31
Дейенерис восстановила лорда Эдмура Талли в качестве лорда-протектора Речных земель в Риверране. Она прилетела туда в знак силы, но держала Дрогона подальше от замка, предпочитая представлять себя прекрасной и великодушной королевой. Жители Речных земель смотрели на нее с благоговением и страхом, но она поклялась, что покажет им свою доброту и свою благодать. Она устроила представление, поблагодарив Золотые Мечи за то, что они вернули Речные земли законному лорду-протектору.
«Штормовые земли - следующая?» - спросил ее Джон Коннингтон в ночь посвящения Эдмура. Тирион предупредил Дейенерис, что Коннингтон жаждет вернуть себе свой дом.
«Пока нет», - ответила Дейенерис. «Я отправила сира Барристана в Простор для переговоров с Тиреллами. Но пока они не перейдут на нашу сторону, нам нужны Золотые Мечи, чтобы направиться к Западным Землям и отрезать их от Королевской Гавани».
«Разве войска Дорна не могли сделать этого, Ваша Светлость?» - проворчал Коннингтон.
«Я не хочу, чтобы силы Мартеллов находились где-либо рядом с Тиреллами», - сказала Дейенерис. «Мне нужно, чтобы они работали вместе как союзники».
Когда Дейенерис вернулась, мейстер Пилос и лорд Тирион встретили ее с вороном.
«Новости из Простора?» - спросила Дейенерис.
Тирион покачал головой. «Утес Кастерли». Мейстер протянул Дейенерис свиток.
Королеве Драконов,
Мне стало известно, что вы сейчас удерживаете двух Ланнистеров - одного в качестве так называемой Десницы и одного в качестве заложника - на Драконьем Камне. Вы говорите о возвращении справедливости в Семи Королевствах. Если вы хотите быть справедливым правителем, доставьте убийственного чертенка обратно в Утес Кастерли вместе с его братом. Дом Ланнистеров, Утес Кастерли и Железный Трон заставят вас заплатить за уничтожение всей семьи Фреев.
Дженна Фрей, леди Утёса Кастерли, Хранительница Запада
«Интересный титул она себе дает», - сказал Тирион. «Тот, на который она не имеет права. Должно быть, Кастерли-Рок в хаосе».
«Значит, слухи правдивы, Ваша Светлость?» - спросил Дейенерис мейстер Пилос. «Вы держите в заложниках Цареубийцу?»
«Кто пустил эти слухи?» - спросила Дейенерис.
«Я слышал, что когда лорд Эдмар прибыл на Драконий Камень, он пришел не один, - сказал мейстер Пилос. - Некоторые говорят, что его освободил сам Цареубийца».
Дейенерис рассмеялась. «Это нелепо», - сказала она. «Вы можете распространять этот слух сколько угодно, но я сомневаюсь, что кто-то в него поверит. А теперь, если вы меня извините, у меня и моей десницы есть дело, которое нужно обсудить».
Мейстер Пилос оставил Дейенерис и Тириона одних в ее солярии.
«Не очень-то тонкое письмо, не правда ли?» - спросила Дейенерис.
«Дженна, должно быть, чувствует себя загнанной в угол», - сказал Тирион. «И сбитой с толку».
«Откуда она знает, что Джейме здесь?» - спросила Дейенерис.
«Она, должно быть, сложил два и два, когда Эдмар и Джейме пропали. И если они ушли вместе, то это оставляет два возможных сценария, оба из которых унизительны для Дома Ланнистеров. Либо Эдмар Талли перехитрил стражу в Утесе Кастерли и сумел не только сбежать, но и взять с собой ценнейшего заложника, либо Джейме вызволил Эдмара и дезертировал из Дома Ланнистеров».
«И как ты думаешь, к какому соглашению мы с Дженной могли бы прийти?» - спросила Дейенерис.
«Если бы ты отдал ей Джейме и меня?» - спросил Тирион. «Без Простора, я не думаю, что ты бы много получил. С Простором на твоей стороне, я не знаю. Все было бы ясно. Дженна - умная женщина. Она знает, что с богатством Простора и тремя драконами за твоей спиной правление Серсеи обречено. Однако ты убил семью ее мужа».
Дейенерис вздохнула. «Это я и сделала. Я также никогда не отдам тебя ей».
Тирион нервно усмехнулся. «Я рад это слышать, ваша светлость. Я бы не советовал! Надеюсь, моя голова будет вам полезнее, когда вы будете строить планы по захвату Семи Королевств, чем на пике у Утеса Кастерли».
«Ты думаешь, твоя тетя убьет тебя?» - спросила Дейенерис.
«Генна всегда была добра ко мне, - сказал Тирион. - Но она любила моего отца. Я думаю, что есть большая вероятность».
«Знаешь, что мне нравится в твоей семье, Тирион?» - спросила Дейенерис.
«Не могу себе представить», - ответил Тирион.
«Он такой же хреновый, как и мой».
Тирион рассмеялся. «Я слышал, ты навестил Джейме перед тем, как отправиться в Речные земли».
«Я это сделала», - сказала Дейенерис.
«Ты уже решил, что с ним сделаешь?» - спросил Тирион.
Дейенерис вздохнула. «Это был странный разговор. Твой брат утверждает, что был верен моему брату, Рейегару. Верность, которую он, по-видимому, все еще хранит».
«Я никогда этого не знал», - покачал головой Тирион. «У меня такое чувство, будто я его едва знаю».
«Он помог нам с Речными землями, я отдаю ему должное», - сказала Дейенерис. «Но Эдмара Талли недостаточно, чтобы оправдать его преступления».
«Я ему так и сказал», - сказал Тирион. «Но он мог бы помочь нам с Серсеей. Он мог бы дать нам информацию о ней, помочь нам продумать следующий глупый шаг, который она, вероятно, сделает».
«Самое полезное, что он мог сделать, это объявить перед моим двором, что он отец Томмена. Так называемый король - бастард без прав. Если Джейме признает это публично, я сказал ему, что сохраню ему жизнь».
«И что мы будем с ним делать после этого?» - спросил Тирион.
«Отправьте его на Стену, как всех преступников», - сказала Дейенерис. «Он будет нам полезнее там, чем будет гнить в камере».
«Хорошо, я поговорю с ним», - сказал Тирион.
«Пока он не согласится, я не хочу, чтобы кто-то, кроме нас, знал, что он здесь», - сказала Дейенерис.
«Это может быть трудная тайна, которую трудно скрыть», - ответил Тирион. «Варис рано или поздно узнает».
«Варис все еще ищет Черную рыбу», - сказала Дейенерис. «И я могу отправить его с другим поручением, когда он вернется. Я предпочитаю, чтобы его навыки мастера шептунов использовались в других королевствах, а не при моем дворе. А Джейме охраняют Безупречные. Они никому не расскажут».
************
«Знаешь, когда она предложила мне кровать, я подумал, что она будет сочетаться с более удобной комнатой, желательно с камином и видом на драконов», - сказал Джейме, откидываясь на походную койку в своей камере, которую прислала для него Дейенерис.
«Ты убил ее отца», - сказал Тирион. «Я бы сказал, что наша королева очень щедра».
«Действительно. Ты убил своего отца, и она сделала тебя Десницей», - сказал Джейме.
«Это был единственный признак моей выгоды, когда я впервые встретил ее», - сказал Тирион. «Она также предложила отправить тебя на Стену в обмен на твое публичное заявление о том, что Томмен - твой сын».
«Стена?» - спросил Джейме.
«Самое щедрое предложение!» - сказал Тирион. «Тебе следует его принять, Джейме».
«Ты думаешь, Стена щедра?» - спросил Хайме.
«Более щедрый, чем ты думаешь, старший брат», - сказал Тирион. «Знаешь ли ты, что Иные вернулись и армия мертвецов движется по нашей северной границе?»
Теперь Джейме рассмеялся. «Ночной Дозор наконец-то нашел кого-то, кто их выслушал!» - сказал он. «Последнее, что я слышал, им нужно было больше людей, чтобы защитить их от одичалых. Теперь они говорят, что Иные вернулись. Они, должно быть, в отчаянии».
«Королева была там», - сказал Тирион. «Она полетела туда на своем драконе, чтобы увидеть своего дядю, и каким-то образом оказалась втянута в какую-то безрассудную миссию за Стеной. Она сражалась с армией мертвецов, и ее конечная цель - привести все армии Вестероса на охрану Стены».
Джейме покачал головой. «Последнее, что я слышал со Стены, было, что Джиор Мормонт погиб, а бастард Неда Старка стал лордом-командующим. Мы получили от него ворона о том, что Станнис там, и Серсея предприняла несколько вялых попыток убить его, а потом ничего. Стена стала такой же тихой, как Безмолвные Сестры».
«Я полагаю, что всякий раз, когда Ночной Дозор пытался послать ворона, чтобы сообщить в Королевскую Гавань о том, что происходит, они теряли самообладание при виде истории, записанной на бумаге. Бастард Неда Старка был убит, хотя, насколько я могу судить, это не имело никакого отношения к Серсее. Как и Джиора Мормонта, его убили его люди».
«Какая трагедия. Большая ошибка Неда Старка исчезла, как и его отец и брат», - сказал Джейме, прижав руку к сердцу.
«Не совсем», - сказал Тирион. «Джон Сноу вернулся к жизни».
«Какое опьяняющее зелье ты пил в Миэрине?» - спросил Джейме. «Я никогда раньше не слышал, чтобы ты звучал глупо».
«Я не здесь», - сказал Тирион. «Ведьма Станниса вернула его. Дейенерис была там. Она подтвердила это. Как и он. Джон был в Миэрине некоторое время».
«Бастард Неда Старка укрылся в Миэрине?» - спросил Джейме.
«Кажется, это потрясло тебя почти так же, как его возвращение из мертвых», - сказал Тирион.
«Ваша королева знает, кем был его отец, я полагаю?» - спросил Джейме.
«Да, - вздохнул Тирион. - И ей все равно. Она все равно его любит и у нее такой же вкус в любовниках, как у ее брата. Но она и Джон Сноу оба говорят, что все это не имеет значения по сравнению с угрозой за Стеной».
Джейме присвистнул. «Должно быть, это какие-то страшные гребаные трупы. Неудивительно, что она хочет отправить меня туда. И ты думаешь, она великодушна, предлагая мне это?»
«С тех пор, как ты прибыл, я провел много бессонных ночей, пытаясь понять, зачем, черт возьми, ты сюда пришел», - сказал Тирион. «И единственное объяснение, которое имеет хоть какой-то смысл, - это то, что ты хочешь искупления. После всего дерьма, что ты вытворил, всех королей, которых ты предал, ты хочешь, чтобы о тебе сказали что-то хорошее, когда ты умрешь.
«Так что отправляйся к Стене, Джейме. Сражайся с мертвецами, делай что-нибудь хорошее, и, может быть, тебя запомнят как золотого льва, спасшего живых, а не как Цареубийцу».
Джейме выдохнула: «Но сначала я должна объявить Томмена бастардом и плодом инцеста перед всем ее двором».
«Разве после всего, что ты сделал, ты не мог бы сказать правду?» - спросил Тирион. Джейме закрыл лицо руками и застонал. «Ах, но после всех этих лет правда может оказаться самым трудным для восприятия. Ну что ж, наслаждайся своей походной кроватью и подумай об этом, брат. У меня есть работа».
Тирион оставил брата вариться в беспорядке в его собственной голове. Джейме был единственным членом семьи, с которым Тирион когда-либо был близок, - единственным, кто когда-либо проявлял к нему искреннюю заботу или тепло. Как Тирион мог знать о нем так мало? Какие еще секреты и привязанности скрывал Джейме за своим красивым лицом? Тирион смотрел на людей как на фигуры на доске кайвасса - роль, которую они играли в игре, определялась их рождением и особенностями их характера. Он хорошо угадывал, чего хотят люди и как они будут себя вести. Как он мог быть настолько ошеломлен своим братом?
На данный момент Джейме, казалось, был доволен тем, что гнил в своей камере, говоря Дейенерис и Тириону, что он «обдумывает» их предложение. Тирион понимал унижение, связанное с обсуждением его сексуальных прегрешений на публике, но он не знал, чего еще ожидал Джейме от появления при дворе дочери Эйериса.
Смущение Тириона по поводу Джейме вскоре было подавлено известием о том, что сир Барристан добился успеха. После месяцев, теперь уже лет, планирования Тиреллы отплыли из Староместа и направились к Драконьему Камню. Самая богатая семья, в настоящее время проживающая в Вестеросе, верховные лорды Простора, житницы Вестероса, сердце и душа Семи Королевств, направлялись ко двору Дейенерис с единственным, пригодным для женитьбы верховным лордом.
И до их прибытия нужно было сделать так много. Новый септ нужно было достроить. Комнаты нужно было переставить - младшие лорды из домов Велариона, Мадда, Фелла и Бар Эммона переместились как можно тактичнее, чтобы освободить место для Тиреллов, Хайтауэров и Тарли.
Когда корабли наконец прибыли, Тирион стоял рядом с Дейенерис, восседающей на троне, в ее самом великолепном черном платье Таргариенов, предназначенном для встреч с верховными лордами. Трехглавые драконы, вышитые на ее юбке, были инкрустированы рубинами, а ее волосы были заплетены и скручены на шее, удерживая ее простую золотую корону на месте.
«Ты выглядишь великолепно», - прошептал Тирион, занимая место рядом с ней.
«Сегодня вы настоящий Таргариен», - подмигнула Дейенерис и выпрямилась, услышав звук посоха, ударившегося об пол у входных дверей.
«Прибыл отряд из Простора, Ваша Светлость», - сказал герольд.
«Пришлите их», - ответила Дейенерис.
Двери открылись, и Оленна Тирелл, старая и морщинистая, но стоящая прямо как палка, вошла рядом с Уилласом, шагая с золотой тростью. За ними следовала свита из прекрасно одетых лордов и леди Предела, за которыми следовали слуги, несущие дары, знаки, чтобы продемонстрировать богатство, которое они привезли с собой. Они несли шелковые платья, бочки вина и пшеницы, свежие овощи (роскошь зимой) и ослепительные драгоценности.
Увидев ее намек, Миссандея шагнула вперед.
«Вы стоите в присутствии Дейенерис Бурерожденной, законной наследницы Железного Трона и законной королевы Андалов и Первых Людей, защитницы Семи Королевств. Матери Драконов. Кхалиси Великого Травяного Моря. Неопалимой. Разрушительницы Цепей». Дейенерис выдержала длинный перечень титулов, выпрямив спину и замаскировав лицо.
«Ваша светлость, объявляю лорда Вилласа Тирелла, лорда Хайгардена, защитника болот, верховного маршала Простора, хранителя Юга», - провозгласил герольд. «И его бабушку, леди Оленну Тирелл, из дома Редвинов из Арбора».
Двое шагнули вперед, оба преклонили колени и склонили головы. На мгновение Тирион испугался, что они могут упасть, леди Оленна со своими хрупкими старыми костями и Виллас со своей покалеченной ногой. Но Виллас крепко сжал свой посох, а леди Оленна отказалась сделать что-либо столь же слабое, как упасть.
«Встаньте, друзья мои», - сказала Дейенерис. Герольд бросился вперед, чтобы помочь Королеве Терний подняться на ноги. Уиллас опирался на трость, но не нуждался в дополнительной поддержке.
«Мы пришли, чтобы посвятить Предел вашему делу, Ваша Светлость», - сказал лорд Уиллас, его голос был глубоким и теплым. Он не обладал привлекательной внешностью своей сестры, но его грудь была широкой, но не толстой, а глаза добрыми. Он был полной противоположностью Джоффри.
Затем лорд Уиллас представил Тарли, Хайтауэров, Редвинов и Грейвов, которых он привез с собой. Тирион улыбался, отмечая в уме, кого каждый дом решил послать. Это не было вялой попыткой отсрочить кровопролитие. Предел действительно встал на их сторону. Затем последовали образцы богатых даров, которые Предел привез с собой, включая великолепное зрелище ястреба, выращенного самим лордом Уилласом.
«Мы благодарим вас за вашу преданность», - сказала Дейенерис перед судом. «Дом Тиреллов давно дружит с Домом Таргариенов. Вы оставались преданными моей семье во время Восстания. Преданность будет вознаграждена», - сказала она, ее глаза едва заметно метнулись к Вилласу Тиреллу.
«И примите мои соболезнования в связи с жестоким убийством вашего лорда-отца, Мейса Тирелла, и вашей сестры, леди Маргери», - добавила Дейенерис. Леди, сказала она. Не королева. «Я с нетерпением жду совместной работы, чтобы заставить их убийц заплатить».
«Твоя сестра - пизда», - сказала Королева Терний, обращаясь к Тириону. Двор захихикал над ее грубым языком, но Тирион не был смущен.
«Так оно и есть, моя леди», - согласился он. «Самая стерва». Дейенерис прочистила горло и бросила на него взгляд, требуя соблюдения приличий при своем дворе.
«Я верю, что вы будете относиться к своим союзникам лучше, чем Ланнистеры», - сказала Оленна.
«Я сделаю это», - добавила Дейенерис. «И я накажу ее огнем и кровью».
Позже тем же днем Тирион встретился с леди Оленной в своем личном солярии.
«Никогда не думала, что доживу до этого», - сказала Оленна, одобрительно присвистнув. «Настоящие драконы на Драконьем Камне. А не те тощие маленькие детеныши, что были у моих родителей. Этот ее черный дракончик такой большой, что даже Гора обосрется».
«Действительно», - сказал Тирион. «Ты поступил мудро, перейдя на ее сторону. После многих лет ставок на разных лошадей в гонке за трон Тиреллы наконец выбрали победителя».
«Это была игра Мейса, а не моя», - сказала леди Оленна. «И он явно не был хорош в этом, да покоится он с миром. Но Маргери была великой королевой. Моя прекрасная роза не заслужила того, что с ней сделала Серсея», - голос Оленны дрожал от нехарактерных для нее эмоций.
«Нет, не она», - сказал Тирион. «Мне жаль, что она умерла. И Мейс тоже. У него, возможно, была привычка ставить не на ту лошадь, но он был хорошим человеком».
«Ты проделал весь путь до Эссоса, чтобы найти нужную лошадь», - сказала Оленна, кивнув. «Смелый поступок, коротышка, и он окупился для тебя», - кивнула она на брошь в виде руки на его груди. «Но ты для нее проблема, разве ты этого не видишь? Ты представляешь свою королеву ангелом-мстителем, исправляющим все, что твоя семья сделала неправильно в отношении Семи Королевств. И в конце концов твоим призом станет Утес Кастерли? Как это вписывается в ее историю? Она уничтожает Фреев за нарушение прав гостей, но вознаграждает тебя за убийство родственников?»
«Я не убийца родичей, - сказал Тирион. - Моя сестра подставила меня в убийстве Джоффри».
«Ты не убивал Джоффри», - уверенно сказала леди Оленна. Тирион бросил на нее вопросительный взгляд. «Я был полностью убежден твоим аргументом, что если бы ты это сделал, ты бы поступил умнее. Однако остается еще вопрос о твоем отце».
Тирион глубоко вздохнул, понимая, какой курс ему нужно избрать. «Я не убивал своего отца», - сказал он.
«О?» - спросила леди Оленна. «Тогда кто же это сделал?»
«Не знаю», - ответил Тирион. «У этого человека было много врагов. Я не пролил ни слезинки по его смерти, это правда. Но ненавидеть своего отца - не преступление».
Леди Оленна уставилась на него. «Если вы хотите играть именно так, лорд-хэнд», - сказала она. «Честно говоря, мне наплевать на убийство родственников. На самом деле, если ваши методы убийства родственников приведут к смерти вашей сестры, я выпью за это».
«Вот, вот!» - сказал Тирион, и они чокнулись, прежде чем сделать глоток.
«Я увидела Мартеллов в толпе», - сказала леди Оленна.
«Первый великий дом, который нас поддержал», - ответил Тирион.
«Правдивы ли слухи о том, что Квентин был съеден одним из ее драконов?» - спросила Оленна.
Тирион неловко поерзал в кресле. «В то время ее не было в Миэрине», - сказал Тирион. «Мальчик был настолько идиотом, что попытался оседлать одну из них. Это закончилось плохо».
«И все равно Мартеллы ее поддержали», - сказала Оленна.
«Их ненависть к моей семье глубока», - сказал Тирион. «Как и вы, ими движет месть, хотя они лелеяли свою ненависть уже целое поколение. Даже смерти сына было недостаточно, чтобы заставить принца Дорана изменить свое мнение».
«А Тристан?» - спросила леди Оленна. «Я предполагаю, что Доран хочет короля в семье в награду за многолетнюю тайную преданность».
«Вы правы, миледи», - сказал Тирион, поднимая бокал в знак восхищения. «Но тут мы натыкаемся на загвоздку. Видите ли, Тристан - первый мужчина, которого я когда-либо встречал, кто не поддается чарам Дейенерис. Он питает глубокую преданность к моей бедной племяннице и винит меня и Дейенерис в ее смерти и смерти своего брата. Арианна сотворила чудеса, чтобы укрепить наш союз, но на данный момент не похоже, что брачный контракт будет в этом замешан».
«Хорошо», - сказала леди Оленна. «Короля Мартелла было бы трудно переварить. Эти дорнийцы - хитрый народ, ты же знаешь».
«Я знаю о чувствах твоей семьи по отношению к ним», - сказал Тирион, кивнув.
«Возможно, он не тот, кого люди представляют себе, когда думают о сильном короле», - сказала леди Оленна. «Но Уиллас был бы хорошим. У нас был безумный король, затем развратный король, затем садистский король, затем мальчишка-король. Почему бы не попробовать зрелого мужчину, имеющего опыт управления землями?»
«А почему бы и нет?» - спросил Тирион. «Это аргумент, который, поверьте мне, я приводил королеве много раз. И именно поэтому она сейчас устраивает лорду Тиреллу персональную экскурсию по острову».
«Хорошо», - сказала она. «Есть ли еще кто-нибудь в гонке? В Штормовых землях бардак. Я слышал, что она восстановила Эдмара в Речных землях, бедняга. Никто не мог выносить его как короля после того, как Уолдер обманул его. Я слышал сказочный слух, что твой брат пропал без вести и, возможно, замышляет заговор против твоей сестры, но выдать Дейенерис замуж за убийцу ее отца было бы немного садистски, не так ли? Единственным другим мужчиной, который мог бы дать ей королевство, был бы молодой Робин Аррен, но, учитывая вашу с ним историю, я сомневаюсь, что ты посадил бы этого маленького проныру на трон». Тирион заметил, что Оленна ни разу не упомянула его в этой истории. Бес как король? Бес, женатый на самой красивой женщине в мире? Немыслимо!
«Что вообще происходит с Долиной?» - спросила Оленна. «Я слышала слух, что их флот отправился на север, в Белую Гавань?»
«Во главе с Сансой Старк», - добавил Тирион.
«Ваша жена всплыла, да?» - спросила леди Оленна. «И Старки снова в игре; кто бы мог подумать?»
«Она пошла помогать своему незаконнорожденному брату Джону Сноу и их сестре Арье. Я думаю, Старки скоро пойдут на Винтерфелл», - сказал Тирион.
«С бастардом во главе атаки», - сказала Оленна. «Так что если они победят, то там не будет конкуренции». Тирион держал рот закрытым, не желая усложнять видение Королевой Терний поля боя.
«Ну, милорд», - сказала она. «Я думаю, ваша королева действительно будет очень добра к семье Тиреллов. Теперь скажите мне, есть ли у нее любовники?»
Тирион поперхнулся вином.
«Я удивляюсь тебе, Тирион, - сказала она. - Ты никогда не стеснялся секса».
«Нет», - сказал Тирион. «Но я ценю личную жизнь королевы».
«Уединение?» - спросила Оленна. «У королевы нет уединения. И я была бы шокирована, если бы у тебя не было теплых отношений с ее служанками и слугами в прачечной, чтобы следить за ее завоеваниями».
«Если это так, то эту информацию я охраняю особенно ревностно, миледи», - сказал Тирион.
«Я уверена», - ответила Оленна. «Но не пытайтесь продать ее как краснеющую девственницу. Мы все знаем, что ее продали дотракийскому конюху. У нее, возможно, не было столько мужчин, как у той шлюхи, которая сейчас сидит на Железном троне, но я предполагаю, что у нашей королевы была самая интересная сексуальная жизнь».
«Я могу сказать вам, что она полностью сосредоточена на поставленной задаче», - сказал Тирион. «Вы увидите, что ее двор - это не дворец удовольствий Эйгона Недостойного, а скорее политический центр власти Эйгона Завоевателя».
«Тот самый Эйгон Завоеватель, который трахал обеих своих сестёр?» - спросила Оленна, подмигнув.
«Хорошее замечание», - рассмеялся Тирион, уверившись, что они с Королевой Терний прекрасно поладят.
*****************
«Этот обладает силой и скоростью, Ваша Светлость», - Уиллас Тирелл вывел вперед черного жеребца, одного из многих лошадей, которых он привез на Драконий Камень в качестве подарков. «Ночной Ветер, так его зовут. Он молод, но уже выиграл пару скачек. Если вы подарите его одному из своих генералов, я уверен, что они увидят много побед на поле боя». Конь заржал и тряхнул гривой.
«Он энергичный», - сказала Дейенерис. Уиллас кивнул.
«Эта красавица - одна из моих величайших гордостей», - сказал Виллас, выводя вперед чисто-белую кобылу с развевающейся белой гривой и изящным, красиво расписанным седлом. «Ее красота, конечно, не сравнится с твоей», - сказал он, слегка покраснев. «Но она была той лошадью, которая, как я думал, была бы наиболее достойна, чтобы ты был ее наездником».
«Она прелесть», - сказала Дейенерис, поглаживая ее гриву и кружась вокруг нее. Они были в конюшнях Драконьего Камня. Уиллас показывал ей лучшие подарки, которые он принес, в то время как его окружение из очень порядочных южан из Простора стояло в стороне и наблюдало. Дейенерис сдержала ухмылку. Все эти чопорные лорды и леди заставили ее захотеть сделать что-то безрассудное.
Одним плавным прыжком она оседлала белую кобылу, навык, который она освоила у дотракийцев. Она обошла конюшню один раз, прежде чем вывести лошадь на открытую дорогу, которая вела к скалам с видом на море. Там она отпустила поводья, проскакав по скалам с ветром в волосах и волнами, разбивающимися внизу. Верховая езда не имела того волнения, которое было когда-то, теперь, когда она оседлала дракона, но она все еще наслаждалась чувством силы между ее ног и ветром в ее волосах. Сир Виллас был прав. Лошадь была красавицей.
Она услышала визг и увидела, как Дрогон спикировал со своего насеста в вулкане, чтобы поймать рыбу в море. Она почувствовала ужас лошади, когда кобыла встала на дыбы.
«Спокойно, спокойно», - прошептала Дейенерис на ухо лошади, легко удерживаясь в седле и стараясь успокоить кобылу.
«Ваша светлость!» - услышала она голос позади себя и, обернувшись, увидела Вилласа Тирелла, едущего к ней с дотракийскими кровными всадниками, ее любимыми охранниками, когда она была верхом, по бокам от него. «С вами все в порядке?»
«О, я в порядке», - сказала Дейенерис. «Боюсь, Дрогон просто напугал ее».
«Ты очень хороший наездник», - сказал Уиллас, запыхавшись.
«Я жила с дотракийцами», - сказала Дейенерис. «Единственный способ заслужить их уважение - ездить так, словно ты часть лошади». Он кивнул. «У этой милашки есть имя?» - спросила она.
«Снег», - сказал он.
«Что?» - спросила Дейенерис.
«Мы зовем ее Сноу, ваша светлость», - снова сказал Виллас.
Дейенерис безрассудно рассмеялась, что соответствовало ее настроению.
«Что-то смешное, Ваша светлость?» - спросил лорд Уиллас.
Дейенерис отрезвела, повернувшись к мужчине, которого ей, возможно, придется выбирать вместо своей любви. «Нет», - сказала она. «Не смешно. Это хорошее имя для моей лошади».
Они вдвоем прогуливались вдоль скал, наблюдая, как дети Дейенерис ловят рыбу и играют в волнах.
«Драконы весьма впечатляют, Ваша Светлость», - сказал лорд Уиллас.
«Спасибо», - ответила Дейенерис.
«И вы действительно на них ездите?» - спросил он.
«Да», - сказала она. «Ну, только Дрогон. Человек может ездить только на одном драконе».
«Вы могли бы посмотреть, умеет ли кто-нибудь из уроженцев Драконьего Камня ездить верхом», - сказал лорд Уиллас. «В Танце Драконов принц Джакаерис Веларион испытал драконье семя бастардов Таргариенов на Драконьем Камне, чтобы найти наездников на драконах».
«Он это сделал», - кивнула Дейенерис. «Вы интересуетесь историей, мой лорд?»
«Я», - сказал он, немного гордо выпятив грудь. «В Цитадели находится величайшая библиотека во всем Вестеросе. Одна из многих вещей, которыми может похвастаться Старомест».
«К сожалению, я думаю, что моя семья слишком долго отсутствовала на этом острове, чтобы оставить драконье семя, достаточно сильное для езды верхом. И я не буду рисковать жизнями безрассудных юношей, жаждущих сделать себе имя. Квентин Мартелл уже пытался это сделать и погиб, и это ошибка, которую я не собираюсь повторять».
«Это довольно мрачное место, не правда ли?» - спросил Виллас, глядя на возвышающийся над ним черный замок.
«Это так?» - спросила Дейенерис. «Для меня это место силы и потерь». И уныния, хотя она не хотела в этом признаваться. Всю свою жизнь она мечтала вернуться домой, и теперь, когда она здесь, чего-то не хватало.
«Я хотел бы когда-нибудь показать вам Хайгарден, ваша светлость», - сказал Виллас, снова поворачиваясь к ней. «Это место удивительной красоты, полное музыки, роз и света. Цветы цветут даже зимой в Хайгардене, и именно здесь родились рыцари и рыцарство. Маргери писала мне и говорила, что она почти отказалась бы от королевского титула, если бы это означало, что она снова сможет жить в Хайгардене».
Почти. Из того, что Дейенерис слышала о Маргери, ей было трудно поверить, что девушка добровольно откажется от королевского титула ради чего бы то ни было. Она вышла замуж за трех разных королей, преследуя эту цель.
«Я сожалею о вашей утрате», - сказала Дейенерис. «Из того, что я слышала, она была единственным светлым пятном в хаосе правления Ланнистеров».
«Нам ее не хватает», - сказал Уиллас. «Ее будет трудно заменить королевой». Дейенерис откашлялась, потрясенная этим заявлением. «Но я благодарна, по крайней мере, за то, что ее смерть облегчила Дому Тиреллов то, что мы считаем правильным. Таргариены построили Железный трон, и Таргариены должны сидеть на нем. Ваша семья всегда была добра к нашей, и я с нетерпением жду возможности вернуть ваше доверие и вашу преданность».
«Я тоже этого жду», - несколько сухо сказала Дейенерис.
«Я оставил своих братьев, сира Гарлана и сира Лораса, управлять Хайгарденом в свое отсутствие», - сказал Уиллас. «Я надеюсь провести здесь несколько недель, помогая вам спланировать взятие Королевской Гавани. И», - он сглотнул, встряхивая больной ногой и приглаживая назад свои длинные каштановые волосы. «Ты самая красивая женщина в мире, а я калека, недостойный твоей любви. Но Простор может многое предложить тебе, и брак между нашими двумя домами мог бы исцелить королевство после стольких кровопролитий. Я хотел бы провести с тобой больше времени, чтобы понять, считаешь ли ты, что брак со мной будет так же выгоден тебе, как и мне».
Дейенерис вздохнула, глядя на волны и делая глубокий вдох. Ей понравилась его речь. Она была простой, прямой и честной. Ей понравился этот человек, с его мягкими манерами и его отношением к животным. Он был бы совсем другим мужем, чем Дрого, и совсем другим королем, чем последние несколько мужчин, сидевших на Железном троне. Она была бы дурой, если бы недооценила преимущества такого союза.
Сноу нетерпеливо тряхнула головой, привлекая внимание Дейенерис. Она похлопала лошадь по шее и позволила себе на мгновение подумать о своем другом Сноу, с его черными кудрями и печальными глазами, и тяжестью мира на его плечах. Тяжесть, которую он хотел разделить с ней. Она вспомнила свое обещание ему перед его отъездом, что она будет избегать помолвки как можно дольше, чтобы дать ему шанс приехать к ней как королю. Какими далекими казались те дни в Миэрине, и все же, когда она закрывала глаза ночью и представляла себя в безопасности в Красном замке, она всегда видела рядом с собой именно его.
«Проводить больше времени вместе было бы хорошей идеей», - осторожно сказала Дейенерис. «Я ищу брачный союз, и союз между нашими домами принесет много пользы. Но вы должны понимать, что мне нужно рассмотреть несколько королевств, если я собираюсь вернуть трон своей семьи. Я пока не чувствую себя готовой брать на себя какие-либо обязательства».
«Я понимаю», - сказал Уиллас. Застенчиво он взял ее руку в перчатке и поцеловал ее. «Я с нетерпением жду возможности завоевать тебя», - сказал он.
***********
Тирион стоял на стенах Драконьего Камня, наблюдая, как его королева скачет по скалам с Уилласом Тиреллом, и улыбался. Он знал, что она не заключит брачный контракт, пока не узнает, что происходит на севере. Он съежился от того, что южане подумают о том, что она выйдет замуж за бастарда, пусть даже и короля. Тем не менее, он не мог отрицать, что брак может быть лучшим вариантом, чтобы привести север в лоно. Но в то же время она будет помахивать брачным контрактом перед самым богатым лордом в королевстве. Человека, который мог бы стать королем, люди юга приветствовали бы.
«Она не может выйти замуж за Вилласа Тирелла», - раздался позади него знакомый голос. Тирион обернулся и увидел идущего к нему сира Барристана.
«Он самый богатый лорд в Вестеросе, он не женат, и он не сумасшедший и не жестокий. Конечно, она может выйти за него замуж!» - утверждал Тирион.
«А что будет, когда выяснится, что у Рейегара есть сын, который жив?» - спросил сир Барристан. «Сколько лордов, которые только что преклонили перед ней колено, вместо этого ринутся на его сторону? Мы не можем их разделить, Тирион!»
«Пока что мои поиски в архивах ничего не дали. Пока нет никаких намеков на то, что у Рейегара мог быть сын от Лианны. Ты слишком ослеплен призраками, чтобы оценить, что самый крепкий союз, на который мы могли надеяться, наконец-то здесь!»
«И ты слишком ослеплен золотом, которое у тебя перед носом, чтобы увидеть проблемы, которые может вызвать этот брак!» - сказал сир Барристан.
«Дейенерис не согласится на брачный контракт, пока не узнает, что произошло на севере. И я с ней согласен. Брачный контракт может быть единственным способом привлечь север в свои ряды. Но Джон вполне может погибнуть в битве. И если он добьется успеха, то станет королем-бастардом бедной и отчаявшейся страны. Дейенерис нужно оставить себе возможность выбора», - сказал Тирион.
«Как лорд Уиллас может соревноваться с королем, который может быть наездником на драконе?» - спросил сир Барристан.
«Джон жил в Миэрине несколько месяцев и не взял себе дракона в качестве ездового животного», - ответил Тирион.
«Нет, но вы видели его с ними», - сказал сир Барристан. «Вы можете отрицать, что там что-то было?»
Черт бы побрал сира Барристана и его мечты о тайных королевских бастардах. «Нет», - признался он. «Не могу отрицать, что тут была какая-то связь».
«Оставьте драконов в стороне на мгновение», - сказал сир Барристан. «Скажем, она выйдет замуж за лорда Уилласа, а затем оставит его на троне, чтобы вести свою войну на севере. Что, по-вашему, произойдет тогда? Как вы думаете, будут ли она и Джон держаться подальше друг от друга, если они будут сражаться бок о бок против армии мертвецов? Что произойдет, когда король Севера сделает беременной королеву Семи Королевств?»
Тирион прошипел.
«Ты действительно думаешь, что это невозможно?» - спросил сир Барристан. Тирион покачал головой. «Так почему бы тебе не попробовать выдать королеву замуж за ее возлюбленного. Тиреллы уже преклонили колени. Есть так много бедствий, которых можно было бы избежать».
«Ты ведь всегда романтик, Барристан, не так ли?» - спросил Тирион.
«Я знал многих королей», - сказал Барристан. «Дворяне должны жениться из чувства долга, но раз за разом я видел, как любовь приходила и все разрушала. Рейегар с Лианной, Серсея с Джейме, Робб Старк и та девчонка Вестерлинг. Разве не кажется плохой политикой игнорировать возможность того, что это может повториться в этом случае?»
Тирион вздохнул. «Я люблю Джона. Если он станет королем Севера, я вижу выгоды от этого союза, но он все равно бастард».
«Если он бастард Таргариенов, бастард Рейегара, он представляет для нее угрозу, если не женится на ней», - сказал сир Барристан. Его глаза сузились, когда Дейенерис и Уиллас спустились со скал. «Тирреллы действуют мне на нервы», - прорычал он.
«Но тебе удалось убедить их перейти на ее сторону», - сказал Тирион.
«У них нет ни верности, ни чести», - сказал он. «Они просто порхали от короля к королю в этой войне, не заботясь о том, у кого больше прав, пока Тиреллы получают королевскую власть в процессе. Они семья управляющих. И есть вероятность, что если Дейенерис забеременеет, они будут настаивать на том, чтобы дать ребенку имя Тиреллы. И тогда Таргариены закончатся с Дейенерис».
Тирион устало потер глаза. «Ты не мог позволить мне хоть один день праздновать, что я получил их поддержку, не так ли?»
Барристан усмехнулся. «Ты хотел работу Десницы Королевы. Эта работа не должна быть приятной».
Тирион кивнул. «Может, мне вернуться к распутству и пьянству». Он сказал это в шутку, но, глядя на залив, переполненный множеством гордых, богатых кораблей Простора, Речных земель и Дорна, он подумал о том, как далеко они ушли, когда покинули Миэрин с небольшой армией, тремя драконами и без сильных союзов в Вестеросе. Кампания Дейенерис действительно была сравнима с походом Эйгона Завоевателя, и Тирион был в ее центре. Никакие угрожающие письма от тети Дженны или предостерегающие слова от сира Барристана не могли заглушить волнение. Скоро Дейенерис станет королевой Семи Королевств, и Тирион Ланнистер, чертенок, предатель для своей семьи, чудовище для некоторых, будет рядом с ней и вернется в Красный Замок, где ему и место.