Единственная кто его слышит

POV. Эм­метт

(Са­унд­трек: The Dreamer Apartment - Fall Into Place)

- Пред­ки сва­лили. На­чина­ет­ся ве­селье, - иг­ри­во ше­потом про­пел я на ухо Беллс, от че­го она скри­вилась и стук­ну­ла ме­ня лок­тем в жи­вот. - Уфф, - вы­дох­нул я.
- Так, - об­ра­тилась к нам ма­ма. - А те­перь жи­во в дом, идем ку­шать.
- Ма­аам, - про­тянул я. - Ну мы не ма­лень­кие, са­ми что-ни­будь при­гото­вим.
- Ага, - упе­рев ру­ки в бо­ка, про­из­несла она. - В прош­лый раз ты чуть кух­ню не спа­лил.
- Ког­да это бы­ло? - обер­нувшись, спро­сила Бел­ла.
- По­том ска­жу, - сме­ясь, от­ве­тил я ей. - И во­об­ще, ни­чего я не па­лил. По­дума­ешь, чуть за­горе­лась прих­ватка. Что, те­перь из это­го ка­тас­тро­фу де­лать?
- Мис­сис Мак­Карти, я его по­кор­млю, уж у ме­ня опы­та го­тов­ки по­боль­ше бу­дет, чем у не­го, - быс­тро про­тара­тори­ла Бел­ла.
- Те­бе я ве­рю, - улыб­ну­лась ма­ма.
- Хэй, жен­щи­на, кто твой ре­бенок? - оби­жено про­из­нес я, на что ма­ма лишь от­махну­лась.
- И я прек­расно по­нимаю мо­лодежь, са­ма ког­да-то бы­ла та­кой, так что не бу­ду на­зой­ли­во си­деть, как над­зи­ратель в тюрь­ме, прис­матри­вая за ва­ми. От­ды­хай­те, но в при­делах ра­зум­но­го. И ес­ли Чар­ли спро­сит, я не спус­ка­ла с вас глаз, - улы­ба­ясь за­говор­щицки про­гово­рила ма­ма.
- Вот это су­пер! - вы­палил я.
- Зав­тра куп­лю про­дук­тов, Ре­не со сбо­рами че­мода­нов сов­сем за­была про то, что де­тям нуж­на еда, - зас­ме­ялась она. - Ей по­вез­ло, что есть та­кая за­бот­ли­вая семья, как Мак­Карти, - за­яви­ла ма­ма.
- А то, - сог­ла­сил­ся я, при­жав Бел­лу еще силь­нее к се­бе, что она да­же пис­кну­ла от то­го, как я ее сда­вил.
Чмок­нув нас по­оче­ред­но в ще­ки, ма­ма пош­ла до­мой, дав при этом стро­жай­шее нас­тавле­ние, чтоб мы не сож­гли дом и уж точ­но ни­чего не взор­ва­ли.
- Так, что тут у нас еще ос­та­лось, пос­ле ура­гана по име­ни Эм­метт? - вор­ча­ла Бел­ла, стоя пе­ред от­кры­тым хо­лодиль­ни­ком и изу­чая его со­дер­жи­мое.
- Что-то да ос­та­лось, - зас­ме­ял­ся я, от­ку­сывая яб­ло­ко, ко­торое пе­ред этим ста­щил из ва­зы сто­ящей на ку­хон­ном сто­ле.
С са­мой шко­лы у ме­ня на язы­ке кру­тит­ся воп­рос, ко­торый уж очень силь­но хо­чет­ся за­дать Бел­ле. Я, ко­неч­но, знаю, что она бу­дет вор­чать и сер­дить­ся, но мне прос­то кровь из но­су не­об­хо­димо это уз­нать.
- Бел­ла, - про­тянул я. - А как те­бе Эд­вард? - бо­лее ту­пого воп­ро­са в жиз­ни еще не за­давал.
- Что Эд­вард? - отой­дя на шаг от хо­лодиль­ни­ка, спро­сила она.
- Ну, он те­бе нра­вит­ся? - не уни­мал­ся я.
- С че­го ты взял? - ха, ее го­лос дрог­нул, зна­чит, я на пра­виль­ном пу­ти.
- Ну, вы так ми­ло ру­га­етесь, - я точ­но по­паду в ад.
- Нет, ну я, ко­неч­но, зна­ла, что блон­динки осо­бо умом не бле­щут, но чтоб это все рас­простра­нялось еще и на блон­ди­нов, ух, нон­сенс, - фыр­кну­ла она, по­ложив ку­рицу в ра­кови­ну.
- Ос­тряч­ка, - бур­кнул я. - И во­об­ще, не ухо­ди от те­мы.
- Кто? - удив­ленно изог­нув бро­ви, спро­сила она, ста­новясь ко мне в пол обо­рота.
- Не съ­ез­жай с те­мы.
- А ты не на­до­едай, луч­ше вот, иди, ку­рицу раз­де­лай, - пси­хану­ла она, бро­сая нож в ра­кови­ну, где ле­жало, ког­да-то в прош­лом пер­на­тое су­щес­тво.
- И не на­до так кри­чать, - под­ни­ма­ясь со сту­ла, про­из­нес я. - Я и в пер­вый раз, все прек­расно слы­шал.
Бел­ла, пых­тя и со­пя, усе­лась за стол и, взяв вто­рое яб­ло­ко из ва­зы, ста­ла нер­вно кру­тить его в ру­ках.
- И ни­чего он мне не нра­вит­ся, - спус­тя па­ру ми­нут поч­ти про­шеп­та­ла она.
- Ага, - вскрик­нул я и, рез­ко обер­нувшись, по­казал на Бел­лу паль­цем. Она пис­кну­ла и под­прыг­ну­ла на мес­те. - Все яс­но, он те­бе нра­вит­ся.
- Нет.
- Да.
- Нет, - про­из­несла она гром­че.
- Да, - про­дол­жал сто­ять я на сво­ем.
- Нет, - она уже под­ня­лась из-за сто­ла и бук­валь­но ис­пе­пеля­ла ме­ня взгля­дом.
- Нет, - твер­до про­из­нес я, про се­бя ре­шив, что она сто про­цен­тов по­падет­ся на эту улов­ку.
- Да, - гор­до вскрик­ну­ла она и тут же прик­ры­ла ла­дош­ка­ми рот. - Черт!- вы­руга­лась она, мед­ленно осе­дая на стул.
- Ага, я знал, - я на­чал вып­ля­сывать вок­руг нее, то и де­ло хло­пая в ла­доши.
- Да, - зак­ри­чала она на всю кух­ню. - Нра­вит­ся, и я сов­сем не знаю, что с этим де­лать.
Я толь­ко наб­рал воз­дух в лег­кие, чтоб объ­яс­нить это­му ма­лень­ко­му ре­бен­ку, что де­ла­ют лю­ди, ког­да нра­вят­ся друг дру­гу, как она тут же ме­ня зат­кну­ла.
- Это ни­чего не ме­ня­ет, Эд­вард для ме­ня толь­ко... - она за­мол­ча­ла, а пос­ле до­бави­ла: - При­думаю, по­том ска­жу.
- Ну, Свон, - про­тянул я. - Ты же точ­но зна­ешь, что к не­му чувс­тву­ешь, уж мне то мож­но ска­зать, - я ткнул паль­цем се­бя в грудь.
Она при­щури­ла один глаз, буд­то оце­нивая всю пер­спек­ти­ву от то­го, ка­кая вы­года или же на­обо­рот ждет ее от то­го, что бу­дет, ког­да она приз­на­ет­ся. И нем­но­го спус­тя, все-та­ки про­из­несла.
- Я не знаю, что я к не­му чувс­твую, - поч­ти про­шеп­та­ла она.
- А я знаю, - за­явил я, при­сажи­ва­ясь на кор­точки ря­дом с ней. - Те­бе он нра­вит­ся, и смею пред­по­ложить, что уже да­же боль­ше, чем прос­то сим­па­тия.
- Нет, - вскрик­ну­ла она. - Прос­то сим­па­тия.
- Хо­рошо-хо­рошо, - сог­ла­сил­ся я. - Ты толь­ко так мне на ухо не во­пи.
Бел­ла улыб­ну­лась и об­ня­ла ме­ня за шею.
- Я сов­сем за­пута­лась.
- Да­вай я рас­пу­таю, - улыб­нулся я, чуть отс­тра­ня­ясь от нее. - По­гово­ри с Эд­вардом.
Бел­ла тут же от­ри­цатель­но по­кача­ла го­ловой.
- Да лад­но, он не та­кой уж и зас­ра­нец. Ты са­ма в этом убе­дилась.
- И что я ему ска­жу: «Эд­вард, ты мне нра­вишь­ся, но по­ка ты этот чер­тов приз­рак, меж­ду на­ми ни­чего не мо­жет быть!» так, что ли?
- Ну, мож­но и так, - из­де­вал­ся над сво­ей под­ру­гой я. - Да­вай вот что, се­год­ня я не бу­ду ос­та­вать­ся у те­бя но­чевать. Как раз вы нор­маль­но смо­жете по­гово­рить.
- Ты уве­рен, что это на­до нам...дво­им... - сом­не­валась Бел­ла.
- На­до, - сто­ял я на сво­ем. - Ты са­ма зна­ешь, к че­му при­водит не­дого­ворен­ность: вспом­ни, хо­тя бы, ме­ня и Ро­уз, ког­да я па­ру ме­сяцев хо­дил и мы­чал как те­ленок, не в си­лах ска­зать хоть сло­во. Или же тот факт, что мы скры­вали на­шу друж­бу. Прав­да всег­да умес­тна и нуж­на. Хо­тя, ко­му это я го­ворю, - улыб­нулся я, на что Бел­ла стук­ну­ла ме­ня ку­лач­ком в пле­чо. - Так, Свон, без ру­коп­рикладс­тва! - уже вов­сю хо­хотал я.
- Я по­думаю, - сог­ла­силась она, скрес­тив ру­ки у се­бя на ко­ленях.
- Ум­ничка, - я чмок­нул ее в ви­сок, и по­шел об­ратно к на­шему об­лы­сев­ше­му пер­на­тому. - Слу­шай, а мо­жет ну, это, це­ликом ее за­пих­нем в ду­хов­ку? - под­няв ку­рицу за од­ну ла­пу вверх, спро­сил я.
- Вот они, муж­чи­ны, - фыр­кну­ла Бел­ла и, по­дой­дя, отод­ви­нула ме­ня в сто­рону. Лов­ко вых­ва­тив ку­рицу у ме­ня из рук, она быс­тро раз­де­лила ее на ров­ные час­ти, хо­рошо вы­мыла под про­точ­ной во­дой и, из­ва­ляв во все­воз­можных спе­ци­ях, уло­жила на про­тивень и от­пра­вила в уже ра­зог­ре­тую ду­хов­ку.
- Вот так вот, Мак­Карти, - гор­до про­из­несла она, зак­ры­вая ду­хов­ку. - Чтоб ты без ме­ня де­лал?
Я толь­ко от­крыл рот, чтоб за­щитить се­бя и ска­зать, что уж точ­но ни­чего бы со мной не слу­чилось, как она ме­ня пе­реби­ла:
- На те­бе кар­тошка, чис­ти, - и тут же всу­чила мне нож.
Быс­тро спра­вив­шись с кар­то­фелем, мы пос­та­вили его на пли­ту и, прих­ва­тив па­ру яб­лок, как я ска­зал, для ра­зог­ре­ва, нап­ра­вились в гос­ти­ную смот­реть те­леви­зор и ждать, по­ка все при­гото­вит­ся. Бел­ла удоб­но рас­по­ложи­лась у ме­ня на пле­че и ста­ла пе­рек­лю­чать ка­налы, ища что-то ин­те­рес­ное.
- А Джас­пер точ­но не рас­ска­жет Ро­уз о на­шей друж­бе? - ти­хо спро­сила она, от­кла­дывая пульт в сто­рону.
От ее слов я за­думал­ся: ко­неч­но, Джас мне друг, и он мне обе­щал, что не про­бол­та­ет­ся, но это мо­жет прос­то так всплыть в раз­го­воре. Нуж­но еще раз его поп­ро­сить, чтоб он сле­дил за речью.
- Нет, - пос­пе­шил я за­верить свою под­ру­гу. - Он не рас­ска­жет, уж в этом я уве­рен.
Бел­ла сла­бо улыб­ну­лась, тут же рас­сла­билась и ста­ла пе­рек­лю­чать ка­налы даль­ше.
- Что ты ду­ма­ешь де­лать с Ро­зали? - роб­ко спро­сила она.
- Не знаю, - чес­тно от­ве­тил я.
Я по­нятия не имел, что мне де­лать в та­кой си­ту­ации.
Я люб­лю эту эго­ис­тичную де­вуш­ку и ни­чего не мо­гу с этим по­делать. Сколь­ко раз я пы­тал­ся выб­ро­сить ее из го­ловы, но об­раз ми­лой и улы­ба­ющей­ся Ро­уз каж­дый раз воз­ни­кал сно­ва.
Не мо­гу по­верить, что я для нее как вещь, ко­торую она мо­жет лег­ко выб­ро­сить. Я уве­рен, что она не рав­но­душ­на ко мне, но вся­чес­ки от­го­ражи­ва­ет­ся. Со мной она не та­кая как в шко­ле или в ок­ру­жении дру­зей, она не ог­ры­за­ет­ся, не гру­бит. Ког­да мы вдво­ем она очень ми­лая. На ее фо­не да­же Бел­лу мож­но срав­нить с са­мим ис­чадь­ем ада.
Но как толь­ко де­ло прод­ви­га­ет­ся даль­ше раз­го­воров, она ус­коль­за­ет, ме­ня­ет те­му и все в том же ду­хе. Сбил­ся со сче­ту, сколь­ко раз я пы­тал­ся ее по­цело­вать, но так и не по­лучи­лось это­го сде­лать.
И воз­можно ее сло­ва о собс­твен­ни­чес­тве бы­ли дей­стви­тель­но с го­ряча, что­бы на­солить Бел­ле.
И эта ее веч­ная не­любовь к Бел­ле то­же нап­ря­га­ет. Са­мое не­понят­ное во всей этой враж­де, что Ро­уз ни­ког­да не приз­на­ет­ся, за что так нев­злю­била Бел­лу.
И те­перь, ког­да я и Бел­ла боль­ше не скры­ва­ем друж­бу, Ро­уз злит­ся еще боль­ше. Как ей объ­яс­нить всю си­ту­ацию? Как сде­лать так, что­бы она при­няла мою под­ру­гу? Я уже ус­тал от это­го раз­ры­ва­юще­го ме­ня чувс­тва.
С од­ной сто­роны Бел­ла - луч­шая и лю­бимая под­ру­га детс­тва, ко­торая всег­да нуж­да­ет­ся в под­дер­жке и мо­ем при­сутс­твии. Хо­тя в пос­леднее вре­мя у нее, ка­жет­ся, по­яви­лась дру­гая ком­па­ния, при­чем со­вер­шенно не­ожи­дан­ная, в ли­це са­мого Эд­варда Кал­ле­на.
С дру­гой сто­роны Ро­уз - ми­лая, доб­рая, лас­ко­вая, но толь­ко на­еди­не со мной. Пос­ле ава­рии она нуж­да­лась во мне, а из-за это­го Бел­ла отош­ла на вто­рой план.
Гос­по­ди, как же хо­чет­ся по­делить се­бя на нес­коль­ко час­тей и уго­дить каж­до­му.
- Пред­ла­гаю сжечь и за­копать, - ус­мехну­лась Бел­ла, чем мгно­вен­но вы­дер­ну­ла ме­ня из мыс­лей.
- Я по­думаю над тво­им пред­ло­жени­ем, - про­бур­чал я.
- Ты ведь не хо­чешь го­ворить о Ро­уз? - не­уве­рен­но спро­сила она.
- Ты пра­ва, не хо­чу, - ска­зал я.
На са­мом де­ле мне прос­то не хо­телось огор­чать Бел­лу, она все при­нима­ет близ­ко к сер­дцу.
Воз­можно, ес­ли Ро­уз на­конец-то ре­шит объ­яс­нить свое по­веде­ние, она под­ру­жит­ся с Бел­лой. Да и Бел­ла лег­ко при­мет Ро­уз, ес­ли уж Эд­вард смог за­во­евать ее до­верие и друж­бу, а мо­жет и сер­дце.
В том, что Эд­вард нра­вит­ся Бел­ле, я уве­рен, она ведь са­ма приз­на­лась. Но ис­пы­тыва­ет ли Кал­лен к ней те же чувс­тва? На­де­юсь, что да. Хо­тя, что за воп­рос, ко­неч­но, он что-то чувс­тву­ет к ней, это мож­но бы­ло по­нять из их ди­ало­гов, жаль я слы­шал лишь од­ну их сто­рону, но не труд­но до­гадать­ся, о чем в этот мо­мент го­ворил Эд­вард.
За­бав­но бы­ло бы, ес­ли бы Эд­вард Кал­лен и Бел­ла Свон ста­ли па­рой, же­латель­но влюб­ленной до бе­зумия.
- У­уу, Дис­не­ев­ский муль­тик, - про­пища­ла она, ког­да мы нат­кну­лись на муль­тфильм «Ко­роль лев!». - Пос­мотрим? - ух, ка­кие же жа­лос­тли­вые она уме­ет де­лать гла­за.
- Да­вай, - улыб­нулся я. - Вот толь­ко кто бу­дет за ужи­ном прис­матри­вать?
- А кто сей­час в до­ме муж­чи­на?
- А кто ме­ня кор­мить выз­вался? - хо­хотал я.
- Вот ты вред­ный ка­кой, - фыр­кну­ла она и соб­ра­лась вста­вать с ди­вана, но я ее ос­та­новил.
- Я сам, от­ды­хай.
Бел­ла за­улы­балась и, силь­нее об­няв по­душ­ку, ус­та­вилась на эк­ран те­леви­зора.
Удос­то­верив­шись, что про­дук­ты го­товят­ся, а не го­рят, я вер­нулся об­ратно в гос­ти­ную. И как толь­ко я плюх­нулся на ди­ван, у ме­ня заз­во­нил мо­биль­ник, а на эк­ра­не выс­ве­тилось «Мел­кая!».
- Это Элис, - про­из­нес я и от­ве­тил на зво­нок. - Что слу­чилось?
- Все хо­рошо, - быс­тро от­ве­тила она. - Ты сей­час где?
- У Бел­лы, ее ро­дите­ли у­еха­ли и эта за­ноза те­перь на мне, - улыб­нулся я.
- А ты мо­жешь при­ехать ме­ня заб­рать? Я до­ма. Мне рас­ска­зать кое-что на­до.
- Хо­рошо, я че­рез пол­ча­са бу­ду.
- До­гово­рились, - про­лепе­тала она и от­клю­чилась.
- Что-то слу­чилось? - взвол­но­валась Бел­ла.
- Да вро­де все хо­рошо, - от­ве­тил я, под­ни­ма­ясь с ди­вана. - Я сей­час по­еду за Элис, она про­сила заб­рать ее. Го­ворит, что есть, что рас­ска­зать.
- Хо­рошо, - от­ве­тила Бел­ла. - Как раз все вмес­те и по­ужи­на­ем.

POV. Бел­ла

(Са­унд­трек: Tiffany Eugenio (Beyonce) - Sweet Dreams (Piano Acoustic Cover))

Как толь­ко дверь за Эм­меттом зак­ры­лась, я пош­ла на кух­ню и, про­верив го­тов­ку ужи­на, удос­то­вери­лась, что все в по­ряд­ке. Эм­метту, ко­неч­но, я до­веряю, но как го­ворит­ся, бе­реже­ного Бог бе­режет.
- Что же мне с то­бой де­лать, Кал­лен? - про­шеп­та­ла я, при­сажи­ва­ясь на край ди­вана. По­няв, что у ме­ня еще есть, как мак­си­мум, сво­бод­ный час вре­мени, я пош­ла в свою спаль­ню и дос­та­ла лич­ный днев­ник, ко­торый вот уже дол­гое вре­мя ле­жал и пы­лил­ся без де­ла. От­крыв его на нуж­ной стра­нице, я взя­ла руч­ку и ста­ла за­писы­вать:
«Сей­час у ме­ня в го­лове бы­ла страш­ная ве­рени­ца мыс­лей: на­чиная от то­го, что прос­то пос­лать все это к чер­тям со­бачь­им, и за­кан­чи­вая тем, что нуж­но бо­роть­ся за се­бя и свое счастье.
Я ни­как не мо­гу по­верить в то, что че­ловек, ко­торый дол­гое вре­мя ме­шал ме­ня с грязью, те­перь приз­на­ет­ся в том, что я ему нрав­люсь. Блин, и хо­чет­ся, и ко­лет­ся. Я не по­нимаю по­чему, но я ему ве­рю, хоть и не­кая часть ме­ня сом­не­ва­ет­ся в этом. Ко­неч­но, я единс­твен­ный че­ловек, ко­торый его слы­шит сей­час, и раз­го­вари­ва­ет с ним. Не муд­ре­но, что вся его, так ска­зать, сим­па­тия прос­то из чувс­тва бла­годар­ности, и не бо­лее... Сов­сем за­пута­лась...»
- Что пи­шем? - вдруг раз­да­лось спра­ва от ме­ня. Я быс­тро зах­лопну­ла днев­ник и су­нула его под по­душ­ку.
- Ни­ког­да боль­ше так не де­лай, - ис­пу­гано про­шеп­та­ла я. - У ме­ня чуть сер­дце не вста­ло!
- Прос­ти, - из­ви­нил­ся Эд­вард, при­сажи­ва­ясь в по­зу ло­тоса ря­дом с кро­ватью. Чет­ко ре­шив про се­бя, что ес­ли я не по­гово­рю с ним сей­час, то, воз­можно, боль­ше не смо­гу это­го сде­лать ни­ког­да. Я глу­боко вздох­ну­ла и слез­ла с пос­те­ли, при­сажи­ва­ясь ря­дом с ним нап­ро­тив.
- Ты как се­бя чувс­тву­ешь? - спро­сила я и тут же мыс­ленно стук­ну­ла се­бя по лбу, за та­кой ту­пой воп­рос.
- Как при­веде­ние, - по­пытал­ся по­шутить он, чуть дер­нув угол­ка­ми губ.
Со­бира­ясь мыс­ля­ми, я опус­ти­ла взгляд, смот­ря на ла­дони Эд­варда.
Он раз за ра­зом те­ребил паль­ца­ми низ сво­их джинс. Неп­ро­из­воль­но я по­тяну­ла ру­ку к не­му, у ме­ня прос­то воз­никло неп­ре­одо­лимое же­лание кос­нуть­ся его ла­дони, ос­та­новить это нер­вное дви­жение паль­ца­ми. И в этот раз я не от­дерну­ла ру­ку на пол­пу­ти, как обыч­но это де­лала. Я ос­та­нови­ла свою ла­донь, ед­ва ка­са­ясь его рук, чувс­твуя при этом сла­бое уто­пание в его зыб­ком приз­рачном те­ле.
- Те­бе же неп­ри­ят­но, ког­да я про­хожу сквозь те­бя, - про­бор­мо­тал он, гля­дя на на­ши ру­ки.
- Не то что­бы неп­ри­ят­но, прос­то неп­ри­выч­но, - по­жала я пле­чами и улыб­ну­лась. - Я уже при­вык­ла.
- Это ра­ду­ет, - ши­роко улыб­нулся он и ткнул паль­цем мне в жи­вот.
- Но это не зна­чит, что ты мо­жешь так де­лать, - рас­серди­лась я, мах­нув сквозь его пле­чи ру­кой.
- Лад­но, не дуй­ся.
- Я и не ду­лась, - я упер­лась спи­ной в кро­вать, при­жав свои ко­лени к гру­ди. - Эд­вард, - ос­то­рож­но на­чала я. - Ты и прав­да не шу­тил, что я те­бе нрав­люсь?
- Нет, - он пе­ред­ви­нул­ся, ус­тро­ив­шись нап­ро­тив, пов­то­рив ту же по­зу что и моя. Но­сы его обу­ви упи­рались в мои ке­ды. - Ты очень доб­рая, - улы­ба­ясь, ис­крен­не го­ворил он. - Ми­лая... кра­сивая... - ка­залось, что он спе­ци­аль­но тя­нет каж­дое сло­во, что­бы вог­нать ме­ня в крас­ку, при этом прис­таль­но наб­лю­дая за мо­им сму­щени­ем, но ни­чуть не из­де­ва­ясь. - Ве­селая... за­бав­ная... дер­зкая... Мож­но пе­речис­лять до бес­ко­неч­ности все твои дос­то­инс­тва. Мне нра­вит­ся в те­бе аб­со­лют­но все. Я не по­нимаю, по­чему я был так слеп и не за­мечал все­го это­го в те­бе. Не за­мечал те­бя, - ин­то­наци­ей вы­делив пос­леднее сло­во, ска­зал он. - Стро­ил из се­бя не пой­ми ко­го и был счас­тлив. При­дурок... По­хоже, я вся­чес­ки ста­рал­ся не за­мечать сво­его ис­тинно­го счастья...
И тут я под­ня­ла на не­го удив­ленный взгляд, от че­го он сму­щен­но от­вернул­ся.
Счастья?!
Я мгно­вен­но прид­ви­нулась к Эд­варду и про­тяну­ла ру­ку к его ще­ке, же­лая раз­вернуть его к се­бе ли­цом. Но Эд­вард лишь бла­жен­но зак­рыл гла­за, ка­са­ясь ще­кой мо­ей ла­дони. И сно­ва это не­понят­ное чувс­тво элек­три­чес­тва.
- Как же хо­чет­ся по­чувс­тво­вать... - мед­ленно, меч­та­тель­но про­бор­мо­тал он. - Ты хо­тя бы «па­ути­ну» чувс­тву­ешь, я же сов­сем... ни­чего... - сквозь его длин­ные рес­ни­цы по ще­ке сколь­зну­ла сле­за.
- Эд­вард, - шеп­ну­ла я и се­ла еще бли­же.
Хо­телось об­нять его, при­жать к се­бе, слов­но ма­лень­ко­го ре­бен­ка. Уте­шить, ска­зать, что это все­го лишь страш­ный сон, и что сей­час он от­кро­ет гла­за, и все ис­чезнет, вер­нется на свои мес­та. Но, к со­жале­нию, это не сон...
- Мы все ис­пра­вим! Я уве­рена! Ты не мо­жешь всю жизнь быть приз­ра­ком, - к гор­лу под­ка­тил ог­ромный ком слез от то­го, что я по­нятия не имею, как мы это сде­ла­ем, и от то­го, что сей­час не мо­гу по-че­лове­чес­ки его уте­шить.
- Но мо­гу уме­реть и не­из­вес­тно, что тог­да со мной ста­нет, - пос­мотрел он в мои гла­за. - Я толь­ко уз­нал те­бя, Бел­ла, и сов­сем не хо­чу те­рять...
- Не по­теря­ешь, - за­вери­ла я. От его нас­толь­ко ис­крен­них слов и по мо­им ще­кам по­лились сле­зы. - Ник­то из тво­их близ­ких не хо­чет те­рять те­бя, а я... тем бо­лее, - он сно­ва заг­ля­нул в мои гла­за и сла­бо улыб­нулся.
- Ни­ког­да бы не по­верил, что мы вдво­ем бу­дем го­ворить друг дру­гу та­кие сло­ва, - про­мям­лил он.
- Мы вер­нем те­бя, - я сно­ва ос­та­нови­ла свою ла­донь вплот­ную с его ру­кой. - Тем бо­лее у нас по­яви­лись по­мощ­ни­ки, - ус­мехну­лась я. - Мы спра­вим­ся...
Я прид­ви­нулась еще бли­же к Эд­варду, спле­тая на­ши но­ги, про­ходя их нас­квозь. Чуть по­дав­шись к его ли­цу, я бес­по­мощ­но опус­ти­ла го­лову. Со сто­роны это выг­ля­дело так, буд­то я прис­тро­илась на его ши­роком пле­че.
И мне бы­ло не­важ­но, что Эд­вард по­дума­ет, я прос­то хо­тела чувс­тво­вать его, хоть и не пол­но­цен­но.
И я за­мети­ла, что с тем как ме­нял­ся Эд­вард, буд­то ме­нялось и ощу­щение от его ду­ши. Я боль­ше не чувс­тво­вала той жут­кой неп­ри­яз­ни, ко­торую ис­пы­тыва­ла, ког­да впер­вые ус­лы­шала его го­лос. Его дух буд­то за­си­ял, стал теп­лым... ис­крен­ним... хо­телось спол­на пог­ру­зить­ся в эти чувс­тва.
Ме­ня сра­зу за­поло­нили стран­ные мыс­ли и ощу­щения. Буд­то я пос­та­вила се­бя на мес­то Эд­варда. По­яви­лись раз­ди­ра­ющие ду­шу тос­ка, боль, оди­ночес­тво, страх...
- О чем ты ду­ма­ешь? - роб­ко про­шеп­та­ла я.
- Хо­чу те­бя об­нять так силь­но, что­бы чувс­тво­вать твое теп­ло, но по­нимаю, что не смо­гу это­го сде­лать... очень хре­ново... и тя­жело...
- Я хо­чу сде­лать то­же са­мое, и ме­ня съ­еда­ют те же чувс­тва, - приз­на­лась я.
- Два са­пога - па­ра, - сла­бо ус­мехнул­ся он.
«Па­ра», - про­нес­лось в мыс­лях. К это­му сло­ву яв­но не хва­та­ет од­но­го при­лага­тель­но­го...
- Ес­ли бы я не был та­ким бол­ва­ном...
- Не нуж­но ко­рить се­бя за прош­лые ошиб­ки, - пе­реби­ла я. - Я дав­но те­бя прос­ти­ла. Да­вай за­будем о том, ка­кими мы бы­ли, я ведь то­же не от­ли­чалась осо­бым умом, - ти­хо зас­ме­ялась я. - На­чина­ем все с чис­то­го лис­та, - пос­мотрев в его гла­за, ска­зала я.
- Сог­ла­сен, - Эд­вард не от­вел взгля­да в сто­рону.
На нес­коль­ко ми­нут мы прос­то за­мер­ли, изу­чая ли­ца друг дру­га. И что уди­витель­но, оба пла­кали.
По­чему?! Не­уже­ли нас­толь­ко силь­но при­тяже­ние, и от бе­зыс­ходнос­ти хо­чет­ся ры­дать?! Не по­нимаю... Ведь сов­сем не­дав­но не бы­ло этих чувств, а сей­час хо­чет­ся раз­де­лить все бе­ды вмес­те с Эд­вардом. Заб­рать хо­тя бы часть тех стра­даний, ко­торые он ис­пы­тыва­ет...
- Как же хо­чет­ся... - про­шеп­тал он, гля­дя на мои гу­бы, ко­торые мгно­вен­но зад­ро­жали от от­ветно­го же­лания.

(Са­унд­трек: Sons And Daughters - Chains)

- Бел­ла, чтоб те­бя, Свон! - ус­лы­шали мы ди­кий крик Эм­метта с пер­во­го эта­жа, от че­го мои гла­за рас­пахну­лись в ужа­се.
- Ку­рица! - очу­хав­шись, мгно­вен­но вско­чила я с по­ла и по­нес­лась на кух­ню.
За­бежав в кух­ню, я уви­дела Элис и Эм­метта раз­ма­хива­ющих прих­ватка­ми воз­ле рас­кры­той пли­ты, ста­ра­ясь отог­нать чер­ный ед­кий дым.
Во­нючий клуб ды­ма стал под­би­рать­ся к по­тол­ку, и тут я со­об­ра­зила, что мо­жет слу­чить­ся даль­ше.
- Эм­метт, дат­чик! - за­ора­ла я, мгно­вен­но схва­тив нож.
Эмм рез­ко взял ме­ня за та­лию и од­ним рыв­ков лов­ко пос­та­вил на стол. От­ко­выряв плас­ти­ковую крыш­ку ды­мовой сиг­на­лиза­ции, я от­со­еди­нила все­го один про­вод до то­го, как дат­чик ус­пел сре­аги­ровать на дым, пос­ле че­го сра­зу бы при­еха­ли по­жар­ни­ки.
- Уфф... - с шу­мом вздох­ну­ла я.
Толь­ко сей­час я за­мети­ла, что все, кто на­ходи­лись в кух­не, зас­ты­ли на мес­те и наб­лю­дали за мо­ими дей­стви­ями. Пе­рег­ля­нув­шись, мы прыс­ну­ли со сме­ху.
- Ты что тво­ришь, мел­кая твоя ду­ша? - стал кри­чать Эм­метт. - А еще про ме­ня что-то ма­ма го­вори­ла, - он снял ме­ня со сто­ла.
- Да не кри­чи ты, - за­щища­лась я, от­кры­вая ок­но в кух­не нас­тежь. - Это все Кал­лен, - пок­раснев, поч­ти про­шеп­та­ла я.
- Кста­ти, про­ще бы­ло прос­то пой­ти и на­жать нес­коль­ко кно­почек на ап­па­рате сиг­на­лиза­ции, - про­гово­рила Элис, ука­зывая паль­цем на дат­чик.
- Пер­вая ре­ак­ция, - ус­мехнув­шись, по­жала я пле­чами.
Обер­нувшись, я уви­дела Эд­варда, ко­торый сто­ял в двер­ном про­еме и улы­бал­ся са­мой ис­крен­ней улыб­кой. Его, по­хоже, за­бав­ля­ло про­ис­хо­дящее.
Я за­мер­ла и, ка­залось, что с се­год­няшне­го дня, нет, не так, с то­го са­мого раз­го­вора в ком­на­те для ме­ня от­крыл­ся но­вый Эд­вард Кал­лен, ко­торый мне оп­ре­делен­но стал нра­вить­ся еще боль­ше.
Я роб­ко по­маха­ла ему ру­кой, об­ра­щая тем са­мым вни­мание на се­бя, что не скры­лось от ос­таль­ных при­сутс­тву­ющих.
- Эй, с мо­им бра­том по­том по­гово­ришь, - на­чала вор­чать Элис. - Что с этим де­лать бу­дем?
В этот са­мый мо­мент она плюх­ну­ла на сто­леш­ни­цу про­тивень с пол­ностью сго­рев­шей ку­рицей.
- Фэ, - про­из­несли все од­новре­мен­но.
- Да, Бел­ла, ку­линар из те­бя еще тот, - хи­хик­нул Эд­вард, под­хо­дя бли­же. - Ни­ког­да не раз­ре­шу те­бе для ме­ня го­товить.
- Я и не со­бира­лась, - про­вор­ча­ла я, смот­ря ку­да-то в сто­рону.
Ког­да мы вдво­ем мож­но и по­от­кро­вен­ни­чать, сов­сем не скры­вая эмо­ций, но на лю­дях, луч­ше вес­ти се­бя как преж­де.
- Бу­дешь ме­ня го­лодом мо­рить? - уже сме­ял­ся он.
- Эд­вард! - про­шипе­ла я. - Прек­ра­ти.
- Хо­рошо, прос­ти, - да­вясь от сме­ха, за­мол­чал он.
Я прос­то удив­ля­юсь. Еще ми­нуту на­зад Эд­вард пла­кал у ме­ня в спаль­не, а сей­час за­ливис­то хо­хочет. Чу­дак че­ловек!
- Бел­ла! - ус­лы­шала я со сто­роны го­лос Элис. - Ты пла­кала?
Черт, я сов­сем за­была, что ры­дала вмес­те с Эд­вардом и, что у ме­ня сей­час крас­ные гла­за.
- Нет, - быс­тро про­тара­тори­ла я и, от­вернув­шись, про­вела ла­доня­ми по уже поч­ти су­хим ще­кам, вы­тирая ос­татки со­леной во­ды.
- Точ­но? - обес­по­ко­ен­но спро­сил Эм­метт.
- Точ­но, - за­вери­ла я и, глу­боко вздох­нув, с де­лан­ной улыб­кой на ли­це по­вер­ну­лась к ним, по­казы­вая, что на мо­их ще­ках не ос­та­лось ни­каких слез.
- Ты го­вори­ла с Эд­вардом? - спро­сил Эмм, под­хо­дя ко мне и об­ни­мая за пле­чи.
- Да, все нор­маль­но, - по­пыта­лась я ус­по­ко­ить дру­га.
- Эд­вард здесь? - спро­сила Элл.
- Да, он где-то... - я чуть отс­тра­нилась от Эм­ма и на­чала вер­теть го­ловой в по­ис­ках Эд­варда.
- Я тут, - он вы­шел из хо­лодиль­ни­ка. - По­хоже, что ужи­нать нам, точ­нее, вам не­чем, при­дет­ся за­казы­вать пиц­цу.
- Все так пло­хо? - чуть улыб­нувшись, спро­сила я.
- Хмм, да, - чуть по­мол­чав, до­бавил он.
- По­хоже, бу­дем се­год­ня есть пиц­цу, - про­из­несла Элис, ос­матри­вая и тол­кая вил­кой по­чер­невшую туш­ку ку­рицы.
Я зас­ме­ялась вмес­те с Эд­вардом, а Элис и Эмм с не­пони­мани­ем ус­та­вились на ме­ня.
- Что? - ус­мехну­лась я. - Прос­то ты с бра­том очень по­хожа, го­вори­те од­но и то же.
- Серь­ез­но? - изог­ну­ла бро­ви Элис, я кив­ну­ла.
- Как по мне так неп­ло­хие уго­лёч­ки по­лучи­лись, - отор­вав ку­сочек от ку­рицы, зас­ме­ял­ся Эм­метт. - Хо­чешь поп­ро­бовать? - он со­бирал­ся су­нуть его Элис в рот.
- Эм­метт, - от­махнув­шись, от­бе­жала она в сто­рону.
- Нуж­но скрыть сле­ды прес­тупле­ния, за­копать ули­ки, так ска­зать, - за­говор­щицки про­гово­рил Эмм. - А то ма­ма при­дет и от уви­ден­но­го в об­мо­рок рух­нет, - зас­ме­ял­ся он, дер­гая ку­рицу за нож­ку. - И во­об­ще ты ска­зала, что прос­ле­дишь за всем, чем так ув­ле­чен­но за­нима­лась, что за­была про пер­на­того? - сос­кре­бая ку­рицу в вед­ро спро­сил Эм­метт.
- Э­ээ...ну... раз­го­вари­вала с Эд­вардом, - сму­щен­но ска­зала я, Эд­вард по­чему-то мол­ча сто­ял в сто­роне и наб­лю­дал за всем, буд­то смот­рел ув­ле­катель­ный фильм.
- Что он го­ворил? - с ин­те­ресом спро­сила Элис, об­ло­котив­шись на стол.
И тут я впа­ла в сту­пор, пы­та­ясь при­думать от­вет.
- Он опять ру­гал­ся? Или оби­жал те­бя? - за­метив мое за­меша­тель­ство, стро­го спро­сила она.
- Нет, нет, на­обо­рот! - вы­пали­ла я, ста­ра­ясь за­щитить Эд­варда до то­го, как Элис ста­ла бы на не­го кри­чать.
- На­обо­рот? - за­гадоч­но улыб­ну­лась она. И тут я по­няла оши­боч­ность сво­их слов.
- Элис бы­ла в боль­ни­це, - вме­шал­ся Эм­метт, спа­сая от раз­го­вора.
- И я был, - про­из­нес Эд­вард, на ко­торо­го я мгно­вен­но пос­мотре­ла.
- Ну и как де­ла? - роб­ко спро­сила я, бо­ясь ус­лы­шать, что все ужас­но.
Воз­можно, пе­чаль­ное нас­тро­ение Эд­варда в мо­ей ком­на­те выз­ва­но имен­но тем, что сно­ва приш­лось бес­по­мощ­но наб­лю­дать за со­бой и сес­трой со сто­роны. И ско­рее все­го Элис то­же не смог­ла сдер­жать слез, в оче­ред­ной раз гля­дя, на без­жизнен­ное те­ло бра­та, но те­перь еще и по­нимая, что Эд­вард ски­та­ет­ся по ми­ру, в ко­тором при­ходи­лось смот­реть на стра­дания близ­ких в оди­ночес­тве и му­ке, не имея воз­можность по­гово­рить с ни­ми хоть как-то.
- Как обыч­но, - грус­тно про­гово­рила Элис. - За ис­клю­чени­ем то­го, что во вре­мя ссо­ры с то­бой у не­го под­ско­чил пульс, ни­чего не ме­ня­ет­ся.
Эд­вард сра­зу по­дошел к сес­тре и мед­ленно про­вел ру­ками по ее пле­чам, буд­то уте­шал, она сра­зу улыб­ну­лась, по­чувс­тво­вав его.
- Ты вро­де хо­тела рас­ска­зать что-то?
- Э­ээ... - зас­му­щалась она. - По прав­де го­воря, я хо­тела...
- По­нят­но, - ис­крен­не за­улы­балась я. Нет ни­чего уди­витель­но­го, что Элис хо­чет­ся по­быть с бра­том, уз­нать о нем то, что сей­час знаю я.
- Люб­лю ее, - ши­роко улыб­нулся Эд­вард, гля­дя на сес­тру.
- Ни­ког­да не ду­мал о том, что­бы встре­чать­ся с сес­трой? - выр­ва­лось у ме­ня, про­тив во­ли.
- Что? - хо­ром удив­ленно спро­сили Эд и Элис, ус­та­вив­шись на ме­ня.
- За­будь­те, - ви­нова­то улыб­ну­лась я.
- Рев­ну­ешь? - дер­нул Эд­вард бро­вями, я лишь скор­чи­ла ему гри­масу. - Элис для ме­ня нав­сегда ос­та­нет­ся лю­бимой млад­шей сес­трич­кой, за ко­торой ну­жен глаз да глаз, - с улыб­кой го­ворил он. - А вот на роль лю­бимой де­вуш­ки у ме­ня есть дру­гая кан­ди­дату­ра, - с на­меком про­гово­рил он, прис­таль­но смот­ря мне в гла­за.
- Что? - по­хоже, те­перь моя оче­редь удив­лять­ся.
Лю­бимой де­вуш­ки?! Мне не пос­лы­шалось?!
- По­хоже, я раз­болтал­ся, - зас­му­щал­ся Эд­вард, от­во­дя взгляд.
- Э­ээ... мо­жет по­гово­рим о том, как нам вер­нуть Эд­варда? - об­ра­тив­шись ко всем, сме­нила я те­му.
Будь я и Эд­вард на­еди­не, воз­можно, раз­го­вор о лю­бимой де­вуш­ке был бы иным, но при ос­таль­ных нуж­но дер­жать­ся неп­ро­бива­емой. Хо­тя, у ме­ня, по­хоже, это пло­хо по­луча­ет­ся, да и Эд­вард все боль­ше и боль­ше го­ворит о сво­их же­лани­ях на мой счет.
До сих пор не мо­гу по­верить, что я ему нрав­люсь. Он не стес­ня­ясь приз­на­ет­ся в этом и за­сыпа­ет ком­пле­мен­та­ми. Мо­жет, это оче­ред­ной изощ­ренный спо­соб по­шутить? Но его сле­зы... вот что по-нас­то­яще­му сби­ва­ет ме­ня с тол­ку. Со­вер­шенно за­пута­лась. Во мне, буд­то бо­рют­ся две лич­ности: храб­рая и ре­шитель­ная, ко­торая хо­чет ве­рить в нас­то­ящую сим­па­тию, а мо­жет и лю­бовь, и вор­чли­вая тру­сиха, вез­де по­доз­ре­ва­ющая об­ман и за­говор.
Я ис­крен­не на­де­юсь, что вто­рая лич­ность отой­дет в са­мый тем­ный угол мо­ей ду­ши и не бу­дет вме­шивать­ся в жизнь, о ко­торой я меч­таю.
Меч­таю?! А ведь и, прав­да, я дей­стви­тель­но толь­ко и де­лаю, что меч­таю... Моя го­лова за­бита мыс­ля­ми толь­ко об Эд­варде, о его бу­дущем... о мо­ем бу­дущем... о на­шем....
- Лад­но, идем в ком­на­ту, - пре­рывая по­ток бес­по­лез­ных и бо­лез­ненных мыс­лей, ска­зала я. - Я взя­ла в биб­ли­оте­ке нес­коль­ко книг, но так и не ус­пе­ла их про­честь.
- Я счи­таю, каж­дый дол­жен ска­зать свое мне­ние обо всем этом, - ска­зал Эд­вард, об­во­дя се­бя ру­ками.
- Ду­маю, ты прав. Ско­рее все­го, у каж­до­го из нас есть своя те­ория и до­гад­ки, ка­ким об­ра­зом ты ос­та­ешь­ся... ас­траль­ным, - сме­рив его взгля­дом, ска­зала я.
- О­оо... у ме­ня есть те­ория, - зас­ме­ял­ся Эм­метт. И толь­ко сей­час я по­няла, что зря сог­ла­силась с Эд­вардом. - Я за­кажу пиц­цу, - быс­тро про­гово­рил Эмм и скрыл­ся в дру­гой ком­на­те, ви­димо уви­дел мой сви­репый взгляд.
И по­ка Эм­метт зво­нил в пиц­це­рию, мы уже под­ни­мались в мою ком­на­ту.
- У ме­ня сей­час мозг ра­бота­ет в двой­ном ре­жиме из-за то­го, что при­ходит­ся ана­лизи­ровать, с кем в дан­ный мо­мент ты го­воришь, а те­перь при­дет­ся ра­ботать еще в два ра­за усер­днее, - ус­мехну­лась Элис, гля­дя на ме­ня. - Ка­кой толь­ко пыт­ке не под­верга­ем свои моз­ги и все ра­ди те­бя, бра­тиш­ка, - об­ра­тилась она уже к Эд­варду.
- Спа­сибо, ми­лая. По гроб жиз­ни бу­ду обя­зан, - от­ве­тил он.
- Не на­до о гро­бах, - расс­тро­ено ска­зала я.
- И, прав­да, - плот­но сжал Эд­вард гу­бы. - Как-то не умес­тно.
- Сов­сем не умес­тно.
Элис лишь, нах­му­рив бро­ви, смот­ре­ла на ме­ня, ста­ра­ясь по­нять, о чем я го­ворю с ее бра­том.
- Он поб­ла­года­рил те­бя и не­удач­но вы­разил­ся, - по­яс­ни­ла я.
- Вот те­перь я до­гада­лась, что он ска­зал, - взгрус­тну­ла она.
- Так, де­воч­ки, вы­ше нос и улыб­ку до ушей! - ко­ман­дным го­лосом ска­зал Эд­вард, раз­ве­дя ру­ки в сто­роны, буд­то хо­тел втис­нуть­ся меж­ду на­ми и об­нять за пле­чи.
Я мгно­вен­но за­улы­балась и не по­тому что Эд­вард ве­лел, а ис­крен­не. Элис, гля­дя на ме­ня, то­же за­улы­балась.
- Вот, дру­гое де­ло, - за­си­ял Кал­лен. - Кра­сави­цы! - от каж­до­го его сло­ва по мо­им ще­кам мед­ленно рас­те­кал­ся ру­мянец. Эд­вард прос­то ус­та­вил­ся на мое ли­цо, точ­нее, я бы ска­зала, он лю­бовал­ся. Что-то в его взгля­де бы­ло та­кое... мож­но срав­нить с обо­жани­ем, но это не то... здесь что-то дру­гое, че­го я не мо­гу уло­вить и по­нять.
Unknown audio
Ски­нув ке­ды с ног и стя­нув с кро­вати плед, я ус­тро­илась на по­лу с но­ут­бу­ком и кни­гой. Элис с кни­гой под наз­ва­ни­ем «Вне те­ла» плюх­ну­лась на кро­вать, раз­гля­дывая ее тем­но-си­нюю об­ложку с раз­мы­тым свет­лым пят­ном, на­поми­на­ющим фи­гуру че­лове­ка.
- И сколь­ко ты их уже проч­ла? - вздох­ну­ла Элис.
- Поч­ти две, - ус­мехну­лась я. - Чти­во не из лег­ких.
- Про­верим, - она от­кры­ла кни­гу и при­нялась чи­тать, я то­же ус­тре­мила свой взгляд в но­ут­бук, ища не­кото­рые по­нятия и оп­ре­деле­ния, вы­писан­ные из книг, и ко­торые хоть как-то за­ин­те­ресо­вали ме­ня.
- Эй, а как же те­ории? - про­тянул по­явив­ший­ся в ком­на­те Эм­метт.
- Я знаю твою те­орию, и она не го­дит­ся, - скор­чив раз­дра­жен­ную гри­масу, ска­зала я.
- А как по мне так са­мое то, - про­дол­жал он.
- Что за те­ория? - хо­ром про­из­несли Кал­ле­ны.
- Бес­смыс­ленная ерун­да, - пос­пешно от­ве­тила я.
- Свон, по­думай на се­кун­ду хо­тя бы, - на­чал Эм­метт.
- Зат­кнись или я... я... за­пущу в те­бя кни­гой! - ряв­кну­ла я, мно­гоз­на­читель­но зыр­кнув в его гла­за и за­мах­нувшись тол­стым книж­ным то­мом.
- Лад­но, - про­тянул он. - Но ты... по­думай, - он пок­ру­тил ука­затель­ным паль­цем око­ло сво­ей го­ловы, буд­то что-то на­маты­вал на не­го.
- Эм­метт!
- Я так по­нимаю, ос­таль­ные эту те­орию не уз­на­ют? - изог­нув бро­ви, ус­та­вилась на нас Элис.
- Имен­но так, - вы­пали­ла я.
- Что-то мне под­ска­зыва­ет, что это свя­зано с на­шим от­но­шени­ем к друг дру­гу, - при­сев нап­ро­тив, заг­ля­нул Эд­вард в мои гла­за. Он смот­рел так, буд­то хо­тел вы­тянуть из ме­ня ин­форма­цию че­рез взгляд и, по­хоже, он что-то уло­вил, по­тому что ши­роко улыб­нулся.
- А где все фот­ки со стен? - спро­сил Эм­метт, и я сра­зу пос­мотре­ла на не­го, лишь бы сей­час не смот­реть на Эд­варда, что­бы он не до­гадал­ся о те­ории на­шего дру­га.
Хмм... На­шего дру­га?! Рань­ше я толь­ко го­вори­ла и ду­мала о Эм­метте, как о сво­ем дру­ге, а те­перь он рез­ко прев­ра­тил­ся в НА­ШЕГО...
- Они в шка­фу на вер­хней пол­ке в ко­роб­ке, - ска­зала я. Эм­метт мгно­вен­но рас­крыл мою гар­де­роб­ную и вы­удил от­ту­да ко­роб­ку, не удо­сужив­шись зак­рыть шкаф об­ратно.
- От Кал­ле­на спря­тала? - зас­ме­ял­ся он.
- Ага.
- Ну, ду­маю, по­ра вер­нуть их на за­кон­ное мес­то, - за­явил он и при­нял­ся раз­ве­шивать фо­тог­ра­фии. Эд­вард стал хо­дить за дру­гом, ос­та­нав­ли­ва­ясь и вни­матель­но раз­гля­дывая каж­дый сни­мок.
- Это на озе­ре, - улы­ба­ясь про­гово­рил Кал­лен, смот­ря на од­ну из фо­тог­ра­фий. - Зна­ешь, до ава­рии я ни­ког­да не при­ходил на озе­ро толь­ко для то­го что­бы рас­сла­бить­ся, по­думать. Ис­клю­читель­но толь­ко ра­ди ве­селья, - за­дум­чи­во го­ворил он. - Те­перь же, я де­лаю это пос­то­ян­но. Осо­бен­но, ког­да ме­сяц был один. Мне бы­ло лег­че смот­реть на гладь во­ды, чем на стра­дания род­ных лю­дей.
- По­нимаю, - сог­ла­силась я. - Я то­же хо­жу на озе­ро по­думать. И там очень кра­сиво.
- Ты бы­ла на озе­ре на рас­све­те? - с ин­те­ресом спро­сил Эд­вард, пе­реве­дя на ме­ня взгляд.
- Нет.
- Очень кра­сивое зре­лище. Ро­зовый ту­ман, - улыб­нулся он.
- Серь­ез­но? - ус­мехну­лась я.
- Да. Ты дол­жна это ви­деть. Схо­дишь как-ни­будь со мной ту­да на рас­све­те? - с на­деж­дой спро­сил он. Под взгля­дом умо­ля­ющих зе­леных за­тяги­ва­ющих, слов­но во­дово­рот, глаз я толь­ко и смог­ла кив­нуть, сог­ла­ша­ясь. Эд­вард опять улыб­нулся, буд­то ка­кая-то его меч­та или же­лание ис­полни­лось.
Эд­вард сно­ва вер­нулся к рас­смат­ри­ванию фо­тог­ра­фий, ко­торых ста­нови­лось все боль­ше и боль­ше на сте­не. Раз­ве­шивая сним­ки, Эм­метт со счас­тли­вым за­гадоч­ным ви­дом на­певал мо­тив ка­кой-то пе­сен­ки се­бе под нос. Элис, ви­димо, ус­та­ла слу­шать и не по­нимать, по­это­му пол­ностью пог­ру­зилась в чте­ние кни­ги.
Раз­дался двер­ной зво­нок.
- Это пиц­ца! - ра­дос­тно ог­ла­сил Эм­метт и вы­шел из ком­на­ты.
- Сей­час мы бу­дем ку­шать, - меч­та­тель­но по­тирая ру­ками, про­гово­рил Эд­вард. - Точ­нее, вы бу­дете ку­шать, - оби­жен­но до­бавил он.
- Не пе­режи­вай, как толь­ко вер­нем те­бя в те­ло обе­щаю са­моруч­но на­кор­мить те­бя всем, что толь­ко на ум при­дет.
- Нап­ри­мер, те­ми уголь­ка­ми ку­рицы? - под­разнил он.
- Это выш­ло слу­чай­но, - про­тяну­ла я. - Я от­лично го­тов­лю. Ты сам зна­ешь, по­чему ку­рица сго­рела.
Элис сла­бо ус­мехну­лась, кра­ем уха слу­шая лишь по­лови­ну ди­ало­га, ви­димо, что-то ее по­заба­вило.
- Лад­но, по­верю на сло­во, - ус­мехнул­ся он и про­дол­жил рас­смат­ри­вать фо­тог­ра­фии.
- А вот и я! - ог­ла­сил Эм­метт, вой­дя с дву­мя ко­роб­ка­ми пиц­цы. - Нам-ням, - про­тянул он, вды­хая за­пах ис­хо­дящий от ко­робок. - На­летай! - пос­та­вив ко­роб­ки на стол, ска­зал он.
Я и Элис мгно­вен­но ока­зались ря­дом. Взяв се­бе по кус­ку, вер­ну­лись на мес­та.
- Пра­виль­нее ку­шать на кух­не, - пе­реже­вывая, ска­зала Элис.
- Мы - под­рос­тки, для нас нет пра­вил! - вы­палил Эм­метт.
- Я не бу­ду на вас смот­реть, - от­вернул­ся Эд­вард, слиш­ком усер­дно всмат­ри­ва­ясь в фо­тог­ра­фию.
- Со­ветую ку­шать по­быс­трее, Эд­вард оби­жа­ет­ся, - за­хихи­кала я.
- Мы те­бя по­том на­кор­мим, - за­вери­ла Элис, под­тверждая мои сло­ва.
Пос­ле быс­тро­го ужи­на, все вер­ну­лись к преж­ним за­няти­ям. Эм­метт про­дол­жил раз­ве­шивать и рас­став­лять рам­ки с фо­тог­ра­фи­ями, я и не ду­мала, что у ме­ня их так мно­го. Элис про­дол­жи­ла чи­тать, а я же, к собс­твен­но­му удив­ле­нию, наб­лю­дала за Эд­вардом.
- Пред­ла­гаю выб­рать­ся в вы­ход­ные на пик­ник к озе­ру, - ска­зал Эм­метт.
- От­личная идея, - под­держа­ла Элис.
- У ме­ня с озе­ром те­перь мно­го вос­по­мина­ний, и то­же не прочь ту­да схо­дить, - улыб­нулся Эд­вард.
- Мы за, - ог­ла­сила я ре­бятам мне­ние Эд­варда и свое.
- Вот и от­лично! - об­ра­довал­ся Эмм.
Тут вни­мание Эд­варда прив­лекло что-то в мо­ем шка­фу. Он мед­ленно по­дошел и про­вел ру­кой, дот­ра­гива­ясь, но про­ходя нас­квозь чер­ное ат­ласное платье, ви­сев­шее на ве­шал­ке.
- А туф­ли у ме­ня, - ус­мехнул­ся он, взгля­нув на ме­ня.
- Что? - по-нас­то­яще­му уди­вилась я.
Ведь, прав­да, на той рет­ро ве­черин­ке я швыр­ну­ла обувь в пар­ней и нап­рочь за­была. И Эм­метт не при­нес ее по­том.
- Их Джас­пер по­доб­рал, ког­да все ра­зош­лись. Пос­ле это­го я заб­рал их, хо­тел поз­лить те­бя, но они так и сто­ят в мо­ем шка­фу до­ма.
- До­ма?!
- Ну не хра­нить же их в школь­ном шкаф­чи­ке с кни­гами и тет­ра­дями, - ус­мехнул­ся он, по­жав пле­чами. - Толь­ко сей­час, ког­да уви­дел платье, вспом­нил о туф­лях.
- Ты мне их вер­нешь! - стро­го за­яви­ла я. - Это по­дарок Эм­метта.
- Эм­метта? - уди­вил­ся Эд­вард.
- Ка­кой по­дарок? - в тон Эд­варду спро­сил Эмм.
- Да, он поп­ро­сил ме­ня пой­ти на ту ве­черин­ку, ку­пил платье и туф­ли.
- Ах, вот о чем речь, - зас­ме­ял­ся Эм­метт. - Да, я доб­рый ФЕЙ! Хо­тя, Кал­лен, я го­тов был те­бя убить за тот ве­чер, - про­рычал он.
- По­нимаю, - под­жал гу­бы Эд­вард. - Вел се­бя, как при­дурок. Не­уже­ли не бы­ло доб­ро­воль­цев ог­реть ме­ня ло­патой по го­лове, что­бы моз­ги впра­вить?
- Я бы­ла глав­ным доб­ро­воль­цем, - зас­ме­ялась я. - Но по ра­зум­ным со­об­ра­жени­ям не мог­ла это­го сде­лать.
- Те­перь все ис­то­рии ок­ра­шива­ют­ся ины­ми крас­ка­ми. Как же час­то Эм­метт за те­бя зас­ту­пал­ся... И по­чему ник­то в упор не ви­дел ва­шей друж­бы?
- Я бы от­ве­тила, но бо­юсь, по­лучит­ся слиш­ком гру­бо, - скор­чи­ла я гри­масу. - Ес­ли не сек­рет, ку­да ты тог­да хо­тел ме­ня увез­ти?
- Э­ээ... ну я был пь­ян... Ко­роче, те­бе не пон­ра­вит­ся мой от­вет, - вы­палил он и, отой­дя от шка­фа, сел на пол. Не труд­но до­гадать­ся, что он хо­тел сде­лать в тот ве­чер... Но луч­ше не вспо­минать прош­лое. Все кар­ди­наль­но из­ме­нилось и в луч­шую сто­рону.
- Кра­сивая де­вуш­ка, - хмык­нув, на­чал го­ворить Эм­метт. - Пь­яный из­вра­щенец и ма­шина...
- Мак­Карти! - ряв­кну­ли мы, бро­сив злоб­ный взгляд на дру­га.
- Что? - про­тянул он, скор­чив из­ви­ня­ющу­юся ро­жицу.
- Ни­чего, - сно­ва хо­ром ска­зали мы, пос­ле че­го сра­зу рас­сме­ялись.
- Точ­но два са­пога - па­ра, - про­гово­рила я, не­дав­ние сло­ва Эд­варда.
- Мне на­до­ело! - рез­ко по­дала го­лос Элис. - Я ни­чего не по­нимаю! Это нер­ви­ру­ет нем­но­го. Ста­ралась от­клю­чить вни­мание от вас, не по­луча­ет­ся.
- Прос­ти, - ска­зала я. - Вы­чита­ла что-ни­будь ин­те­рес­ное?
- Ну, смот­ря, что вы уже про­бова­ли, что­бы вер­нуть Эд­варда.
- Я про­бовал со­еди­нить­ся со сво­им те­лом фи­зичес­ки, но про­вали­вал­ся сквозь кой­ку, не за­дер­жи­ва­ясь в те­ле да­же на до­лю се­кун­ды. Про­бовал за­пих­нуть се­бя в те­ло мыс­ленно, ста­рал­ся до та­кой сте­пени, что будь я жи­вой от нап­ря­жения кровь из но­су бы пош­ла. При­казы­вал, се­бе вер­нуть­ся, на­вер­ное, мил­ли­он раз, ты сви­детель, - ука­зал Эд­вард на ме­ня ру­кой. - Мо­лил о воз­вра­щении в те­ло... Ко­роче, че­го я толь­ко не про­бовал, - под­вел итог Эд­вард. А у ме­ня в ду­ше слов­но что-то сжа­лось, от мыс­ли, что ва­ри­ан­тов на воз­вра­щение Эд­варда все мень­ше и мень­ше.
Я быс­тро пе­реда­ла всем сло­ва Эд­варда.
- Тог­да ни­чего ин­те­рес­но­го, - грус­тно вздох­ну­ла Элис. - Эд­вард, а что ты чувс­тву­ешь, ког­да ру­га­ешь­ся с Бел­лой? - роб­ко спро­сила Элис. - Те­ло же ре­аги­ру­ет, зна­чит и ду­ша дол­жна.
- Здесь не важ­но, что я чувс­твую, по­тому что это обыч­ные че­лове­чес­кие эмо­ции, ко­торые, ви­димо, и при­водят в ре­ак­цию мое те­ло, - от­ве­чал он. - Иног­да мне ка­жет­ся, что я весь сос­тою из чувств и эмо­ций, буд­то все чер­ты че­лове­ка ско­пились во мне, но бес­по­рядоч­но, то и де­ло, вы­рыва­ясь на­ружу. Хо­тя, я и при жиз­ни был та­ким, но сей­час это нем­но­го силь­нее...
Я сно­ва пе­реда­ла его сло­ва ре­бятам.
- А мо­жет, сле­ду­ет раз­ло­жить эти эмо­ции по по­лоч­кам? - ска­зал Эм­метт, с на­меком взгля­нув на ме­ня.
- Или до­вес­ти до жут­ко­го бе­шенс­тва, те­ло же ре­аги­ру­ет... и, ес­ли бу­дет су­пер взрыв эмо­ций, мо­жет, тог­да он вер­нется в те­ло? - пред­ло­жила Элис.
- Чур, до­водить бу­дешь ты, - съ­ер­ни­чала я.
- Не-е... - про­тяну­ла она. - У те­бя это луч­ше по­луча­ет­ся, - за­хихи­кала она.
- А вот и нет! - воз­му­тилась я. - Сво­им по­веде­ни­ем ты его вы­води­ла боль­ше!
- Пред­ла­гаю вам объ­еди­нить уси­лия, - зас­ме­ял­ся Эм­метт и мгно­вен­но ка­питу­лиро­вал­ся под на­шим взгля­дом. - Лад­но, - выс­та­вив ру­ки пе­ред со­бой, хи­хикая, го­ворил он. - С жен­щи­нами ру­гать­ся, се­бе до­роже. А ес­ли серь­ез­но, лич­но я счи­таю, что злить Эда не нуж­но, вдруг это и прав­да пло­хо кон­чится. И мне все же бли­же ва­ри­ант, что Эд­вард дол­жен при­вес­ти свою ду­шу в по­рядок, не без по­мощи не­кото­рых лич­ностей, - опять с на­меком про­гово­рил Эм­метт.
Эм­метт дож­дется, я прибью его. По­кой черт я приз­на­лась ему, что Эд­вард мне нра­вит­ся?
- И как же мне это сде­лать? - съ­яз­вил Эд­вард, об­ра­ща­ясь к Эм­метту, пос­ле че­го я пе­реда­ла ему воп­рос, упот­ре­бив ту же ин­то­нацию, что и Кал­лен.
- Не, ну я мо­гу ска­зать, но ду­маю, Бел­ла ме­ня за­хочет за­копать. И ду­маю, со вре­менем все са­мо раз­ло­жит­ся, - улыб­нулся он.
- Ты о чем? - не по­няла Элис.
- Ну Эд­вард ме­ня­ет­ся и, воз­можно, это сво­его ро­да урок, что­бы он из при­дур­ка прев­ра­тил­ся в... - Эмм за­думал­ся, под­би­рая под­хо­дящее сло­во.
- Доб­рую ФЕЮ, - под­разнил Эд­вард, от че­го я сра­зу ис­те­рич­но зас­ме­ялась.
- Что смеш­но­го? - по­ин­те­ресо­вал­ся Эмм.
- Эд­вард хо­чет взять с те­бя при­мер и стать доб­рым Фе­ем, - сме­ясь, про­гово­рила я.
- Ему не пой­дет ро­зовая пач­ка и бе­лые кол­готки, - гри­мас­ни­чая, ска­зал Мак­Карти.
- Вы­ходит, те­бе идет, - зас­ме­ял­ся Эд­вард, я зас­ме­ялась еще боль­ше.
- Вот я сей­час до­гады­ва­юсь, что он та­кого ска­зал, что ты так ис­те­рич­но сме­ешь­ся, - оби­жен­но ска­зал Эм­метт, по­казы­вая на ме­ня паль­цем.
- Фея! Кры­лыш­ки и па­лоч­ку вол­шебную за­был! - про­дол­жал Эд­вард
Я не смог­ла сдер­жать­ся и прос­то прыс­ну­ла со сме­ху, Эд­вард то­же не смог сдер­жать­ся.
- Вы, два иди­ота, хва­тит там ржать на­до мной! Я уве­рен, Кал­лен то­же сей­час в ис­те­рике кор­чится.
- Мак­Карти, ты сам нап­ро­сил­ся, - сме­ясь, под­держа­ла нас Элис.
- Зас­ранцы, - бур­кнул он, скрес­тив ру­ки на гру­ди.

(Са­унд­трек: Matt And Kim - Don't Slow Down)

И тут сно­ва раз­дался зво­нок в дверь. Смех мгно­вен­но прек­ра­тил­ся.
- Кто это? - воп­ро­ситель­но пос­мотре­ла я на Эм­метта.
- Мо­жет, ма­ма? - по­жал он пле­чами.
- У нее же ключ есть, - ска­зала я.
- Тог­да ос­та­ет­ся пой­ти и про­верить, - от­ве­тил Эмм.
Сно­ва раз­дался нас­той­чи­вый звон.
Эм­метт вы­шел из ком­на­ты, мы все прос­ле­дова­ли за ним.
- А вдруг гра­бите­ли, уже поз­дний ве­чер, вдруг про­нюха­ли, что пред­ки сва­лили, - ляп­ну­ла я.
- Бел­ла, во­ры не зво­нят в дверь, - за­катил гла­за Мак­Карти.
- А вдруг про­веря­ют?
- В те­бе прос­ну­лись ге­ны Ре­не, - ус­мехнул­ся он.
- Я не тру­сиха! - про­пища­ла я. - Прос­то мы од­ни до­ма, ма­ло ли.
Ког­да мы спус­ти­лись по лес­тни­це, сно­ва раз­дался звук двер­но­го звон­ка. И по­ка Эмм ша­рил по сте­нам в по­ис­ках вык­лю­чате­ля, я про­бежа­ла в гос­ти­ную и ак­ку­рат­но выг­ля­нула в ок­но.
- Нет, Бел­ла, ты и, прав­да, тру­сиха, - под­держал Эд­вард.
- Это У­ит­лок! - ше­потом вы­пали­ла я, от­ско­чив от ок­на.
- Джас?! - пис­кну­ла Элис.
- За­чем он здесь? Как уз­нал, ад­рес? Он что сно­ва нач­нет прис­та­вать с воп­ро­сами? - ис­пу­ган­но та­рато­рила я.
- Так, ти­хо! - ше­потом ско­ман­до­вал Эм­метт, и я мгно­вен­но зат­кну­лась. - Мо­жет, нам сто­ит ему все рас­ска­зать? - дер­нув бро­вями, ска­зал он. - Джас друг, он пой­мет и по­верит!
- Я в этом не уве­рен­на, он на ме­ня все вре­мя смот­рит как на чок­ну­тую!
- Чес­тно го­воря, пос­ле си­ту­ации на по­ле, он спро­сил о тво­ем здо­ровье, - скор­чил Эмм гри­масу.
- Вот ви­дишь!
- Я сог­ла­сен с Бел­лой, Джас по жиз­ни ни­ког­да не ве­рил ни во что сверхъ­ес­тес­твен­ное или что-то ти­па то­го, - ска­зал Эд­вард.
- Кал­лен ме­ня под­держи­ва­ет, Джас не пой­мет! - за­яви­ла я.
- А что ес­ли убе­дить его? - тем же ше­потом вме­шалась Элис. - Он же не бу­дет про­тивить­ся трем че­лове­кам, в один го­лос твер­дя­щим од­но и то же. И я не смо­гу, гля­дя Джас­пе­ру в гла­за пос­то­ян­но го­ворить, что ему все по­каза­лось. Он и так чуть на пыт­ку не пе­решел, ког­да мы в боль­ни­цу по­еха­ли. Я все от­ри­цала, а он злил­ся. Не хо­чу из-за это­го с ним раз­ру­гать­ся.
- Им нель­зя ру­гать­ся, - вста­вил свое сло­во Эд­вард. - Тем бо­лее из-за ме­ня.
Сно­ва раз­дался звон.
- Лад­но, при­дет­ся дей­ство­вать по об­сто­ятель­ствам! - вы­пали­ла я и нап­ра­вилась к две­ри.
От­крыв дверь, я уви­дела рез­ко раз­вернув­ше­гося Джас­пе­ра, он ви­димо уже со­бирал­ся уй­ти.
- Э­ээ... При­вет, - уб­рав ру­ки в кар­ма­ны джинс, про­гово­рил он с нас­то­рожен­ным взгля­дом. - Элис слу­чай­но не у те­бя? - и в этот мо­мент она как раз по­каза­лась у две­ри.