34
«Что именно делал бастард Неда Старка в Миэрине все эти месяцы?» Леди Оленна пригласила себя в солярий Тириона на бокал вина. Это был полдень, день после того, как Тирион и Дейенерис отправили ворона на север, и у Тириона было так много дел, которые он предпочел бы сделать, чем отвлекать Оленну. Но Королева Шипов не собиралась отказываться.
«Он тренировал армии королевы, чтобы противостоять угрозе на севере. Он помогал искать секрет изготовления валирийской стали», - сказал Тирион, пожав плечами. Он помогал управлять ее драконами. Он делился с ней...
«А где он спал, когда был в Миэрине?» - спросила леди Оленна.
«Хотите верьте, хотите нет, но в Великой пирамиде Миэрина было много комнат. Мы смогли выделить ему комнату. На самом деле две. У него была спальня и солярий», - ответил Тирион.
«А сейчас?» - спросила леди Оленна. «Из нашего маленького заседания совета, похоже, королева была весьма увлечена этим человеком. Он сражается с Другими? Возвращается из мертвых? Он совсем не похож на скучного, надежного старого Неда». Он мог быть даже не сыном Неда. Он мог быть бастардом Рейегара, скрывающимся на севере. Этот потенциально взрывоопасный секрет был причиной того, что Тирион согласился помочь Дейенерис работать над брачным союзом. Король-бастард из обедневшей страны казался Тириону меньшей добычей, чем богатый Тирелл. Но если этот король был тайным Таргариеном, игра значительно изменилась бы. Если бы эта возможность когда-нибудь выплыла наружу, она могла бы лишить дара речи даже Королеву Шипов.
«Он больше похож на Неда, чем вы могли бы подумать», - сказал Тирион. «Одержим честью и всем таким, как большинство северян».
Оленна фыркнула. «Брандон мог бы дать фору Роберту Баратеону, когда дело касалось женщин в свое время. Русе Болтон был предательским ублюдком, и даже скучный Нед стал отцом бастарда. Северяне могут сохранить свою честь».
«Да, ну, Джон Сноу пытается», - сказал Тирион. И терпит неудачу. А потом размышляет об этом.
«Он красивый?» - спросила Оленна.
«Я бы не назвал его красивым», - сказал Тирион. Хотя многие при дворе Дейенерис в Миэрине так считали. «У него больше шрамов, чем у любого мужчины его возраста. Он воин».
«Черт», - сказала Оленна. «Знаешь, Уиллас был настоящим воином в свое время. Если бы не этот Мартелл, он мог бы стать чем-то».
«Не недооценивай своего внука», - сказал Тирион. «У него много хороших качеств. Королева его любит».
«Рейегар был привязан к Элии. Это не помешало ему бегать за Лианной Старк», - сказала Оленна.
«Рейегар был женат на Элии. Дейенерис не замужем и даже не обещана Вилласу. Она ясно дала понять, что ждет пути к объединению всех Семи Королевств», - сказал Тирион, повторяя аргумент, который Дейенерис привела ему накануне. Этот разговор запомнился ему.
Тирион был ошеломлен, когда Дейенерис спросила его о его собственном опыте любви. Его дружба с Дейенерис была односторонней, как и должно быть. Она была его королевой. Их отношения были сосредоточены на ней. Но когда она спросила его о его собственном отношении к любви, это заставило его задуматься. Он стал озлобленным в свои средние годы? Боялся ли он, что ни одна история любви не может закончиться хорошо в мире, в котором они жили? Ее вопрос вызвал образы, которые он предпочел бы забыть: его рука, тянущая цепь на шее Шаи; Тиша, смеющаяся в его объятиях; Тиша на полу - Тиша - куда попадают шлюхи, когда умирают?
Джон и Дейенерис отличались от его обреченных возлюбленных. Он знал, что у них были законные сильные стороны, которые они могли предложить друг другу. Он видел, как их отношения сделали Дейенерис зрелой и исцелили Джона. Отец всегда говорил, что любовь и политика несовместимы, но Тайвин Ланнистер обожал Джоанну, все это знали. И ее смерть оставила его озлобленным, извращенным и ненавидящим своего младшего сына. Какой пример Тириона был в его жизни, который предполагал, что страстная романтическая любовь заканчивается хорошо для кого-либо? Это определенно не было для Рейегара и Лианны. И Рейегар погубил все Семь Королевств из-за этого.
«Сохранение ее возможностей открытыми - это разумный ход прямо сейчас», - продолжил Тирион. «Ее утешает осознание того, что, несмотря ни на что, она может рассчитывать на поддержку Дома Тиреллов и Простора». Один из драконов Дейенерис выбрал подходящее время, чтобы издать визг.
Оленна собиралась ответить, когда в дверь постучали. Вошел паж.
«Что это?» - спросил Тирион.
«Простите, лорд Десница, но вас хотят видеть несколько мейстеров», - сказал паж.
«Превосходно», - ответил Тирион. Он ждал, что Цитадель пришлет мейстера более высокого положения, чем лорд Пилос. Пилос был добрым и мягким молодым человеком. Из тех, кого отправляют в замок, который не будет иметь большого значения в эпоху после Таргариенов. Не из тех, кто станет мейстером самого важного замка в Вестеросе. «Присылайте их».
«Мой лорд, я думаю, вам следует пойти и посмотреть на них», - сказал паж. Заинтригованный и жаждущий повода прекратить этот разговор с Оленной, Тирион извинился и последовал за пажом. Он был удивлен и немного встревожен, когда паж двинулся по ветряному черному коридору, ведущему в подземелья.
«По чьему приказу ты держишь мейстера в темнице?» - спросил Тирион, потрясенный.
«Милорд, вы увидите», - сказал паж, - «Мы не знали, что еще делать». Мальчик открыл дверь, и Тирион вошел в камеру, чтобы обнаружить не одного, а трех мейстеров. Один из мейстеров был связан и с кляпом во рту. Количество звеньев на его цепи подсказало Тириону, что этот человек был опытным, возможно, даже архимейстером. При виде Тириона он заерзал и попытался закричать сквозь кляп.
«Заткнись, ты», - сказал человек, стоявший позади него, как будто связанный и с кляпом во рту человек был его пленником. Этот человек тоже был мейстером, более крепким на вид, чем его пленник. Он был толстым, приземистым и волосатым, со сломанным носом. Хотя вид у него был не из приятных, в этом человеке было что-то живое, жизненная сила, которую Тирион не ассоциировал со старыми, высохшими мейстерами.
«Что это значит?» - спросил Тирион.
На другом конце камеры застонал третий человек. Тирион обернулся и увидел очень большого мужчину, сгорбившегося в углу и обхватившего голову руками.
«Зачем тебе его ловить?» - спросил крупный мужчина. «Это ужасная идея, Марвин!»
«Зачем мне его схватить?» - спросил толстый мейстер - Марвин, судя по всему. «Знаешь, зачем! Драконов нужно защищать любой ценой».
«Да, но тебе не нужно было этого делать, чтобы причинить ему боль!» Толстяк почти рыдал. Тирион подумал, что это была чрезмерная реакция. Связанный и с кляпом во рту мейстер, казалось, был в порядке.
«Я ожидал, что Цитадель пришлет кого-то достойного Драконьего Камня», - сказал Тирион. «Не уверен, что с этим делать. Кто ты?» Он повернулся к Марвину, который, казалось, руководил всей этой операцией.
«Зовут Марвин, мой господин», - сказал мужчина. «И я только что спас вашу королеву от заговора с целью убить ее драконов. А может быть, и ее саму».
«Понятно», - сказал Тирион. «А это кто?» Он указал на связанного и с кляпом во рту человека.
«Это», - сказал Марвин, - «архимейстер Перестан. Лично выбранный конклавом, чтобы проникнуть в двор Таргариенов и покончить с ее драконами навсегда».
«Конклав хочет убить драконов Дейенерис?» - спросил Тирион.
«Да», - сказал Марвин. «Они стояли за падением драконов Таргариенов после Танца. Возможно, они даже приложили руку к почти полному уничтожению самого Дома».
«И откуда ты это знаешь?» - спросил Тирион.
«Потому что я сам архимейстер», - сказал Марвин. «Хотя они держат меня подальше от дел, как могут, поскольку у них нет времени на магию. А у твоей королевы есть. Ей нужна моя помощь».
«Итак, позвольте мне прояснить ситуацию», - сказал Тирион. «Мейстер, которого послала цитадель, является частью огромного заговора с целью свержения дома Таргариенов, который действует уже сотни лет. И вы, архимейстер низкого положения, захватили другого архимейстера, чтобы спасти королеву?»
«Да», - сказал Марвин.
Тирион вразвалку подошел к связанному и с кляпом во рту мужчине. Он протянул руку и отвязал кляп от его рта. Мужчина плюнул и захлебнулся, пытаясь потереть горло, но не смог дотянуться так далеко связанными руками.
«Мейстер Перестан», - мягко сказал Тирион. «Добро пожаловать на Драконий Камень. Мне очень жаль, что эти люди так с тобой поступили».
«Избранный конклавом», - пробормотал мужчина, тяжело дыша. «Пытаюсь почтить Дом Таргариенов, как мы делали это на протяжении столетий. И что будет со мной? Меня похищает этот колдун из изгороди ».
«Я архимейстер, как и ты!» - сказал Марвин. «Не слушай его чушь, лорд-десница. Я говорю тебе правду».
«Ты можешь верить в то, что говоришь», - сказал Тирион. «Но я слишком много времени провел в судах, чтобы поверить в заговор, который может длиться веками. Люди слишком любят много говорить».
«Заговор не произошел в суде», - сказал Марвин. «Это произошло в Цитадели. Это произошло за закрытыми дверями конклава. Это было открыто только нескольким архимейстерам, но отражено во всем, чему они учат - их пренебрежении ко всему магическому».
«Лорд Тирион, этот человек ненормальный!» - сказал мейстер Перестан. «Он завидовал, что меня выбрали новым мейстером Драконьего Камня. Он всегда имел на меня зуб, а теперь он позорит себя и клевещет на имя ордена, которому присягнул».
Это был самый логичный вывод с точки зрения Тириона. Вороны летали вокруг, объявляя о какой-то награде за похищение людей и доставку их на Драконий Камень в качестве подношения? Это становилось закономерностью.
«Архимейстер Перестан», - сказал Тирион, начиная развязывать руки мейстера. «Мои искренние соболезнования по поводу той боли, которую вы пережили за последние несколько дней. Уверяю вас, что королева - друг мейстеров и с нетерпением ждет возможности поработать с вами. Я немедленно приготовлю для вас комнату рядом с комнатой мейстера Пилоса».
«Нет, погоди!» - крикнул толстяк в углу, поднимая красное, заплаканное лицо из рук. «Лорд Тирион, ты меня не знаешь, но я служил дяде королевы. Меня послали в Старомест, чтобы я стал мейстером Ночного Дозора».
«Сэм Тарли?» - спросил Тирион, вспоминая истории, которые Джон рассказывал ему об этом человеке, когда тот жил в Миэрине. Джон даже сказал ему однажды, что это был единственный человек, кроме Джона Сноу, которому когда-либо удавалось убить Другого. «Сэм Убийца?»
«Просто-просто Сэм», - сказал Сэм, ярко покраснев. «Кто сказал тебе это имя?»
«Джон Сноу», - признался Тирион. «Он жил в Миэрине некоторое время».
«Да», - сказал Сэм, говоря теперь быстрее. «Ты, конечно, знаешь Джона! Я отправился в Цитадель по приказу Джона. Он хотел, чтобы я стал мейстером Ночного Дозора и узнал все, что смогу, о борьбе с Другими. Нам нужно драконье стекло, и нам нужны драконы. Если есть хоть малейший шанс, что архимейстеры замышляют заговор против твоей королевы и ее драконов, мы не переживем того, что грядет!»
Серьёзность Сэма была трогательна. Тирион мысленно произвёл расчёты. Выступить против мейстеров было политическим самоубийством. Дейенерис и так была достаточно чужой. Она не могла начать своё правление с ярости против институтов, которые были основой Семи Королевств. Но если был хоть какой-то шанс, что они правы, если её драконы в опасности, она должна была это знать. Тирион боялся её реакции. Она так защищала своих детей. Она могла поверить в крайне невероятную теорию заговора. Но глядя на испуганное, серьёзное лицо Сэма, Тирион напомнил себе, что этот человек был приспешником Эймона и работал по приказу Джона. Если Джон приедет на Драконий Камень и узнает, что Тирион держит Сэма в заточении без ведома Дейенерис...
«Вот что мы собираемся сделать», - сказал Тирион. Он повернулся к Марвину. «На данный момент ты останешься в этой камере».
«Ты совершаешь большую ошибку, Имп», - процедил архимейстер Марвин сквозь стиснутые зубы.
«Вы двое пойдете со мной», - сказал Тирион Сэму и мейстеру Перестану.
«Благодарю вас, милорд», - сказал мейстер Перестан. «Ваш отец был блестящим человеком. Я знал, что вы поймете смысл».
Тирион вывел Перестана и Сэма из камер, жестом приказав двум Безупречным следовать за ним. После месяцев на Драконьем Камне он, наконец, начал чувствовать себя комфортно в темной, извилистой архитектуре этого места. Некоторые из высокородных из Предела ушли, чтобы возглавить завоевание Западных земель, освободив несколько комнат в Каменном Барабане.
«Вы ведете меня в Башню Морского Дракона, мой господин?» - спросил Перестан. «Я с нетерпением жду разговора с мейстером Пилосом. Он хороший человек, и мы найдем для него хорошее место. Цитадель посчитала, что теперь, когда Драконий Камень стал центром столь многого, вам понадобится более опытный мейстер».
Тирион остановился перед уютной комнатой, единственным недостатком которой было отсутствие окон, выходящих на улицу.
«Не сегодня, архимейстер», - сказал Тирион. «Надеюсь, сейчас тебе будет удобно в этих покоях». Он провел Перестана внутрь.
«Благодарю вас, милорд, это прекрасно подойдет», - сказал мейстер Перестан.
«Превосходно», - Тирион попятился к двери, пока мейстер осматривал комнату. «Если вам что-нибудь понадобится, Безупречные будут стоять у вашей двери. Любая еда, которую вы захотите. Книги, у нас есть книги. Где-то в замке валяется даже одна из старых арф Рейегара. Но никаких посетителей, и, э-э, никаких прогулок по замку пока».
Перестан повернулся к Тириону, прервав осмотр комнаты, его голубые глаза открылись в недоумении. «Как долго?»
«О, ровно столько, сколько нам понадобится, чтобы со всем этим разобраться», - сказал Тирион, закрывая за собой дверь и поворачиваясь к Безупречным стражникам. «Дайте ему все, что он попросит, но никто не должен входить и выходить. Он может передавать сообщения только мне, вы понимаете?» Стражники кивнули.
Тирион повернулся к Сэму, который смотрел на него широко раскрытыми глазами. «Пожалуйста, мой лорд», - сказал Сэм. «Я не хотел ничего плохого. Идея захватить Перестан была Марвином - я просто... я просто хотел, чтобы вы и ваша королева знали правду - чтобы иметь возможность защитить своих драконов!»
Крупный мужчина возвышался над Тирионом ростом, но казался намного меньше его во всех отношениях, которые имели значение. «Расслабься», - сказал ему Тирион. «Я не собираюсь тебя запирать».
«Ты... ты не...?» - запинаясь, пробормотал Сэм.
«Нет, я отведу тебя к королеве», - сказал Тирион.
«Королева! Но, но, Марвин - болтун. Королева! Я бы не... я бы не знал, что ей сказать!» - сказал Сэм.
«Твой Марвин явно не очень политически проницателен. К тому же, королева не будет им интересоваться», - сказал Тирион. «Она будет интересоваться тобой».
«Я? Но я - я никто!» - сказал Сэм. «Я не важен».
«Ты был важен для Эймона, а значит, ты важен и для нее», - сказал Тирион. «Пойдем».
И он повел Сэма на другой конец Каменного Барабана. Наверх, наверх, в покои Эйегона, теперь покои королевы.
«Твой отец был здесь», - сказал Тирион, чтобы поддержать светскую беседу.
Сэм взвизгнул. Другие забирают этого труса! И Джон Сноу дружил с этим человеком? «Он все еще здесь?» - спросил Сэм, оглядываясь по сторонам, словно его отец был гулем, который вот-вот выскочит из-за колонны.
«Нет», - сказал Тирион. «Он ведет кампанию в Западных землях. Кстати, он меня презирает. Я вижу это по тому, как он на меня смотрит. Не считает, что бес должен управлять Семью Королевствами».
«Он не считает, что трус должен быть его сыном, - сказал Сэм. - Вот почему он послал меня в Ночной Дозор».
«Ну, Сэм, это новая эра», - сказал Тирион, потянувшись, чтобы похлопать мужчину по бедру. «Та, где бесы и трусы получают личные аудиенции у королев, в то время как благородные люди, такие как твой отец, трудятся на поле боя».
Они достигли крыла Дейенерис. Охрана была слабой, что означало, что ее не было дома. Тирион собирался повернуть назад и найти жилье Сэма, когда услышал шаги, поднимающиеся по лестнице. Дейенерис вальсировала к ним, ее щеки были красными и румяными, ее глаза яркими, фиалковый цвет в них подчеркивался ее серым плащом, который падал на ее брюки. Она вернулась из полета - ее волосы были развеваемы ветром и выпадали из кос, и она держала букет белых полевых цветов в своей руке.
Тирион на мгновение взглянул на Сэма, не удивившись, увидев, что тот стоит с открытым ртом и на его лице застыло комическое благоговение.
«Лорд Уиллас подарил мне их; разве они не прелестны?» - спросила Дейенерис, показывая Тириону цветы. «Кто это?» - добавила она, поворачиваясь к Сэму, который тут же споткнулся о собственные ноги, наклоняясь, чтобы встать на колено.
«Ваша светлость!» - сказал он. «Это-это большая честь!»
«Это Сэм», - сказал Тирион. «Раньше его звали Сэмвелл Тарли».
«Сэм Тарли», - усмехнулась Дейенерис. Это был редкий взгляд на величественную королеву, делавший ее на этот раз похожей на свой возраст и еще более прекрасной. «Тот самый Сэм Тарли, который служил моему дяде Эймону?»
«Да, Ваша Светлость», - сказал Сэм. «Я... я сделал».
«Добро пожаловать на Драконий Камень, Сэм», - сказала она. «Тебе здесь всегда рады. Вставай, садись, устраивайся поудобнее. Мне нужно переодеться, а потом мы поговорим». Сэм покраснел, выглядя ошеломленным. Тирион повел его к солярию Дейенерис и предложил ему вина.
«Нет, благодарю вас, милорд», - сказал Сэм, настороженно глядя на вино.
«Не бойся, - сказал Тирион. - Ты выглядишь так, будто тебя сейчас стошнит. Она не собирается тебя поджаривать».
«Нет, я так не думал», - сказал Сэм. «Она очень красивая. Я не понимаю, почему она хочет со мной разговаривать».
«Ты знала Эйемона», - сказал Тирион. И Джона, но вслух этого не добавил. «Она его встретила, ты знаешь. Летала на Стену, чтобы увидеть его перед смертью».
«Она это сделала?» - спросил Сэм, широко раскрыв глаза. « Она была у Стены?» Сэм, несомненно, пытался представить себе прекрасную королеву в самом заброшенном месте на земле.
«Да», - процедил Тирион сквозь стиснутые зубы, вспомнив о ее быстром исчезновении из Эссоса.
«Мы ничего об этом не слышали в Цитадели», - сказал Сэм.
«Нет», - покачал головой Тирион. «Ты бы этого не сделал. Дозору пришлось скрыть это из-за страха возмездия моей сестры».
«Я почти ничего не слышал со Стены», - сказал Сэм, качая головой. «Только сбивающий с толку ворон, сообщающий, что Эймон мертв, и сообщающий в Цитадель, что лорд-командующий исчез. Ушел? Что они имели в виду под «ушел» ? Затем, пару месяцев назад, я получил ворона от Джона, который сказал, что он работает над тем, чтобы вернуть Винтерфелл Дому Старков, и спросил меня о моих успехах».
«Вот он, король Джон», - сказал Тирион.
« Король?» - спросил Сэм, широко раскрыв глаза. «Как лорд-командующий Ночного Дозора стал королем ?»
«Его брат оставил завещание», - просто сказал Тирион, прежде чем добавить: «Кроме того, его собственные люди убили его за то, что он пропустил одичалых через Стену, а красная ведьма Станниса, Мелисандра, вернула его к жизни. Теперь одичалые поклоняются ему как богу, и некоторые думают, что он - возрожденный Азор Ахай».
Сэм на мгновение захлебнулся воздухом. «Они убили его? Кто, кто убил его?»
«Я не знаю их имен. Он сказал мне, что один из них был главным управляющим Черного замка».
«Боуэн Марш?» - спросил Сэм. «Боуэн Марш - убийца, мятежник? Но я только что получил ворона от Джона!»
«Да, ну, как я уже сказал, он восстал из мертвых, и он был очень занят», - сказал Тирион.
«Я должен был быть там», - Сэм грустно покачал головой. «Он не должен был отсылать меня. У него было слишком мало сторонников, а с уходом Эймона? Мы сделали его лордом-командующим; это все моя вина». Он снова спрятал голову в руках. Тирион задавался вопросом, как у Джона вообще хватало сил дружить с этим человеком, но он предполагал, что выбор товарищей на Стене был невелик.
В этот момент Дейенерис ворвалась в комнату, ее волосы были аккуратно завязаны сзади. Переезд на Драконий Камень сопровождался полной сменой гардероба, и Тирион начал понимать, как она хотела, чтобы ее видели гости, основываясь на том, что она носила. При дворе она придерживалась пышных платьев Таргариенов черного и красного цвета, расшитых парчой с тремя головами дракона: ошеломляющих и устрашающих. С лордом Уилласом она носила более мягкий зимний бархат сиреневого и желтого цветов, который подчеркивал ее глаза. Она носила пальто и брюки, когда отправлялась кататься на драконе, что придавало ей более военный вид. Теперь она носила удобное шерстяное серое платье, расшитое сиренью. Как и подозревал Тирион, она хотела относиться к старому послушнику своего дяди как к члену семьи.
«Я спала в твоей старой кровати в Черном замке», - сказала Дейенерис в качестве вступления. Если Тирион и думал, что Сэм покраснел, то сейчас мужчина приобрел еще более яркий оттенок красного, похожий на одно из платьев Дейенерис.
«О?» - пробормотал Сэм. «Ваша-ваша светлость? Это были неподходящие покои для королевы».
«Нет, не были», - сказала Дейенерис с ухмылкой. «Но ваш лорд-командующий не знал, что со мной делать, поэтому он держал меня пленником в покоях моего дяди».
«О, я... я извиняюсь», - сказал Сэм, борясь с ответом. «Он не должен был этого делать. Это было неправильно».
«О, не волнуйся», - сказала Дейенерис. «В конце концов, я победила Джона». Она наклонилась к Сэму, который откинулся на спинку стула, чтобы отойти от нее как можно дальше. «Я знаю о Других. Я верю в твое дело. Дядя Эймон и Джон, они убедили меня. Более того, Джон показал мне. Мы отправились за Стену, чтобы спасти Вольных из Сурового Дома. Но на нас напали. Я сражалась с Другими и тварями с помощью своих драконов».
Сэм выдохнул, и это вышло как комичное нытье. Он вспотел. «Это... это очень смело с вашей стороны, Ваша Светлость! Это похоже на одну из историй о Последнем Герое или что-то в этом роде».
«Ну, да», - сказала Дейенерис. «Джон - тот, кто убил Другого Длинным Когтем. Но я сожгла тысячи тварей».
Тут Сэм, похоже, взял себя в руки, выпрямился в кресле. «Джон убил Другого Длинным Когтем?» - спросил он.
«Он это сделал», - подтвердила Дейенерис.
«Так это сработало!» - сказал Сэм. «Мы так и думали. Мы думали, что этот текст относится к валирийской стали. Хорошо, нам нужно будет добыть все мечи из валирийской стали на земле, которые мы сможем. Я нашел несколько текстов об этом в Цитадели и принес с собой несколько копий страниц».
Дейенерис кивнула. «Я привела несколько кузнецов из Эссоса. Они пытались создать валирийскую сталь последние пару лет. Я бы хотела, чтобы ты показал им, что ты нашел, и помог им, если сможешь».
«Конечно, Ваша Светлость», - сказал Сэм, кивая головой в волнении. «Кроме того, Драконий Камень стоит на огромном грузе...»
«Драконий глаз», - сказала Дейенерис. «Да, мы уже начали его добывать. Я планирую отправить грузы на север, как только заключу формальный союз с Джоном. Это ты обнаружил, что он убил Других, не так ли?»
«Я... да», - Сэм покачал головой в удивлении. «Я очень рад, что вы добрались до Стены, ваша светлость. И что Эймон и Джон переманили вас на нашу сторону».
«Да, ну, я нахожу, что Джон может быть очень убедительным», - сказала Дейенерис с блеском в глазах. Тирион прочистил горло, пытаясь направить разговор в другое русло. «Эймон мертв, ты знаешь», - добавила она, уловив намек Тириона.
«Я слышал», - вздохнул Сэм. «Это была мирная смерть, ваша светлость?»
«Так и было», - кивнула Дейенерис. «Я думаю, в конце он был счастлив. Он встретил Дрогона, одного из моих драконов. Ему доставило огромную радость прикоснуться к дракону перед смертью».
«Я уверен, что так и было, Ваша Светлость!» - сказал Сэм. «Когда он узнал о вас и ваших драконах, он был поражен. И горд. Я рад, что он встретил вас перед своей смертью».
«Спасибо за добрые слова», - сказала Дейенерис. Тирион знал, что она имела в виду. «Итак, что привело тебя на Драконий Камень, Сэм?»
«Джон послал меня в Цитадель, чтобы я стал мейстером, но, что еще важнее, чтобы я узнал все, что смогу, о Других и о том, как их победить», - начал Сэм, говоря более уверенно после ее добрых слов, но также избегая зрительного контакта с королевой и ссутулившись в своем кресле, как перепуганный ребенок, пойманный за кражей лимонных пирожных из кухни.
«Я не так много узнал о Других. Хотелось бы, чтобы было больше информации», - продолжил Сэм. «Но чем больше я слышал о тебе и Эссосе, тем больше убеждался, что ваши драконы - единственное оружие, которое действительно может помочь. Большинству мейстеров было не до моих историй о севере. Им было совсем неинтересно, что их ждет. Они смеялись мне в лицо. Но мейстер Марвин - он здесь со мной - он мне поверил. Он изучает магию, понимаете, и он заметил, что магия в мире растет».
«Где он?» - спросила Дейенерис, оглядываясь. «Ты сказала, что взяла его с собой; почему же его сейчас нет с тобой?»
«Его задержали, ваша светлость», - сказал Тирион.
«Задержан?» - спросила Дейенерис. «За что?»
«Марвин знает больше, чем просто магия», - сказал Сэм. «Он архимейстер, овладевший знанием магии, но другие мейстеры презирают его. У Марвина есть теория, ваша светлость, что...» Сэм бросил взгляд на Тириона, который закатил глаза, но все же кивнул, чтобы Сэм продолжал. «Что архимейстеры веками плели заговоры против вашей семьи. Что они стояли за вымиранием драконов».
«Что?» - встревоженно вскочила Дейенерис. «Ты думаешь, они собираются напасть на моих детей?»
«Это теория, ваша светлость», - сказал Сэм. «Но я думаю, что она хорошая».
«Тогда мы должны арестовать их!» - сказала Дейенерис. «Я сожгу их всех. Покажу им, на что способен драконий огонь».
«Ваша светлость», - вмешался Тирион. Так не пойдет. Так вообще не пойдет. «Мы должны действовать с крайней осторожностью. Мейстеры - очень могущественный орден. Они заставляют бежать каждый замок, освободили каждого благородного ребенка, разослали всех воронов по всем Семи Королевствам. Если вы сожжете их, вас обвинят в том, что вы безумнее своего отца».
«Но мои дети, Тирион!» - сказала Дейенерис. «Если я подвергну своих детей опасности, я рискую потерять все » .
«Я знаю», - сказал Тирион. «Но, как сказал Сэм, это всего лишь теория». Тирион повернулся к мейстеру. «У тебя есть доказательства?»
«С первого дня в Цитадели было очевидно, что мейстеры презирают магию. Они высмеивают любое упоминание о ней, даже если оно находится прямо у них перед носом», - сказал Сэм. «Марвин привлек меня к исследованию. Поэтому, пока я был в Цитадели, все свободное время я проводил в библиотеке, изучая тексты о драконах и Иных. Я нашел это, Ваша Светлость». Сэм полез в сумку и вытащил стопку бумаг.
Он передал один Дейенерис, и она внимательно его изучила. Тирион тоже всмотрелся в него, увидев набросок дракона со списком трав с примечаниями рядом.
Бетония - ослабляет огонь
Иссоп - усиливает огонь.
Рута - ослабляет драконов, замедляет рост.
Полынь обыкновенная - ослабляет рост крыльев.
На полях рядом с рутой и полынью была нацарапана записка: «Действует только на недавно вылупившихся драконов ».
«Что это?» - спросила Дейенерис. «Инструкция, как отравить дракона?» - в ее голосе слышалось отчаяние.
«Вот что мы думаем, ваша светлость», - сказал Сэм и повернулся к Тириону. «Вот почему Марвин похитил его, милорд. Мы нашли это, когда его отправляли на Драконий Камень, и просто хотели уберечь его от драконов, вот и все».
«Кого похитили?» - спросила Дейенерис, приподняв брови.
«Архимейстер Перестан», - сказал Сэм. «Цитадель послала его заменить мейстера Пилоса. Мы думаем, что Цитадель держала эти планы в секрете. Мы боялись, что они меняют ваших мейстеров, чтобы навредить вашим драконам».
«Я должна поговорить с ним», - сказала Дейенерис.
«Ваша светлость, я призываю вас соблюдать осторожность», - встревоженно сказал Тирион. «Архимейстер Перестан - могущественный человек. Он может многое сделать, чтобы навредить вашему делу. Для нас будет полезнее, по крайней мере, заставить его поверить, что мы не подозреваем мейстеров».
«Он пытается убить моих детей!» - воскликнула Дейенерис.
«Мы не знаем, что это, ваша светлость», - сказал Тирион. «Эта бумага датирована? Мы знаем, кто ее написал?»
«Мы этого не делаем, милорд», - сказал Сэм, качая головой.
«Мы не узнаем, что это, пока не узнаем, кто это написал», - рассуждал Тирион. «Мейстеры служат лорду замка. Это может быть из Танца Драконов. Это может быть разведданными для одного Таргариена, чтобы убить драконов другого. Это не обязательно должно быть частью заговора».
«Верно», - сказал Сэм. «Но тебе не кажется странным, что мейстеры утверждают, что понятия не имеют, почему драконы начали вымирать? А потом мы находим это - страницу, описывающую, как ослабить драконов точно так же, как они вымерли?»
«Это более чем странно, это убийственно», - сказала Дейенерис, вставая и начиная мерить шагами комнату. «Это улика».
«Но этого недостаточно», - возразил Тирион, качая головой.
«Тирион», - сказала Дейенерис. «Эти люди, возможно, работали веками, чтобы разрушить мою семью и убить наших драконов. И у нас есть один в замке . Он был на нашем заседании совета. Он посылает всех наших воронов».
«Ваша светлость, этому не учат обычных мейстеров. Если бы это было так, они бы не смогли так долго держать это в секрете. Это содержится наверху», - сказал Сэм. Он все еще выглядел испуганным, но, по крайней мере, он был последовательным.
«Это не значит, что он не может причинить вред», - сказал Тирион. «Даже если он не знает, что делает это. Ему могут посылать приказы, которые он не понимает».
«Давайте спросим его», - сказала Дейенерис. Она быстро позвала пажа, который привел к ней мейстера Пилоса. Когда мейстер Пилос и Сэм находились в одной комнате, было трудно поверить, что мейстеры способны на какой-либо заговор: Пилос с его мягкими манерами и милым характером и увядающий тихоня Сэм.
«Ваша светлость», - Пилос поклонился Дейенерис. «Мой господин. Извините, я не думаю, что знаю вас», - сказал он Сэму.
«Я Сэм», - сказал Сэм. «Я пришел из Цитадели. Я новичок».
«Забавно», - сказал мейстер Пилос. «Я ожидал увидеть архимейстера Перестана».
«Мейстер Пилос», - начал Тирион, тактично меняя тему. «Вы когда-нибудь получали какие-нибудь странные инструкции из Цитадели?»
«Какого рода инструкции, мой господин?» - осторожно спросил мейстер Пилос.
«Были ли какие-либо запросы на информацию относительно драконов Ее Светлости?» - спросил Тирион.
«Цитадель по своей природе любопытна», - сказал мейстер Пилос. «Меня попросили прислать описания их цвета и размера. Ничего более конкретного».
«Дали ли они какие-либо указания о том, как заботиться о моих детях?» - спросила Дейенерис.
«Нет, Ваша Светлость», - сказал мейстер Пилос. «В Драконьем Камне собрано столько же текстов о драконах, сколько и в Цитадели. Мы просмотрели их вместе, Ваша Светлость. Я не нашел необходимости в большем количестве знаний, чем уже есть здесь».
«А как насчет запросов относительно перемещений наших армий?» - спросил Тирион. «Или информации о Ее Светлости?»
«Мой господин, мейстеры обучаются работать на тот замок, к которому они приписаны», - сказал мейстер Пилос. «Если вы спрашиваете, шпион ли я, это будет предательством всего, за что я выступаю как мейстер». Пилос говорил медленно, но четко. Он был тихим и кротким, и ему было трудно не поверить. Тирион и Дейенерис обменялись взглядами.
«Очень хорошо, мейстер Пилос», - сказал Тирион. «Из всего, что мы видели, вы были для нас превосходным мейстером. Мы не подозреваем вас в шпионаже».
Пилос склонил голову.
«Мейстер Пилос, вы сообщите нам, если к вам прилетят подозрительные вороны, спрашивающие о моих драконах, не так ли?» - спросила Дейенерис. «Главное в работе хорошего мейстера Драконьего Камня - защищать драконов».
«Конечно, Ваша Светлость», - сказал мейстер Пилос.
«Ты можешь идти», - отпустила его Дейенерис.
«Трудно представить, чтобы этот человек что-то скрывал», - сказал Тирион. «Он такой кроткий».
«Я хочу, чтобы они убрались. Пилос, Перестан, любой другой мейстер, который может захотеть причинить вред моему ребенку, я хочу, чтобы они убрались из этого замка и с этого острова». Дейенерис снова зашагала взад-вперед.
«Ваша светлость, мы должны действовать осторожно», - сказал лорд Тирион.
«Продолжать с осторожностью?» Дейенерис повернулась к нему, ее глаза сверкали. «Осторожность? Осторожность может привести к гибели моих детей и отдать континент Иным. Разве ты не видишь, насколько это серьезно?» Дейенерис повернулась к Сэму. «Ты не можешь быть моим мейстером? Я доверяю тебе ».
«Ваша светлость, я еще не мастер. И я названный брат Ночного Дозора», - начал Сэм.
«Я уже слышала это раньше», - сказала она, закатив глаза.
Сэм покраснел, прежде чем запинаясь продолжить. «Ваша светлость, мне нужно вернуться на север, как только я закончу обучение. Но Джон приказал мне найти способ победить Других. Самый верный способ - ваши драконы, и я намерен их защитить. У мейстера Марвина и у меня есть теория относительно Драконьего Камня. Мы думаем, что здесь может быть больше информации. Видите ли, в этом месте так много истории Таргариенов, и здесь служило много мейстеров и архимейстеров».
«Ты думаешь, здесь может быть больше доказательств», - сделал вывод Тирион. «Ты можешь остаться и поработать с мейстером Пилосом? Проведи исследование в библиотеке, скажи ему, что пишешь книгу об истории Таргариенов? И внимательно следи за ним, пока ищешь больше улик?»
«Я могу», - сказал Сэм, кивая. «Я скажу Джону. Пошли ворона, что я помогаю с драконами».
«Наша политическая ситуация на севере деликатна», - предупредил Тирион. «Проведешь ли ты ворона мимо меня, прежде чем послать его?»
«Конечно, милорд», - сказал Сэм.
«Что нам делать с Перестаном?» - спросила Дейенерис.
«Это сложно», - сказал Тирион.
«Разве не было бы эффективнее просто убить его?» - спросила Дейенерис. «Казнить его как предателя, и тогда нам больше не придется об этом беспокоиться?»
Сэм сглотнул.
«Казнь архимейстера как предателя в столь раннем периоде вашего правления была бы объявлением войны Цитадели. Мы не хотим этого, если только у нас нет другого выбора. Мы могли бы держать его здесь, пока не получим больше доказательств».
«Простите, мой-мой лорд», - сказал Сэм. «Простите, я знаю, что подобные вещи - ваша специальность. Но для Цитадели крайне необычно отправлять нового мейстера, если только он не обвиняется в преступлении или по просьбе лорда. Вы могли бы просто отправить его обратно?»
«Ты умнее, чем кажешься, Сэм, не так ли?» - заметил Тирион. «Нам следует оставить Марвина в неведении и устроить представление, сказав Перестану, что мы планируем казнить его за похищение мейстера».
«Они могут это раскусить», - сказала Дейенерис.
«Они могут это сделать», - ответил Тирион. «Но они будут ограничены в том, что они могут сделать, не давая всем понять, что они против вас. И если это правда, то они приложили немало усилий, чтобы никогда не создавать впечатление, что они против Таргариенов».
«Я верю, что вы все еще можете доверять большинству мейстеров, ваша светлость», - мягко сказал Сэм. «Эймон никогда не знал ни о чем из этого. Это хранится на самом верху».
Дейенерис выдохнула и села, выглядя несколько побежденной, но решительной.
«Тирион», - сказала она, поворачиваясь к своей деснице. «Когда Сэм будет в архивах Драконьего Камня, он также сможет помочь тебе с твоими исследованиями».
«Он мог бы», - кивнул Тирион, критически оглядев Сэма. Его исследования в архивах Рейегара мало что дали, но у него было так мало времени, чтобы поискать. Сэм должен был знать, как мейстеры организуют свои материалы. Конечно, ему повезет больше, чем Тириону. Но если он найдет какие-то доказательства, связывающие Джона с Рейегаром, можно ли ему доверять эту информацию?
«Каковы ваши исследования, милорд?» - спросил Сэм.
«Я пытался узнать больше о брате ее светлости, Рейегаре», - сказал Тирион.
«Мне нужно больше узнать о том, что тогда произошло», - сказала Дейенерис. «Мне нужно понять, почему мой брат сбежал с Лианной Старк. Мы надеялись, что в архивах найдутся какие-то ответы, но пока Тирион ничего не нашел».
«Я могу это поискать», - согласился Сэм, кивнув.
«Спасибо», - сказала Дейенерис.
«Мейстер Сэм, если ты найдешь что-нибудь о мейстерах, или о Рейегаре, или о Других, я надеюсь, ты сначала придешь ко мне с этой информацией», - сказал Тирион. Королева бросила на него мрачный взгляд. «И королева тоже, конечно», - поспешно добавил он. «Если ты что-то найдешь, с этим нужно обращаться крайне осторожно. Я не знаю, можем ли мы доверить это твоему другу Марвину».
«Конечно», - кивнул Сэм. «Можешь мне доверять».
«Очень хорошо», - сказал Тирион. «Тогда я устрою тебя у мейстера Пилоса».
Когда Тирион выводил Сэма из комнаты, он почувствовал покалывание в затылке. Какая информация могла быть в архивах, которую он пропустил? Может ли что-то скрываться в стопках, что раскроет правду о мальчике, родившемся в Дорне и выросшем на севере? И если Сэм был тем, кто нашел правду и принес ее Дейенерис, то это были бы четыре человека, включая Барристана, которые подозревали... Тирион сомневался, что мейстеры способны сохранить в тайне заговор с целью свержения Таргариенов. Он определенно сомневался в способности четырех человек долго хранить в тайне что-то столь взрывоопасное, как возможность того, что сын Рейегара теперь является королем Севера. Если подозрения Барристана были верны, как они могли использовать эти знания в своих интересах? В таком случае Дейенерис еще сильнее настаивала бы на брачном союзе, Тирион в этом не сомневался. Но если Джон был сыном Рейегара, восстанет ли север? Как они могли не восстать? И теперь, когда Джон вернулся на север, знал ли он, кто его мать? Тирион почувствовал укол сочувствия к своему другу. Если Джон действительно был сыном Рейегара и Лианны, как, черт возьми, он справится с такой тайной? С такой ложью? Которая может свести на нет все притязания Джона на его родину, которую он так усердно защищал? Ради своего друга Тирион надеялся, что Нед такой же скучный и честный, каким всегда казался.