26
Дени услышала звук рога и взмыла в воздух - ее охватило волнение. Ее дети тоже это почувствовали. Благодаря глубокой магии, которая их связывала, они поняли, что должно было произойти. Их мать отпускала их с поводка. На горизонте возвышались близнецы-крепости, и она повела Дрогона налево, к западной крепости, где обитал продажный, убийственный Уолдер Фрей. Дрогон издал крик, и его братья и сестры присоединились к ним, кружа вокруг крепости. Она выглядела стабильной и мирной, хотя Дени слышала пронзительные крики и ржание лошадей со двора конюшни. Она знала, что Джорах и ее люди устроили переполох, чтобы вызволить из замка как можно больше невинных слуг.
Она колебалась мгновение, размышляя, правильно ли это, стоит ли ей поджечь замок без предупреждения, не дав ему возможности защитить себя. Но затем она подумала об убийствах, которые здесь произошли - обо всех невинных жизнях, потерянных во время чего-то столь безобидного, как свадьба. Это было зло. Несомненно, искоренение зла было лучшим способом объявить о своей кампании за Речные земли? Дрогон вибрировал от энергии; она не сможет сдерживать его долго.
«Дракарис!» - закричала она, и он выпустил вспышку пламени, ярко вспыхнувшую в холодном воздухе. Два знамени на вершине башни охватило пламя, ткань и деревянный шест быстро вспыхнули, прежде чем огонь ударил по камню и сгорел. Камень не горел. Она подлетела ближе к замку, направляя Дрогона к деревянной крыше, которая покрывала некоторые здания, угнездившиеся между каменными стенами крепости. После пары заходов пламя охватило крышу, быстро разгоревшись, не в силах выдержать силу драконьего огня. Рейегаль и Визерион сделали то же самое, инстинктивно выискивая слабые места в крепости.
Из крепости с криками выбежал человек, и Визерион выпустил вспышку пламени, быстро прервав его крики и обуглив его до костей. Он приземлился перед жареным трупом, наклонился и сжал тело в челюстях. Раздался тошнотворный хруст, когда звук дракона, пожирающего человека, наполнил воздух.
«Визерион, нет!» - закричала Дени, но ее сын наслаждался угощением.
Запах дыма наполнил ее ноздри, просачиваясь в легкие. Она кашляла и задыхалась, но это только заставляло ее вдыхать больше дыма. Звук дезориентировал ее - скрип дерева здесь, свист огня там и крики ее детей, за которыми следовали звуки далеких криков. Это был полный хаос. Кем она себя возомнила, пытаясь спасти как можно больше слуг? Она не была спасительницей - она и ее дети были разрушителями. Она чувствовала себя воодушевленной и напуганной.
Наконец, стон дерева грозил перебить все остальные звуки, и раздался ужасный грохот, когда крыша обрушилась в центре донжона. Еще крики - кто-то еще выбежал из здания, и на этот раз Рейегаль был там, чтобы обжечь и поймать их. Она открыла насилие своих детей, и они наслаждались этим.
«Нет!» - закричала Дейенерис, но ее дети не могли услышать ее из-за рева. Только Дрогон знал лучше. Только Дрогон был достаточно связан с ней, чтобы действительно сделать то, что она сказала. «Стой!» - крикнула Дейенерис на валирийском, но Рейегаль и Визерион проигнорировали ее. Она должна была остановить их. Ее дети могли поджечь крепость, но она провела черту, запрещающую им пировать человеческой плотью. Не зная, что еще делать, Дейенерис направила Дрогона к Рейегалу. Он боднул брата в бок, оттолкнув его от следующего человеческого лакомства. Рейегаль вскрикнул, увидев вмешательство брата как вызов. Пожалуйста, - молилась Дени всем богам, которые могли существовать, - пожалуйста, не позволяйте моим детям причинять друг другу боль. Рейегаль закричал и скалил зубы на брата, но Дрогон пролетел над ним, его чудовищная масса возвышалась над Рейегалом. К счастью, Рейегаль признал силу своего брата, отступил и возобновил свою атаку огнем, оставив людей, спасающихся от огненной бури, в одиночестве. Визерион сделал то же самое.
Дейенерис кружила вокруг обломков, ненавидя разрушение и крики. Хватит. Она позвала своих детей. Те немногие выжившие, которые выбрались из крепости, разнесут весть. Ее работа была сделана. Неужели все это того стоило, если северяне выберутся? Она улетела от тлеющих руин и направилась на северо-восток, в общем направлении лагеря спасательной группы. Вскоре она заметила дым от их костров - такое невинное пламя по сравнению с ее драконьим огнем.
Она приземлилась в нескольких шагах от лагеря - достаточно близко, чтобы они увидели Дрогона и, как можно надеяться, не попытались бы сделать что-нибудь глупое, но достаточно далеко, чтобы ее не восприняли как угрозу. Она глотнула воздуха, успокаиваясь после криков, адреналина, вдыхания дыма. Здесь было дымно, но далеко не так удушливо, как в жаре горящего замка. Разве она была не меньшим чудовищем, чем Уолдер Фрей? Да, он, вероятно, заслужил это. Его действия против Старков бросили вызов старейшим законам Вестероса, поставив под сомнение всю человеческую порядочность. Но как насчет его дочерей и внучек? Были ли они частью заговора Красной свадьбы? А как насчет простого народа, который служил замку? Она знала, что они не заслуживали погибнуть в аду.
Это была война. Она была жестокой и хаотичной. Она должна была использовать своих детей, чтобы победить; как еще она могла завоевать континент? Что сказал ей однажды Джон? Что ей нужно осознать свою собственную силу и как сильно она ее любит? Он всегда подталкивал ее к размышлениям о своих действиях. Как она это ненавидела, но она заставила себя сделать это сейчас, когда за ее спиной пылала целая крепость. Как она себя чувствовала, сидя на Дрогоне, пока ее дети сеяли разрушение? Могущественная, воодушевленная и ужасающаяся одновременно. Она покачала головой, стряхивая пепел с волос, прежде чем направиться в маленький лагерь. Сейчас у нее не было времени на сомнения. Особенно не рядом с этими северянами, которые будут искать любой признак слабости.
Когда она приблизилась к группе, к ней подошел Джорах с парой людей из Золотых Мечей, которым он приказал прикрывать и защищать свою королеву.
«Как всё прошло?» - спросила Дейенерис.
«В основном все прошло успешно, ваша светлость», - сказал сир Джорах. «Пара жертв, но этого следовало ожидать». Его слова были спокойны, но он теребил рукав, тревожный тик, который обычно означал, что он что-то от нее скрывает. «Я не знаю, разумно ли вам сейчас здесь находиться. Северяне все еще могут быть враждебны к вам».
«Может быть, и так», - сказала Дени. «Но я не для того проделала весь этот путь и сделала все это», - она указала рукой назад, туда, где над горизонтом поднималась стена дыма, которая была Близнецами, - «чтобы просто развернуться и снова полететь домой, на Драконий Камень».
Энергия вокруг лагеря была неистовой и спутанной. Большая часть группы выглядела бодрой, здоровой и взволнованной. Раздавались похлопывания по спине и раздавался эль. Освобожденные заключенные были разбросаны по всей группе, укрытые одеялами и потягивающие рагу. Большинство выглядели ошеломленными. Один плакал, другой истерически смеялся. Один обнимал своего спасителя, который говорил: «Мэгги не поверит, когда ты войдешь в эти двери!»
Они немного затихли, когда Дейенерис приблизилась, настороженно глядя на нее. Она хотела, чтобы ее встретили приветственными криками, но она предполагала, что любой будет осторожен, увидев, как человек высвобождает разрушение.
«Приветствую», - сказала Дейенерис, повысив голос так, чтобы он разнесся по всему лагерю. «Я рада видеть, как вы празднуете!»
«Да», - шагнул вперед человек примерно того же возраста, что и Джорах, с более темным цветом кожи и морщинистым, морщинистым лицом. «Я Бринден Локк. Мы благодарим вас за вашу помощь. Это хороший день, чтобы освободить так много северян». Его слова были любезны, но он не улыбался. Выражение его лица было холодным. У Дени возник мимолетный образ Джона, когда они впервые встретились, каменного лорда-командующего.
«Пожалуйста», - сказала Дени. «Настало время для новой эры в Вестеросе. Жулики и преступники слишком долго правили этим королевством. Я надеюсь принести новый рассвет».
«Мошенники и преступники?» Другой мужчина шагнул вперед. «Ты имеешь в виду, как твой отец? Твой брат?»
«Береги себя, Хорнвуд!» - прорычал Локк, который, по-видимому, был лидером группы.
«Все в порядке», - сказала Дейенерис, отмахиваясь от него. «Мой отец был злым человеком, и да, я включаю его в список преступников».
«А как же твой брат?» - крикнул кто-то другой.
На этом Дейенерис прикусила язык. Эймон заставил ее принять правду об отце, но она не могла поверить, что ее брат был похитителем и насильником. Это противоречило всему, что она узнала о нем из разных источников.
«Я не могу изменить прошлое», - уклонилась она от ответа. «И я не буду защищать людей, которых никогда не встречала. Все, что я могу сделать, - это бороться за более справедливое будущее для наших королевств».
«Красивые слова от красивой девушки», - пробормотал один мужчина.
«Теперь вы на северной земле», - сказал Локк. «Теперь вы надеетесь захватить север?»
«У меня есть соглашение с Джоном Сноу. Я не посмотрю на север, пока не буду править всеми остальными шестью королевствами. Когда я это сделаю, я надеюсь, что Старки снова будут в Винтерфелле, и я смогу вести с ними дела как с союзниками», - сказала Дейенерис.
«Простите меня, ваша светлость», - сказал Локк. «Но все это немного сбивает нас с толку. Зачем дочери короля Эйериса помогать Старкам?»
«Как я уже сказала, мой отец был злым человеком», - сказала Дейенерис. «Я не хочу продолжать его ошибки и еще больше настраивать север против себя. Старки правили севером тысячи лет. Он принадлежит им по праву, и я доверяю дому Старков вернуть порядок на север после того, что с ним сделали коварные Болтоны».
«Вы хорошо разбираетесь в политике Севера, Ваша Светлость», - сказал Локк.
«Достаточно, чтобы понять, что Дом Амбер означает для севера?» - крикнул другой мужчина.
«Я знаю, что лорда Амбера держали в Близнецах», - осторожно сказала Дейенерис. «Он прожил достаточно долго, чтобы выбраться?»
«Он был жив, пока вы его не сожгли!» - крикнул кто-то.
У Дейенерис закружилась голова и перехватило дыхание. «Что?» - спросила она. «Я ждала, пока не услышала рог. Разве еще не все вышли?»
«Все из восточной крепости были там», - сказал Бринден Лок. «Но мои люди не смогли эвакуировать Большой Джон вовремя».
Она повернулась к сиру Джораху, широко раскрыв глаза. «Тогда зачем ты трубил в рог, сир Джорах?»
«Стражи в замке были предупреждены. Я знал, что люди освобождают Грейтджона. Они знали, что у них мало времени. Я переоценил их способность быстро его вызволить», - ответил сир Джорах.
«Откуда мы знаем, что это не был твой план все это время?» - потребовал Хорнвуд. «Откуда мы знаем, что ты не заманил нас сюда только для того, чтобы сжечь заживо, пока мы забираем Близнецов?»
«Хорнвуд!» - отчитал Локк себе под нос. Мужчины выглядели нервными, как будто все они боялись, что она натравит на них своих детей.
«Это не имеет смысла, Лорд... Хорнвуд... так ведь?» - спросила Дейенерис. «Сколько северян сегодня спасли?»
«11», - сказал Локк.
«Зачем нам спасать почти дюжину северян, чтобы потом убить одного из злости? Как это поможет моему делу?» И почему вы упорно продолжаете думать худшее о человеке, которого вы никогда не встречали?
«Это не ее вина», - раздался знакомый голос. Мальчик, стоявший спиной к огню, встал и повернулся к Дейенерис. «Большой Джон пытался спасти меня. Из-за меня Эдрик и Джон Флинт не смогли его вытащить. Я знаю, что вы все на меня злитесь, но Дейенерис в этом не виновата».
«Арья?» - Дени чуть не упала на колени, когда поняла, кто говорит. «Что ты здесь делаешь? Грейтджон пытался спасти тебя откуда ?»
«Я... я была в Близнецах», - сказала Арья, ее серые глаза, так похожие на глаза ее брата, были широко раскрыты и почти полны страха, странное выражение на ее обычно уверенном лице. Арья была в Близнецах? Насколько близка была Дени к тому, чтобы сжечь ее? «Я... я пыталась убить лорда Фрея. Я облажалась». И с этими словами Арья убежала от группы вниз по склону.
«Ой, леди Старк, вернитесь!» - крикнул один из молодых людей.
«Я пойду за ней», - сказал Бринден Локк.
«Нет, отпусти меня», - сказала Дейенерис, бросаясь за ней.
«Откуда мы знаем, что можем доверить ее вам?» - спросил Хорнвуд.
«Я укрыла Арью в своем городе в Миэрине», - развернулась Дени на каблуках, защищаясь, прежде чем броситься за девочкой. «Я защитила ее, когда она думала, что не получит защиты на севере. Зачем, черт возьми, мне причинять ей боль сейчас?» И с этими словами она последовала за Арьей вниз по склону.
Арья вытащила свой клинок и практиковалась - замахивалась на невидимых врагов. Как она была похожа на своего брата. Джон всегда говорил, что ему нужно сделать что-то физическое, когда он расстроен, чтобы успокоиться. Дейенерис потребовалось мгновение, чтобы понять, что Арья плачет.
«Арья», - тихо сказала Дени, «что случилось?» Арья резко обернулась, глядя на нее паническими глазами. Она была диким созданием, диким волком.
«Я думала, что смогу поймать его и выбраться вовремя», - сказала Арья.
«Кого взять?» - спросила Дэни.
«Уолдер Фрей», - сказала Арья. «Я хотела убить его сама».
«Почему?» - спросила Дэни.
«Зачем тебе убивать его?» - спросила Арья. «Что он тебе сделал?»
"Я понимаю."
«Но Большой Джон увидел, что я делаю, и попытался спасти меня, а потом он пострадал, и теперь он мертв, и это все моя вина. Джон будет меня ненавидеть ».
«Джон знает, что ты здесь?» Как Джон мог отправить Арью в такую опасную ситуацию?
«Я уверена, он догадался», - горько рассмеялась Арья. «Мы крупно поссорились, и он запретил мне идти, но я ослушалась его и все равно пошла».
«И северяне тебя не узнали?» - спросила Дейенерис.
«Нет», - сказала Арья. «Я использовала свои навыки, чтобы замаскироваться под северного парня, и это сработало. Хотя я почти уверена, что Джорах подозревал».
«Джорах знал, что ты в Близнецах, когда протрубил в рог?» - спросила Дейенерис.
«Думаю, да», - пожала плечами Арья.
«Это серьезное обвинение», - заявила Дейенерис.
«Ты же знаешь, он ненавидит Джона», - сказала Арья.
Она знала это, но не знала, что ненависть была настолько глубока, что он рискнул планами Дейенерис относительно севера или подставил маленькую девочку под перекрестный огонь.
Арья споткнулась и швырнула меч на землю. «Блядь!» - закричала она, в гневе ударив по кусту. «Блядь, блядь!» У девушки было то, что можно было описать только как истерику.
«Арья!» - крикнула Дени. Она потянулась, чтобы удержать девушку, но движения Арьи были слишком дикими.
«Блядь, блядь!» Арья пнула камень на оставшемся пути вниз по склону. От резкого движения она поскользнулась и упала на спину. Она согнула конечности в себе, уткнувшись головой в руки.
«О, Арья». Дени села на холодный снег рядом с девочкой, нежно положив руку ей на спину. «Все будет хорошо», - успокоила она ее довольно неубедительно.
«Джон меня убьет », - сказала Арья. «Я думала, что смогу это сделать. Я никогда не думала, что так все испорчу».
«Джон не убьет тебя», - заверила ее Дени.
«Нет, полагаю, он не может», - шмыгнула носом Арья. «Я слишком важна как символ . Но он будет ненавидеть меня вечно».
«Я думаю, ты недооцениваешь, как сильно твой брат любит тебя», - сказала Дэни. «И как сильно он беспокоится о том, как тебе тяжело после всего, что ты пережил. Если ты скажешь ему, как тебе жаль, я уверена, он простит тебя».
«Сомневаюсь», - с несчастным видом сказала Арья.
«Хочешь, я напишу ему письмо и скажу ему это?» - пошутила Дени.
«Ты не можешь написать ему письмо, - сказала Арья. - Он тратит все свое время на то, чтобы убедить северян, что вы двое не любовники».
«Я... я знаю это», - сказала Дени. «Я просто пошутила». И все же слова Арьи задели ее. Она знала, что Джону придется лгать северянам, чтобы склонить их на свою сторону. Она знала, что для нее будет слишком опасно иметь с ним какие-либо контакты, пока он не возьмет север под свой полный контроль, но мысль о том, что человек, которого она любила, теперь убеждает свой народ, что он не заботится о ней, все еще причиняла боль. В данный момент их разделяло всего несколько часов полета на драконе, но их все еще могли разделять Узкое море и половина Эссоса, насколько далеко они чувствовали себя друг от друга.
«Когда я была в Эссосе», - сказала Арья, глубоко вздыхая и успокаивая слезы. «Я думала, что возвращение на север, чтобы стать Арьей Старк, будет означать месть за мою семью. Это все, чего я хотела. Но теперь, когда я здесь, быть Арьей Старк означает все эти другие вещи, в которых я полный отстой».
«Какие именно вещи?» - спросила Дэни.
«Быть леди. Я ужасно умею быть леди!»
«Что для тебя значит быть леди, Арья?» - спросила Дени.
«Знаешь, платья и вышивка», - Арья с отвращением выплюнула слова. «Ты когда-нибудь занималась вышивкой?»
«Нет, не видела», - призналась Дэни.
«Это так чертовски скучно!» - сказала Арья. «И вот еще что: дамам тоже не положено ругаться».
«Арья, ты действительно думаешь, что Джон хочет от тебя именно этого?» - спросила Дени.
«Так поступают дамы», - сказала Арья. «Этого ожидали мои родители. Это то, в чем хороша Санса. Это и все политические штучки, на которые у меня просто нет терпения. Она вернулась на север, ты знаешь. Она привела с собой Рыцарей Долины».
Дени пылала надеждой. Слухи о возвращении Сансы в Долину и помощи Джону и Дому Старков достигли Драконьего Камня. Тирион беспокоился, что если слухи правдивы, это может повлиять на притязания Дейенерис на Долину и, возможно, на притязания Джона на север. По словам Арьи, Санса и Джон работали вместе, что значительно увеличивало его шансы на победу.
«Север, который пытается построить Джон, сильно отличается от того, на котором ты выросла», - сказала Дени, отвлекаясь от своих мыслей и сосредоточившись на девушке перед собой. «Ты много знаешь о Вольном народе?»
«Именно то, что мне сказал Джон», - сказала Арья.
«У них есть должность, которая называется копейщица - это женщина-воин. Ты уже знакома с Вэл?» Арья покачала головой. «Я думаю, ты скоро узнаешь. Некоторые называют Вэл принцессой, но она также и воительница. Ты можешь постараться, чтобы стать такой же. К тому же, Джорах рассказал мне кое-что о своей тете. Не похоже, что она из тех, кто сидит и вышивает».
«Предположим, что нет», - сказала Арья, вытирая нос рукавом.
«Ты проделала весь этот путь сюда, притворяясь той, кем ты не являешься. Очевидно, ты очень хорошая актриса. Ты хочешь сказать, что иногда не можешь притворяться той леди Арьей Старк, которую хотят видеть люди?» - спросила Дени.
«Это другое», - сказала Арья. «Они не хотят, чтобы я вела себя как леди Арья. Они хотят, чтобы я была леди Арьей».
«Только ты можешь определить, кто ты на самом деле, Арья», - сказала Дени. «Но когда ты Таргариен или Старк, иногда тебе приходится носить маску, чтобы исполнить свой долг перед семьей. Но это все. Это не меняет того, кто ты внутри. Ты защищаешь настоящего себя и показываешь его только тем, кому доверяешь».
«А что, если внутри ты полон ненависти?» Арья уставилась вдаль, видя ужасы, которые Дени не могла видеть.
«О, Арья», - сказала Дени. «Я знаю, что в тебе есть нечто большее, чем ненависть».
«Это все, что у меня было так долго», - сказала Арья. «Я больше ничего не понимаю».
«Русе Болтон сделал с твоей семьей столько же, сколько и Фреи, и он все еще сидит в Винтерфелле. Если тебе нужно направить свою ненависть куда-то, сосредоточься на этом», - сказала Дени. «И послушай брата и сестру. Арья, я знаю, что тебе может казаться, что это не так, но ты еще очень молода».
«Я не чувствую себя молодой», - сказала Арья. «А к тому времени, как тебе исполнилось столько же лет, сколько мне, у тебя уже были драконы».
«Наличие драконов не уберегло меня от ошибок», - сказала Дени. «Это только делает мои ошибки более опасными. Бывают моменты, когда все, чего я хочу, - это отомстить за свою семью, перебить наших врагов одного за другим. Но тогда Вестерос не станет лучше, чем сейчас. Мы должны думать дальше этого».
«Теперь ты говоришь как Джон», - сказала Арья.
«Знаешь, как тебе повезло, что он у тебя есть?» - спросила Дени. Знаешь, насколько лучше была бы моя жизнь, если бы у меня был верный, чрезмерно опекающий брат вместо Визериса?
«Я знаю», - пробормотала Арья. «Я люблю его, но иногда мне кажется, что он меня не понимает». Дени чуть не рассмеялась над тем, как молодо звучит Арья, но передумала.
«Как он?» - спросила Дэни, стараясь говорить непринужденно.
«Он хорош», - сказала Арья. «Он хорош в командовании и работе с северными лордами. Он станет хорошим королем когда-нибудь».
На один мимолетный момент Дени представила себя на Железном троне, рядом с Джоном, председательствующим на улыбающемся дворе. Это все еще было возможно. Если Джон вернет Винтерфелл и станет королем Севера, возможно, они смогут править вместе, и она наконец-то сможет обрести настоящий дом.
«Но это другое дело», - сказала Арья. «Он всегда был на обочине событий со мной, но теперь он в центре событий, с мужчинами, которые его боготворят, и высокородными женщинами, которые ворочаются вокруг него».
«О?» - спросила Дени, метнув взгляд на Арью, в ее голосе слышалась паника.
Арья закатила глаза. «Не волнуйся, он пока отказывается рассматривать брачные союзы для кого-либо из нас, пока мы не окажемся в Винтерфелле».
«У него есть кто-то на примете для тебя?» - спросила Дэни.
«Нет», - фыркнула Арья. «Я думаю, он беспокоится, что я убью своего мужа. В любом случае, ты не мог бы отвезти меня обратно в Белую Гавань? Это путешествие обратно будет мучительным. Я почти уверена, что все в этой группе меня теперь ненавидят».
Дени испытывала сильное искушение. Отправить Арью обратно на драконе, показать северянам, как она предана делу помощи дому Старков, и провести ночь или две в Белой Гавани в теплой постели с еще более теплым Джоном Сноу в ней. «Я бы хотела», - призналась она. «Но это, вероятно, не очень хорошая идея». Насколько она усложнит жизнь Джону, если прилетит на драконе и проберется в его постель на северной территории? Арья была не единственной, кто не мог сделать то, чего больше всего желал. «Кроме того, это путешествие назад поможет тебе усвоить урок о том, что ты не должна быть безрассудной».
«О, я это усвоила», - простонала Арья. «Хотелось бы, чтобы это не было так болезненно. Хотелось бы, чтобы мы вытащили Большого Джона».
«Если ты найдешь способ учиться на своих ошибках без боли и вины, дай мне знать», - сказала Дени. Она встала и протянула руку, поднимая Арью на ноги.
«Трудно поверить, что ты совершаешь ошибки или когда-либо чувствуешь себя плохо из-за чего-либо», - сказала Арья. «Ты всегда кажешься такой свирепой и прекрасной - как легенда. Как ты вообще могла быть такой лохой?»
«О, Арья», - сказала Дени. «Я много облажалась. Я просто научилась очень хорошо носить маску. Мне пришлось это сделать, чтобы выжить. Ты тоже справишься, я знаю».
Две женщины пошли обратно на холм к лагерю. Когда они были в нескольких шагах, Арья схватила Дейенерис за руку.
«Дейенерис», - пробормотала она. «Как думаешь, если я, ну, обниму тебя или что-то в этом роде, это поможет? Чтобы показать им, что ты мне нравишься?»
Дени рассмеялась и кивнула, притянув Арью в жесткие, неловкие объятия. Она отпустила девушку, и Арья слегка улыбнулась ей.
«Спасибо, что не накричала на меня», - сказала Арья. «Извините, я немного растерялась».
«Все в порядке», - сказала Дени. «Случается со всеми нами. Ты скажешь своему брату...» Какое сообщение Дени могла бы послать Джону? Я скучаю по тебе? Без тебя все тяжело? Ты сделал меня беременной? Я потеряла нашего ребенка? Это расстояние между нами должно того стоить? Пожалуйста, не разбивай мне сердце? «Передай своему брату, что я рада слышать, что Долина поддерживает его. И что дела у меня идут так хорошо, как и ожидалось, и что наше соглашение все еще в силе».
«И это всё?» - спросила Арья, и в её глазах промелькнул лёгкий огонёк.
«Да, я думаю, что это так», - сказала Дэни, молясь, чтобы он понял ее скрытое послание, что она не заключала никаких брачных контрактов и надеется, что он сделает то же самое.
Две женщины пошли обратно в лагерь, Арья немного отстала, выглядя пристыженной и угрюмой. Мужчины прекратили свои дела, уставившись на них, когда они приблизились.
«Пожалуйста, передайте лорду Сноу и леди Сансе Старк, что я желаю им удачи в их грядущих битвах», - сказала Дейенерис. «И что я надеюсь, что возвращение этих людей поможет Старкам вернуть себе север. Передайте им, что я с нетерпением жду переговоров с ними в будущем».
«Да, я буду», - Бринден Локк поднялся из костра, чтобы поприветствовать королеву. Он подозрительно посмотрел на Арью на мгновение, прежде чем повернуться к Дейенерис. «Мы ценим вашу помощь, ваша светлость. Север будет рад увидеть возвращение этих людей». Он помедлил, прежде чем протянуть руку. Дейенерис потребовалось мгновение, чтобы понять, что он просит о рукопожатии. Конечно, эти люди не могли поклониться ей или встать на колени. Она протянула руку и пожала ему руку, тронутая тем, что он решил закрепить их миссию, как будто она была товарищем по оружию.
«Сир Джорах, нашим людям пора отправляться», - сказала Дейенерис, кивнув Джораху.
Он пошел рядом с ней, а люди из Золотого отряда окружили их, защищая свою королеву.
«Остальные члены Золотого отряда уже близко, ваша светлость?» - спросил сир Джорах.
Дейенерис кивнула. Я ожидаю, что они уже заберут Близнецов». Они повели лодки, замаскированные под торговые суда, вверх по Трезубцу, чтобы подобраться как можно ближе к Близнецам, не предупреждая Речные земли о вторжении армии.
«Тогда это хорошо», - сказал сир Джорах. «Успешная миссия. Остальные Речные земли в мгновение ока преклонят перед тобой колени, я уверен».
Дейенерис хмыкнула, но не ответила ему. Она повела группу туда, где Королевская дорога вела на вершину холма. Она поднялась на край и уставилась на тлеющие руины западной башни Близнецов. Дым все еще клубился из камней. Ее дети кружили над головой, издавая ужасающие крики возбуждения. Люди все еще бежали из крепости. Некоторые в ужасе бросились в реку. Солдаты пытались привести крепости в порядок. Группа лодок перевезла Золотые Мечи через реку на восточный берег, чтобы захватить эту крепость. Пламя блокировало доступ к мосту. Было слишком много хаоса, чтобы кто-либо из стражников мог последовать за северянами по Королевской дороге.
«Ты знал, что Арья Старк находится в западной крепости?» - спросила Дейенерис Джораха.
Его лицо посуровело. «Я следовал плану. Она говорила так, будто знала, что делает. И она знала. Она выбралась», - проворчал он.
Дени втянула воздух. «Так ты знала? Ты знала, что я могла сжечь Арью Старк заживо?»
«Я следовал приказам. У нас были крайне сжатые сроки. Она выбралась. Миссия была успешной».
«Не все выбрались», - сказала Дейенерис. «В огне погиб Большой Джон Амбер, а ведь он был самым важным северным заложником».
Джорах отмахнулся от ее беспокойства. «Грейтджон был всего лишь символом. Дом Амберов - небольшой дом. Это не повлияет на их численность. Не теперь, когда на их стороне Долина».
«Символы имеют значение», - сказала Дени. «Насколько символично было бы, если бы я сожгла Арью Старк заживо? Север никогда не пойдет за мной. Это подтвердит все их худшие опасения обо мне».
«Но ты этого не сделал», - сказал сир Джорах. «Я не знаю, почему Сноу послал свою сестру на такую опасную работу. Но я далек от того, чтобы допрашивать его. Я просто выполнял приказ».
«Джон не посылал ее вниз!» - опровергла Дени. «Она сбежала. Он бы не послал ее в такую ситуацию».
«Ну, он ее не остановил», - пожал плечами Джорах. «Она дикая девчонка. Не моя вина, что ее брат не может ее контролировать».
«Я доверяла твоему решению не ставить меня в такую ситуацию!» - выговорила ему Дейенерис. «Ты же знаешь, насколько важен Дом Старков для моих общих планов относительно Вестероса».
Джорах только хмыкнул.
«Есть что сказать?» - спросила Дейенерис.
«Тебе не следует возмещать ущерб Дому Старков», - сказал Джорах. «Тебе не следует ни за что извиняться. Ты никогда ничего плохого не делал».
«Не для дома Старков, я не была», - сказала Дейенерис. «Но Вестерос должен знать, что я не такая, как мой отец. С домом Старков обращались ужасно в последние два десятилетия. Семья вела себя благородно, и я планирую это исправить».
«Простите меня, ваша светлость», - сказал сир Джорах. «Я считаю, что вы слишком сильно поверили в раздутое представление Дома Старков о себе. Вестерос не будет впечатлен тем, что вы вкладываете столько энергии в помощь дому, которым теперь руководит бастард».
«Так это все из-за Джона?» - спросила потрясенная Дени. «Ты просто хочешь навредить Джону?»
«Я думаю, вы слишком доверяете ему, ваша светлость», - сказал сир Джорах. «Человек, который бросил вас ради власти. Он типичный ублюдок. Он берет то, что хочет, и его не волнуют последствия. Я боюсь, что он причинит вам боль».
«Значит, твое решение - сжечь Арью Старк заживо?» - недоверчиво спросила Дейенерис.
«Я же говорил тебе», - сказал сир Джорах, его голос был нетерпеливым, не тем тоном, который он обычно использовал с ней. «Я не пытался сжечь леди Арью. Я думал, что она выберется, и она выберется. Я никогда не сделаю ничего, что могло бы навредить твоему делу».
«Но ты это сделал. Большой Джон мертв! Это подрывает шансы Джона на севере!» - сказала Дени.
«Другие забирают Джона Сноу!» - выплюнул Джорах, поворачиваясь к Дени, его голубые глаза сверкали. «Почему ты так стараешься помочь ему? Он бросил тебя. Он использовал тебя. Когда ты это увидишь?» Его лицо исказилось от гнева и боли. Это были не чувства преданного, но бесстрастного подданного.
«Ты все еще хочешь меня», - тихо сказала Дэни, и ее осенило. Она думала, что его страсть к ней смягчилась со временем и растущим восхищением всем, чего она достигла. Но лицо, которое он показал ей сейчас, было лицом мужчины, который считал, что женщина ему что-то должна.
«Я люблю вас, ваша светлость!» - прорычал ей Джорах. Это не было признанием. Это был крик раненого человека. «Я здесь. И я только что рисковал своей жизнью ради вас».
«Для твоей королевы, сир Джорах», - сказала Дени. «Сколько раз мне тебе повторять, что это все, кем я для тебя буду?»
«После всего, что я для вас сделал, ваша светлость?» - спросил сир Джорах. «Вы все еще ставите ублюдка из дома, который разрушил мою жизнь, выше своего старейшего последователя?»
«Так ты видишь вещи, да?» - Дени посмотрела на дымящиеся руины. «Мне жаль тебя, Джорах. Ты думаешь, что любишь меня, но я не думаю, что ты знаешь, что такое любовь. Иногда нужно ставить потребности других выше любви к другому человеку. Я бы никогда не смогла полюбить того, кто этого не понимает».
«Так ты теперь эксперт в любви, да?» - презрительно усмехнулся Джорах.
Уродство его тона потрясло ее. «Я не эксперт в любви, но я знаю о ней больше, чем раньше. И я королева, которая должна знать, что может доверять своим людям командование. Мы закончили, сир Джорах. Я больше не доверяю тебе. Ты можешь остаться в моей армии, но ты будешь подчиняться Джону Коннингтону и Гарри Стрикленду. Ты вне моего малого совета. И я хочу, чтобы ты исчез из моих глаз». С этими словами Дейенерис спустилась с холма, чтобы встретиться с Золотыми Мечами и разобраться с крушением Близнецов.
***************
Это были очень тревожные пару дней в Драконьем Камне, поскольку крепость ждала возвращения своей королевы. Она ушла в сопровождении пяти кораблей, которые поднялись по Трезубцу с Золотыми Отрядами, чтобы начать кампанию за Речные земли. Тирион решил остаться на острове, отметив, что он не представляет большой военной пользы для кого-либо, но он пожалел о своем решении, меряя стены Драконьего Камня на своих больных ногах, задаваясь вопросом, что, черт возьми, происходит в проклятых Близнецах.
«Ненавижу оставаться позади», - сказал сир Барристан, подходя к Тириону, глядя на волны и скучая по звукам драконов. «Боюсь, королева считает, что я уже слишком стар для этих опасных миссий».
«И слишком дорог ей», - сказал Тирион. «Ползать по канализации - это игра для молодых людей. Ей понадобится ее Королевская гвардия, когда она вернется».
Сир Барристан хмыкнул. «Приятно вернуться сюда. Я редко приходил сюда, когда это была крепость Рейегара, но те несколько раз, когда я это делал, были словно освобождением. Это было его счастливое место».
Тирион хмыкнул, раздраженный тем, что Барристан явно хотел снова обсудить Рейегара. «Ты начинаешь говорить как Джон Коннингтон, говоря о своем драгоценном Рейегаре».
«Джон Коннингтон», - сказал сир Барристан. «Я должен поговорить с ним о своих подозрениях. Он может что-то знать».
«Он не знает», - сказал Тирион. «Если бы он знал, что у Рейегара есть выживший сын, первым делом он был бы рядом с этим человеком. Он ничего не спросил о Джоне или о севере. Он ничего не знает. И мы даже не знаем, есть ли что -то, что можно знать».
«Ну, и ты собираешься это выяснить?» - спросил сир Барристан.
«Да», - сказал Тирион. «Я просмотрю архивы. Это было место Рейегара в течение многих лет. Может быть, здесь что-то есть. Я также говорил с Джоном перед его отъездом».
«Что ты сказал?» - спросил сир Барристан.
«Что ему нужно узнать, кем была его мать. Ему нужно поговорить с Хоулендом Ридом», - сказал Тирион.
«Хорошо», - кивнул сир Барристан. «Почему бы мне не пойти на север и не поговорить с Ридом? Он не так уж далеко от Белой Гавани. Я мог бы сесть на корабль. Никто не заметит, как один старик идет в болота».
«Нет», - сказал Тирион. «Это плохая идея. Последнее, что нам нужно, - это чтобы на севере начали распространяться слухи о том, что Королева Драконов пытается узнать, кем была мать Джона Сноу. И если правда то, что вы подозреваете, вы действительно думаете, что Хоуленд Рид просто так вам это расскажет? Если это правда, то он хранил самый большой секрет Семи Королевств при себе в течение двух десятилетий. Он не собирается просто так выкладывать его первому, кто спросит. К тому же, это было бы несправедливо по отношению к Джону».
«Как же так?» - спросил сир Барристан.
«Это жизнь Джона. Он тот человек, который заслуживает знать первым. Он тот человек, который должен решить, что делать», - сказал Тирион.
«Ты - десница королевы», - сказал сир Барристан. «Джон Сноу - тот человек, о котором тебе следует беспокоиться?»
«Да, потому что он будет нам бесполезен, если решит, что у него больше нет прав на север», - сказал Тирион.
«Похоже, ты пытаешься защитить своего друга», - ответил сир Барристан. «Как будто ты беспокоишься не о том».
«Меня беспокоит так много вещей, связанных с этой твоей теорией, но знаешь, что беспокоит меня больше всего? А что, если это неправда? А что, если твоя догадка - всего лишь догадка старика, гоняющегося за призраками? Твоя история возможна, я тебе это позволю. Я начинаю верить, что она даже вероятна, но у нас нет доказательств . Так что, если мы расскажем Ее Светлости о наших подозрениях, и она убежит с ними, улетит на север, чтобы забрать своего племянника и выйти за него замуж? А что, если слухи распространятся, и север начнет подозревать, что они могут сражаться за то, чтобы передать свои земли в руки сына Рейегара? А что, если Джон услышит эту теорию и откажется от всего этого - предоставит это Сансе, за которой одичалые не последуют и у которой нет причин быть нам верной? А что, если все это окажется просто фантазией? Мы можем потерять север. Мы можем убить потенциальные перспективы замужества для нашей королевы. Мы могли бы разрушить все планы Джона. Это могло бы помешать нашей кампании и кампании Джона, только чтобы обнаружить, что его мать была трактирной девкой, а вовсе не Лианной Старк!»
«Хорошо», - сказал сир Барристан, поднимая руки в знак протеста. «Я вас слышу».
«Итак, мы смотрим», - сказал Тирион. «Тихо, тайно. И ждем».
Верный своему слову, Тирион провел следующие пару дней, ожидая Дейенерис в архивах Драконьего Камня. Ему немного помогал мейстер Пилос, но он также не хотел, чтобы мейстер знал, что он ищет. Материалы времен Рейегара были скудными, подозрительно скудными, по мнению Тириона.
«Разве его здесь не должно быть больше?» - спросил Тирион. «Это было его место. Как вы думаете, Станнис бы уничтожил свои бумаги?»
«Я этого не слышал», - сказал Пилос. «Я думал, что слух об этом достиг Цитадели. Мейстеры были бы недовольны, услышав, что история уничтожается».
«История неудачника», - проворчал Тирион. «Так постоянно».
К тому времени, как он услышал колокола, возвещавшие о возвращении драконов, Тирион откопал только приглашение на пир в честь рождения принцессы Рейенис и пару документов, касающихся владений Принца-Дракона в Эссосе. Ничего о Лианне Старк или тайном ребенке от любви. Но действительно ли Тирион ожидал найти доказательства в архивах? Если бы существовал какой-то документ, свидетельствующий о том, что Лианна была беременна, кто-то наверняка совершил бы тот же прыжок, что и сир Барристан, к некоему мальчику без матери, связанному с домом Старков?
Он поднялся из архивов и увидел Дейенерис, направляющуюся к своим комнатам. Она выглядела иначе - старше, строже, внушительнее. От нее пахло дымом и потусторонним ароматом драконов. Она устало подняла бровь, глядя на свою десницу.
«Как все прошло?» - спросил Тирион.
Она поморщилась от его слов. «Могло быть и лучше», - сказала она. «Могло быть и гораздо, гораздо хуже. Мне нужно искупаться. Встретимся в моем солярии через час, и я все тебе расскажу».
Когда Тирион вошел в солярий, слуги накрывали стол для ужина на двоих. Дейенерис вошла в простой рубашке и шерстяном халате, ее волосы все еще были мокрыми после ванны. Она выглядела измученной.
Тирион поднял свой бокал в ее честь: «За Мать Драконов, Разрушительницу Цепей, Эйгона Завоевателя, приди снова!»
Дейенерис налила себе бокал и сделала глоток. Обычно она не была большой любительницей выпить. «Я начинаю думать, что Эйгон, должно быть, был придурком», - сказала она.
«Что случилось, Дейенерис?» - встревоженно спросил Тирион. «Ты забрала Близнецов?»
«Я это сделала», - сказала она. «Сожгла дотла западную крепость вместе с Уолдером Фреем и большей частью его семьи. Пока рано говорить, но, похоже, выжили только его младший сын и та девушка Рослин Фрей, которую держат в Утесе Кастерли».
«А северяне?» - спросил Тирион.
«Мы вывели почти всех пленных, потерь на северной стороне не было», - сказала Дейенерис.
«Трижды ура Королеве Драконов!» - крикнул Тирион.
«Большой Джон поранился. Он не успел выбраться вовремя», - сказала Дейенерис.
«Чёрт, - сказал Тирион. - Ну, мы знали, что это будет рискованно. Я уверен, что другие узники всё равно помогут делу Джона».
«Надеюсь», - Дейенерис оторвала кусок хлеба. «Но это еще не все. Арья Старк была в замке, когда я напала. Она выбралась, но я могла сжечь ее заживо».
«Семь адов!» Тирион поперхнулся вином. «Как это случилось?»
«Она убежала. Хотела сама убить Уолдера Фрея», - сказала Дени. «Насколько я могу судить, Большой Джон поранился, пытаясь вытащить ее. Она чувствует себя ужасно из-за этого, как и должно быть».
«Ну, это могло быть очень, очень плохо. Но с ней все в порядке?» - спросил Тирион.
«С ней все в порядке», - кивнула Дейенерис. «Но это еще не все. Джорах знал, что она там, и все равно протрубил в рог, чтобы я напал».
«Этот человек - идиот», - сказал Тирион.
«Ревнивый», - вздохнула Дейенерис. «Когда я ему об этом рассказала, он все свел к тому, какая я дура, что люблю Джона, а его нет. Это было ужасно. Я понизила его в должности в своем малом совете и отстранила от командования армией».
«Не изгнали ли его совсем?» - спросил Тирион.
«Я не думала, что это безопасно», - сказала Дейенерис. «А что, если он отправится на север и будет распространять истории о Джоне?»
«А что, если он посеет раздор среди Золотых Мечей?» - спросил Тирион. «Может, лучше оставить его здесь».
«Я не могу», - покачала головой Дейенерис. «Я не могу выносить его вид. Он мелочный, эгоистичный болван, а я защищала его все эти годы. Я такая дура». Она посмотрела на него, широко раскрыв свои фиалковые глаза. «Тирион, поклянись мне, что ты не мой десница, потому что ты тайно влюблен в меня».
Тирион усмехнулся, но задумался на мгновение. Она была самой красивой женщиной, которую он когда-либо видел, но он даже не считал, что она его привлекает. Ее красота была подавляющей, пугающей, чем-то, что он рассматривал как оружие, которое она могла использовать против своих врагов, а не как то, что он хотел для себя. Он хотел захватить мир вместе с ней, но не как ее любовник. Бес и Королева Драконов были настолько нелепым образом, что он даже не потворствовал себе в фантазии об этом.
«Я не влюблен в тебя», - сказал он как можно теплее. «Надеюсь, ты не обиделась».
«Оскорблена?» - удивленно сказала Дейенерис. «Я рада!» Она помрачнела, и Тирион заподозрил, что она думает о человеке, которого любила. О том, кто ушел ради причины большей, чем любовь между двумя людьми.
«Я знаю Джона гораздо лучше, чем Джораха», - сказал Тирион. «Джон любит тебя. Он был бы здесь, рядом с тобой, если бы мог. Он никогда не смог бы быть Джорахом и отказаться от всех своих других обязанностей, чтобы доказать, как сильно он любит женщину. И ты никогда бы не влюбилась в него, если бы он был как Джорах Мормонт».
Дейенерис кивнула, заметно отряхиваясь от своего настроения. «Мартеллы все еще здесь?» - спросила она.
«Они есть», - сказал Тирион. «Арианна горит желанием вторгнуться в Простор. Тристан замышляет, как отравить мой суп».
«Я думаю, он ненавидит меня почти так же, как и тебя», - сказала Дейенерис. «Надеюсь, ты не все еще думаешь, что я должна выйти за него замуж. У меня нет времени быть нянькой».
«Я знаю, я знаю», - отмахнулся от ее беспокойства Тирион. «Принц Доран и Арианна совершили ошибку, слишком рьяно поддержав тебя. Они годами ждали возможности свергнуть мою семью? Отлично, тогда нам не нужен брачный союз, чтобы принять их в свои ряды».
Дейенерис вздохнула с облегчением.
«Однако никогда не знаешь, что может случиться, так что не помешает попытаться очаровать его», - сказал Тирион.
«Он первый мужчина, которого я встречала, который не хочет быть очарованным мной», - сказала Дейенерис. «Ну, за исключением Джона».
«И посмотри, какого успеха ты добился», - сказал Тирион.
«Не могу поверить, что сжечь Близнецов было идеей Джона», - сказала Дейенерис, качая головой. «Он был так напуган, когда я казнила предателей огнем, но затем он приказал мне сжечь целый замок. Погибло еще столько же людей».
«Он военный человек, - сказал Тирион. - Он видит выгоды. И он питает глубокую личную ненависть ко всем Фреям».
«Ну, ему повезло, что он не был там и не слышал криков», - отрезала Дейенерис и отпила вина.
«Моя королева», - сказал Тирион с огоньком в глазах. «Ты развила в себе пупочные наклонности своего возлюбленного? Я всегда восхищался твоей способностью действовать без сомнений и сожалений».
«Я обнаружила, что предпочитаю спасать людей, а не сжигать их», - сказала Дейенерис. «Не самая удобная черта для Матери Драконов».
«Это будет единственный замок, который вам нужно сжечь. Все в Вестеросе выросли, слушая истории об Эйгоне Завоевателе. Лорды королевства быстро перейдут на вашу сторону, как только узнают, что ваши драконы - это больше, чем миф. И если угроза на севере так страшна, как вы говорите, вам нужно, чтобы эта война была быстрой. Жестокая демонстрация силы, а затем демонстрация того, что вы тот, кто объединит королевство после того, как пять королей разорвали его на части».
«Ты права», - со вздохом признала Дейенерис. «Теперь мы удерживаем Близнецов. Гарри Стрикленд и Джон Коннингтон идут на Риверран. Нам нужно найти Черную Рыбу. Посмотрим, сможем ли мы сделать его лордом Риверрана, поскольку Эдмар Талли все еще находится в плену в Утесе Кастерли».
«Вы показали кнут, теперь мы достанем пряник», - сказал Тирион.
Дейенерис кивнула, но она все еще выглядела грустной, подавленной. Это становилось все более распространенным в эти дни, и сердце Тириона болело за нее. Он скучал по яркости, по огню, который мог осветить комнату. Его королева взрослела, уверенность юности была изношена чудовищностью задач, стоящих перед ней.
«Дейенерис Таргариен - Эйгон Завоеватель снова здесь. Это большая ответственность. Если бы я был королем Таргариенов, я бы хотел быть Эйгоном Недостойным», - сказал Тирион, пытаясь рассмешить свою королеву.
«Тот, кто открыл Семь Королевств для многолетних восстаний Блэкфайра, благодаря количеству своих бастардов?» - недоверчиво спросила Дейенерис.
«Это он», - согласился Тирион. «Но ему не пришлось пережить восстания, и думать о том, как он развлекался, создавая всех этих ублюдков».
«То, что ты иногда говоришь», - сказала Дейенерис, покачав головой и слабо усмехнувшись. «По крайней мере, никому из них не пришлось делать это в одиночку», - мрачно добавила она.
Тирион почувствовал укол вины. Если подозрения Барристана верны, то, возможно, Дейенерис не одинока. Какую радость принесет ей узнать, что она не только не последняя в своей семье, но и что Джон был вторым, кто выжил? И как она разозлится, если узнает, что двое ее ближайших советников скрыли от нее свои подозрения? Он все еще верил всему, что сказал Барристану, но понимал, как соблазнительно было пустить слух, который мог бы подарить королеве столько счастья.
«Отряд северян, посланный Джоном, сказал несколько слов о моем отце и Рейегаре», - сказала Дейенерис. «Я извинилась за своего отца, но не знала, что сказать о Рейегаре. Я хочу защитить его, но я никогда его не встречала. Барристан и Коннингтон оба говорят, что он не был насильником, но ни один из них не был с ним, когда он ушел с Лианной. Как я могу создать новую династию Таргариенов, если я даже не понимаю до конца, что погубило предыдущую?»
«Согласен», - ответил Тирион. «Я тоже хочу узнать больше. У меня есть несколько вопросов. Я был в архивах. Пока ничего не нашел, но я ищу».
«Мейстер Пилос помог тебе?» - спросила Дейенерис.
«Немного», - сказал Тирион. «Но я хочу держать его на расстоянии вытянутой руки. Я слышал слухи на протяжении многих лет, и я не хочу, чтобы кто-то их распространял».
«Какие слухи?» - спросила Дейенерис.
«Я тоже не хочу их распространять», - уклончиво ответил Тирион.
«Ты даже мне не скажешь?» - спросила Дейенерис.
«Я не хочу добавлять путаницы, потому что это все, что у меня есть сейчас», - объяснил Тирион. «Если я что-то найду, клянусь, ты будешь первым, кто об этом узнает. Ты мне доверяешь?»
«А у меня есть выбор?» - горько рассмеялась Дейенерис. «Круг моих ближайших советников сокращается. Сначала ушел Джон, теперь ушел Джорах. Не принимай мое доверие как должное, Тирион».
«Я не буду», - слабо подтвердил Тирион. Он имел это в виду, он действительно имел это в виду, но он почувствовал волну дурного предчувствия, задаваясь вопросом, не открылась ли еще какая-то великая правда, и простит ли его королева когда-нибудь то, что он не высказал свои подозрения.
**************
На следующий день Дейенерис сидела за расписным столом вместе с Тирионом, сиром Барристаном, Миссандеей, Серым Червем и принцессой Арианной, которая сидела на обычном месте Джораха.
«Нет никаких новостей о местоположении Черной Рыбы?» - спросила Дейенерис.
«Нет», - сказал Тирион. «Варис послал шпионов, чтобы найти его. Опасность, конечно, в том, что он направится в Западные земли и заключит союз с Утесом Кастерли».
«Зачем ему это делать?» - спросила Дейенерис. «После того, что они сделали с его семьей? Я сожгла Близнецов, чтобы привлечь на свою сторону Талли и север».
«И надеюсь, это сработает», - сказал Тирион.
«Ваша светлость не может быть уверена, как кто-либо отреагирует на драконов, сжигающих дотла крепость в Речных землях», - заметила принцесса Арианна.
«Если сожжение Близнецов подтолкнет Талли к Ланнистерам, то все это будет напрасно», - кипела Дейенерис.
«Ваша светлость, я уверен, что Талли перейдут на вашу сторону», - сказал сир Барристан.
«Нам просто нужно быть готовыми ко всем возможным вариантам», - ответил Тирион.
«Если мы не сможем заполучить Талли, кого нам следует сделать сеньором Речных земель?» - спросила Дейенерис.
«Очевидным выбором были бы Бракен и Блэквуд, но я не знаю, хотим ли мы возрождать это древнее соперничество», - сказал Тирион.
«Ваша светлость, из Королевской Гавани пришли новости», - сказал Варис, появляясь в дверях.
«Входите, лорд Варис», - сказала Дейенерис. «Присаживайтесь».
Паук сидел, глядя на Дейенерис так, словно поймал в свою паутину особенно сочный кусочек. «Серсея взорвала септу Бейелора, когда в здании находились лидеры Воинствующей веры, королева Маргери и лорд Мейс Тирелл. Они мертвы».
На мгновение в зале воцарилась ошеломленная тишина. Затем Тирион разразился смехом.
«Лорд Десница, вы находите что-то забавным?» - спросила Дейенерис, повернувшись к нему в шоке.
«Нет», - сказал он, вытирая слезы с глаз и хихикая. «Это ужасно. Бедные люди. Маргери была великой королевой. Но моя сестра так невероятно, политически глупа. Я уверен, она думает, что это был ход, достойный Тайвина Ланнистера, но это было больше похоже на твоего отца». Он выпрямился, послав ей нервный взгляд. «Без обид, ваша светлость».
«Итак, какой наш следующий шаг?» - спросила Дейенерис. «Снова связываемся с Тиреллами? Кто выжил?»
«Мои пташки говорят мне, что погибли только Мейс и королева Маргери. Королева Терний, сыновья Мейса и его жена - все были в Хайгардене», - сообщил им Варис.
«Она становится все глупее и глупее», - изумлялся Тирион. «Если вы собираетесь уничтожить дом, вы уничтожаете их все! Не только двух самых популярных членов, чтобы оставшаяся семья сплотилась вокруг них».
«Значит, мы отправим еще одного ворона к Тиреллам?» - спросила Дейенерис.
«Мы посылаем воронов всем великим лордам Вестероса. Верховным лордам и лордам других важных домов», - сказал Тирион. «Мы говорим им всем, что Серсея взорвала септу Бейелора и что у них есть два варианта королевы. Они могут поддержать женщину, которая взрывает своих союзников, или королеву, которая ищет справедливости для тех, кто пострадал».
«Серсея винит вас, милорд», - сказал Варис, поворачиваясь к Тириону. «Она говорит, что вы убили ее отца, Джоффри и Марселлу, и взорвали септу, чтобы убить королеву Маргери и посмеяться над верой».
Тирион издал шипение.
«Как лорд Тирион мог это сделать, если он даже не был рядом со столицей?» - спросила Миссандея.
«Серсее не нужна логика», - ответил Тирион. «Не тогда, когда она может обвинить карлика и иностранного захватчика. Она сказала это другим лордам?»
«Еще нет», - сказал Варис. «В столице бардак, и у нее мало людей, чтобы ее удерживать. Тиреллы покинули город».
«Тогда мы сегодня же отправим наших воронов», - сказал Тирион. «К лордам всех Семи Королевств».
Так началась война двух королев всерьез, с огнем и кровью. Вороны летели из Красного замка и Драконьего камня. Как и во всех войнах, сообщения были так же важны, как и сражения. Лордам королевства был предоставлен выбор - решить, будет ли Серсея Ланнистер защитницей королевства от иноземного захватчика или параноидальной королевой, жаждущей уничтожить как своих союзников, так и врагов. Что касается Королевы Драконов, была ли она освободительницей, пришедшей спасти Семь Королевств от хаоса и тирании гражданской войны, или дочерью Безумного короля, объединившейся с Бесом, чтобы поджечь континент?