33
«Некоторые из Веры могут задаться вопросом, почему женщина должна править Семью Королевствами. Но Мать защищает нас всех. Ты - Мать Драконов». Дейенерис развлекала септона Джереми Хайтауэра в своем соляре. Из младшей ветви своей семьи септон Хайтауэр прибыл с контингентом Тиреллов. Он был мужчиной в расцвете сил, красивым, с седеющими каштановыми волосами и яркими голубыми глазами, и в настоящее время был септоном Звездной септы в Староместе.
Уиллас заверил ее, что Хайтауэр выступает против Воинствующей Веры и станет сильным Верховным Септоном. Тирион настаивал, что языческая королева, воспитанная в Эссосе, должна хотя бы проявлять интерес к Вере Семерых. Поэтому Дейенерис послушно принимала септона Хайтауэра в своем солярии для уроков веры.
«Я не вижу причин, по которым Мать, найдя сильного мужа, не сможет править», - сказал септон.
«Когда я найду сильного мужа?» - спросила Дейенерис. «Я правила Эссосом много лет без мужа». Она оглядела комнату. «Разве я теперь не правлю четырьмя из Семи Королевств?»
«Ваша светлость, Эссос отличается от Вестероса», - сказал септон с удивлением на лице. «Разве вы сейчас не ведете переговоры о предложении руки и сердца с домом Тиреллов?»
«Союзы важны для любого монарха, - сказала Дейенерис. - Однако мне не нужен муж, чтобы стать сильным правителем».
Септон попробовал другой подход. «Когда ваша семья впервые пришла в эти земли», сказал он, «у них были драконы, да. Но только когда они приняли и примирились с Верой, они смогли построить свою династию. Я считаю, что именно поэтому ваша семья была приведена сюда. Чтобы они могли узнать истину Семерых и обрести спасение».
Дейенерис сглотнула и слегка улыбнулась ему. «Я бы хотела, чтобы Семеро смогли защитить мою семью», - не удержалась она от того, чтобы сказать.
«Они защитили вас, ваша светлость», - мягко сказал он. Она сдержала смех, вспоминая, как они с Визерисом едят объедки в переулках, как она испытала шок от предательства, когда узнала, что брат продал ее дотракийцам, как Семеро страдали от боли и жажды Красной Пустоши - нет, Семеро никогда не были рядом с ней. Единственными существами, которые когда-либо защищали ее, были ее дети.
«Да, ну», - сказала она, сделав мысленную заметку спросить Вилласа, есть ли у него еще кто-то, кого он мог бы предложить в качестве Верховного септона. «Мое правление возвестит о новом, при этом уважая старое. Надеюсь, вы видели работу, которую мы проделали, чтобы восстановить септу здесь, на Драконьем Камне?» - спросила она.
«Я», - кивнул Хайтауэр. «Прекрасная работа, Ваша Светлость».
«Я с нетерпением жду возможности продолжить возвращать Веру на ее должное почетное место», - сказала она. «И выше ежедневной рутины политики, не правда ли?»
«Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду», - сказал Хайтауэр, избегая ее взгляда.
«От сообщений, которые я слышала о Faith Militant, у меня кровь закипает», - сказала Дейенерис. «Валять Веру в грязи - использовать Веру для преследования высокородных!» Она покачала головой. «Когда все Семь Королевств будут под моим контролем, Вера возвысится над такими утомительными судебными разбирательствами. Правосудие должно быть предоставлено королю или королеве, не так ли?»
Хайтауэр склонил голову. «Конечно, Ваша Светлость», - сказал он.
Раздался стук в дверь. Вошла Джейн. «Ваша светлость», - сказала она. «Ваш лорд Десница просит вас встретиться в Палате Расписного Стола. Пришли новости с севера».
Дейенерис сглотнула, страх охватил ее. Жив ли Джон? Взял ли он Винтерфелл?
«Извините», - сказала она септону. «Мы поговорим подробнее завтра. Мне нужно встретиться с моим советом».
Тирион, Варис, сир Барристан, Миссандея, Королева Шипов, Уиллас Тирелл и Арианна сидели за расписным столом, ожидая свою королеву. Варис недавно вернулся с пустыми руками из своих поисков Черной Рыбы. Как только до Бриндена Талли дошли новости о том, что его племянник восстановлен в качестве лорда Риверрана, он появился в Риверране, пообещав помочь племяннику навести порядок в Речных землях. По совету Вариса Дейенерис послала теплого ворона, приглашая Черную Рыбу присоединиться к ее двору. Если он откажется, последует более сильный. Из великих домов, присягнувших ей, верность Талли была самой подозрительной. Ей нужен был заложник, чтобы гарантировать, что они подчинятся.
Дейенерис оглядела комнату, разочарованная тем, что собралось так много советников. Она надеялась получить все новости наедине, чтобы переварить либо свое горе, либо свою радость. Ее взгляд метнулся к Тириону, который бросил на нее предостерегающий взгляд. Неважно, она была королевой. Она не покажет признак сентиментальной слабости, отстранив своих советников. Конечно, если бы новости были плохими, Тирион сообщил бы их наедине. Кроме того, у нее была ее придворная маска. И как только новость о Джоне распространится, станет невозможно скрыть, что она, по крайней мере, знает его.
«Какие новости с севера, милорды?» - спросила Дейенерис, повернувшись сначала к Тириону и Варису. Ее голос был холодным, сдержанным. Ее ладони вспотели. Она аккуратно сложила их на коленях.
«Была большая битва, ваша светлость», - сказал Варис, склонив голову. «Бастард Неда Старка, Джон Сноу, вместе со своими сестрами, леди Сансой и Арьей Старк, вернули Винтерфелл дому Старков. Мы получили этого ворона сегодня утром», - Варис протянул ей полоску бумаги.
Вероломного Дома Болтонов больше нет. Белый Волк, Джон Сноу из Дома Старков, победил Русе Болтона и предательские дома в битве при Винтерфелле. Дом Старков вернул себе свой родовой дом. Джон Сноу из Дома Старков, Белый Волк, теперь король Севера. Леди Санса из Дома Старков - леди Винтерфелла. Леди Арья Старк также вернулась домой. Да здравствует Дом Старков!
Подписано,
Лорд Вайман Мандерли, леди Мейдж Мормонт, лорд Гальберт Гловер, леди Карстарк из дома Тенн, леди Флинт, лорд Амбер, лорд Хардинг, леди Уэйнвуд, лорд Редфорт и лорд Ройс от имени дома Ройс и дома Аррен.
Он сделал это. Джон был королем. И он пользовался поддержкой не только севера, но и Долины. Дейенерис вспыхнула от новостей. Она услышала рев дракона снаружи. Дрогон, должно быть, уловил радость своей матери. Она глубоко вздохнула, заставляя себя не снимать маску перед своим советом.
«Они сделали бастарда королем? - сказала леди Оленна, качая головой. - Север действительно обескровлен, не так ли?»
«Он может быть и незаконнорожденным, - сказал Уиллас, - но великие дома севера и Долины поддерживают его».
«Это не имеет значения, Ваша Светлость», - успокаивающе сказала леди Оленна. «Северу грозит самая страшная зима за последние столетия. Они не представляют угрозы. Сожгите Винтерфелл дотла, и мятежники быстро преклонят колени».
«Я не собираюсь сжигать одну из самых древних и почитаемых крепостей Вестероса», - заявила Дейенерис.
«Ваша светлость весьма великодушна», - вмешалась Арианна, - «после того, что север сделал с вашей семьей. Скажите мне, лорд Варис, что мы знаем об этом короле-бастарде?»
У Дейенерис возникло искушение запретить произносить это слово в ее присутствии. После всего, чего Джон достиг, всего, чем он был, эти люди свели его к случайности рождения.
«Разве он не был лордом-командующим Ночного Дозора?» - спросил Виллас. «Как он стал королем?»
«Робб Старк оставил завещание», - сказал лорд Варис, - «назначив Джона Сноу своим наследником. Это простое объяснение. Но об этом человеке ходит много странных историй. Одна диче другой. Говорят, он пропустил одичалых через Стену. Говорят, его люди убили его за это».
«Ну, этого не может быть, если он король Севера», - усмехнулась Арианна, закатив глаза.
«Говорят, что красная ведьма Станниса вернула его к жизни, и теперь он утверждает, что он - Обещанный Принц. У него есть лютоволк, как и у его брата. Некоторые говорят, что он превращается в него, чтобы пожирать своих врагов. Одичалые говорят о темных вещах за Стеной. Они утверждают, что Джон Сноу - один из старых богов, вернувшихся к жизни, чтобы спасти Север от ужасов за Стеной». Арианна, леди Оленна и Уиллас Тирелл все разинули рты.
«Какой ужас!» - сказала леди Оленна. «Он звучит как полный язычник».
«Он не язычник», - вмешался сир Барристан. «Мы знаем Джона Сноу. Он и Арья Старк были с нами в Миэрине некоторое время».
«Вы укрыли двух членов Дома Старков?» Арианна выглядела недоверчивой, несомненно, считая Дом Старков ответственным за смерть Элии Мартелл и ее детей.
«Да», - кивнула Дейенерис. «Я же говорила вам, леди Арианна, что посетила Стену, чтобы увидеть своего дядю Эймона. Там я встретила Джона Сноу и узнала об угрозе за Стеной. Тьма, о которой говорят одичалые, реальна. Она представляет угрозу для всех Семи Королевств».
«А другие слухи?» - спросила леди Оленна, глядя на Дейенерис так, словно у нее выросли две головы.
«Был мятеж. Несколько предателей из Ночного Дозора убили Джона Сноу. А потом красная женщина вернула его к жизни», - сказала Дейенерис.
«Ваша светлость, простите меня», - сказал Виллас. «Но это невозможно».
«Я была там, лорд Уиллас. Я видела его труп и наблюдала, как он вернулся к жизни», - подтвердила Дейенерис. «Это невероятно, но это произошло. После этого он покинул Ночной Дозор, и я укрыла его вместе с тысячами беженцев-одичалых в Миэрине».
«Значит, он укрылся в Миэрине, а потом вы просто отпустили его, чтобы вернуть север для Дома Старков?» - спросила Арианна. «И теперь дом, который начал восстание против вашей семьи, объявляет север независимым, что является прямым нарушением ваших притязаний?»
Дейенерис посмотрела на нее и собиралась ответить, когда заговорил Тирион. «Джон Сноу - союзник», - сказал он. «Он и королева едины в своей борьбе за защиту северной границы. Мы заключили с ним пакт до того, как он покинул Миэрин, чтобы гарантировать, что он не будет вмешиваться в кампанию королевы, и что нам не придется беспокоиться об угрозе с севера. Похоже, он также занял Долину».
Тирион передал ее совету соглашение, составленное им и Джоном.
«Это пакт о ненападении», - сказала леди Оленна. «Ничто в этом не говорит о том, что он преклонит колено или пообещает свои армии Ее Светлости».
«Это не так», - сказал Тирион. «Это был стратегический ход. Я чувствовал, что север вряд ли последует за тем, кого они считают марионеткой Дейенерис Таргариен. Мы стремились максимально оградить Джона от этой связи, чтобы помочь ему завоевать север».
«Это положение, которого вы помогли ему достичь», - сказала леди Оленна. «У него есть поддержка двух из Семи Королевств, и, насколько гласит этот документ, - она указала на пакт о ненападении, - «никаких обязательств перед вами. Похоже, этот ублюдок действительно очень хорошо устроился. Извините, ваша светлость, но какие именно у вас отношения с этим человеком?»
Дейенерис одновременно похолодела и вспыхнула, представляя все способы, которыми она могла бы наказать леди Оленну за ее дерзость. Дейенерис была королевой. Как смеет леди Оленна так смотреть на нее? Как смеет этот старый карьерист подвергать сомнению мудрость Дейенерис? Тирион бросил на Дейенерис взгляд и покачал головой, предупредив ее не говорить ничего, о чем она пожалеет.
«Джон Сноу очень похож на своего отца, - сказал сир Барристан. - Я обнаружил, что он полностью заслуживает доверия».
«Его отец был дураком», - сказала леди Оленна. «И только дурак доверится бастарду».
«Достаточно», - сказала Дейенерис. «Это хорошие новости для нашего дела. Мы могли бы купить лояльность Болтонов, а затем до конца наших дней бояться, что они ударят нас в спину так же, как они сделали с Домом Старков. Мое правление исправит все зло, которое было причинено Семи Королевствам последними королями. Исправление зла, причиненного Дому Старков, - центральная часть моего плана».
«Джон Сноу не дурак», - вмешался Тирион. «Север не сможет выжить как независимое королевство, и он это знает. Он будет вести переговоры, чтобы привлечь север и, возможно, Долину на нашу сторону. Северяне могут быть гордыми и упрямыми, но угроза голода и армия мертвецов заставят их сменить тон».
Арианна фыркнула. «Армия мертвецов? Серьёзно?»
«Леди Арианна, вы принимаете меня за дуру?» - Дейенерис резко повернулась к ней.
«Нет, Ваша Светлость», - Арианна прикусила язык. «Я не знаю».
«Ну, тогда поверь тому, что я тебе говорю. Я знаю, это звучит невероятно, но я не могу развидеть то, что я видела», - сказала Дейенерис. «Вы все свободны. Кроме тебя, лорд Тирион. Ты поможешь мне набрать ворона, чтобы отправить его в Винтерфелл, приказав королю Севера вести переговоры». Совет побрел к выходу, кивая ей с уважением, но все еще бросая на нее тяжелые взгляды.
Лорд Варис задержался.
«Что-то еще, лорд Варис?» - спросила Дейенерис.
«Ваша светлость, я не хотел говорить этого перед советом, но на севере ходят другие слухи относительно их нового короля», - сказал лорд Варис. «Многие из его лордов опасаются, что вы соблазнили его. Одичалые считают, что он соблазнил вас , чтобы обезопасить ваших драконов для битвы на северной границе».
«Понятно», - сказала Дейенерис, поджав губы.
«Я сделаю все возможное, чтобы заставить замолчать тех, кто распространяет ложь о вас», - сказал лорд Варис, его глаза сверкнули. «Одичалые создали песню, которая распространяется по всему северу, под названием «Белый волк и королева драконов». Я сделаю все, что в моих силах, чтобы она не распространилась на юг».
«И что ты сделаешь, чтобы предотвратить это?» - спросила Дейенерис.
«Любой бард, который будет петь эту песню, столкнется с последствиями», - сказал Варис.
«Последствия пения песни?» - спросила Дейенерис. «Не будь смешным. Наш враг - Серсея и оставшиеся лоялисты Ланнистеров. А не барды, которые поют глупые любовные песни».
«Ваша светлость, я призываю вас не недооценивать силу слухов. Эти песни говорят о том, что у вас плохие суждения, и, следовательно, подрывают ваш авторитет», - настаивал Варис.
Дейенерис рассмеялась. «Лорд Варис, я самая известная женщина в мире. Меня называли драконьей шлюхой и даже хуже с тех пор, как я сошла с костра. Люди будут говорить, что захотят. У меня три дракона. Я не боюсь песни».
Варис, казалось, хотел что-то сказать, но, почувствовав в тоне Дейенерис пренебрежение, ушел, оставив королеву наедине с ее десницей.
Дейенерис и Тирион, сидящие за столом, оценивающе посмотрели друг на друга.
«Он король , Тирион», - сказала Дейенерис, впервые с тех пор как услышала эту новость, позволив себе улыбнуться.
Тирион выдохнул. «Он такой. Ты заметил, что он не взял фамилию Старк?» Он покачал головой. «Этот человек может быть упрямым до глупости».
«Он, возможно, беспокоится о том, что примет притязания Сансы», - сказала Дейенерис. «Я знаю, что он беспокоился об этом с Арьей. Какая она, Санса?»
Тирион пожал плечами.
«Она ведь твоя жена, не так ли?» - спросила Дейенерис.
«Не совсем», - сказал Тирион. «Это так и не было осуществлено. Она была испуганным ребенком, когда я ее знал. Но она каким-то образом оказалась достаточно умной, чтобы выжить в этом змеином гнезде».
«И достаточно умна, чтобы сбежать», - сказала Дейенерис.
«И Королевская Гавань, и Мизинец», - сказал Тирион. «Он был отвратительным человеком. Я впечатлен тем, что ей удалось покончить с ним. У меня такое чувство, что ее не стоит недооценивать».
Дейенерис кивнула. «Итак, мы отправляем ворона в Винтерфелл. Мы просим Джона приехать и провести переговоры».
«Учитывая реакцию вашего совета сегодня, я думаю, мы должны послать что-то немного более сильное, чем это», - сказал Тирион. «Они правы, вы знаете. Его королевская власть находится в прямом противоречии с вашими притязаниями. Это не может продолжаться долго . Он знает это. Север также должен это знать. Поэтому мы посылаем ворона с требованием, чтобы лорд Сноу, Хранитель Севера, прибыл на Драконий Камень, чтобы преклонить колено перед законной королевой Семи Королевств».
«Ему не нужно преклонять колени», - сказала Дейенерис, ее руки дрожали.
«Простите, ваша светлость?» - сказал Тирион.
«Сейчас я ищу мужа, лорда-десницу. Короля. Джон уже король. Мне кажется, что есть простое решение этой проблемы», - сказала Дейенерис.
«Брак», - Тирион посмотрел на нее, кивая.
«Брак», - согласилась Дейенерис.
«Как идут дела у Уилласа Тирелла?» - спросил Тирион, меняя курс.
«Уиллас Тирелл?» - сказала Дейенерис. «Он именно такой, каким ты его и представляла. Добрый, нежный, вдумчивый. Но не такой, каким я представляю себе короля».
«Я знаю, что ты представляешь себе в короле, - сказал Тирион. - Но я призываю тебя действовать осторожно».
«Почему?» - спросила Дейенерис, вставая и начиная ходить вокруг стола.
«Потому что вы видели, как ваши южные союзники отреагировали на новость о том, что королем стал бастард. У бастардов плохая репутация в Вестеросе. Джону будет трудно заслужить их уважение».
«Он сделал это с северными лордами и лордами Долины», - парировала Дейенерис.
«Вот так это выглядит с точки зрения этого ворона», - сказал Тирион. «Но я уверен, что на земле все гораздо сложнее».
«Почему вы сопротивляетесь этому?» - спросила Дейенерис. «Это очевидный политический ход».
«Сейчас у союза между вами двумя есть явные политические преимущества», - согласился Тирион. «Ваша светлость, я знаю, что вы этого хотели, и это может быть правильным шагом. Но как ваш десница, я обязан указать вам на возможные недостатки брачного союза с Джоном».
«Король Джон», - вмешалась Дейенерис. «Правда, его титул подрывает мой, но есть простое решение. Сделать его королем-консортом».
«Это очевидное решение», - кивнул Тирион. «Но, ваша светлость, северу нечего вам предложить. Это бедная земля, которой угрожают со всех сторон. У них нет богатства, а Семь Королевств в настоящее время погрязли в долгах и столкнулись с зимовкой на века. Они нуждаются в вас больше, чем вы в них, и они должны прийти к вам как нищие, а не навязывать вам короля. Я не хочу, чтобы ваши суждения были скомпрометированы в этом», - тихо добавил он.
«Не опекай меня, Тирион», - сказала Дейенерис. «Я провела утро с твоим выбором на пост верховного септона, читая мне лекции о том, как я могу править Вестеросом, пока у меня есть муж, который будет держать меня в узде. Мне не нужно, чтобы ты тоже опекал меня».
«Простите меня, ваша светлость», - сказал Тирион. «Я лишь пытаюсь дать вам хороший совет».
«Ты, знаешь ли, настоящий Ланнистер», - сказала Дейенерис, качая головой. «Твоя любовь к золоту ослепляет тебя. Тиреллы богаты, но они уже преклонили колени передо мной. И они были верны моей семье во время всего восстания. Джон может предложить мне то, чего не могут они. Он может помочь мне снова объединить Семь Королевств».
«Возможно, ты прав. Но ты так думаешь, потому что знаешь его. Будет гораздо сложнее убедить другие великие дома, что они должны преклонить колени перед бастардом», - возразил Тирион.
«Он гораздо больше, чем бастард!» - возразила Дейенерис, повысив голос. «Ты знаешь это. Ты знаешь, что он может быть хорошим королем. Великим. Он принимал трудные решения. Он боролся за все, что у него есть. Он заслужил это потом, кровью и слезами. Это то, чему я могу доверять больше, чем статусу его рождения».
«Дейенерис, одна из вещей, которая привлекает вас в нем, это то, что вы похожи в этом смысле», - сказал Тирион. «Вы оба родились с очень малым. Вы оба упорно трудились, чтобы заработать то, что у вас есть. И вы оба прошли через нетрадиционные средства, переманили на свою сторону группы людей, считавшихся варварами в Вестеросе, чтобы сделать это». Дейенерис подошла к окну и посмотрела на океан. Она увидела своих детей, играющих в волнах. Представила, как Джон присоединится к ней здесь. Джон летит с ней, как никто другой.
«Но ваши сходства беспокоят меня», - сказал Тирион. «Ты прав. Ты печально известен. Ты чужд и экзотичен во многих отношениях для местных лордов. Как и Джон. Если ты выйдешь замуж за кого-то, кто прав в глазах южных лордов, это поможет им успокоиться и обеспечить их лояльность. Джон не успокоит их».
Дейенерис фыркнула. «Джон не из тех, кого так легко сбросить со счетов. Ты слышал Вариса. Они называют его Обещанным Принцем, поклоняются ему как богу. Мне кажется, лучше использовать это, привязать к трону, чем постоянно держать это над головой как угрозу».
«У Станниса были похожие титулы. Он никогда не представлял особой угрозы», - сказал Тирион.
«Джон не Станнис!» - Дейенерис резко повернулась к расписному столу. «Я видела, как он сражался с Иным! Я видела, как он вернулся из мертвых!»
«Я знаю», - сказал Тирион. «И септоны возненавидят его за это. Он был воспитан в вере в старых богов, считается одним из старых богов и связан с Владыкой Света. Они будут бороться с этим браком на каждом шагу».
Дейенерис вздохнула. «Мои чувства вообще имеют значение в этом вопросе? Ты действительно думаешь, что у меня хватит сил не выйти за него замуж, когда у меня есть такая возможность? Когда для меня это имеет политический смысл? Тирион, разве ты не хочешь, чтобы я была счастлива?» Она съежилась, когда сказала это. Потребность в ее голосе - слабость. Эта глупая мечта о ней, Джоне и ребенке, которого она потеряла.
«Дейенерис», - тихо сказал Тирион, протягивая руку, чтобы схватить ее. «Как твой друг, я хочу, чтобы ты была самой счастливой женщиной в мире. Как друг Джона, я хочу, чтобы он тоже был счастлив. Я хочу, чтобы ты вышла замуж. Но как твоя десница, я должен убедиться, что ты входишь в это с открытыми глазами. Я должен быть голосом в твоей голове, призывающим к осторожности, - напоминающим тебе, что королевы выходят замуж по долгу, а не по любви».
Дейенерис осторожно убрала руку и повернулась к столу.
«Но если кто-то может жениться по долгу и любви, то, конечно, он должен это сделать», - сказала она. «Или тебя беспокоит тот факт, что мы влюблены, Тирион? Ты саму любовь не выносишь? Ты как-то сказал мне, что сам уже был влюблен. Это плохо для тебя закончилось?»
«Не понимаю, какое это имеет отношение к делу», - сказал Тирион, застыв от ее обвинения.
«Нет?» - ответила Дейенерис. «Ты уже почти два года говоришь мне, что я не могу выйти за Джона из-за политических последствий. Теперь политика изменилась, а ты все еще предостерегаешь меня от этого».
«Любовь ослепляет даже лучших из нас, - сказал Тирион. - Я хочу убедиться, что ты видишь вещи ясно».
«Любовь также может помочь нам», - сказала Дейенерис. «Заставить нас расти. Встреча с Джоном изменила меня. Она заставила меня увидеть, что в этом мире есть вещи важнее Железного трона. Тебя это беспокоит?»
«Я видел, как Джон хорош для вас, ваша светлость», - сказал Тирион. «Но любовь трудно контролировать».
«Тяжело мне контролировать или тебе ?» - спросила Дейенерис. Тирион покраснел, и она поняла, что задела за живое.
«Я не думаю, что мои собственные романтические проблемы имеют здесь значение», - пробормотал Тирион.
«Я не говорю о твоих романтических проблемах, - сказала Дейенерис. - Я говорю о твоей способности контролировать меня ».
«Я не пытаюсь вас контролировать, ваша светлость!» Тирион побледнел.
«Нет?» - спросила Дейенерис. «Политических причин, по которым Джон и я не вместе, становится все меньше, Тирион. И все же ты предостерегаешь меня от этого - рассказываешь, насколько непредсказуемой может быть любовь. Мне кажется, ты боишься, что рядом со мной будет реальный партнер. Особенно человек, которого так же трудно контролировать, как меня».
«Уверяю вас, ваша светлость, это не так», - сказал Тирион. «Джон - мой друг. Я забочусь о его счастье, и я забочусь о вашем. Брак с Джоном мог бы быть хорошим вариантом для вас, и я знаю, сколько радости это вам принесет. Но моя работа - указать вам и ему, когда он прибудет сюда, что путь к этому брачному союзу все еще труден».
«Мой долг - снова собрать Семь Королевств», - сказала она. «Посмотри на это, Тирион. Север», - она указала на север на столе, «и Долина. Они занимают половину Семи Королевств. И север может быть отчаянным и бедным, но Долина - единственное королевство, которое не участвовало в Войне Пяти Королей. У них есть настоящая армия. И этот ворон предполагает, что они поддерживают Джона».
Тирион кивнул. Она могла видеть, как крутятся шестеренки в его голове. «Я хотел бы знать, в какой степени они поддерживают Джона», - сказал он. «Они отправились на север по просьбе Сансы Старк - законной дочери Неда и Кейтилин. Это могла быть она», - он указал на ворона. «Все Арья и Санса стоят за своего брата и призывают других лордов сделать то же самое. То, что Долина помогает вытеснить Болтонов, не означает, что они присягнули королю Джону на неопределенный срок».
«Итак, что нам делать, чтобы это выяснить?» - спросила Дейенерис. «Отправить шпионов на север?»
«Нет», - покачал головой Тирион. «В этом нет необходимости. Мы посылаем ворона в Винтерфелл, устрашающего, объявляющего тебя законной королевой. Прав ли я, предполагая, что Джон работает над брачным союзом с тобой?» Тирион бросил на нее взгляд.
«Мы только пообещали друг другу, что будем держаться подальше от брачных союзов с другими, если сможем. Брак со мной, безусловно, является для него лучшим политическим вариантом на данный момент».
«Да», - кивнул Тирион. «Но, учитывая слухи, которые ходят по северу о вас двоих, я уверен, что он пытался приуменьшить ваши отношения. Он сделает все, что в его силах, чтобы брачный союз казался холодным, расчетливым шагом. И вы видели, как ваш совет уже был подозрителен в отношении ваших мотивов. Если мы прямо предложим ему брачный союз в дополнение к пакту о ненападении, который у нас уже есть, слухи будут расти. Поэтому мы отправим холодного и устрашающего ворона в Винтерфелл. Добавьте несколько мягких угроз, чтобы помочь Джону доказать северу, что они не могут оставаться независимыми. Пусть он убедит север, что им нужен брачный союз, и тогда он сможет предложить его».
«А потом он приезжает на Драконий Камень, чтобы сделать это», - сказала Дейенерис.
«Но на этот раз он придет не один», - сказал Тирион. «Это будет совсем не похоже на то, когда он был в Миэрине, понимаешь? По людям, которых он приведет, мы сможем определить, насколько прочна его власть над севером и Долиной».
«И оттуда мы продолжим». Дейенерис выдохнула, чтобы успокоить нервы. Смогут ли они с Джоном действительно добиться успеха? Сможет ли она сделать своего возлюбленного своим королем?
В течение следующих нескольких часов она и Тирион работали вместе над созданием идеального ворона для отправки на север. Сильного, но не слишком угрожающего. Он должен был показать ее союзникам, что она не жеманная девчонка, готовая отдать слишком много красивому лицу и при этом уважать свой союз с Джоном. Ей хотелось написать свое собственное личное послание Джону, поздравив его, спросив, все ли у него в порядке, и заверив его, что она успешно удержалась от вступления в брачный союз с Вилласом или Тристаном. Она не потрудилась озвучить это желание Тириону. Она знала, что отправлять Джону письмо было бы опрометчиво. Она должна была поверить Джону, что он достаточно сильно ее хочет и достаточно верит в нее, чтобы читать между строк и использовать ворона, чтобы убедить северных лордов, что брачный союз - их лучший шанс.
Дейенерис вернулась в свои покои и обнаружила там ожидающую ее Джейн Пул. После возвращения в Вестерос Джейн была для Дейенерис привычным утешением. Ей вскоре придется оказать честь молодым девушкам из знатных семей Простора, Дорна и Штормовых земель стать ее фрейлинами, но она не расстанется с обществом Джейн. У девушки не было никаких политических устремлений, а поскольку Миссандея все чаще выступала в роли переводчика для различных языков, представленных при дворе Дейенерис, королева была благодарна за то, что рядом с ней появился еще один друг.
«Ваша светлость», - сказала Джейн. «Принцесса Арианна хотела бы поговорить с вами, когда вы освободитесь». Дейенерис вздохнула, не ожидая новых жалоб от Арианн.
«Хорошо», - сказала Дейенерис, устраиваясь в своем солярии и начиная просматривать некоторые менее срочные сообщения, которые мейстер Пилос доставил ей на стол. Джейн задержалась у двери. «Что-то еще, Джейн?»
«Ваша светлость», карие глаза Джейн на мгновение расширились, испугавшись - взгляд, который был так распространен, когда Дейенерис впервые познакомилась с девушкой, но который она редко видела днями. «Правда ли, что Джон Сноу был назван королем Севера?»
«Так и есть», - сказала Дейенерис, с любопытством глядя на девушку. «Я думала, эта новость тебя обрадует. Болтоны все мертвы. Они больше никому не смогут навредить».
«Да», - сказала Джейн, глядя вниз и теребя пуговицы на своем платье. «Джон Сноу приедет на Драконий Камень? Чтобы преклонить колено?»
«Я призову его», - сказала Дейенерис. «Независимо от того, преклонит ли он колено или нет, нам нужно решить, как будет развиваться наш союз».
«Он придет с другими северянами?» - спросила она. «Как Тиреллы пришли с другими лордами и леди Простора?»
«Да», - сказала Дейенерис. «Я уверена, что он это сделает».
«Когда они придут, Ваша Светлость, я не хочу быть здесь», - сказала Джейн, снова подняв глаза и быстро заговорив. «Пожалуйста, отправьте меня в Дрифтмарк или Олдтаун - только не заставляйте меня оставаться здесь!»
«Джейн», - сказала Дейенерис, сдерживая себя, чтобы не протянуть руку, чтобы утешить девочку. Независимо от того, насколько Джейн стала лучше, она все еще не любила, когда ее трогали. «Ты не хочешь увидеть, как выглядит север теперь, когда у него есть хороший, справедливый король? Тот, кто помог защитить тебя?»
«С Джоном все в порядке», - сказала Джейн. «Это не Джон. Это все остальные северные лорды. Те, кто были там, когда...» - она остановилась и на мгновение взяла себя в руки. «Никто из них не помог мне. Они знали, что он чудовище. Они знали, что он насилует меня, и ничего не сделали. Они даже думали, что я драгоценный Старк, и все равно ничего не сделали.
«Теон Грейджой, которого они все презирают, оказался лучшим человеком, чем Мандерли, Гловеры, Флинты, Дастины, все они!» Глаза Джейн были широко раскрыты, но в них не было слез. Возможно, девушка давно уже пролила их все. «Я знаю, что вам нужно принять их для вашей кампании. Я понимаю, что север важен. Все, о чем я прошу, - чтобы мне никогда больше не пришлось сталкиваться с этими предательскими трусами».
«Ладно, Джейн», - согласилась Дейенерис. «Я обещаю, я отправлю тебя куда-нибудь, когда они придут. Туда, где ты будешь в безопасности».
«Благодарю вас, ваша светлость», - сказала Джейн, грациозно приседая, прежде чем отправиться на поиски Арианны. Дейенерис потерла глаза, чувствуя, как подступает головная боль. Она тосковала по своим молодым дням, когда она думала, что быть хорошим правителем так же просто, как освобождать рабов, и что мир делится на виновных и невиновных.
С тяжелым сердцем Дейенерис приняла Арианну в своем солярии. Принцесса вошла в ее покои в ярко-оранжевом платье с глубоким вырезом и хмурым выражением лица. «Чем я могу вам помочь?» - спросила Дейенерис.
«Ваша светлость, вы все еще думаете о помолвке с моим братом?» - прямо спросила принцесса Арианна.
«Принцесса Арианна», - сказала Дейенерис. «Твой брат не заинтересован в том, чтобы жениться на мне».
«Он молод», - сказала Арианна. «Я знаю, что ты видела его в худшем виде, но он выполнит свой долг».
«Мне нужен муж, который сможет стать моим королем», - сказала Дейенерис. «Как бы ни была заманчива идея воссоединения наших семей, у меня нет времени на то, чтобы брать на себя упрямого мужа, который не готов править».
Арианна вздохнула. «Хотелось бы, чтобы Квентин не был таким идиотом».
«Его смерть преследует меня, уверяю вас», - сказала Дейенерис.
«Насколько хорошо ты знаешь этого Джона Сноу?» - спросила Арианна.
«Довольно хорошо. Я был откровенен со всеми вами на нашем заседании совета. Мне больше нечего добавить».
«Я слышала шепот от некоторых твоих служанок, которые приехали из Эссоса. Он очень красивый?» - спросила Арианна.
Дейенерис почувствовала покалывание в затылке, и она не знала, было ли это от страха, что Арианна узнает правду об их отношениях, или от страха, что Арианна попытается украсть у нее Джона. Она была очень яркой женщиной, в конце концов.
«Большинство женщин находят его привлекательным», - сказала Дейенерис, пожав плечами и стараясь говорить ровным голосом.
«Ваша светлость, если вы выберете Старка вместо Мартелла, это будет ужасным оскорблением для моей семьи», - сказала Арианна.
«О?» - спросила Дейенерис. «Что заставляет тебя так говорить?»
«Ходят слухи», - сказала Арианна. «Брачный контракт с этим королем-бастардом может привязать к тебе мятежные королевства».
«Может быть», - сказала Дейенерис. «И если это тот путь, который я выберу, я не вижу причин, по которым это должно оскорблять твою семью».
«Рейегар бросил Элию ради Старка», - сказала Арианна.
«Я не Рейегар, а Тристан, конечно, не Элия», - сказала Дейенерис. «Мы не помолвлены, не говоря уже о том, чтобы быть женатыми. Нас связывает общая история наших семей и наша потребность в мести. За кого бы я ни вышла замуж, это не изменится. Мне нужно усомниться в твоей преданности, Арианна?»
«Нет, конечно, нет, Ваша Светлость. Дорн всегда был и остается вашим самым преданным сторонником», - сказала Арианна.
«Тебе станет легче, если я выйду замуж за представителя дома Тиреллов? Ваши дома - заклятые враги», - сказала Дейенерис.
Арианна вздохнула. «Это правда, Ваша Светлость. Но видите ли, мой отец провел более двадцати лет, пытаясь отомстить за то, что случилось с его сестрой. Я боюсь того, что ты сделаешь с ним, выйдя замуж за человека из Дома Старков».
«Роберт Баратеон мертв. Гора мертв. Тайвин Ланнистер мертв. Как и мой брат, Нед Старк, Джон Аррен, все главные игроки тех дней. Я верю, что когда ты вернешься в Дорн, ты поговоришь со своим отцом о том, чтобы смотреть в будущее Семи Королевств, а не твердить о призраках прошлого», - сказала Дейенерис.
«Да, ваша светлость», - ответила леди Арианна, почувствовав отстранение. Она сделала реверанс и оставила Дейенерис вариться в собственных мыслях.
О чем думал Рейегар, когда сбежал с Лианной Старк? Она в чем-то понимала своего отца. Или, по крайней мере, понимала, что здравомыслящий человек никогда не поймет сумасшедшего. Он был параноиком. Он был жестоким. Его плен извратил его разум и сделал его слабым. Но Рейегар? Он был золотым принцем драконов по некоторым источникам. Совершенный во всем, что он делал. Благородный и добрый. Талантливый воин, но больше интересующийся песней. Рыцарский и учтивый. Так много людей рассказывали ей о его величии. Зачем же тогда он короновал дочь сеньора зимними розами перед каждым дворянским домом в Вестеросе, когда у него уже была жена? Зачем он бросил Элию и своих детей, чтобы отсиживаться в башне в Дорне? Действия были опрометчивыми, эгоистичными и импульсивными. Они противоречили всему, что она знала о Рейегаре. И почему никто, похоже, не знал, почему он это сделал?
Дейенерис встала и пошла в подземелья, где содержался ее самый ценный пленник, который все еще был тайной для остального двора. Безупречные впустили ее в спальню, которая покоилась над самыми черными камерами Драконьего Камня. Все еще не зная, что с ним делать, Дейенерис подарила убийце своего отца, человеку, который передал ей Речные земли, маленькую, сырую, продуваемую сквозняками, но подходящую комнату - улучшение по сравнению с его камерой.
Дейенерис вошла в комнату с двумя Безупречными стражниками, чтобы защитить ее. Убийца ее отца был идеальным заключенным, не попытавшимся ни разу сбежать, но она была бы дурой, если бы доверила ему свое благополучие. Цареубийца тренировался, когда она вошла, - делал выпады вперед и назад, сражаясь с каким-то невидимым врагом. Он двигался так, словно держал меч в левой руке. Его движения показались ей грациозными, но при звуке закрывающейся за ней двери он споткнулся о левую ногу, врезался в свою маленькую кровать и, по-видимому, ударился пальцем ноги.
«Другие меня возьмут», - поклялся он, потирая ногу. Он обернулся, чтобы посмотреть, кто вошел, снова выругался и опустился на колено.
«Я могу зайти позже, если ты занят», - сухо сказала Дейенерис.
«Прошу прощения, Ваша Светлость. Я практиковался левой рукой».
«Я это вижу», - сказала она. «Вы можете встать».
Джейме поднялся, крупный мужчина возвышался над маленькой фигурой Дейенерис. Дейенерис жестом пригласила его сесть, не получая удовольствия от необходимости смотреть на него снизу вверх, даже несмотря на то, что ее стражники держались рядом с ней.
«Чем я могу вам помочь, ваша светлость?» - спросил Джейме.
«Ты можешь предстать перед моим судом и объявить своего сына Томмена незаконнорожденным», - сказала Дейенерис.
«Мы это обсуждали», - ответил Джейме. «Я отдал тебе Речные земли. Я не готов отдать тебе это».
Дейенерис вздохнула, снова озадаченная сложной лояльностью этого человека.
«Если вы мне этого не дадите, я хотела бы услышать больше о моем брате Рейегаре», - сказала Дейенерис.
«А что с ним?» - спросил Джейме.
«Я хочу двигаться вперед», - сказала Дейенерис. «Я хочу защитить королевство от того, что ему угрожает, и построить новую эру в Вестеросе. У меня есть основания полагать, что север и Долина вскоре присоединятся к моему делу».
«Поздравляю, Ваша Светлость», - сказал Джейме. «Как вам это удалось?»
«Пока ничего не решено, и ты не получишь от меня информации о моих планах. У меня по-прежнему мало причин доверять тебе, Цареубийца», - сказала Дейенерис. «Мои союзники замешаны в ошибках, которые моя семья совершила до меня. Я так мало знаю о том, что произошло тогда. Трудно пережить это, когда я даже не знаю, что это такое. Ты знаешь, что случилось с моим братом и Лианной Старк?»
«Я не знаю многого об этом, ваша светлость», - сказал Джейме, его зеленые глаза были виноватыми. «Я был моложе вашего брата, не входил в его ближайшее окружение. Я пропустил конец турнира в Харренхолле, когда он короновал леди Лианну своей королевой любви и красоты».
«Он был волокитой? У него были другие любовницы при дворе?» - спросила Дейенерис. «Сир Барристан говорит, что нет, но, возможно, он идеализировал Рейегара в своих воспоминаниях».
«Нет, ваша светлость», - сказал Джейме. «Он мог бы иметь любую женщину, какую хотел. Он был очень привлекательным и сильным мужчиной. Но до Лианны я никогда не слышал никаких слухов о том, что он изменяет Элии».
«Так зачем же ему устраивать такое мощное шоу вокруг леди Лианны? Зачем выделять ее как свою любовницу перед всем королевством?»
«Любовь заставляет людей совершать глупости», - сказал Джейме, пожав плечами, а затем добавил с кокетливой ухмылкой: «Ты когда-нибудь был влюблен?»
«Любовь?» - рассмеялась Дейенерис, не клюнув на приманку. «По всем данным, он никогда не встречал Лианну Старк до Харренхолла. Он знает какую-то симпатичную, очень молодую девушку всего несколько дней и думает, что любит ее настолько, чтобы публично оскорблять из-за нее свою жену?»
«Тогда похоть», - сказал Джейме. «Она может быть столь же сильной».
«Я в это не верю», - сказала Дейенерис. «Это не соответствует ничему другому, что я знаю о нем. Он вообще заботился об Элии и своих детях? У него был прекрасный мальчик, наследник, и он просто оставляет его, его жену и его дочь на милость армии Роберта?»
«Он очень заботился о своих детях, уверяю вас», - резко ответил ей Джейме. «Если бы мой отец не предал его, мы бы смогли их защитить».
«Ну, он не действовал как человек, который заботится об их защите», - сказала Дейенерис. «Что было такого в Лианне, что заставило его так рисковать всей страной?»
«Рейегар был очень скрытным», - сказал Джейме. «Он должен был быть таким, чтобы выжить при дворе твоего отца. Он был очень начитанным и одержимым старыми историями и пророчествами Таргариенов. Она могла вписаться в какую-то историю, которую остальные из нас не могли увидеть. У тебя была возможность поговорить об этом с Джоном Коннингтоном? Он был очень близок с твоим братом».
«Он меня не очень любит», - сказала Дейенерис.
Джейме рассмеялся. «Нет, у него никогда не было много времени на женщин. Но он был очень предан твоему брату».
«Коннингтон служит мне, потому что он был предан Рейегару. Дорн преклонил колено, потому что хочет отомстить за Элию. Север ненавидит меня из-за того, что, по их мнению, Рейегар сделал с Лианной. Куда бы я ни повернулась, меня толкает и тянет прошлое. Я пытаюсь искупить вину перед людьми, которых я никогда не встречала, которых я даже не могу понять». Она выдохнула, смущенная тем, что призналась в этом Цареубийце.
«Твой брат был хорошим человеком», - сказал Хайме.
«Так ты говоришь», - возразила Дейенерис. «Так говорит Барристан. Другие говорят, что он был насильником, похитителем. Некоторые даже предполагают, что он убил Лианну в Башне Радости».
«Он бы этого не сделал. Я знаю это. Он бы ее тоже не насиловал», - настаивал Джейме. «Не знаю, спрашиваешь ли ты моего совета, но я все равно его дам. К черту все. К черту прошлое. У тебя есть видение будущего. Доведи его до конца. У тебя три дракона, так что же тебя останавливает?»
Дейенерис горько рассмеялась. «Так я раньше думала. С тремя драконами, что может встать у меня на пути? И все же, я не могу сжечь королевства и покорить их. Ты здесь из-за своей вины за то, что ты сделала с моей семьей, за то, что ты не смогла защитить детей моего брата. Ты здесь, потому что ты тоже не можешь отпустить прошлое».
«Да, но я стар», - сказал Джейме. «Ты молод. Глоток свежего воздуха для Вестероса». Дейенерис усмехнулась, и они на мгновение замерли в удивительно дружелюбной тишине. «Ваша светлость, я беспокоюсь о своей сестре», - сказал Джейме.
«О?» - спросила Дейенерис, и все ее теплые чувства к нему испарились. «Если ты так беспокоишься за свою сестру, то тебе не следовало приходить сюда».
«Не для нее. О ней. Я не сомневаюсь, что ты затягиваешь петлю - запираешь Серсею в Королевской Гавани, пока ей некуда будет обратиться. Серсея в клетке - опасная Серсея. Я беспокоюсь, что она расставит ловушку для тебя и твоих армий, когда ты двинешься на город».
«Поверь мне, это на первом плане у твоего брата», - сказала Дейенерис. «Знаешь, у нее есть оружие против драконов?»
«Насколько мне известно, нет», - сказал Джейме. «Она не знала, когда я уходил. Но у нее был лесной пожар».
«Дикий огонь не может навредить драконам», - сказала Дейенерис с ухмылкой.
«Нет», - согласился Хайме. «Но это может сжечь город дотла».
«Она зашла бы так далеко?» - ахнула Дейенерис.
«Ей нечего терять в этот момент», - сказал Джейме. «И она так долго хотела этой власти, что думает, что если она не сможет заполучить Королевскую Гавань, то никто не сможет ее получить».
«Ты думаешь, нам стоит послать кого-нибудь в Красный замок? Убийцу?» - спросила Дейенерис.
«Я думаю, ты должен послать меня», - сказал Хайме.
«Что?» Дейенерис рассмеялась. Какая наглость у этого человека! «Зачем, черт возьми, мне это делать?»
«В эти последние недели я видел только тебя, мой брат, и тех Безупречных, которые даже не знают, кто я, и едва говорят на Общем языке. Ты держал меня в секрете, так что Серсея, вероятно, даже не знает, где я был», - сказал Джейме.
«Ты не думаешь, что кто-то в Утёсе Кастерли сообразил, что к чему, когда ты исчез вместе с Эдмаром Талли?» - спросила Дейенерис.
«Генна или Серсея прислали ворона или посла?» - спросил Джейме. Дейенерис молчала, не желая давать ему эту информацию. «Ладно, тогда не говори мне. Но я думаю, что моя семья подумает, что Эдмар Талли сбежал со мной в качестве пленника».
«Эдмар Талли захватывает великого Цареубийцу?» - спросила Дейенерис.
«Однорукий Цареубийца», - сказал Джейме. «У Серсеи и Дженны нет причин сомневаться в моей преданности. Пусть Серсея выкупит меня за непомерную сумму. Отправь меня обратно в Красный замок в качестве твоего шпиона».
«А потом?» - спросила Дейенерис. «Цареубийства тебе недостаточно? Ты хочешь добавить в свой репертуар убийство родичей?»
«Я не мог убить ее», - сказал Джейме. «Я бы этого не сделал. Но я мог бы получить информацию. Я мог бы вывезти ее контрабандой. Или я мог бы передать вам Томмена».
«Не испытывай судьбу, сир Джейме. Я дала тебе приличную кровать. Я не отправлю тебя обратно к твоей сестре. Я была бы дурой, если бы сделала это». Она встала, чтобы уйти. У двери она развернулась, ее красно-черные юбки засвистели. «Мое предложение все еще в силе. Объяви своих детей незаконнорожденными, и я отправлю тебя на Стену».
Той ночью Дейенерис не могла уснуть. Она ходила по крепостным стенам Драконьего Камня, пытаясь вызвать в памяти образ своего лихого мертвого брата. Сможет ли она когда-нибудь примирить любящего отца, который писал песни для своих детей на своей лютне, с безрассудным романтиком, который бросил их ради прелестей молодой девушки? Она думала, что возвращение домой даст ей ответы на прошлое ее семьи, но куда бы она ни повернулась, это лишь вызывало еще больше вопросов. Она встряхнулась, осознав, что смотрит на залитое лунным светом море. Задумчиво. Дейенерис удивленно рассмеялась.
«Черт тебя побери, Джон Сноу», - пробормотала она себе под нос. «В твое отсутствие я переняла твои капризные привычки». Она закрыла глаза, желая, чтобы он поскорее вернулся к ней, чтобы он мог занять свою надлежащую роль задумчивого надзирателя рядом с ней, а она могла бы снова стать Матерью Драконов, которая не позволяет ничему встать у себя на пути, особенно действиям людей, которых она никогда не встречала.
Почувствовав ее настроение, Дрогон с криком приземлился на ближайшей террасе. Дейенерис забралась ему на спину, несмотря на то, что она не была одета для езды на драконе. Он взмыл в воздух, скользя над лунным морем, поймав несколько ничего не подозревающих рыб в свои челюсти. Дейенерис наслаждалась своей связью с сыном и чувством абсолютной власти, которое она чувствовала только в эти дни на спине дракона. Она закрыла глаза и вспомнила еще один полет под лунным светом, который она совершила больше года назад - с ее возлюбленным, прижатым к ней. Возвращение на Драконий Камень не вернуло ее мертвую семью, но, вспоминая, каково это - разделить чувство полета с кем-то другим - мужчиной, который теперь был королем, - Дейенерис позволила себе искру надежды, что она сможет создать свою собственную любящую семью