ. Ей нужно было поговорить с Джоном.
Она нашла его на скалах, смотрящим на темную воду, освещенную полной луной, которая также освещала белую шерсть Призрака. Ее Безупречный хвост дал ей пространство, о котором она просила. Хватит их придворных представлений. Им нужно было поговорить, только им двоим, не беспокоясь о том, что подумают все остальные.
Он повернулся на звук ее шагов. Его маска исчезла, по крайней мере. Его лицо было открытым и грубым. Он выглядел виноватым и раскаивающимся при виде ее.
«Дэни», - сказал Джон. «Мне так жаль. Я не хотел, чтобы ты узнала об этом таким образом. Я собирался рассказать тебе, но не знал как. Я не пытался скрыть это от тебя». Дэни подошла и встала рядом с Призраком, волк был утешающим присутствием между ними.
«Я не сержусь на тебя, Джон», - сказала Дейенерис, удивленная мягкостью собственного голоса. Когда она это сказала, она поняла, что это правда. Не было никаких правил, как справляться с чем-то подобным. Она могла сказать, что узнать правду было для него адом. «Я верю, что ты бы мне в конце концов сказал. Барристан и Тирион, с другой стороны...»
«У них не было никаких доказательств», - сказал Джон. «Я понимаю, почему они скрывали это от вас, пока у них не было чего рассказать».
«Они солгали мне», - холодно возразила Дейенерис.
«Я не думаю, что они пытались это сделать», - сказал Джон. «Тирион велел мне выяснить, кем была моя мать. Возможно, он думал, что я тот, кто имеет право узнать правду».
«Не защищай их», - сказала Дейенерис. «Тирион - моя десница, а не твоя. Как я могу работать с двумя моими самыми доверенными советниками, если они не доверяют мне что-то столь важное?»
Они постояли в тишине мгновение, оба глядя на волны. Дейенерис услышала крик позади них и обернулась, чтобы увидеть, как Дрогон приземлился на вершине вулкана Драконий Камень, где ее дети свили свое гнездо.
Джон тоже посмотрел на него, прежде чем повернуться к Дейенерис. «Я не хочу ничего из этого отнимать у тебя, понимаешь? Когда я узнал правду, мне стало дурно от мысли, что люди поверят, будто я имею право на этот трон вместо тебя. Я этого не хочу».
Дейенерис на мгновение замолчала, ее руки погрузились в мех Призрака.
«Я думала, меня это будет беспокоить больше, чем есть на самом деле», - ответила Дейенерис.
«Что они хотят следовать за мной только из-за члена между моих ног?» - спросил Джон с тенью улыбки, возвращаясь к их старому спору.
«Это не единственная причина, по которой они последовали за тобой», - сказала Дейенерис. «Многие любили твоего отца. И ты доказал, что ты хороший король. Теперь, с тем, что обнаружил Сэм, мы можем восстановить его доброе имя».
Джон втянул воздух. «Если хочешь, можешь поделиться письмом. Не думаю, что оно принесет пользу северянам. Но ты им обо мне не расскажешь».
Дейенерис замерла, схватив рукой мех Призрака. «Ты не собираешься им рассказать?» - спросила она.
«Нет», - сказал Джон. «Это никогда не было моим намерением. Я планировал рассказать тебе, но больше никому. Знает больше людей, чем мне бы хотелось, но мы можем им доверять. Больше никому не нужно».
«Нельзя хранить в секрете что-то столь важное!» - сказала Дейенерис.
«Это было секретом более двух десятилетий», - сказал Джон. «Я не понимаю, почему это нужно раскрывать сейчас».
«Ты думаешь, людям не нужно знать, кто ты на самом деле?» - недоверчиво спросила Дейенерис.
«Я тот же человек, которым был всегда», - сказал Джон, отводя взгляд от моря и глядя на нее. «Я вырос в Винтерфелле. Я северянин. Я не понимаю, почему меня должно определять какое-то наследие, о котором я даже не подозревал, - почему меня должно ассоциировать с каким-то человеком, которого я никогда не встречал».
«О?» - спросила Дейенерис, кипя от злости. «Как удобно для тебя! Должно быть, приятно иметь возможность решать, какие члены семьи определяют тебя. У некоторых из нас никогда не было такого выбора».
«Мне жаль, что люди судят о тебе по тому, кем был твой отец. Это несправедливо», - сказал Джон. «Но ты знаешь, как быть Таргариеном, и ты гордишься этим. Я не хочу отнимать у тебя ничего из этого, и я не хочу иметь с этим ничего общего».
«Это то, кто ты есть, Джон», - сказала Дейенерис. «Теперь, когда ты знаешь правду, ты не можешь просто отрицать это».
«Правда не подходит», - сказал Джон. «Правда не работает. Я - продукт отношений, которые разорвали королевство на части. Я - часть причины, по которой так много северян истекли кровью и умерли. Они бы больше не следовали за мной, если бы знали правду.
«Но я - король Севера». Джон выпрямился во весь рост, излучая силу и гордость, которых ему не хватало, когда он жил с ней в Миэрине. «И я хорош в этом. Я знаю, с чем мы сталкиваемся, и я готовлю север в максимально возможной степени к тому, что грядет. По праву я должен отречься от престола в пользу Сансы. И в обычных обстоятельствах она была бы прекрасной королевой. Но это не обычные обстоятельства, и я единственный, за кем последуют и Вольный народ, и северяне. Никому не нужно знать, кто меня породил. Нед Старк все равно меня вырастил».
«Ты действительно думаешь, что северяне будут настолько склонны к самоубийству, чтобы наброситься на своего короля, когда он вернется на север на драконе?» - выплюнула Дейенерис. «Ты показал им, с чем они столкнулись. Они знают об угрозе, и ты знаешь, что можешь оседлать Рейегаля. Это твоя обязанность. Это лучший способ спасти их. Как только ты оседлаешь дракона, им не потребуется много времени, чтобы выяснить правду».
«Я не могу », - настаивал Джон, его голос был умоляющим.
«Не можешь им сказать? Или ты не можешь ездить на Рейегале?» - спросила Дейенерис.
«Если я поеду на Рейегале, они узнают правду. Я не хочу отнимать у тебя твои права, Дейенерис», - сказал Джон.
«К черту мои претензии», - закричала Дейенерис, удивив себя и Джона своим заявлением. «Я устала от своих претензий. Я устала делать это в одиночку. Это слишком много, чтобы взвалить на плечи одного человека. У Эйгона были Рейнис и Висенья, и остальная часть семьи. Я одна, окруженная советниками, которые хотят использовать меня в своих целях. Мы сделаем это вместе. Последние из нашего дома, едины. Мы вернем трон вместе».
«Я был воспитан Сноу», - сказал Джон. «Я не знаю, как быть Таргариеном».
«Не знаешь как?» - Дейенерис горько рассмеялась. «Да ведь все очень просто, ваша светлость. Вы правите, вы ездите на драконах и трахаете своего ближайшего живого кровного родственника. Какую часть жизни Таргариена вы не знаете как делать?»
«Прекрати», - сказал Джон. Она не могла видеть в темноте, но по тону его голоса она подумала, что он покраснел. «Я не знал. Я не мог знать ничего из этого. Мой отец - мой дядя - не сказал мне. Он никогда не планировал говорить мне правду. Вся моя жизнь была гребаной ложью, но, знаешь, может, это и к лучшему? Очевидно, всем Семи Королевствам было бы лучше, если бы я никогда не родился, так что для всех будет лучше, если мы все просто продолжим жить милой маленькой ложью Неда Старка». С этими словами Джон ушёл, оставив Дейенерис на скалах Драконьего Камня, чувствуя себя горько одинокой.
**************
Джон спал беспокойно в ту ночь, ворочаясь в большой, незнакомой кровати. После катастрофического ужина он последовал за Арьей обратно в ее комнату. Она побежала туда, отказываясь смотреть на него.
«Арья!» - крикнул Джон, его хвост тревожно забегал за ним, чтобы догнать его. Она захлопнула дверь у него перед носом, и он повернулся к своему хвосту.
«Нам нужно немного пространства», - сказал Джон.
Джон Флинт потер шею. «Ваша светлость, сир Давос обеспокоен тем, что вы недостаточно заботитесь о своей безопасности».
«К черту это», - прорычал Джон. Затем он сглотнул и глубоко вздохнул, когда его охранник вздрогнул. «Со мной Призрак. Со мной все будет в порядке. Мне и моей сестре нужно немного уединения. Пожалуйста, просто подождите немного в коридоре». Они кивнули и ушли. Джон толкнул дверь Арьи и вошел внутрь.
Она сидела на подоконнике, глядя на море, поджав ноги к груди. Она выглядела молодой. Возраст Арьи, казалось, постоянно менялся для Джона. В некоторые моменты она казалась намного моложе своих 14 лет, в другие - на десятки лет старше.
«Арья», - сказал Джон, закрывая за собой дверь. Она не ответила. «Арья, мне жаль. Пожалуйста, поговори со мной».
Она посмотрела на него, широко раскрыв серые глаза. «Ты солгал», - сказала она. «Ты знал об этом уже несколько месяцев; почему ты нам не сказал?»
Джон тяжело сидел, взгромоздившись на край кровати Арьи, глядя на нее снизу вверх. Свет обрамлял ее на подоконнике.
«Я не знал, что делать», - честно объяснил Джон, проводя рукой по своим кудрям. «Я узнал об этом после своей коронации, Арья, клянусь. Я бы никогда не принял королевский сан, если бы знал. Но меня уже короновали, и я не знал, как вернуться. Слишком сложно, чтобы все знали, поэтому я просто продолжал идти».
«Ты думаешь, мы бы не отдали его тебе, если бы знали?» - спросила Арья.
«Как ты мог?» - сказал Джон. «Я не сын Неда Старка».
«Ты все еще Старк», - сказала Арья. «Ты сын Лианны Старк. Робб все еще назвал тебя в своем завещании».
«Я знаю», - сказал Джон. «Но корона должна принадлежать Сансе. Я отобрал ее у нее. Полагаю, мне придется сказать ей это сейчас». Джон пожал плечами, неуверенность охватила его.
«Но ты же король», - сказала Арья. «Ты наследник Железного трона. Он должен быть твоим, а не Дейенерис».
«Я этого не хочу», - сказал Джон. «Я никогда этого не хотел. Я просто хочу защитить север».
«У тебя это получится лучше, чем у нее», - сказала Арья.
Джон вздрогнул. Вот оно и началось, подумал он. Но нет, он не позволит этому начаться. Он не допустит борьбы за престол.
«Она великая королева», - сказал Джон. «И она хочет трон. Так что она его получит. Я остаюсь королем Севера».
«Но ты все еще планируешь жениться на ней?» - спросила Арья.
«Если она меня примет», - кивнул Джон. «Я думаю, это лучший способ защитить ее правление».
Арья закатила глаза. «Тебе не следует пытаться защитить ее! Тебе следует получить как можно больше силы, чтобы спасти север!»
«Арья», - упрекнул Джон. «Я делаю все, что могу, чтобы спасти север. Я больше ничего об этом не услышу, понятно? Я больше ничего не буду слушать о Железном Троне». Они немного помолчали, сидя со всеми семейными тайнами, которые вышли на свет.
«Значит, отец солгал», - сказала Арья. «Он вырастил сына Рейегара».
«Да», - кивнул Джон, сглотнув желчь, которая всегда поднималась у него в горле при этой мысли.
«И Рейегар никогда не похищал Лианну. И они, вероятно, поженились», - продолжила Арья, ломая голову над всем этим.
«Для меня это все в новинку», - сказал Джон. «Я понятия не имел».
«Значит, когда ты узнал, ты подумал, что твой отец изнасиловал твою мать?» - спросила Арья.
Джон кивнул.
«Мне жаль», - сказала она. «Это, должно быть, было тяжело».
«Да», - Джон глубоко вздохнул. «Мне все еще трудно принять, что отец - Нед - лгал все эти годы. Это противоречит тому, как он нас воспитывал».
Арья наклонила голову, устремив взгляд куда-то вдаль. Она свесила ноги с подоконника, повернувшись лицом к Джону. «Отец однажды сказал мне, что во лжи может быть честь. Может быть, он говорил о лжи, чтобы защитить тебя».
«Может быть», - сказал Джон, его глаза защипало от ее слов, ярость, которую он питал к Неду все эти месяцы, смягчилась. Он провел так много времени, жалея себя, что не остановился, чтобы подумать, как ему повезло. Сколько любви было в выборе, который сделал его дядя, чтобы защитить его. «Но я никогда не узнаю теперь. Его больше нет, и я никогда не узнаю, лгал ли он мне, чтобы защитить меня или чтобы защитить своего короля».
Она спрыгнула со своего насеста и обняла его. «Ты все еще мой брат, ты знаешь», - сказала она. «Нас все еще воспитывал один и тот же отец. Ты все еще тот же Джон, который устраивал розыгрыши с Роббом и научил меня, как держать меч».
Джон сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь взять себя в руки. «Думаю, это одна из причин, по которой я ничего не сказал. Я боялся потерять тебя». Арья отстранилась, чтобы он мог видеть ее полностью, и закатила глаза.
«Серьёзно?» - спросила она.
Джон улыбнулся ей водянистой улыбкой. «Я знаю, что между нами было трудно с тех пор, как мы вернулись в Вестерос. Но мне все равно очень нравится быть твоим старшим братом».
«Мне жаль, что я ужасная леди», - сказала Арья, уставившись на свои сапоги. «Но мне все равно нравится быть твоей младшей сестрой».
«Ты хорош в других вещах», - сказал Джон. «Рядом с тобой я чувствую себя гораздо безопаснее».
«С этого момента мне придется особенно пристально за тобой следить», - заявила Арья.
Слова Арьи успокоили его, заставив почувствовать себя лучше, чем когда-либо с тех пор, как он узнал правду. Но его разговор на скале с Дейенерис испортил его светлое настроение. Он не знал, чего он ожидал от нее, но ее настойчивость в принятии им своего наследия Таргариенов была в самом низу списка. Зачем ей это? Ей нравилось быть королевой; зачем ей хотеть, чтобы кто-то отнял это у нее? Тебе нужно ехать на Рейегале , - прошептал ему на ухо предательский голос. Больше никого нет. Но это было невозможно. При дворе Дейенерис было много тех, кто знал Рейегала. Сир Барристан, обычно не мастер придворных интриг, выяснил правду. Если Джон едет на Рейегале, сколько времени потребуется остальному двору, чтобы прийти к такому же выводу? Сколько времени потребуется северу, чтобы отвернуться от него?
Джон заворачивал за угол, чтобы попасть в свои покои, когда чуть не столкнулся с сиром Давосом.
«Ваша светлость, вы в порядке?» - спросил Давос, опираясь на своего короля, а затем оглядываясь назад. «Где, черт возьми, ваш хвост, ваша светлость?»
«Я их потерял», - сказал Джон, пожав плечами, распахивая дверь в свои покои. Давос последовал за ним.
«Никудышные солдаты!» - закричал сир Давос. «Я же говорил им, что они должны держаться за вас!»
«Мне нужно было немного пространства, Давос!» Джон тяжело опустился на стул в своей обеденной нише. Давос присоединился к нему, налив каждому по рогу эля. «И мне нужно было поговорить с Дейенерис наедине».
«Как поживает королева?» - спросил Давос.
Джон пожал плечами. «В шоке. Она выбрала путь, требуя, чтобы я выступил с правдой и занял трон вместе с ней», - Джон потер глаза. «Это не самая худшая реакция, которая могла быть, но я ни за что на свете не сделаю этого».
«Нет?» - подтолкнул его сир Давос.
«Зачем мне это?» - спросил Джон, недоверчиво глядя на Давоса.
«Ну», - сказал сир Давос. «У тебя есть все основания претендовать на трон. Учитывая, какая борьба тебе предстоит, я не вижу, почему бы тебе не воспользоваться этой властью».
«Это сила Дейенерис», - сказал Джон. «И мне это неинтересно. Пока она не станет болтать такие вещи, наш брак сможет защитить ее, и больше никто не должен об этом знать».
«Семь человек теперь знают», - сказал Давос. «Это слишком много людей, чтобы хранить такой большой секрет».
«Это люди, которым я могу доверять», - сказал Джон. «Неужели я не могу?»
«Я стремлюсь быть таким же хорошим хранителем секретов, как Эддард Старк, ваша светлость», - сказал Давос. «Но вам придется доверять всем, чтобы сохранить его».
«Ну, я знаю», - ответил Джон.
«Казалось, она рассердилась на лорда Тириона и сира Барристана», - сказал Давос.
«Да», - подтвердил Джон. «Полагаю, потребуется некоторое время, чтобы это зажило».
«Ты сердишься на них?» - спросил сир Давос. «Я знаю, что ты был близок с ними в Миэрине».
Джон на мгновение задумался. Нужно было учесть так много вещей, что тот факт, о котором Тирион и сир Барристан подозревали больше года, едва ли осознавался им.
«Нет», - признался Джон. «Я не думаю, что я. Если бы у них были какие-то доказательства и они скрыли их от меня, я думаю, я бы был. Но Тирион сказал мне узнать, кто моя мать. Я думаю, он считал, что я имею право выяснить это самостоятельно».
«Да», - кивнул сэр Давос. «Но если они это поняли, то наверняка и другие смогут?»
«Нет», - сказал Джон. «Сир Барристан знал Рейегара. А Тирион гениален. Никто другой этого не поймет».
«Ваша светлость», - сказал сир Давос. «Я не думаю, что разумно так предполагать».
«Давос», - раздраженно ответил Джон. «Я не собираюсь отступать от этого».
«Я понимаю», - сказал сир Давос и на мгновение замолчал, отпивая из рога.
«Значит, она твоя тетя?» - сказал он, притворяясь равнодушным.
«Давос!» - воскликнул Джон, поперхнувшись элем.
«Я просто хочу убедиться, что вы рассмотрели это со всех сторон», - сказал Давос.
«Ты думаешь, это не было первым, что пришло мне в голову?» - спросил Джон.
«Я так и предполагал», - сказал Давос, поморщившись. «Это объясняет, как странно ты себя ведешь рядом с ней. Это много. Все еще планируешь жениться на ней?»
«Видите ли вы какой-либо другой способ избежать кризиса, если правда откроется?» - спросил Джон.
«Нет», - кивнул Давос. «Кажется, это единственный выход».
«Я иду спать», - сказал Джон.
«Хорошо», - ответил сир Давос, но задержался в кресле. «Уверен, что больше ни о чем не хочешь поговорить?»
«Спокойной ночи, Давос!» - крикнул Джон, направляясь в свою спальню.
«Тогда я поговорю с вами утром, ваша светлость», - сказал Давос и вышел из комнаты.
Джон вышел из своих комнат до того, как Давос смог поговорить с ним на следующее утро, и отправился на шахты до рассвета. Он с головой ушел в работу, присоединившись к самой ранней бригаде. Он ни с кем не разговаривал, наслаждаясь физической стороной работы, успокаивая свой разум, который не давал ему спать всю ночь, прокручивая в голове возможности того, что может произойти теперь, когда его секрет частично раскрыт.
Наконец, ближе к полудню, один из мужчин сказал Джону, что королева желает его видеть. Джон хмыкнул, подумывая проигнорировать просьбу и остаться в шахтах на весь день. Но избегание ее только ухудшит ситуацию; он знал, что ему нужно исправить ущерб, нанесенный ее доверию.
Когда Джон вышел из шахт, он был удивлен, увидев Дейенерис, ожидающую его у входа в пещеру, Безупречные стояли по бокам от нее. На ней было темно-серое платье, расшитое сиренью. Она выглядела прекрасно, как всегда, но также внушительно и невероятно королевски. Джон вытер руки о брюки, слегка смущенный и осознавая, что он весь в грязи.
«Я бы хотела, чтобы ты составил мне компанию на прогулке сегодня», - сказала Дейенерис жестким тоном.
«Хорошо», - кивнул Джон. «Дай мне переодеться и найти людей из моего двора, которые пойдут со мной».
«Ты думаешь, нам нужны сопровождающие?» - спросила Дейенерис, приподняв бровь.
«Конечно, нам нужны сопровождающие», - прошипел Джон в ответ. Зачем ей нужно было так усложнять эту часть? Им просто нужно было пожениться как можно скорее, и как только они благополучно поженятся, они могли бы разобраться со всем личным дерьмом между ними.
«Хорошо», - сказала Дейенерис. «Встретимся в конюшнях через час».
Джон быстро поел, поручив своему пажу позвать Арью, Давоса, Уилиса, Элис и Сигорна, чтобы они сопровождали его в поездке.
«Вы в порядке, ваша светлость?» - спросила Элис, наклонив голову в его сторону. «Выглядите вы неважно».
«Не спал», - пробормотал Джон.
Они встретили Дейенерис и ее придворных во дворе конюшни. Джон почувствовал укол раздражения при виде Уилласа Тирелла, уже сидящего на красивом жеребце, рядом с Арианной, Тристаном Мартеллом и Миссандеей. Тириона и сира Барристана нигде не было видно.
Дейенерис переоделась в кожаные доспехи для верховой езды, которые она обычно приберегала для езды на Дрогоне. Джон почувствовал, как по его позвоночнику пробежала дрожь, и он замер. Дейенерис села на свою кобылу, ее коса развевалась позади нее.
Джон сел на своего жеребца, желая держаться подальше от Дейенерис, насколько это возможно. Что-то подсказывало ему, что сегодня она этого не допустит. Конечно, она обошла конюшню, прежде чем остановиться перед ним.
«Вы идете, Ваше Величество?» - спросила Дейенерис. Джон вздохнул, понимая, что она не уйдет, пока он не будет ехать рядом с ней, и подъехал на лошади, чтобы присоединиться к ней. Они выехали со двора, их двор последовал за ними. Король и королева ехали молча некоторое время, пока Дейенерис не повернулась к Джону.
«Ты выглядишь как во тьме», - сказала она.
Джон горько рассмеялся. «Хотите верьте, хотите нет, но ты уже вторая женщина, которая говорит мне это сегодня». Дейенерис оглянулась на Элис Карстарк, бросив на нее мрачный взгляд.
«Плохо спала?» - спросила Дейенерис.
«Нет», - выдавил Джон.
«Я тоже», - сказала Дейенерис.
«Но ты выглядишь прекрасно», - сказал Джон и имел это в виду. Вид Дейенерис, едущей верхом, всегда волновал его.
«Спасибо», - сказала она, и ее лицо слегка порозовело, отчего она стала выглядеть еще прекраснее.
«Ты сегодня говорил с Тирионом или сиром Барристаном?» - спросил Джон.
«Нет», - сказала она.
«Тирион - твой десница», - сказал Джон. «В конце концов тебе придется поговорить с ним».
«Не смейте указывать мне, что делать, ваша светлость», - выплюнула Дейенерис. «Я не знаю, является ли он все еще моей десницей. Я еще не решила этого».
Джон сглотнул, ненавидя мысль о том, что это может положить конец партнерству Дейенерис и Тириона. Им нужен был Тирион. И Джон не знал, что сделает Тирион, если Дейенерис отвергнет его. Джон был достаточно мудр, чтобы понимать, что он сам находится на тонком льду с Дейенерис, и решил не настаивать на своем.
Она повела группу на травянистый участок на скалах Драконьего Камня. Когда она достигла места, где земля выравнивалась, создавая открытое пространство перед скалами, Дейенерис спешилась. Она бросила взгляд на Джона, и он последовал ее примеру, не уверенный в том, что она задумала. Это быстро стало ясно, когда Дрогон приземлился на ровном месте на краю скалы. Он издал крик, и ответный крик раздался сверху. Джон услышал его косточками. Это был Рейегаль: ездовое животное Джона.
Их свита остановила лошадей, пытаясь удержать их от паники. Приземление Дрогона перед двором было довольно обычным делом, но Джон слышал удивленное хихиканье позади себя, когда Рейегаль приземлился перед ним. Он оглянулся через плечо и увидел, как Элис поймала его лошадь за поводья, не давая ей убежать при виде дракона.
Джон повернулся к Дейенерис, которая нежно поглаживала шею Дрогона.
«Что ты делаешь?» - спросил ее Джон.
«Я спросила, Ваше Величество», - сказала она, и ее голос разнесся по ветру, - «не хотите ли вы прокатиться». Она махнула рукой Рейегалу, который снова вскрикнул и двинулся к Джону, призывно обнюхивая его. Он услышал крики Вилиса и Элис, приказывавших почетному караулу Джона защищать своего короля. Джон отступил от Рейегала, повернувшись спиной к дракону.
«Я в порядке!» - крикнул им Джон. «Оставайтесь позади».
Джон шагнул к Дейенерис и Дрогону, его переполняла ярость.
«Что ты делаешь?» - процедил он. Он подошел ближе, понизив голос, чтобы его не услышали при дворе. «Ты пытаешься разоблачить меня перед обоими нашими дворами?»
Дейенерис подошла еще ближе, глядя на него снизу вверх. «Я спросила, не хочешь ли ты прокатиться. Ты настоял на том, чтобы взять с собой наши дворы».
Джон вдохнул ее, знакомый запах вернул воспоминания. Они стояли слишком близко. И он был зол на нее.
«Так, по твоему плану, мы вдвоем просто полетаем на драконах по острову?» - прошипел он. «И ты думаешь, никто бы не заметил?»
«Ты ведешь себя как идиот», - сказала Дейенерис. «Мы собираемся сражаться за живущих, а ты отказываешься воспользоваться нашим величайшим оружием». Рейегал издал крик волнения позади Джона. Каким-то образом Джон понял, что Рейегал расстроен тем, что они с Дейенерис сражаются. Он повернулся и пошел к Рейегалу, похлопывая его по шее и бормоча ему что-то.
« Джикагон », - прошептал он дракону, приказывая ему говорить на высоком валирийском. Рейегаль издал крик и взлетел, воздух от его крыльев взъерошил плащ Джона и оттолкнул его назад. Джон бросил короткий взгляд на дворян, выстроившихся перед ними. Они выглядели ошеломленными, и он почувствовал прилив страха. Он повернулся к Дейенерис, которая стояла, скрестив руки на груди, с решительно не впечатленным выражением лица.
Ярость захлестнула его. Как она посмела? Как она посмела устроить представление перед его народом? После всей работы, которую он проделал, чтобы объединить север, она была готова бросить все это ради какой-то мечты Таргариенов.
«Не толкай меня», - выплюнул Джон, приближаясь к ней и вторгаясь в ее пространство. «Я серьезно, Дейенерис».
«Тебя нужно подтолкнуть», - ответила Дени. «Помнишь, сколько времени тебе потребовалось, чтобы согласиться захватить север?»
«Помнишь, как я ненавижу, когда ты меня толкаешь?» - спросил Джон. «Если ты думаешь, что это, - он указал на суд и драконов, - поможет тебе выиграть дело, ты дурак».
Дейенерис горько рассмеялась. «И если ты думаешь, что, назвав меня дурой, ты сможешь получить брачный контракт, ты жестоко ошибаешься».
«За кого еще ты собираешься выйти замуж?» - спросил Джон.
«Уиллас Тирелл был очень добр ко мне», - чопорно сказала Дейенерис.
Джон закатил глаза. «Так вот как ты собираешься играть? Ты собираешься притвориться, что выходишь замуж за Уилласа Тирелла?»
«Ты думаешь, что можешь заставить меня поступить иначе?» - спросила Дейенерис. «Ты не сможешь заставить меня сделать что-либо, пока не выступишь как последний выживший мужчина из рода Таргариенов. И не похоже, что это произойдет в ближайшее время». И с этими словами Дейенерис самым драматичным образом покинула комнату, забравшись на спину Дрогона и улетев.
************
После провального званого ужина в коридорах Дейенерис Тирион очень, очень напился. С тех пор, как он стал Десницей Дейенерис, Тирион держал свои худшие порывы под строгим контролем. Он все еще пил изрядно, но никогда не напивался до беспамятства; он пару раз сбегал в «Хвост Дракона» - единственный настоящий бордель на острове, но в основном избегал шлюх. У него просто было слишком много дел, чтобы быть тем пьяным развратником, каким он был в юности. И, по правде говоря, он обнаружил, что предпочитает работу выпивке и распутству. Вкус, который он получил от служения Деснице Джоффри, подсказал ему, что ему нравится политика. Став Десницей Дейенерис, он подтвердил, что был рожден для этого. Он не любил ничего больше, чем плести интриги, чтобы заполучить для нее трон.
Но был ли Тирион все еще Десницей Дейенерис? Она посмотрела на него с таким ядом, когда поняла, что он подозревал и сказал Барристану не говорить ей. Барристан также не разговаривал с Тирионом, ужаснувшись ярости Дейенерис. Это действительно была вина Барристана, думал Тирион, выпивая свой четвертый графин вина той ночью. Этот человек был достаточно умен, чтобы узнать величайшую тайну в Семи Королевствах, и все же достаточно глуп, чтобы раскрыть, что он знал правду, и преклонить чертово колено перед Джоном, как только его подозрения подтвердились.
Если бы только Тирион и Барристан смогли сохранить при себе то, что они подозревали правду, то Дейенерис никогда бы не узнала, и Тирион, Дейенерис и Джон работали бы вместе, чтобы выяснить, что делать. А так Тирион рисковал потерять все. Все, что у него было, пришло от Дейенерис. Без нее у него не было бы ни власти, ни денег, ни дома. Он мог бы попрощаться с мечтой о Кастерли-Рок. Он никогда не увидит Красный Замок, никогда не проведет заседание Малого Совета.
Хуже всего то, что он потеряет своего самого близкого друга. Только сейчас, когда он был так основательно облажался, он понял, насколько они с Дейенерис стали близки. Каждый момент своей жизни он проводил либо с ней, либо думал о ней. Он испытывал прилив чего-то похожего на сочувствие, когда думал о своем отце и о своей ссоре с Эйрисом. Хорошие отношения между Десницей и монархом были партнерством, сродни близкому браку. Но как Десница, вся твоя жизнь была посвящена наследию твоего монарха - но монархи могли вышвырнуть тебя, когда захотят.
Он нарушил доверие Дейенерис, но, оглядываясь назад, он не мог найти способа сделать что-то по-другому. О, возможно, ему следовало бы усерднее работать, чтобы узнать правду, когда они прибудут в Вестерос, но что-то подсказывало ему, что Хоуленд Рид не рассказал бы им, не после того, как хранил тайну столько лет. А без доказательств это только отвлекло бы ее! Или, что еще хуже, это распространило бы слух и разрушило бы кампанию Джона на севере.
После беспокойной ночи, когда Тирион в конце концов впал в пьяный ступор, он проснулся, чувствуя себя ужасно, но немного более оптимистично. Может быть, Дейенерис чувствовала себя иначе утром? Может быть, она поймет, что Тирион сделал все, что мог, с той ограниченной информацией, которая у него была. Может быть, она примет искренние извинения? Он неторопливо направился к ее крылу, но ее Безупречный страж остановил его.
«Сюда нельзя входить», - сказал Стормер.
«Чепуха». Тирион заговорил тоном беззаботного бахвальства, который прозвучал фальшиво в его ушах. «Мне нужно поговорить с королевой».
«У нас приказы напрямую от королевы», - сказал другой. «Тебе не дозволено появляться у нее на глазах». Тирион сглотнул и направился обратно в свои покои.
Но это изгнание не продлится долго. Не может, не так ли? Она нуждалась в нем! Она не могла захватить Семь Королевств в одиночку. Она больше не одна , прошептал в его голове предательский голос. Теперь у нее есть Джон. Холодок пробежал по спине Тириона. Было ли это частью причины, по которой он скрыл от нее правду? Тирион и Дейенерис стали намного ближе после того, как Джон ушел. Она обращалась к нему не только за политическим советом, но и за утешением и поддержкой. Но теперь у нее был Джон - и она знала, что он Таргариен. Джон мог поделиться с Дейенерис тем, чего Тирион никогда не сможет. И он видел, какой грозной политической силой они были вместе. Как только они справятся с шоком от разоблачения, а он не сомневался, что так и будет, зачем Дейенерис будет нужен Тирион? Королю и королеве понадобится Десница, но когда они будут опираться друг на друга, понадобится ли им Десница Ланнистеров? Или это мог бы быть сир Давос или Уиллас Тирелл?
Но ноги не привели его в его комнаты. Они привели его в камеры. Когда он столкнулся с братом, он был почти так же удивлен, как и Джейми, увидев его уставившимся сквозь решетку.
«Что привело тебя сюда сегодня, младший брат?» - спросил Хайме.
«Не знаю», - сказал Тирион. Он потерся лбом о прутья клетки. «У меня неприятности».
«Как же так?» - спросил Джейме.
«С королевой», - признался Тирион. «Я что-то скрыл от нее, даже не факт, а просто подозрение, но теперь она знает правду, и мне конец».
«Не хотите ли пояснить? Вы не очень-то логичны», - сказал Джейме.
«Я не могу», - сказал Тирион, хватаясь за прутья для поддержки. «Я не могу тебе сказать. Я бы зарылся в яму еще глубже».
«Почему вы скрыли от нее это подозрение?»
«Чтобы защитить ее», - сказал Тирион. «Чтобы убедиться, что она не сделает ничего опрометчивого».
«Похоже, вы говорите о ребенке. Ваша королева - вполне взрослая женщина», - сказал Джейме.
«Да, она взрослая женщина. Но она также монарх. А монархи не должны влюбляться; просто посмотрите на ее брата. Все это становится таким опасным», - сказал Тирион.
«Королева была влюблена?» - спросил Джейме.
«Я думаю, что все еще есть», - сказал Тирион. «И они собираются пожениться, конечно, собираются, как же они могли не пожениться? Но они не могли пожениться раньше; это просто не имело бы смысла ».
«Монархи не могут жениться по любви. Похоже, ты был прав, когда защитил ее», - сказал Джейме, пожав плечами.
«Теперь она может. Теперь ее возлюбленный - король Севера», - сказал Тирион.
«О», - ответил Джейме. «Бастард Неда Старка? Племянник Лианны Старк? Какой шок. Ты уверен, что должен был мне это сказать?»
Возможно, нет, но в грандиозной схеме секретов, раскрытых в последнее время, это показалось мне мелочью. Тирион махнул рукой в знак отстранения. «О, это самый плохо охраняемый секрет в Вестеросе».
«Понятно. Ну, я не совсем понимаю, о чем ты говоришь», - сказал Джейме, пожав плечами, - «но могу я спросить тебя кое о чем? Зачем ты все это делаешь?»
«Что ты имеешь в виду, говоря, почему я все это делаю?» - спросил Тирион. «Я ее десница».
«Да, я знаю», - сказал Джейме. «Но какова твоя цель? Навести порядок в Вестеросе? Стать лордом Утеса Кастерли? Править в Королевской Гавани, пока твоя королева сражается у Стены?»
«Это все из-за этого», - сказал Тирион. «Я хороший Десница. Она правит четырьмя из Семи Королевств. Мы в нескольких месяцах от взятия Королевской Гавани и Западных земель. И я законный наследник Утеса Кастерли».
«Были», - сказал Джейме. «Ты потерял это право, когда убил нашего отца». Тирион замер, весь похолодев. Почему он решил, что разговор с Джейме заставит его почувствовать себя лучше? «И ты ведь знаешь, что думают о тебе люди в Королевской Гавани, верно? Серсея не очень хороша во многом, но она хорошо умеет сделать так, чтобы все, от мейстеров до кузнецов, знали, что ты чудовище. Так скажи мне, как ты собираешься помочь делу своей королевы?»
«Я спас Королевскую Гавань», - сказал Тирион, не в силах сдержать горечь в голосе. «Во время битвы за Черноводную я спас город. И знаешь, как отец отплатил мне? Он лишил меня должности десницы, а затем попытался убить меня за преступление, которого я, как он знал, не совершал! Так что Королевской Гавани придется снова ко мне привыкнуть».
«Я знаю, что это правда», - сказал Джейме, его голос был на удивление мягким и нежным. «Вот почему я спас тебя. Но ты убил собственного отца, Тирион!»
«Потому что он пытался убить меня, своего собственного сына!» - закричал Тирион. «Но я никогда не слышал, чтобы ты называл его чудовищем!»
Джейме глубоко вздохнул, размышляя о нем. «Даже если бы ты был оправдан», - сказал Джейме, «ты думаешь, это имеет значение ? Ну же, брат, с каких это пор правда имеет значение в политике? Ты всегда будешь чудовищным чертенком, убившим его отца, так же как я всегда буду Убийцей Короля. Неважно, почему мы это сделали».
«Итак, что ты предлагаешь?» - спросил Тирион.
«Я предлагаю тебе долго и упорно думать о своих отношениях с Королевой Драконов. Ты служишь ей, чтобы сделать ее лучшей королевой, какой она может быть, или ты служишь ей, чтобы получить то, чего хочешь?» - спросил Джейме.
«Мы все чего-то хотим, - сказал Тирион. - Это не преступление».
Джейме рассмеялся. «Зависит от того, чего мы хотим».
Тирион закатил глаза. «Я люблю ее», - сказал он, удивленный, услышав, как сам в этом признался. Джейме поднял бровь. «О, не так», - сказал Тирион. «Она бы никогда так на меня не посмотрела. Но нет, я не люблю ее так. Я люблю ее как... я не знаю. Я хочу увидеть ее успешной. Я хочу увидеть ее величайшей монархиней, которая когда-либо была в этой стране, и я знаю, что она может ею стать. Но это еще не все. Я хочу, чтобы она была счастлива».
«Ну, тогда, может быть, чтобы вернуть ее расположение, тебе стоит сосредоточиться на этом и перестать думать о Королевской Гавани и Утесе Кастерли», - сказал Джейме.
Тирион был снова наполовину пьян, когда услышал стук в дверь своего солярия. Он был удивлен, когда Джон Сноу вошел, один, даже не со своим волком.
«Что ты здесь делаешь?» - спросил Тирион.
«Пришел посмотреть, как ты держишься», - ответил Джон.
«Разумно ли это?» Тирион выглянул в коридор, гадая, видел ли его кто-нибудь. «Ты ведь не хочешь, чтобы твой двор узнал, что мы друзья, не так ли?»
Джон пожал плечами, вошел в комнату и тяжело опустился за рабочий стол Тириона. «Это не входит в их список главных забот», - сказал Джон. «Дейенерис позвала Рейегаля ко мне перед всем двором. Я отослал его, но я отослал его, так что я уверен, что это расстроило многих».
Тирион выдохнул и покачал головой, садясь напротив Джона.
«Я думал, она возненавидит меня за то, что у меня есть конкурирующее требование», - сказал Джон. «Я думал, она согласится, что нам следует сохранить это в тайне».
«Я не удивлен. Мне кажется, ты недооцениваешь, насколько тяжело быть единственным оставшимся Таргариеном».
«Она безрассудна», - ответил Джон. «Неужели она не понимает, как много она может потерять?»
«Это письмо многое меняет», - сказал Тирион.
Джон горько рассмеялся. «Не будь наивным. Письмо не изменит десятилетия северной ненависти к Таргариенам. Эйерис все еще мой дедушка. Рейегар был по меньшей мере глупцом. Почему он не поговорил с Рикардом о плане взять вторую жену? Даже если ворон это сделал, почему он вообще мог заподозрить, что письма будет достаточно?»
«Я никогда его не знал, но, насколько я знаю, твой отец был немного загадочным, но не идиотом и не дураком. Если бы я пытался угадать, я бы сказал, что он планировал сделать ход в Эйрисе и занять трон. Может быть, он думал, что ему нужно больше детей, чтобы обеспечить свое наследие, прежде чем он это сделает. Может быть, он думал, что если он женится на дочери Рикарда, у лорда не будет выбора, кроме как поддержать его, и он приведет Речные земли, Долину и Штормовые земли в союз с ним».
«Это не принесло бы ему Штормовые земли. История показала, как бы отреагировал Роберт», - сказал Джон.
«Вероятно, - сказал Тирион. - Ходили слухи, что твоя мать была очень красива».
Джон хмыкнул, его лицо исказилось.
«Прости, что я тебе не сказал», - сказал Тирион.
«Я рад, что ты этого не сделал», - ответил Джон. «Не знаю, что бы я сделал, если бы вы с Барристаном сказали мне это без доказательств. Вероятно, я бы сделал все возможное, чтобы избегать Хауленда Рида после этого».
«Каков этот человек?» - спросил Тирион. «Удивительно, что он защищал тебя все эти годы».
Джон напрягся. «Я не знаю», - сказал он. «Я его толком не знаю. Но, да, он упорно трудился , чтобы сохранить это в тайне. А теперь Дейенерис хочет, чтобы все в мире знали».
«Это то, что она тебе сказала?» - спросил Тирион.
«Она сказала мне, что хочет, чтобы я поехал на Рейегале. Но тогда людям будет гораздо проще узнать правду, не думаешь?»
«Как ты мог не ездить на Рейегале?» - спросил Тирион. «Кто бы не хотел стать чертовым наездником на драконе? И разве у тебя нет армии мертвецов, которую нужно уничтожить? Ты хочешь, чтобы Дейенерис сделала это сама?»
Джон покачал головой. «Ничто из этого не будет иметь значения, если я потеряю север. А если мои люди узнают, кто я, север исчезнет».
«Я не думаю, что это обязательно правда», - сказал Тирион.
«Ну, даже если это не так», - сказал Джон, вставая и начиная мерить шагами комнату, как волк в клетке. « Не она решает, кто знает, кто мои родители. Это мой секрет, а не ее».
«Это правда», - сказал Тирион. «Но это также влияет на нее. Она в шоке. Трудно понять, как реагировать».
«Ты защищаешь ее?» - выплюнул Джон, его голос был полон яда. Тирион был ошеломлен. Он видел Джона злым и подавленным раньше, но никогда не видел его таким расстроенным. «После того, как она обошлась с тобой?»
«Подожди», - Тирион поднял руку. «Ты пришел сюда, чтобы бушевать против королевы?»
«Она ведет себя совершенно безумно», - возмущался Джон. «Она думает, что если драконий огонь и имя Таргариенов сработали для нее, то это сработает и для меня. Как будто для сына Лианны и Рейегара все было бы так просто, что люди просто падали бы к моим ногам, как они это делают для нее».
«Джон», - сказал Тирион, его шерсть встала дыбом. «Стой. Это то, что ты себе говоришь? Что весь последний год люди просто падали к ее ногам?»
«Я уверен, что были трудности, но теперь все, кажется, сложилось в красивую картину, не так ли?» - спросил Джон. «А теперь она просто хочет, чтобы я вписался в ее планы, не обращая внимания на то, что это означает для севера!»
«Точно так же, как ты хочешь, чтобы она следовала твоему плану, не задумываясь о том, что это значит для ее семейного наследия?» - спросил Тирион. «Ты хоть представляешь, каково ей было вернуться сюда, совершенно одной, окруженной призраками своей семьи? Ты хоть на секунду задумывался о том, как ужасно быть единственным живым наездником дракона, когда на Стену марширует армия мертвецов?»
«Я, черт возьми, только и думаю, что об армии мертвецов, марширующей по Стене!» - заорал Джон. Король сходил с ума.
«Прости, Джон», - сказал Тирион, в нем закипал гнев из-за самоуглубления своего старого друга. «Я понимаю, что правда, должно быть, была чертовски шокирующей. Я понимаю, что тебе нелегко. Но ты не можешь единолично владеть личной болью. Дейенерис и так достаточно натерпелась за последний год, благодаря тебе».
«Благодаря мне?» - смягчившись, сказал Джон, его лицо выражало замешательство.
«О, я не могу сказать больше», - сказал Тирион, хлопнув рукой по столу. «Я знаю, как она на меня зла, и я не предам ее доверие. Но я не буду просто сидеть здесь, пока ты обвиняешь ее. Ты должен ей больше, чем это. Она заслуживает лучшего».
«Что я сделал?» - спросил Джон, на его лице отразился ужас.
«Поговори с ней , Джон», - сказал Тирион.
***************
«Ты когда-нибудь пила вино Арбор?» - спросила Дейенерис, наливая Вэл бокал.
«Конечно, нет», - сказала Вэл, оглядывая солярий Дейенерис, разглядывая внушительную архитектуру, странные изгибы и формы обсидиана.
«Выпей немного», - сказала Дейенерис, передавая ей стакан. «Это любимая вещь Миссандеи в Вестеросе». После ужасной публичной драки с Джоном и освежающего полета вокруг острова Дейенерис вызвала Вэла и Миссандею в свои покои. Ее целью было напиться до беспамятства с двумя ее любимцами, которые не были замешаны в южной политике.
«Не очень любишь Вестерос?» - спросила Вэл Миссандею.
Дейенерис налила себе стакан и залпом выпила половину. Миссандея подозрительно на нее посмотрела. Дени никогда не напивалась. Это никогда не было ее слабостью. Слишком многое было поставлено на карту, слишком много работы, чтобы тратить время на такие легкомыслия. Нет, ее слабостью были высокие, темноволосые, красивые, задумчивые мужчины. Но когда она приземлилась после своего полета, она услышала, что короля Севера видели направляющимся в покои Тириона Ланнистера. Эти двое любили напиваться вместе, так почему бы и ей не сделать этого?
«Довольно холодно», - сказала Миссандея.
«Это, холодно?» Вал подняла на нее глаза. «Погода здесь как летний день к северу от Стены».
«Я так и слышу», - сказала Миссандея.
«Мы должны достать тебе немного меха, прежде чем ты отправишься на север», - сказал Вэл. «Я полагаю, ты отправишься на север, чтобы сражаться в Великой войне?»
«Мы еще это не обсуждали», - сказала Миссандея.
«Я думаю, что могу оставить Миссандею править в Королевской Гавани», - заявила Дейенерис, осознав, что она имела в виду именно это. «Ты была бы хорошей Десницей, Миссандея. Ты умна и заслуживаешь доверия».
«Они позволят женщине править в Королевской Гавани?» - спросила Вэл. «Похоже, этим южным дуракам это бы не понравилось».
«Я правлю, не так ли?» - спросила Дейенерис. «Я думаю, им лучше к этому привыкнуть».
«Лорд Тирион - твоя десница», - сказала Миссандея, вопросительно глядя на Дейенерис.
«Пока», - сказала Дейенерис. «Не решила, что я с ним сделаю». Она осушила остаток своей чашки.
«Ваша светлость, что случилось вчера вечером?» - спросила Миссандея. «Я знаю, что вы ужинали с Джоном Сноу. Теперь вы не разговариваете с Тирионом, и король, кажется, расстроен».
«Не могу тебе сказать», - сказала Дейенерис. «И честно говоря, я не хочу об этом говорить. Я провела слишком много времени с этими мужчинами. Разве я не могу провести тихую, приятную ночь со своими дамами? Теперь, Миссандея, расскажи мне, что происходит между тобой и Серым Червем». Она заметила, что эти двое в последнее время стоят близко друг к другу и шепчутся в коридорах.
Миссандея покраснела и посмотрела на свое вино. «Что происходит, ваша светлость?»
«Кто такой Серый Червь?» - спросила Вэл, садясь за стол и отпивая еще вина. «Это сладко». Она сделала еще один глоток. «Мне нравится».
«Он главнокомандующий моих Безупречных», - сказала Дейенерис.
«Безупречные?» - спросила Вэл, наклонив голову. «Но разве они не полноценные мужчины?» Миссандея сделала большой глоток вина.
«Серый Червь - более мужественный человек, чем большинство мужчин, которых я встречала», - заявила Дейенерис. «И он, безусловно, смотрит на Миссандею так, как мужчина смотрит на женщину».
«У нас было несколько мгновений», - сказала Миссандея, и на ее губах заиграла легкая улыбка.
«Моменты?» - спросил Вэл. «Извините, но как вы можете? Если он не может...»
«Есть и другие способы, которыми мужчина может доставить удовольствие женщине», - сказала Дейенерис.
«А сейчас есть?» - спросила Вэл, бросив на Дейенерис лукавый взгляд. «И знает ли мой благородный король об этих «других путях»?»
Дени рассмеялась, освеженная тем, как Вэл всегда разговаривала с ней, как будто она была просто другой женщиной, а не королевой. «Может быть, хотя этот идиот не проявлял никакого интереса ко всему этому с тех пор, как попал сюда». Она повернулась к Миссандее. «Он делает тебя счастливой?»
«Он это делает, ваша светлость», - сказала Миссандея, приглаживая волосы.
«Тогда я рада за тебя», - сказала Дейенерис, вздохнув. «Не упускай этого».
Раздался громкий стук в дверь. «Дэни!» - услышала Дейенерис голос Джона Сноу, разнесшийся по лесу. «Дэни, мне нужно поговорить с тобой!»
«Кстати, о том, как доставить удовольствие женщине», - пробормотала Вэл себе под нос.
«Что, черт возьми, он здесь делает?» - спросила Дейенерис.
Дверь открылась, и вошел один из ее Безупречных. «Ваша светлость», - сказал мужчина. «Король Севера хотел бы поговорить с вами».
«Ну, скажи ему, что я не хочу с ним говорить», - сказала Дейенерис. Страж ушел. Она услышала шум в зале. Джон снова крикнул «Дэни!», а затем раздался приглушенный стук. Дени подбежала к двери, рывком распахнула ее и увидела, как двое ее Безупречных стражников прижимают Джона к стене.
«Что ты делаешь?» - спросила Дейенерис.
«Он пытался войти, Ваша Светлость», - ответил Безупречный.
«Отпустите короля Севера», - сказала она, встревоженно оглядывая коридор. К счастью, поблизости никого не было. «Я не могу допустить, чтобы поползли слухи о том, что моя стража нападает на короля».
«Да, Ваша Светлость». Они отпустили его, и Джон выпрямился, немного пошатываясь на ногах. Ну и черт с ним. Она должна была пошатнуться на ногах , и никто, кроме ее дам, не мог этого увидеть.
«Дэни, мне нужно поговорить с тобой», - сказал Джон.
«Вот, ваша светлость?» - спросила Дейенерис, приподняв бровь. «Но разве люди не будут говорить ?»
«К черту это», - сказал Джон. «Слушай, мне жаль, что я был таким придурком, но мы можем поговорить, только мы двое?» Джон втиснулся в ее солярий и увидел, что Вэл и Миссандея смотрят на него поверх своих больших кубков с вином. «Вэл?» - спросил Джон, удивленно глядя на леди. «Что ты здесь делаешь?»
«Королева пригласила меня», - сказала Валь. «Разве весь смысл этой поездки не в том, чтобы объединить вас двоих? Я не вижу смысла в этих отдельных лагерях».
«Ты прав», - сказал Джон, качая головой. «Мы пришли сюда, чтобы объединиться. Вот почему мне нужно поговорить с королевой наедине. Пожалуйста, дай нам минутку?»
«Вы не можете просто так приказать моим дамам покинуть мой солярий!» - сказала Дэни, входя в комнату и недоверчиво глядя ему в глаза.
«Я никому не приказываю!» - в отчаянии отрезал Джон. «Дэни, с тех пор как я пришел, все, чего ты хотела, - чтобы мы поговорили наедине. Можем ли мы поговорить сейчас? Мне все равно, если это неразумно, я просто хочу поговорить с тобой».
«Ладно», - простонала Дейенерис, закатив глаза и жестом давая понять своим двум друзьям оставить их в покое. «Вал, когда будешь возвращаться в северные гостевые комнаты, обязательно дай всем знать, что я сплю с королем Севера и наверстываю упущенное время».
Вэл расхохотался. «Конечно, Твоя Грейс!»
«Вал, нет!» - сказал Джон, краснея и выглядя совершенно очаровательно. «Ты ничего подобного не скажешь».
«Я не совсем понимаю, что ты в нем нашла, Юр Грейс», - пошутил Вэл. «Он такой ханжа».
Они закрыли дверь на выходе, и двое Таргариенов наконец остались одни - момент, которого Дейенерис ждала больше года. Дейенерис взяла свой кувшин с вином и села рядом с огнем, где друг напротив друга стояли два стула.
«Я был очень зол на тебя раньше», - начал Джон, садясь в кресло напротив нее, которое обычно занимал Тирион.
- Я слышала, ты так разгневалась на меня, что обратилась к моей деснице, - сказала Дейенерис, сердито отпивая вино.
«Я так и сделал», - сказал Джон, слегка улыбнувшись. «Но он вразумил меня. Неважно, что ты решишь с ним делать, знай, что он хорош в том, чтобы дать мне пинка под зад, в котором я иногда нуждаюсь. В любом случае, он сказал мне - он сказал, что я ошибался, полагая, что этот последний год был для тебя легким. Он сказал, что мне нужно быть более осторожным в том, как я с тобой обращаюсь».
Страх пронзил Дейенерис. И образы, воспоминания, которые она предпочла бы забыть. Кровь на полу, целительница, говорящая ей, что она потеряла ребенка, но могла бы иметь больше. Обеспокоенные, почти отцовские глаза Тириона.
«Что он тебе сказал?» - спросила Дейенерис. Джон посмотрел на нее с беспокойством в своих темно-серых глазах. Рассказал ли Тирион Джону, в каком состоянии он оставил Дени? Она встала и начала мерить шагами комнату.
«Он мне ничего не сказал», - сказал Джон. Она чувствовала на себе его взгляд. «Он просто сказал, что я не должен думать, что тебе было легко, когда я уходил. Он сказал, что не предаст твоего доверия, но что мне следует поговорить с тобой».
«Не предал бы моего доверия?» - усмехнулась Дейенерис. «Почему бы и нет? Он всегда, кажется, знает, что для меня лучше!»
«Он мне ничего не сказал», - подтвердил Джон. «Дэни, я знаю, что я был трудным. То, что эта штука давит на меня, все испортило. Но я подумал, что мы могли бы - можем ли мы отложить все это в сторону на минутку? Я просто хочу услышать, каким был для тебя этот прошлый год».
И вот он - тон голоса, беспокойство в глазах. Это был Джон, которого она помнила. О, она помнила и угрюмого и замкнутого; она видела проблески этого в Миэрине. Но больше всего она помнила его вдумчивость; его способность слушать ее, как будто он заботился не только о ее теле или ее силе. Она повернулась к нему лицом, опираясь на стул.
«Вероятно, он имел в виду Близнецов», - сказала она, стиснув зубы и оставив воспоминания о Миэрине, чтобы сосредоточиться на огне и крови, которые она разожгла в Вестеросе. «Это было тяжело. И я не ожидала этого. Может быть, я изменилась с тех пор, как ты ушел. Но я не ожидала, что это будет тяжело. Это тоже казалось странным. То, что это была твоя идея, когда ты так ненавидел меня за использование огня. Но крики, Джон! И осознание того, что сколько бы людей мы ни пытались вызволить, столько же слуг и невинных женщин погибло в огне, сколько и Фрейс».
«Это, должно быть, было тяжело», - признал Джон. «Арья сказала, что это было то еще зрелище. Это был умный военный ход».
«Да», - согласилась Дейенерис с горьким смехом. «Именно это и сказал Тирион. Я Эйгон, пришедший снова! Семь преисподних, Эйгон был чудовищем. Мне нравится обрушивать огонь на людей, которые причиняют боль другим людям. Это справедливость! Но когда вы обрушиваете огонь на замок, вы не можете контролировать, кого именно убьют, как бы вы ни старались».
«Я знаю», - сказал Джон, его глаза были полны сострадания. «Вот почему я нахожу войну такой тяжелой».
«Нет, но ты не знаешь», - бросила ему Дейенерис, ярость кипела в ее жилах. «Потому что ты никогда не делал этого с драконом. Ты не знаешь, каково это - иметь в сто раз больше силы, чем кто-либо другой».
Джон на мгновение замолчал, давая этому осознать себя. Вероятно, сдерживая свой гнев, чтобы убедиться, что они не впадут снова в спор о драконах. «Спасибо», - сказал Джон. «За то, что уничтожил их. Это помогло. Я действительно думаю, что это заставило северных лордов увидеть, что ты на их стороне. И было хорошо не беспокоиться о Серсее, которая придет с юга. И я рад, что Фреи мертвы».
«Пожалуйста», - сказала Дейенерис, и в ее голосе проступила обида. «Все ради любви!»
«Дэни», - тихо сказал Джон. «Это несправедливо. Ты не сделала этого для меня, и я уверен, что даже если бы меня не было на свете, ты бы в какой-то момент использовала своих драконов в замке».
«Может, ты и права», - согласилась Дэни, наливая еще вина и снова садясь напротив него через огонь. Она вдруг почувствовала себя тяжелой. Тяжело от всего, что произошло за последние пару дней; от всего, что произошло за последний год. Она устала от секретов. Устала от этой дистанции между ними. «Я тоже была беременна, когда ты ушел», - тихо добавила она.
«Что?» - спросил Джон, сжимая стул так, что костяшки его пальцев побелели.
«Я была беременна твоим ребенком», - сказала Дейенерис. «Я не знала, пока не потеряла его. У меня случился выкидыш через три луны».
«Дэни!» - сказал Джон, выдохнув. «Я думал, ты бесплодна».
«Ну, я ошибалась!» - сказала Дейенерис. «Урок усвоен: никогда не доверяй слову убийцы и предательницы-ведьмы».
«Мне жаль», - сказал Джон. «Мне так жаль». Он спрятал голову в руках. «Я облажался. Боги, Дэни, мне так жаль».
«Да, ну, это не твоя вина», - сказала Дейенерис, пытаясь говорить небрежно, хотя она чувствовала, что голос дрожит. «Я же говорила тебе не волноваться, не так ли?» Она посмотрела на свои руки. «Самое сложное было в том, что, как только я потеряла его, я поняла, как сильно я его хочу. И как это было эгоистично, учитывая, насколько сложнее все это будет», - она указала на комнату. Ей было неловко чувствовать, как по ее лицу текут слезы. Она быстро смахнула их, желая, чтобы они прекратились. Затем она почувствовала руки Джона на своих. Он подошел и встал на колени перед ней у огня.
«Мне так жаль, Дени», - повторил Джон. «Я облажался. Королевский ублюдок. Насколько безответственным ты можешь стать?»
«Ну, тебе повезло, я его потеряла, так что тебе не о чем беспокоиться», - резко ответила Дени. Он был прав, конечно, он был прав. Но часть ее все еще цеплялась за то, каким милым был бы этот ребенок.
«Я не это имел в виду». Джон сжал ее руку. «Другие берут меня. Это была бы политическая катастрофа, но как прекрасна была бы эта малышка».
Дени рискнула взглянуть на него, наблюдая, как противоречивые эмоции мелькают на его обычно стоическом лице. Она узнала их. Она чувствовала их.
«Боги», - выругался Джон, его мысли приземлились. «Я был так противен действиям моего настоящего отца, но в итоге я стал таким же, как он, не так ли?»
«Не делай этого», - сказала Дейенерис, убирая руку, чтобы вытереть лицо. «Не делай этого из-за вас с ним». Дейенерис снова встала, повернувшись спиной к нему, стоящему на коленях на полу, чтобы вместо этого смотреть на огонь. «Кроме того, ты совсем не похож на своего отца. Твои родители были женаты. Ты бросил меня».
Она услышала, как резко втянул воздух Джон, и поняла, что подкол был несправедлив, не совсем. Ему нужно было уйти. Она не держала на него зла, пока не истекла кровью его ребенка на полу в ее комнате для совещаний.
«Я должен был», - тихо сказал Джон, подходя и вставая позади нее. Он нежно, нерешительно коснулся ее плеча. Она поняла, что это был вопрос. «Дэни, я знаю, что нам еще многое предстоит выяснить, но если ты примешь меня, я обещаю тебе, я больше тебя не оставлю». Она услышала мольбу в его голосе и повернулась к нему. Его глаза были полны скорби, которую он должен был разделить с ней, когда она в нем нуждалась. Она мимолетно подумала о своей бедной матери, истекающей кровью у младенцев Эйериса, безумного насильника. Она надеялась, что у ее матери был кто-то, кто утешал ее в ее невообразимой боли.
Отвечая на вопрос в его взгляде, Дейенерис сделала шаг, перекрывая промежуток этого долгого, тяжелого года со всеми его интригами и всеми его секретами. Запах Джона настиг ее - тот землистый, чистый запах, в котором она пыталась утонуть, когда он жил с ней в Миэрине. Он нерешительно потянулся и заправил непослушный локон ей за ухо, а затем она сделала последний шаг и оказалась в его объятиях, эти сильные, знакомые руки обняли ее и притянули к себе.
«Ты такая сильная», - прошептал Джон ей на ухо. «Ты самый сильный человек, которого я знаю. Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это одной». Она кивнула, даже зная, что она была не одна. Тирион был рядом с ней. Но она почувствовала влажность на щеке и поняла, что это не от ее собственных слез, и знала, что Джон тоже плачет. Она поняла, что Тирион никогда бы на самом деле не смог пройти через это вместе с ней. Это не его потеря - горевать, его безответственность - сетовать. Но Джон понимал. И он был здесь сейчас. Обнимая ее, пока она переживала боль, и когда он испытывал ее впервые.
Каким-то образом они оказались на полу, лицом к огню. Дэни устроилась между бедер Джона, прижавшись спиной к его груди.
«Это все немного безумно, не правда ли?» - спросила Дейенерис, глядя в огонь.
«Что?» - ответил Джон.
«Нас», - сказала Дэни. «Вы бы не поверили, если бы услышали это в песне».
«Да, это правда», - сказал он.
«Тебя это беспокоит?» - спросила Дейенерис, играя с его рукой, которую он защитно положил ей на живот. «То, что я твоя тетя?»
Он поцеловал ее в висок, нежный жест. «Сначала так и было. Но теперь это внизу списка моих забот. Я бы никогда не смог думать о тебе в таком ключе, не после всего, что мы пережили. Хотя это может обеспокоить северян, если они когда-нибудь узнают. И это обеспокоит Вольный Народ».
«Сомневаюсь. Они думают, что ты бог», - сказала она. Она почувствовала, как Джон напрягся позади нее. Они замолчали на мгновение, каждый взвешивал все то, что им не следовало обсуждать.
«Дэни», - нерешительно сказал Джон. «Если ты уже была беременна, значит ли это, что ты можешь забеременеть снова?»
Дейенерис замерла, ее надежды и мечты были заключены в этом вопросе. Она вспомнила маленького младенца, которого она представляла, с черными кудрями Джона и ее глазами. «Может быть», - сказала она, ее голос был жестким и тихим. «Целительница так думала».
«Это хорошие новости, не правда ли?» - спросил Джон.
«Возможно», - сказала Дейенерис. «Мне было тяжело. Я потеряла уже двоих. И моей матери было тяжело. Это нелегкая задача - произвести на свет Таргариена».
«Нет, это не так», - согласился Джон.
«Твоя мать», - сказала Дейенерис. «Ты наконец-то знаешь, кто она! Что сказал о ней Хоуленд Рид?»
«Не так уж много», - уклончиво ответил Джон. «Просто ее последние слова были о том, что она просила Неда защитить меня».
«Разве Нед не привез ее кости в Винтерфелл?» - спросила Дейенерис.
«Да», - сказал Джон.
«Так она там похоронена! Ты навещала ее», - сказала Дейенерис, это было утверждение, а не вопрос.
«Нет», - сказал Джон. «Я этого не делал».
«Ты не посетила могилу своей матери?» - недоверчиво спросила Дейенерис.
«Это было слишком болезненно», - сказал Джон. «Я тоже не мог больше ничего слышать от Хоуленда Рида».
«Джон, всю свою жизнь ты хотел узнать, кем была твоя мать. Ты наконец узнал правду и узнал, что она не только хотела тебя, но и что ее предсмертные слова были просьбой к твоему дяде защитить тебя, рискуя своей жизнью и жизнью своей семьи, а ты не посетил ее могилу?»
В комнате на мгновение воцарилась тишина. Джон нерешительно рисовал круги на животе Дейенерис. «Полагаю, мне следует это сделать, не так ли?» - наконец сказал он.
«Да», - сказала Дейенерис. «Тебе следует. Я уверена, она очень тебя любила». Дейенерис повернулась в объятиях Джона, наблюдая бурю эмоций в его темно-серых глазах. Она изучала его лицо, гадая, что в нем от ее брата. Джон всегда казался таким непохожим на нее. Она прикоснулась губами к его губам, мягкими, нежными, успокаивающими. Он колебался, все еще погруженный в свои мысли. Затем она игриво прикусила его губу, и он углубил поцелуй, глубоко запустив руку в ее кудри и притянув ее еще ближе к себе. Это продолжалось довольно приятно несколько мгновений, прежде чем Джон начал отталкивать ее назад, нежно укладывая на пол перед очагом. Он начал с ее шеи, покусывая то место, которое всегда заставляло ее стонать. И Дейенерис стонала, хотя он прижимал ее руку к беспощадному каменному полу. Она пошевелилась под ним, чтобы освободить конечность, но это движение заставило Джона вздрогнуть, и он остановился, сел и уставился на нее, выходя из оцепенения.
«Что я делаю?» - сказал он, задыхаясь. «Не очень хорошая идея». Он провел рукой по своим кудрям, садясь, тяжело дыша и глядя в огонь.
Дейенерис хихикнула. «Так вот почему ты избегаешь проводить время со мной наедине?»
«Одна из причин», - сказал Джон, покачав головой и слегка улыбнувшись ей. «Мне жаль, что я не сказал этого раньше, но я ужасно скучал по тебе в этом году. Я хотел, чтобы ты была со мной в каждый его момент».
«А ты?» - спросила Дейенерис, отвечая на его улыбку, и неловко села.
«Да», - сказал Джон. «Но мне, наверное, стоит пойти. Думаю, мы можем сдержаться, пока не решим все остальное».
«Мы Таргариены, - сказала Дейенерис. - Мы не славимся сдержанностью».
Джон задумчиво потер челюсть. «Полагаю, это правда».
«Джон», - сказала Дейенерис. «Я понимаю, что эта правда была тяжелой. И что быть ребенком Рейегара и Лианны - это слишком много для принятия. Но ты на самом деле знал Таргариенов. Есть ли в тебе хоть какая-то часть, которая... рада?»
«Я знал двух Таргариенов», - сказал Джон. «И я любил их обоих. И они оба поддерживали меня, любили меня и защищали меня. Так что, несмотря ни на что, часть меня рада быть частью такой семьи».
«Я бы хотела, чтобы Эймон знал», - сказала Дейенерис. «Это принесло бы ему много радости. Он так любил тебя».
«Да», - сказал Джон. «Может быть, он был бы рад».
Дэни посмотрела на него, ее глаза сияли, желая, чтобы они все еще были в Миэрине. Жаль, что она не может уложить его в постель, и они не могут провести ночь, обмениваясь историями и трахаясь до рассвета.
Она вздохнула. «Тебе следует уйти», - сказала она.
Джон кивнул. «Мне пора идти. Завтра давайте снова встретимся для новых переговоров с нашими судами. Нам нужно показать им, что мы по-прежнему едины, как бы мы ни сражались».
«Хорошо», - кивнула Дейенерис. «Тогда завтра».
Джон ушел, а Дейенерис растянулась на полу, уставившись на пламя и прослеживая на животе дорожку, которую прочертили пальцы Джона. Несомненно, утром будут слухи о его визите. Они все еще были политическим беспорядком, и Джон не согласился выступить вперед. Но она могла видеть путь и проблеск надежды на будущее, которое обещало ей больше, чем круг подхалимов, ожидающих, чтобы предать ее.