28
Вороны Дейенерис пролетели через Семи Королевства, и лорды начали высказываться в ее пользу. Неудивительно, что самые быстрые ответы пришли из Речных и Штормовых земель, где лорды боролись за власть, желая быть названными новыми Верховными Лордами. Серсея ответила, приказав Дейенерис и Тириону немедленно покинуть Драконий Камень и вывести свои войска из Речных земель, поскольку их присутствие было актом войны против законного короля Томмена. Дейенерис сожгла письмо.
Реакция Простора оказалась более прохладной, чем надеялись Дейенерис и Тирион.
«Они ценят нашу дружбу и будут помнить о ней, готовя Простор к Зиме?» - недоверчиво спросила Дейенерис, бросая письмо на Расписной Стол во время заседания совета с Тирионом, Варисом, Барристаном и Миссандеей. «Что это значит?»
«Возможно, они ждут предложения руки и сердца», - сказал Тирион.
«Еще до того, как я встретила лорда Уилласа?» - спросила Дейенерис.
«Возможно, мне следует пойти», - сказал Тирион. «Поговори с Королевой Терний. Она обладает реальной властью в этой семье».
«Разумно ли это?» - спросил Барристан. «Учитывая, что они могут поверить, что ты убил Марджери и лорда Мейса?»
«Тебе пора идти», - Дейенерис повернулась к Барристану.
«Ваша светлость, мое место рядом с вами, защищать вас!» - сказал сир Барристан. «Я не дипломат».
«Я не согласна», - сказала Дейенерис. «У тебя все еще хорошая репутация в Семи Королевствах, и мне нужны союзники. Люди доверяют тебе. Там ты мне нужнее, чем здесь, где у меня есть кровавые всадники и Безупречные. Твое место там, где я его называю».
«Да, Ваша Светлость», - сказал Барристан.
«Лорд Варис, каковы ваши успехи с «Черной рыбой»?» - спросила Дейенерис.
«Я отправил запросы, но мои пташки его не видели», - сказал Варис.
Дени фыркнула от разочарования. «Весь смысл моей демонстрации силы был в том, чтобы побудить лордов навести порядок в Семи Королевствах, не так ли?» - спросила Дейенерис.
«Так и было», - кивнул Варис.
«У меня есть дома Райгер, Смоллвуд, Мадд и Мутон, но до сих пор нет Тулли, чтобы объединить Речные земли под моим знаменем. Скажите, есть ли среди этих домов претенденты на пост Верховного лорда?»
«Дом Мутон, возможно», - предположил Барристан. «Девичий пруд - крупнейший город в Речных землях».
«Дом Мутонов недостаточно могущественен, чтобы подчинить себе Бракенов и Блэквудов», - сказал Тирион.
«Ни один из них не выступил в мою защиту», - заявила Дейенерис.
«Пока», - сказал Тирион.
«Если бы они объявили меня своими сторонниками, кто бы это сделал - Дом Бракенов или Дом Блэквудов?» - спросила Дейенерис.
«Я бы не советовал выбирать сторону в древней вражде Бракенов и Блэквудов», - сказал Варис.
«Пока моя семья держит Эдмара Талли в Утесе Кастерли, никто из этих людей не подойдет», - сказал Тирион. «Нам нужна Черная Рыба».
«Не будет ли он скомпрометирован, если его племянник окажется в тисках вашей семьи?» - спросила Дейенерис.
«Из того, что я слышал, его ненависть к Ланнистерам сильна», - сказал Варис. «Я не знаю, будет ли преданности племяннику достаточно, чтобы удержать его от объявления Речных земель Ланнистерами».
Дейенерис потерла глаза. Интрига оказалась гораздо сложнее, чем поток поддержки, который Тирион и Джон обещали после уничтожения Близнецов.
«А как же Долина?» - спросил Варис.
«Они заявили о своей поддержке Дома Старков», - сказала Дейенерис. «Мы не собираемся атаковать Долину, когда их рыцари сейчас сражаются за восстановление порядка на севере».
«Когда Долина и север объединились, они могли представлять серьезную угрозу вашим притязаниям, ваша светлость», - сказал Варис. «Это были королевства, которые подняли восстание против вашего отца».
«Их ведет Джон Сноу, - сказала Дейенерис. - Он не будет представлять для меня угрозы».
«Ты так уверен?» - спросил Варис. «Если его объявят королем Севера, и Долина отдаст ему свои мечи, он станет вторым по могуществу человеком в Семи Королевствах. Я понимаю тебя - э-э - знаю - этого человека, но все равно это слишком большая вера, чтобы ожидать, что сын Неда Старка поддержит твои притязания».
Никто в комнате не упустил намека в голосе Вариса. Дени сохранила маску на месте. Варис, возможно, и не был в Миэрине, когда Джон был там, но она не сомневалась, что все в комнате понимали природу ее отношений с Джоном. Она была уверена, что Миссандея и Тирион, по крайней мере, догадывались, что если у нее есть время для богов, она молилась бы о том, чтобы его заслуженной силы хватило, чтобы компенсировать положение, присущее его рождению, и сделать его достойной партией для мужа.
«Лорд Сноу не идиот», - сказала Дейенерис. «Я верю, что он достаточно умен, чтобы не сражаться с королевой с драконами. Особенно, когда он отчаянно нуждается в них для защиты северной границы. Но Джон Сноу не должен быть вашей заботой, лорд Варис. Найдите Черную Рыбу. Я не хочу, чтобы Золотые Мечи оставались в Речных Землях месяцами. Эти земли и так достаточно войн. Им не нужны новые сражения. Найдите Черную Рыбу, чтобы мы могли привести Речные Земли в порядок и двинуться в Штормовые Земли и Западные Земли».
«Конечно, Ваше Величество», - поклонился Варис. «Я уеду утром».
Пока сир Барристан отправился на переговоры с Простором, а Варис отправился на поиски Черной рыбы, Дейенерис проводила время с принцессой Арианной, укрепляя их союз.
«Ваша светлость», - сказала однажды принцесса Арианна, когда две женщины прогуливались по саду Эйгона, - «если Тиреллы отказываются преклонить перед вами колени, я призываю вас использовать силы моего отца для вторжения в Простор».
Дейенерис вздохнула. «Надеюсь, до этого не дойдет. Тиреллы были верны моей семье во время восстания. Надеюсь, сир Барристан сможет убедить их без кровопролития».
«Лояльность Тиреллов продавалась с момента восстания. Они были верны тому, у кого были наилучшие шансы дать им корону. Я призываю вас быть осторожными», - сказала Арианна.
Но, конечно, Дейенерис могла предложить Тиреллам корону. У нее не было мужа, а Уиллас Тирелл искал жену. «Меня успокаивает, принцесса Арианна, знание того, что верность Мартеллов зависит не от короны, а от нашей общей семейной истории».
Арианна выглядела пойманной. «Да, ну», - сказала она. «Я действительно думаю, что Тристан придет в себя».
«Он изо всех сил старался избегать меня во время своего пребывания на Драконьем Камне», - сказала Дейенерис.
«Он был ошеломлен вашим нападением на Близнецов», - нехотя призналась Арианна. «Я была удивлена, что вы решили начать с Дома Фреев», - сказала леди Арианна. «Они предали Старков и Талли - врагов вашего дома. Фреи даже не сражались в восстании».
«Фреи нарушили права гостей, что делает их опасными для любого, кто правит посредством закона. Мести за мою семью будет недостаточно, чтобы помочь мне вернуть себе право по рождению. Это только принесет больше крови Вестеросу, а Семь Королевств и так достаточно пролито. Я стремлюсь принести мир и справедливость, а не месть», - сказала Дейенерис.
Арианна сорвала с куста желтую розу и воткнула ее в волосы. Она подходила к ее солнечно-желтому платью, которое она накрыла красным бархатным плащом. Яркие цвета резко контрастировали с ее загорелой кожей, и она выглядела совершенно экзотично в туманном мраке Драконьего Камня.
«Иногда справедливость и месть - это одно и то же», - сказала леди Арианна. «То, чего моя семья ждала годами. Однажды я была здесь совсем юной девочкой. Я едва помню это. Кажется, твой брат был в отъезде, но я помню, как гналась за слугами с Рейенис, такой яркой и озорной девочкой. И я помню, как моя тетя Элия давала мне лимонные пирожные, и ее нежную улыбку. Казалось, никого, кроме моей семьи, не волновало, что с ними станет».
«Мне не все равно», - сказала Дейенерис. «И я отомщу за них. Ланнистеры будут повержены».
«Все думали, что мой отец дурак», - сказала Арианна. «Мягкий, запуганный человек. Но он годами делал все, что мог, чтобы помочь вам и отомстить за свою семью. Надеюсь, его преданность будет вознаграждена».
«Так и будет», - кивнула Дейенерис. «Но я не могу обещать дать твоему брату корону. Особенно, когда он ее не хочет».
Арианна вздохнула и закатила глаза. «Он так молод. Ты женщина мира, Дейенерис, и я уверена, что ты не полна таких детских представлений о любви только к одному человеку. Я обещаю тебе, что он перерастет это. Он станет хорошим мужем. Его преданность Марселле может подтвердить это», - она рассмеялась, Дейенерис подумала немного недобро, поскольку девушку недавно убили.
Лучшим способом для Дейенерис очистить свой разум от надоедливой политики было подняться в воздух. Пролетая над Драконьим Камнем с детьми, играющими в волнах, - их невинное веселье позволило ей на мгновение забыть, как они так жадно пировали человеческой плотью в Близнецах. Однажды днем Дейенерис летела низко над водой, когда заметила гребную лодку, направлявшуюся к докам. Двое мужчин в капюшонах сидели в лодке, а у их ног был привязан узел. Что-то в ней казалось неправильным. Она не могла понять, что именно, пока не поняла, что в лодке, которая больше ни на что не годилась, не было ни рыбы, ни рыболовных снастей.
Дейенерис высадила Дрогона на берег и спустилась с него, направляясь к докам, где встретила Тириона и двух Безупречных.
«Что это?» - спросила Дейенерис.
«Я пока не уверен, ваша светлость», - сказал Тирион. «Люди на лодке передали мне сообщение, что у них есть что-то для меня».
«Есть идеи, кто они?» - спросила Дейенерис.
«Понятия не имею», - сказал Тирион.
«Пропустите их», - сказала Дейенерис.
«Ваша светлость, это разумно?» - спросил Тирион.
«Двое мужчин», - сказала Дейенерис. «На этом острове тысячи солдат и три дракона. С нами все будет в порядке». Они пропустили лодку - первым вылез пожилой мужчина с обветренным лицом. Он выглядел встревоженным, бросив взгляд на человека позади себя, прежде чем броситься к Дейенерис.
«Ваша светлость!» - сказал он. «Я обещаю, что буду верен. Он заставил меня это сделать! Он угрожал мне мечом. Я всего лишь бедный рыбак!»
«Все в порядке», - сказала Дейенерис, отмахиваясь от мужчины, ее любопытство теперь возросло. Другая фигура в капюшоне вышла из лодки, вытаскивая сверток, который она видела на борту. Сверток оказался мужчиной, связанным по рукам и ногам и с кляпом во рту.
«Ваша светлость!» Второй мужчина сбросил капюшон. Тирион втянул в себя воздух. «Так мило с вашей стороны встретиться со мной! Я принес мирное предложение», - он бросил связанного человека к ногам Дейенерис. «Преклоните колени перед своей новой королевой, лорд Талли».
«Джейме, ты сошел с ума?» - спросил Тирион. «Что, во имя Семи Адов, ты здесь делаешь?»
«Привет, младший брат», - сказал мужчина - Джейме Ланнистер? - «Я пришел предложить свои услуги вашей королеве».
*************
Тирион запер брата в камере. Какой у них был выбор? Какой идиот появляется, обещая помочь королеве, отца которой он буквально ударил ножом в спину?
«Назови мне хоть одну причину, по которой мне не следует убивать его, Тирион», - сказала Дейенерис, вернувшись в свои покои после того, как она бросила Джейме в камеру и попросила гостевую комнату для Эдмара Талли.
«Он привел лорда Талли», - сказал Тирион.
«Он сделал это», - сказала Дейенерис. «И зачем ему это делать?»
«Не знаю, ваша светлость», - Тирион почесал шею в растерянности, чуждом чувстве для маленького лорда, который гордился тем, что всегда был на шаг впереди всех остальных. «Я предлагаю вам встретиться с лордом Талли, а я поговорю с моим братом и попытаюсь выяснить, что, черт возьми, он делает».
Тирион спустился по крутым ступеням в темницу, где держали его брата. Его ноги болели, а разум был в полном смятении. Тирион думал о своей милой жене и ужасных вещах, которые его брат позволил сделать с ней своему отцу. Тирион убил своего отца с этой яростью и поклялся, что сделает то же самое со своим братом. Но теперь, когда его брат был здесь, он не мог не думать о доброте, которую проявил к нему Джейме. Он был единственным членом семьи, который любил его и уважал. Убийство Тайвина было достаточно ужасным, и теперь, когда его брат был здесь, он чувствовал необходимость защитить Джейме от всех людей на этой сернистой скале, которые хотели смерти Убийцы Короля.
Джейме развалился на скамье в своей камере, красивый, как всегда, хотя и выглядевший старше, чем когда Тирион видел его в последний раз. Его золотая рука потускнела в мрачном свете.
«В последний раз, когда я тебя видел, я был по твою сторону решетки», - сказал Джейме, небрежно садясь и глядя на брата. «Наши ситуации обратные, младший брат».
«Зачем ты здесь, Джейме?» - спросил Тирион.
«Если я правильно помню, когда ты был по эту сторону решетки, я тебя выпустил», - сказал Джейме. «Ты мне должен».
«Меня заключили в тюрьму за то, чего я не совершал», - сказал Тирион.
«Правда», - сказал Джейме. «И ты отплатил мне за доброту, убив нашего отца, что было гораздо худшим преступлением, чем то, в совершении которого тебя обвиняли». Тирион крепче сжал прутья решетки.
«Какое преступление хуже убийства короля, Джейме?» - спросил Тирион.
«Я твердо верю, что королевские речи могут быть самым моральным преступлением, которое только можно совершить», - сказал Джейме. «Если королю нравится пытать и убивать людей, королевское убийство может быть единственным выходом. Однако убийство собственного отца», - он издал цокающий звук, и внезапно Тирион больше не мог выносить небрежный тон своего брата.
«Наш отец был куском дерьма. Ты думаешь, Джоффри был плохим? Мне перечислить все преступления, которые совершил Тайвин Ланнистер?» - спросил Тирион.
«Он был тебе отвратительным отцом», - сказал Джейме. «Я не буду этого отрицать. Но все остальное, что он сделал, он сделал для того, чтобы сохранить нашу семью и королевство».
Тирион рассмеялся. «Все, что он делал, он делал для усиления власти Тайвина Ланнистера. Ты еще больший дурак, чем я думал, если ты думаешь что-то еще».
«Он был готов сделать выбор, который не сделал бы никто другой», - сказал Хайме.
«Например, нарушить права гостей и убить короля на свадьбе?» Ярость, которую Тирион пытался сдержать с тех пор, как стал рукой Дейенерис, выплеснулась из него. Джейме выпрямился на скамье. «Запечатать Рейнов в их шахтах, чтобы они задохнулись насмерть? Изнасиловать милую девушку, чтобы преподать урок своему сыну? Убить детей Рейегара?» На этом Джейме вскочил со скамьи и начал мерить шагами свою камеру.
«Это единственное, что он сделал, что тебя обеспокоило, Джейме, правда?» - спросил Тирион, искренне удивленный. «После всех этих лет Цареубийца был тайным сторонником Таргариенов?»
«Не называй меня так», - выплюнул Джейме, меряя шагами свою камеру. «Я никогда не говорил тебе, почему я его убил», - сказал Джейме, качая головой. «Боги, твоя королева так похожа на свою мать. Рейла всегда была добра ко мне; она была щедрой женщиной. Ты знаешь, каково это - охранять ее дверь и слышать ее крики, пока ее муж пытает и насилует ее? Чтобы другие королевские гвардейцы, мужчины, которым я поклонялся, объяснили мне, что ты ничего не мог сделать, чтобы спасти ее от этого? Все думают, что Барристан Смелый - самый благородный человек на свете. Скажи мне, разве это благородно - слышать, как пытают хорошую женщину, и просто стоять и смотреть, как это происходит?»
«Ты убил его, потому что он изнасиловал свою жену?» - спросил Тирион.
«Я убил его, потому что он покрыл весь город лесным пожаром и планировал взорвать его, когда отец прорвется через стены. Так что да, младший брат. Я ударил его в спину, и его мелкого советника Россарта тоже. Мне все равно, какие взгляды бросают на меня твоя королева и ее двор. Мне тоже было наплевать на решение Неда Старка. В тот день я спас тысячи жизней, и я бы сделал это снова».
Тирион на мгновение замолчал. Джейме спас Королевскую Гавань от лесного пожара? Почему он никому не рассказал? Почему он никогда не защищал свою честь? Тирион покачал головой, размышляя о том, сколько еще скрытого в Джейме, о чем Тирион никогда не удосуживается спросить.
«То есть ты спас город от взрыва лесным пожаром, но не смог спасти его от Серсеи. Поэтому ты здесь?» Джейме просто посмотрел на него. «Ты знаешь, что это Серсея взорвала Септу, а не я?»
«Конечно, это была Серсея!» - сказал Джейме. «Я знаю своих братьев и сестер. Серсея хотела, чтобы я был ее защитником, когда ее судили, но я не пришел, поэтому она взорвала своих союзников в отместку. Классика, глупость, Серсея».
«Она всегда ненавидела Маргери», - сказал Тирион.
«Она думала, что эта милая девочка представляет для нее наибольшую угрозу», - сказал Джейме. «Она - Безумный Король, который снова пришел, и без отца никто не сможет ее остановить».
«Кроме Дейенерис», - сказал Тирион. «Тебя беспокоит, что Дейенерис сожгла Близнецов?»
Джейме фыркнул. «Я не знаю твою маленькую королеву. И я очень верю в тебя, брат. Я верю, что ты не последуешь за кем-то, кто безумен, как ее отец. Сожжение Близнецов было жестоким, я тебе это отдам. Но это было написано тобой. Это имеет военный смысл. Защити Речные земли, отрежь Западные земли от Королевской Гавани, изолируй Серсею от сил нашей семьи. Дорн уже с тобой. Штормовые земли в беспорядке, и теперь, благодаря Серсее, Простор перейдет на твою сторону. Окружи Королевскую Гавань железным кулаком, пока Серсея и ее бедный сын не будут выдавлены из власти». Джейме мерил шагами свою камеру, и Тирион был впечатлен его оценкой ситуации. Казалось, мускулистый Джейме на этот раз обратил внимание.
«Это также дает Королеве Драконов шанс выступить в роли судьи, устранив коварных Фреев, которых все ненавидят, и, возможно, только возможно, привлекая на свою сторону некоторых людей на Севере и в Речных землях, чтобы отомстить за Красную свадьбу».
«Но ты же не думаешь, что я взорву септу Бейелора?» - спросил Тирион.
Джейме прекратил ходить и повернулся к Тириону. «Я нахожу крайне сомнительным, что ты сможешь это осуществить. И, честно говоря, я не думаю, что у тебя хватит смелости. Я даже слышал, что твоя королева пыталась эвакуировать из Близнецов как можно больше женщин и слуг, прежде чем сжечь их дотла. Нет. Взорвать септу - это все Серсея. Теперь у нас есть два выбора. Поддержать королеву, которая сжигает своих врагов военным путем, или поддержать королеву, которая взрывает своих союзников в септе».
Тирион фыркнул. «Итак, ты решил сменить сторону? Предложив верховного лорда в качестве козыря?»
«Когда я услышал, что сделала Серсея, я сделал ход», - сказал Джейме, пожимая плечами. «Я пошел в комнату Эдмура в Утесе Кастерли и сказал ему, что он идет со мной. Оставил это место семье Кевана, не задумываясь, и потащил Талли через Речные земли, чтобы добраться до Драконьего Камня. Бедняга понятия не имел, куда я его веду. Он стонал и выл всю дорогу, но мне нужно было получить какое-то мирное предложение».
«Ты убил отца Дейенерис, человека, которого ты поклялся защищать, и ты решил, что она примет тебя с распростертыми объятиями, если ты приведешь ей Эдмара, блядь, Талли?» - недоверчиво спросил Тирион. Джейме перестал ходить и покосился на Тириона через прутья решетки.
«Я никогда не утверждал, что я самый умный в семье», - сказал он.
Тирион рассмеялся. «И ты никогда им не был. Но сделай одолжение: каков был твой план после того, как ты предложил Эдмара королеве?»
«Помогу вам сбросить нашу безумную сестру с Железного трона. После этого я планирую удалиться в дом удовольствий Лисени и прожить остаток своих дней вдали от политики».
«И как ты собираешься нам помочь?» - спросил Тирион.
«Возможно, я сейчас дерьмовый боец с одной рукой», - сказал Джейме. «Но я знаю Серсею лучше, чем кто-либо другой. Я могу дать тебе информацию».
«А твой сын?» - спросил Тирион.
Джейме выдохнул. «Она никогда не позволяла ему быть моим сыном».
«Если бы она это сделала, она бы поставила его жизнь под угрозу», - сказал Тирион.
«Ты слышал, что случилось с Мирцеллой?» - спросил Джейме.
«Серсея случайно убила ее, а потом обвинила в этом меня», - сказал Тирион.
«Но это был ее план убить Тристана. И ради чего?» - спросил Джейме. «Какая от этого польза, кроме как оттеснить Мартеллов дальше в лагерь Дейенерис? Предзнаменование на стене, Тирион. Я думаю, у меня больше шансов защитить мальчика, оставаясь рядом с королевой с драконами, которые завоюют Железный Трон, а не с королевой, которая продолжает убивать своих союзников в своих жалких попытках удержать его».
«Чего ты хочешь от меня, Джейме?» - спросил Тирион. «Я обещаю сделать все возможное, чтобы сохранить тебе жизнь. А дальше придется потрудиться».
«Перина была бы кстати», - сказал Джейме с сардоническим кивком. «Но если ты не можешь достать мне этого, то хлеба и вина?»
**************
Дейенерис встретилась с Эдмуром Талли в официальной столовой Эйгона. Менее интимной, чем ее личный солярий, не такой пугающей, как тронный зал. Она пыталась задать правильный тон с этим ценным пленником, которого убийца ее отца бросил у нее на пороге. Ее возвращение домой становилось все более странным с каждым днем. Со своими каштановыми волосами и голубыми глазами Эдмур Талли казался Дейенерис экзотичным, проведя всю свою жизнь в Эссосе, хотя она знала, что его цвет кожи был обычным в Речных землях. Каким-то образом она знала, что его сестра, Кейтилин, имела похожую внешность, и почувствовала, как холодная дрожь пробежала по ее спине при мысли о женщине, которая так ненавидела Джона. Эдмур съел предложенные рагу и птицу, не говоря ни слова. Мужчина был чрезвычайно тощим, в результате того, что пережил осаду в Риверране.
«Я надеюсь, вы хорошо спали, лорд Эдмар», - сказала Дейенерис, не зная, с чего начать. Эдмар грубовато хмыкнул. «Моя рука говорит мне, что у вас было тяжелое путешествие на Драконий Камень».
«Цареубийца будит меня и тащит через весь континент бог знает куда», - выплюнул Эдмар. «Откуда мне было знать, что этот сестрёнка-ебун ведёт меня к дочери убитого им короля. Где он сейчас?»
«Сижу с комфортом в камере», - ответила Дейенерис, решив проигнорировать тот факт, что Эдмар, обращаясь к ней, не употребил никаких королевских титулов.
Эдмар фыркнул: «Ему повезло, что ты не убил его на месте. Этот человек, должно быть, сумасшедший».
«Мы с его братом сейчас пытаемся определить его душевное состояние», - призналась Дейенерис. «Хотя можно с уверенностью сказать, что у Серсеи сейчас мало друзей в Вестеросе».
«Ты принёс Речным Землям ещё больше войны, - сказал Эдмур. - Как раз то, что нужно».
«Моим первым шагом в завоевании Вестероса было освобождение Речных земель от ига Фреев и Ланнистеров, которые жестоко предали вашу семью», - сказала Дейенерис, пытаясь сдержать свой гнев. «Я думала, вы будете благодарны».
Эдмар фыркнул. «Кажется, я забыл, как чувствовать благодарность», - сказал он. «Я хочу, чтобы Золотые Мечи убрались из Речных земель».
Дейенерис кивнула. «Разумеется, как только законный сеньор Талли вернется на свое место в Риверране и преклонит колено перед законной королевой, в Речных землях не будет нужды в Золотых Мечах. Если, конечно, вам не понадобится их помощь в защите ваших земель», - не удержалась она и добавила немного злобно.
Эдмур покачал головой. «Моя семья рисковала всем, чтобы свергнуть твоего отца», - сказал он.
«И Тайвин Ланнистер предал их, как и мою семью», - сказала Дейенерис. «Я не мой отец. Усилия твоей семьи не были напрасны».
«Ты сжег Близнецов дотла», - сказал Эдмур.
Дейенерис вздрогнула. Конечно, он одобрил бы ее самый жестокий поступок? «Вы удивляете меня, лорд Эдмар», - сказала она. «Я сделала это в отместку за то, что было сделано с Домом Старков и Домом Талли. Уолдер Фрей нарушил самые основные права Вестероса, и он был наказан за это. Это единственный замок, который я планирую сжечь, и я тщательно его выбирала».
«Чтобы отомстить за Старков и Талли? За два дома, которые начали восстание против твоего отца? Зачем?» - спросил он.
«Я буду править Семью Королевствами, мой господин», - ответила Дейенерис. «Королева как верных, так и неверных домов. Мой отец был злым человеком. Я не виню Старков и Талли за мятеж. Это семья, которая предала мою и убила детей и жену моего брата, которую я собираюсь наказать».
«И все же ты делаешь сына Тайвина Ланнистера своим десницей», - сказал Эдмар.
«Тирион, который много лет назад отдалился от своей семьи», - сказала Дейенерис.
«Убив своего племянника и своего отца. Вы говорите о древних вестеросских правах. Нет преступления более отвратительного, чем убийство родственника», - сказал Эдмур.
«Это ужасная ложь, которую распространяла о Тирионе его ненормальная сестра, и я не собираюсь ее повторять», - заявила Дейенерис.
Эдмур вздохнул. «Моя жена очень расстроилась, услышав о Близнецах. Тебе будет трудно привлечь ее на свою сторону».
«Твоя жена?» - недоверчиво спросила Дейенерис.
«Рослин», - кивнул Эдмар.
«После всего, что ее отец сделал с твоей семьей, убив твою сестру, племянника и твоих людей. Выставляя тебя дураком, ты все еще называешь Рослин Фрей своей женой?»
«Это была не ее вина!» - сказал Эдмур. «У нее не было выбора. И теперь вся ее семья мертва из-за тебя».
Дейенерис глубоко вздохнула, успокаивая свой нрав. «Лорд Эдмар», - сказала она. «Никто в Речных землях не примет Фрею в качестве своей леди, не после того, что ее семья сделала с твоей. Я слышала, что она красивая женщина, и я понимаю, что она мать твоего ребенка, но первыми действиями, которые ты предпримешь как восстановленный Лорд Речных земель, будет аннулирование твоего брака и объявление твоего сына незаконнорожденным».
Эдмар вздрогнул. «И какое право ты имеешь приказывать мне это делать?»
«Мои армии захватили Речные земли», - сказала Дейенерис. «Вы видели моих драконов. Эйгон Таргариен сделал ваших предков Верховными Лордами Речных земель, и я планирую чтить давнее доверие между нашими двумя семьями. Вы можете быть известны как один из великих Лордов Талли, или вы можете быть известны как глупец, которого Уолдер Фрей обманул, а его дочь соблазнил, который отказался от права своей семьи на Речные земли ради шанса сохранить источник своего позора в качестве своей жены! Кем вы станете, Лордом Талли?»
«Я не причиню им вреда», - с вызовом заявил Эдмар.
«Это знак в твою пользу, что ты этого не сделаешь», - сказала Дейенерис. «Могу ли я предложить ей небольшой участок земли? Сын, который наполовину Фрей, не будет представлять для тебя большого риска, я думаю. Какую поддержку он мог бы получить?»
«Отец Рослин был вероломным негодяем, но Рослин и ее ребенок чисты, клянусь!» - сказал он.
«Мало кто может понять это чувство лучше меня», - мягко сказала Дейенерис. Эдмар впервые встретился с ней взглядом и слегка улыбнулся.
«Есть ли какие-нибудь новости о девочках Кейтилин?» - спросил Эдмар.
«Арья Старк всплыла в Эссосе», - сказала Дейенерис. «Сообщения о том, что она была с Болтонами, были ложными. Она некоторое время укрывалась при моем дворе. Она и Санса Старк объединились со своим братом и в настоящее время сражаются за освобождение севера от Болтонов».
«Их брат?» - спросил Эдмур. «Все их братья мертвы».
«Не все из них», - сказала Дейенерис. «У лорда Эддарда Старка есть один выживший сын, Джон Сноу».
«Ублюдок?» - недоверчиво спросил Эдмур. «Кот ненавидел этого мальчишку».
Дейенерис сглотнула, заставляя себя скрыть, как много она знала о динамике семьи Старков и о своем мнении о них. «Лорд Талли, у вас есть свои земли, которые нужно привести в порядок. Пусть Старки беспокоятся о севере».
«Они поклялись тебе в верности?» - спросил потрясенный Эдмар.
«Они этого не сделали», - сказала Дейенерис. «Но у нас есть пакт о ненападении. Я бы предпочла иметь дело с Домом Старков как Хранителями Севера, а не с Русе Болтоном».
«Это, наверное, мудро», - сказал Эдмар, сокрушенно покачав головой. «К черту Русе Болтона». Он долго смотрел на нее поверх своего рагу, оценивая ее, несомненно, сравнивая ее в уме с Русе, Уолдером, Тайвином, Серсеей и всеми другими злодеями, которых он знал. «Ладно», - неохотно сказал он. «Я преклоню колено. Я объявлю Речные земли Королеве Драконов».
«Превосходно», - сказала Дейенерис. «Мы проведем церемонию здесь, на Драконьем Камне. Мои войска двинулись к Риверрану. Скоро мы восстановим тебя».
«Лорд Эдмар согласился преклонить колено», - сказала Дейенерис Тириону позже, уже в своем солярии.
«Конечно, он это сделал», - проворчал Тирион.
«Он боролся со мной по ряду вопросов, самым удивительным из которых было мое настойчивое требование аннулировать его брак с Рослин Фрей», - сказала Дени.
«Он хотел почтить их брак?» Тирион поперхнулся вином.
«Похоже, он искренне любит ее», - сказала Дейенерис, широко раскрыв глаза.
«Любовь заставляет людей совершать глупости», - покачал головой Тирион.
«Нам придется попытаться защитить Рослин, когда мы возьмем Западные земли», - сказала Дейенерис. «Хотя я не могу обещать ей безопасность, пока мы не возьмем Утес Кастерли. А пока нам нужно найти ему другую жену».
Тирион кивнул.
«Но я больше не хочу говорить об Эдмаре Талли», - сказала Дейенерис. «Тирион, что мне делать с твоим братом? Что он здесь делает?»
«Похоже, что подрыв Септы Бейелора стал последней каплей для Джейме, когда дело касается Серсеи. Я искренне верю, что он перешел на другую сторону».
Дени фыркнула. «Как я должна в это верить? А что, если это все какая-то сложная шарада, чтобы внедрить шпиона в нашу среду?»
«Я не думаю, что это так», - сказал Тирион. «Серсея не настолько хитра. И было бы странным планом заставить тебя поверить, что убийца твоего отца на самом деле был на твоей стороне. Я думаю, что действия Джейме попадают в категорию слишком безумных, чтобы не быть подлинными».
«Назови мне хоть одну причину, по которой мне не следует его казнить», - сказала Дейенерис.
«Живой он для тебя ценнее, чем мертвый», - сказал Тирион.
«В качестве заложника?» - спросила Дейенерис. «Он достаточно популярен в Западных землях, чтобы договориться о его освобождении с остальной частью вашей семьи?»
«Я не думаю, что нам следует это делать пока», - покачал головой Тирион. «Джейме знает Серсею лучше, чем кто-либо другой. И после Томмена он теперь единственный человек, который ей дорог, оставшийся в этом мире. Я думаю, мы должны держать его здесь в тайне. Использовать его для получения информации. Посмотреть, искренен ли он. Если нет, мы угрожаем его жизни за согласие с Утесом Кастерли. Но если он искренен, он может стать нашим самым ценным оружием против Серсеи».
«Это безумие», - сказала Дэни. «Насколько тебя скомпрометировал тот факт, что он твой брат, и он уже спасал тебе жизнь раньше?»
«Не знаю», - Тирион вскинул руки, признавая поражение. «Я уверен, что это правда. Я уверен, что я не лучший судья в том, что с ним делать, но я считаю, что мы были бы глупцами, если бы слишком рано раскрыли свои карты или убили его, не посмотрев, что еще он может нам принести».
«В Западных землях, должно быть, заметили, что и он, и Эдмар Талли пропали», - сказала Дейенерис.
«Итак, мы рассказываем им историю. Мы распространяем слух по Семи Королевствам, что Эдмар Талли героически сбежал из Утеса Кастерли и в процессе ранил Джейме Ланнистера. Он поспешил преклонить колено перед законной королевой, как только услышал о том, что произошло в Близнецах».
Дени фыркнула. «Кто поверит, что Эдмар Талли способен на такое?»
«Никто из тех, кто его знает, не узнает, но это заставит его почувствовать себя лучше, что всегда хорошо. Это также заставит Ланнистеров гадать. Они могут предположить, что мы каким-то образом захватили Джейме, но они ничего не узнают. Они не будут знать, где он или на чьей стороне его верность, и мы можем использовать это в своих интересах».
«Тирион, где его верность?» - спросила Дени. «Это все просто какой-то тщательно продуманный план мести твоей сестре? Роман, который пошел наперекосяк?»
«Из того, что он мне рассказал, я думаю, что Джейме все это время был предан Таргариенам», - сказал Тирион.
«Цареубийца питал верность Таргариенам?» - Дени покачала головой в недоумении.
«Не для твоего отца», - сказал Тирион. «Но для твоей матери и твоего брата - да. Я не знаю его так хорошо, как думал».
«Я не хочу, чтобы кто-то еще знал, что он здесь», - сказала Дейенерис. «Пока я не решу, что с ним делать».
На следующий день перед растущим Двором Драконьего Камня лорд Эдмар Талли преклонил колени перед троном Дейенерис и объявил Риверран и всех его знаменосцев за Дейенерис. Взамен она назвала его лордом-протектором Речных земель. В рамках соглашения лорд Эдмар согласился следовать истории о том, что он героически вырвался из лап Ланнистеров и победил теперь пропавшего Джейме Ланнистера. Убийца Короля содержался в подземельях, охраняемых исключительно Безупречными, его присутствие в Драконьем Камне пока держалось в секрете. Что, черт возьми, Дейенерис собиралась с ним делать?
В ту ночь Дейенерис ворочалась и перебирала в голове списки. Теперь ее притязания поддерживали Дорн, Речные земли и Железные острова. Если сир Барристан добьется успеха, то и Предел вскоре последует за ним. Ее мысли обратились к Речным землям. Ее войска почти захватили их, это правда, и теперь она могла стать спасительницей, вернув порядок в стране и лорда Талли в Риверран.
Она надела простую черную рубашку и прокралась по коридорам, благодарная, что Безупречные охраняют ее сегодня ночью. Она могла рассчитывать на их благоразумие. Драконий Камень был темным, черные стены поглощали звездный свет. Становилось еще темнее, когда она спускалась по ступеням в подземелья. Джейме Ланнистер был не единственным, кто жил здесь. Там был управляющий из Шарп-Пойнта, которого поймали за отправкой писем в Королевскую Гавань, дотракийский мальчик, изнасиловавший женщину, когда они захватили Драконий Камень, служанка, которую поймали за шпионажем за малым советом Дейенерис, а также несколько других, чьи преступления Дейенерис не могла вспомнить. Однако Убийца Короля был опаснее всех остальных, и его присутствие должно было храниться в тайне, поэтому его камера была изолирована от остальных, и еще двое Безупречных постоянно охраняли его.
Дейенерис заглянула сквозь прутья в его камеру. Он свернулся на полу в плаще, выглядя почти непримечательно, за исключением его золотой руки, которая поймала свет факела. Он пошевелился и прохрипел
«Тирион?» - спросил он. «Уже утро?» Он потянулся и сел, мельком увидев держателя факела. Дейенерис установила его в подсвечнике на стене. «Ты не Тирион», - сказал Джейме.
«Меня никогда с ним не путали», - сказала Дейенерис.
«Нет, я и не ожидал, ваша светлость». Джейме встал и подошел ближе к прутьям. Дейенерис не удержалась и отступила на шаг. «Ну, ну, я не кусаюсь», - сказал он успокаивающим тоном. Вблизи она увидела, что он все еще красивый мужчина. Золотой и достойный. Она задавалась вопросом, была ли Серсея такой же красивой.
«Пытаешься решить, что со мной делать?» - спросил Джейме. Дейенерис молчала. «Я удивлена, что ты меня еще не убил. Я предполагала, что сама напросилась, убийца твоего отца появился без предупреждения. Но на самом деле есть так много вещей, которые ты могла бы со мной сделать, что ты, должно быть, изо всех сил пытаешься найти хотя бы одну?»
Он подошел к прутьям и небрежно прислонился к ним, человек, привыкший к силе своего тела. «Ты можешь держать меня в заложниках, попытаться выкупить меня за что-нибудь у Серсеи. Хотя, честно говоря, единственное, чего ты хочешь от Серсеи, - это Железный трон, а его ты получишь только через ее труп.
«Ты можешь выкупить меня у молодого Виллема? Или, может быть, у моей тети Дженны? Никто не знает наверняка, кто сейчас главный в Утесе Кастерли, с тех пор как ты убил моего дядю Кевана».
«Это была не я», - сказала Дейенерис.
«Не было? Разве убийства слишком грязны для наездника на драконе, владеющего огнем? Должно быть, это был один из пяти других королей, хотя я могу поклясться, что все они были мертвы. И все же, это заманчивый вариант, не так ли? Выкупить меня за все золото Катерли-Рок? Или даже - это уже будет натяжкой - верность Западных земель?
«Но разве не было бы веселее иметь меня рядом? Информация моего брата устарела. Я знаю так много, что может помочь вам. И я бы ничего не хотел так сильно, как увидеть мою сестру запертой в Утесе Кастерли до конца ее дней».
«У нее есть подход к людям, не так ли?» - спросила Дейенерис. «Она разбила тебе сердце? Она изменила своему дорогому брату?» Джейме посмотрел на нее через прутья, но ничего не сказал. «Ну же, Цареубийца, не нужно стесняться меня. Я Таргариен. Думаешь, меня возмутит небольшой инцест?»
«Ты так похожа на нее», - тихо сказал Джейме.
«Серсея?» - спросила Дейенерис, надеясь, что ответ будет «нет», ей было все равно, насколько красивой считалась Серсея.
«Твоя мать», - сказал Хайме.
«Ты знала ее?» - спросила Дейенерис. А затем пнула себя.
«Она была прекрасным человеком», - ответил Хайме.
«Конечно, ты ее знал», - сказала Дейенерис. «Ты был королевским гвардейцем. Королевским гвардейцем, который убил своего короля».
«Я сделал это не только для Раэллы, но и для кого-либо еще», - сказал Джейме. «Она, вероятно, поблагодарила бы меня. Ты не знал своего отца. Он был злым человеком во всех отношениях, но мне было труднее всего переварить боль, которую он причинил твоей матери. Она не заслужила того, что он делал с ней во время своих «визитов».
Дейенерис почувствовала себя так, будто ее ударили под дых. Она никогда не задумывалась о том, как безумие ее отца повлияло бы на ее мать. Люди рассказывали ей о его любви к огню и его публичных пытках и убийствах. Правда ли, что он был таким же ужасным в личной жизни? Она не была наивной. Она знала все способы, которыми мужчина мог причинить боль женщине.
«Он все еще был твоим королем», - сказала Дейенерис, чувствуя, как у нее пересохло в горле.
«Забавно, не правда ли, как запоминается история?» - спросил Джейме. «Вы, вероятно, составили в голове список семей, которые были верны вашему дому во время Восстания. Дорн, Простор, Королевские земли и Западные земли объединились против мятежников, пока Ланнистеры не решили в последний момент, когда все было потеряно, забыть свою честь и предать своего короля.
«Но тогда все было не так. Мы все ожидали, что твой брат Рейегар поднимет восстание против твоего отца. При дворе были сторонники короля против сторонников наследного принца, и я знал, на чьей я стороне. Рейегар стал бы великим королем».
«И вот так вы решаете, кому служить?» - спросила Дейенерис. «Клятвы и честь ничего не значат. Вы решаете, кто должен сидеть на Железном троне, и устраняете тех, кого считаете недостойными, так ведь?»
«Клятвы значат очень мало, когда сталкиваешься с безумцем. Если бы ты поклялся защищать человека, который сжигал людей заживо ради развлечения, ты бы следовал этой клятве?» Лицо Джейме было открытым и искренним. Она задавалась вопросом, может ли она доверять хоть одному его слову. «И если бы ты следовал этой клятве, если бы ты решил защищать того, кто с радостью сжигал человека заживо, пока его сын боролся за его спасение, задохнувшись в процессе, ты бы мог назвать себя благородным? Можешь ли ты действительно сказать, что твой сир Барристан - более благородный человек?»
«Так вот почему ты отдал мне Эдмара Талли?» - спросила Дейенерис. «Чтобы доказать, что ты действительно человек чести?»
«Я здесь, потому что в Королевской Гавани снова правит безумец, сжигающий людей заживо, и я отказываюсь стоять в стороне и позволять этому происходить».
«Ты хочешь остановить ее?» - спросила Дейенерис. «Тогда встань перед моим двором и признай, что Томмен - твой сын, а значит, бастард. Если ты признаешь, что ты его отец, то Серсея не имеет права претендовать ни на какую корону».
«А что происходит с Томменом?» - спросил Джейме.
«Я не убиваю детей, - сказала Дейенерис. - Я не твой отец».
Джейме втянул воздух. Дейенерис задела за живое. «Мне жаль, что случилось с детьми твоего брата», - сказал он. «Я никогда не извинюсь за убийство твоего отца; я сделал это, чтобы защитить невинных. Но Рейегар попросил меня защитить его детей и Элию, и я подвел его. Если ты убьешь меня за что-то, убей меня за это».
«Мой брат внушал большую преданность, не так ли?» - спросила Дейенерис, чувствуя себя неуверенно, но ей хотелось услышать, как человек, который, казалось, так хорошо знал ее семью, сказал что-то хорошее об одном из ее членов.
«Он был лучшим во всем, что он делал», - сказал Джейме. «Лучший фехтовальщик, танцор, ученый, музыкант. Но он все равно заботился о людях. Он старался быть добрым. Это было влияние твоей матери».
«Ты объявишь Томмена незаконнорожденным перед моим судом?» - спросила Дейенерис, пытаясь вернуть фокус к текущей задаче. Путь к ее сердцу лежал через истории о ее семье, и ей нужно было не дать Цареубийце манипулировать ею.
«Что ты со мной сделаешь, если я это сделаю?» - спросил Джейме.
«Пощадить твою жизнь?» - спросила Дейенерис. «Разумеется, ты не в том положении, чтобы просить о чем-то большем».
«Я отдал тебе Речные земли», - сказал Джейме.
«Сир Джейме, перечислить ваши преступления?» - спросила Дейенерис. «Вы убили моего отца, а затем стали королевским гвардейцем узурпатора, которого вы также предали самым унизительным образом, трахнув его жену и дав ему бастардов».
«Поверь мне, этот толстый болван никогда не был достоин короны», - проворчал Джейме.
«В этом мы согласны», - сказала Дейенерис. «Но теперь ты пошёл и предал третьего короля, которому поклялся служить. Кто позволит тебе служить?»
Джейме даже усмехнулся. «Тирион сказал, что я идиот, раз пришел сюда».
«Подумай об этом», - сказала Дейенерис. «Ты не получишь лучшего предложения, уж точно не от своей сестры. Если ты будешь действительно хорош, то, возможно, даже получишь кровать». Она оглянулась на то место, где он спал на полу камеры. И с этими словами она ушла, прежде чем Цареубийца успел сказать последнее слово.