Единственная кто его слышит

Тот, чьи пос­тупки мень­ше слов,
Рас­тит са­ды из сор­ня­ков.
Они, раз­мно­жив свой по­бег,
Ук­ро­ют сад, как бе­лый снег.
Нач­нёт он та­ять по вес­не,
И пти­ца ся­дет на сте­не.
Она под­ни­мет­ся в прос­тор,
А в не­бесах па­рит орёл.
Ког­да ус­лы­шишь в не­бе гром,
За дверью встре­тишь­ся со ль­вом.
Ког­да раз­дас­тся две­ри скрип,
То сза­ди враг те­бя нас­тиг.
Ты на­чина­ешь по­нимать,
Что нож из сер­дца не дос­тать.
И кровь - ре­ка в тво­ей ду­ше.
Ты мёртв. Ты мёртв. Ты мёртв уже.

POV. Эд­вард

Я на­чал мед­ленно мор­гать от то­го, что мне в гла­за бь­ет яр­кий свет... При­чем очень... До бо­ли... Прик­рыл ла­донью гла­за, свет нем­но­го по­тус­кнел. Сквозь звон в ушах до ме­ня стал до­ходить звук пи­ка­ющих при­боров, ка­кой-то не­понят­ный шум, буд­то кто-то го­ня­ет воз­дух, и шар­канье чь­их-то ног, и не од­них, как я смог рас­слы­шать.
- Сес­тра, инс­тру­мен­ты сте­риль­ны? - ус­лы­шал я го­лос от­ца.
Па­па? Рас­пахнув гла­за, я уви­дел пять яр­ких ламп, ко­торые бы­ли очень низ­ко скло­нены на­до мной. Что за черт? Я выс­та­вил ла­донь впе­ред, ста­ра­ясь умень­шить све­товой по­ток, но ни­чего не по­лучи­лось. Ког­да мои гла­за при­вык­ли к яр­ко­му ос­ве­щению и пе­рес­та­ли сле­зить­ся, я смог рас­смот­реть, где на­хожусь. По­вер­нув го­лову вле­во, я уви­дел че­лове­ка сто­яще­го на­до мной в ме­дицин­ской мас­ке, ша­поч­ке, ха­лате, пер­чатках и все­му к это­му при­лага­юще­му. Прис­мотрев­шись сквозь этот яр­кий свет ламп, я уз­нал сос­ре­дото­чен­ный взгляд от­ца.
Мое сер­дце про­пус­ти­ло удар.
- Й­од, - дро­жащим го­лосом про­из­нес он.
Мед­сес­тра сто­ящая ря­дом по­дала ему инс­тру­мент с бин­том, в й­одо­вом рас­тво­ре. Он на­чал вы­водить по­лосы по мо­ей но­ге, я по­мор­щился, ду­мая, что сей­час бу­дет нем­но­го хо­лод­но от это­го при­кос­но­вения, но ни­чего не про­изош­ло.
- Иг­лу, - та­ким же то­ном про­из­нес Кар­лайл, и мед­сес­тра по­дала ему ду­го­об­разную игол­ку, с ка­кой-то очень тол­стой нит­кой.
- Нет, не на­до, - вскрик­нул я, но на ме­ня ник­то не об­ра­тил вни­мания. Я за­кусил ру­ку, чтоб не чувс­тво­вать бо­ли, и зак­рыл гла­за. Я слы­шал, как иг­ла про­калы­ва­ет мое те­ло, а нит­ка с лег­ким тре­ни­ем про­ходит сквозь ко­жу, но бо­ли не бы­ло. - Что?- ше­потом про­из­нес я и, под­няв го­лову, уви­дел, как отец с за­мет­ным вол­не­ни­ем ак­ку­рат­но нак­ла­дыва­ет швы один за дру­гим.
- Нож­ни­цы, - он об­ре­зал край нит­ки и за­мазал шов й­одом.
- Док­тор Кал­лен, дав­ле­ние, - про­лепе­тала мед­сес­тра, стоя у ап­па­рата, ко­торый мо­нотон­но пи­щал и по­казы­вал кри­вую мо­его сер­дце­би­ения.
- Сколь­ко?
- 90\50 и па­да­ет, - она пе­рево­дила свой взгляд с чер­но-бе­лого мо­нито­ра ап­па­рата на ли­цо Кар­лай­ла и об­ратно, ожи­дая, ка­кие ука­зания он от­даст. Но он мол­ча взял ка­кую-то ам­пу­лу и наб­рал со­дер­жи­мое в шприц, пос­ле это­го ввел в ка­тетер ка­пель­ни­цы у ме­ня в ру­ке.
- Па­па!- ти­хо про­из­нес я, но отец сно­ва про­мол­чал. Он лишь быс­тро пос­мотрел на мо­нитор и, уви­дев, что дав­ле­ние нор­ма­лизу­ет­ся, при­нял­ся за ра­боту да­лее.
- Скаль­пель, - про­из­нес он, от­во­дя ле­вую ру­ку в сто­рону, чтоб его ас­систен­тке удоб­нее бы­ло по­давать ему инс­тру­мен­ты.
- Нет!!! - вскрик­нул я и сос­ко­чил с ку­шет­ки.
Сквозь ме­ня сра­зу же прош­ла мед­сес­тра, ко­торая нес­ла Кар­лай­лу смен­ные инс­тру­мен­ты. Я на­чал су­дорож­но хва­тать ртом воз­дух и рас­те­рян­но хло­пать се­бя по пле­чам и гру­ди в не­пони­мании про­ис­хо­дяще­го.
- Кар­лайл, что про­ис­хо­дит? - спро­сил я, но он сно­ва не от­ве­тил. - Па­па! - что есть си­лы крик­нул я, но сно­ва ти­шина.
Я по­пятил­ся на­зад, по­ка сквозь ме­ня сно­ва не прош­ли. На этот раз это был ас­систент. Па­рень при­нес ка­кие-то пу­зырь­ки с жид­костью: то ли пе­рекись, то ли спирт. Я сно­ва схва­тил­ся за грудь и с си­лой сжал фут­болку, ста­ра­ясь по­нять, как они про­ходят сквозь ме­ня, и что во­об­ще про­ис­хо­дит. И вот сно­ва на ме­ня пош­ла мед­сес­тра, я рез­ко от­ско­чил в сто­рону.
Я ме­тал­ся по всей опе­раци­он­ной, ста­ра­ясь, чтоб сквозь ме­ня боль­ше ник­то не про­шел, но сто­ило мне уй­ти от од­но­го че­лове­ка, как тут же по­яв­ля­ет­ся дру­гой.
- Что про­ис­хо­дит? - спро­сил я у от­ца и хо­тел раз­вернуть его за пле­чо, но не смог. Моя ру­ка прош­ла сквозь не­го?.. Я не по­нимаю... Что это?!
Тут все при­боры за­пища­ли, и опе­раци­он­ная ми­гом ста­ла по­хожа на боль­шой улей. Все на­чали но­сить­ся вок­руг сто­ла, по­давая от­цу то шпри­цы с ка­кой-то жид­костью, то еще что-то.
- Ос­та­нов­ка сер­дца, - крик­ну­ла мед­сес­тра.
- Де­фиб­рилля­тор, жи­во!!! - вскрик­нул па­па и на­чал де­лать мне мас­саж сер­дца. Мед­сес­тра жи­во мет­ну­лась за ап­па­ратом. Я встал поч­ти у са­мой сте­ны и не по­нимал, что про­ис­хо­дит. Я прос­то смот­рел на все бе­зум­ны­ми гла­зами.
- Раз­ряд, - про­из­нес отец и, при­жав раз­рядные элек­тро­ды, сквозь ко­торые про­ходил ток к мо­ей гру­ди, на­жал на кноп­ки.
- Нет! - ис­пу­гал­ся я. Я ду­мал, что ме­ня прон­зит им­пульс то­ка, но ни­чего не пос­ле­дова­ло. Мое те­ло под­ки­нуло на сто­ле, а на мо­нито­ре так и не по­яви­лась кри­вая сер­дце­би­ения.
- Двад­цать ку­биков ад­ре­нали­на, быс­тро! - мед­сес­тра тут же вве­ла пре­парат мне в ве­ну. - Раз­ряд, - ток сно­ва прон­зил те­ло, и на мо­нито­ре за­бега­ла кри­вая ли­ния пуль­са. - Про­дол­жа­ем, у нас ма­ло вре­мени.

(Са­унд­трек: Yeah Yeah Yeahs - Runaway)

Я ни чер­та не по­нимал, что про­ис­хо­дит, и по­чему я сей­час наб­лю­даю за тем, как отец ста­ра­ет­ся вер­нуть ме­ня к жиз­ни. При­боры, ле­карс­тва, ам­пу­лы, ап­па­раты - все это до ужа­са пу­гало. Я по­дошел к от­цу и сно­ва хо­тел спро­сить у не­го, что на са­мом де­ле тво­рит­ся, но он рез­ко раз­вернул­ся, кла­дя скаль­пель на те­леж­ку с ме­дицин­ски­ми инс­тру­мен­та­ми, и сно­ва сво­ей ру­кой бук­валь­но раз­де­лил ме­ня на­попо­лам. Я по­ложил ру­ки на жи­вот, про­щупы­вая то мес­то, где толь­ко что прош­лась ру­ка от­ца, но все бы­ло как рань­ше. По край­ней ме­ре, мне так ка­залось. Отой­дя на два ша­га на­зад, я рас­смат­ри­вал все про­ис­хо­дящее и прос­то не мог по­верить. На ме­ня сно­ва на­чала ид­ти эта ас­систен­тка, и я, пя­тясь на­зад, на­чал ухо­дить, чтоб она сно­ва не прош­ла сквозь ме­ня. Раз­вернув­шись, я чуть не вре­зал­ся в дверь, но вов­ре­мя ос­та­новив­шись, зас­тыл на мес­те. Сквозь ма­лень­кое окош­ко я уви­дел, как в даль­нем ко­ридо­ре, за боль­ши­ми стек­лянны­ми две­рями си­дит ма­ма, об­ни­мая се­бя за пле­чи и рас­ка­чива­ясь из сто­роны в сто­рону, пла­чет.
- Ма­ма, - ис­пу­ган­но про­шеп­тал я и ри­нул­ся впе­ред, выс­тавляя пе­ред со­бой ру­ки, на­мери­ва­ясь от­крыть две­ри, но моя ру­ка прош­ла нас­квозь. Я за­мер и прос­то пя­лил­ся на свои ла­дони, раз за ра­зом выс­тавляя их впе­ред и по­нимая, что две­ри от­крыть не смо­гу.
Кто-то из вра­чей про­шел ря­дом, от­кры­вая дверь, и я ус­пел прос­ко­чить, по­ка они бы­ли от­кры­ты. Ма­ма сор­ва­лась с мес­та и по­дош­ла к боль­шим стек­лянным две­рям, но тут же ос­та­нови­лась, ког­да уви­дела, что врач по­шел со­вер­шенно в дру­гом нап­равле­нии. Не вы­дер­жав, она от­кры­ла две­ри и, прой­дя ми­мо ме­ня, по­дош­ла к две­рям опе­раци­он­ной. Взгля­нув в ма­лень­кое окош­ко, она с но­вой си­лой зап­ла­кала и вер­ну­лась на преж­нее мес­то. По­чему она пла­чет?! Черт! Что здесь про­ис­хо­дит?!
- Ма­ма, - сно­ва поз­вал я ее и по­бежал сле­дом, но не ус­пел вый­ти в две­ри. Они зак­ры­лись. Пос­то­яв с ми­нуту в ко­ридо­ре, она заш­ла в па­лату ря­дом. - Нет! Не ухо­ди! Я здесь, ку­да же ты? Ма­ма!!! - от мо­его кри­ка на дру­гом кон­це го­рода пти­цы встре­пену­лись бы, но она не от­ре­аги­рова­ла. Заж­му­рив гла­за, я сде­лал шаг впе­ред. За­мер на мес­те, ши­роко рас­пахнул гла­за и обер­нулся на­зад, по­нимая, что две­ри от­крыть не смог, но прой­ти сквозь них впол­не ре­аль­но.
- Мам?! - я нап­ра­вил­ся в па­лату, ку­да заш­ла Эс­ме, и уви­дел там всех ре­бят. Ро­уз ле­жала на ку­шет­ке, Элл ря­дом с ней, Джас­пер раз­го­вари­вал с Эм­мом в сто­роне, а ма­ма си­дела на сту­ле ря­дом с кро­ватью. - Ре­бята?! - поз­вал я, но ник­то не об­ра­тил на ме­ня вни­мания. - Я здесь! Мам! Элис!
Моя сес­трен­ка ле­жала на кой­ке ря­дом с Ро­уз и ти­хо апа­тич­но пла­кала. Ма­ма си­дела ря­дом и по ее ще­кам то­же не прек­ра­ща­ясь ли­лись сле­зы.
- Элис! Ма­ма! Не плачь! По­чему?.. - я прид­ви­нул­ся к Эс­ме и хо­тел ее об­нять, но сно­ва мои ру­ки прош­ли сквозь нее... Ма­ма ед­ва дер­ну­лась и сно­ва за­рыда­ла... Что же это?! Что про­ис­хо­дит?!
Вце­пив­шись в во­лосы на го­лове я по­пятил­ся к вы­ходу... И тут че­рез ме­ня про­шел Эм­метт, он за­мер на мес­те, чуть дер­нул го­ловой и про­дол­жил хо­дить по па­лате. Ис­пу­ган­но ог­ля­дыва­ясь, я смот­рел на ли­ца всех в па­лате. В две­ри по­явил­ся отец. Взгляд ус­тавший, по­тух­ший... Ма­ма мгно­вен­но вско­чила с мес­та и под­бе­жала к не­му, ус­та­вив­шись мо­лящим взгля­дом.
- Прос­ти, - про­шеп­тал отец, зап­ла­кав. - Он в ко­ме...
Что?! Кто?!
Ма­ма ста­ла па­дать на пол, но отец ус­пел вов­ре­мя под­хва­тить ее. Элис вско­чила с кой­ки и ис­те­ричес­ки за­рыда­ла, вы­рыва­ясь из рук Джас­пе­ра...
Что про­ис­хо­дит?! Ма­ма пла­чет... Элис пла­чет... Отец пла­чет... Мое те­ло на сто­ле опе­раци­он­ной...
Мед­ленно до ме­ня на­чало до­ходить, что про­изош­ло... Смот­ря на то, как отец са­жа­ет бес­созна­тель­ную Эс­ме на стул, на то, как ры­да­ет моя сес­тра и друзья, я по­нял... «Он в ко­ме»
Там на сто­ле в опе­раци­он­ной я... Но по­чему ме­ня ник­то не ви­дит и не слы­шит?!
- Мам?! Пап?! Элис?! - я пос­мотрел на ры­да­ющую сес­трен­ку. - Эм­метт?! Джас?! Ро­уз?! - ник­то из них не об­ра­тил на ме­ня вни­мание.
Я ис­пу­гал­ся... Сей­час мне очень страш­но... Что ес­ли мне при­дет­ся про­вес­ти в глу­хом и не­мом оди­ночес­тве весь ос­та­ток жиз­ни...
Жиз­ни?! Су­щес­тво­вания?! Че­го?!
Но­ги са­ми со­бой ста­ли дви­гать­ся к вы­ходу... Я по­пятил­ся, нер­вно ог­ля­дыва­ясь по сто­ронам... Ник­то ме­ня не ви­дит, ник­то не слы­шит... Что же это?.. Рез­ко раз­вернув­шись, я по­бежал прочь из боль­ни­цы... Ма­шиналь­но выс­тавлял ру­ки впе­ред, что­бы от­крыть дверь, но я прос­то про­ходил их нас­квозь... И про­дол­жал бе­жать...
Я выс­ко­чил на ули­цу и по­бежал... Прос­то... Ку­да гла­за гля­дят... Прос­то бе­жал... Я бо­ял­ся не­из­вес­тнос­ти, оди­ночес­тва, слез ма­мы, сес­тры... Я прос­то бо­ял­ся и пы­тал­ся убе­жать от это­го. Не­важ­но ку­да... Ми­мо лю­дей, сквозь лю­дей... Каж­дый раз я ог­ля­дывал­ся на­зад... Мо­жет кто-ни­будь ме­ня за­метит... Но ник­то... Аб­со­лют­но ник­то ме­ня не ви­дел...
Я пу­гал­ся еще боль­ше и про­дол­жал бе­жать...
Я вы­бежал на шос­се, и тут на ме­ня ста­ла прид­ви­гать­ся ма­шина, от че­го ис­пу­ган­но прик­рыл ли­цо ру­ками, но сно­ва ав­то­мобиль про­шел ме­ня нас­квозь...Час­то ды­ша и ни­чего не по­нимая, я смот­рел в след этой ма­шины.
Ни­чего не по­нимаю...
Но­ги ста­ли ват­ным... Я прос­то упал... Упал на зем­лю... По ще­кам по­лились сле­зы...
Ну за что мне это?! Я не по­нимаю... Что со мной?! По­чему ме­ня не ви­дят?! По­чему не слы­шат?! Так не бы­ва­ет!
Мой мозг со­вер­шенно от­ка­зывал­ся ра­ботать и вос­при­нимать пос­ту­па­ющую ин­форма­цию.
Я лишь ис­те­рич­но во­пил, сжи­мая ку­лаки. Ут­кнув­шись ли­цом в ас­фальт. Не знаю, сколь­ко я про­был здесь. Я не за­мечал про­ис­хо­дяще­го вок­руг. Я да­же не чувс­тво­вал шер­ша­вость и хо­лод до­рож­но­го пок­ры­тия.

(Са­унд­трек: Uh Huh Her - Dreamer)

Я мед­ленно под­нял го­лову, сти­рая тыль­ной сто­роной ла­дони со­леную во­ду с ли­ца. Ог­ля­дел­ся. Я си­дел пос­ре­ди до­роги, вдоль ко­торой по обе сто­роны бы­ли до­ма. За­тума­нен­ным от слез взгля­дом я ус­та­вил­ся на дом с пра­вой сто­роны. Во всех ок­нах го­рел свет. На пер­вом эта­же че­рез тюль я уви­дел жен­ский си­лу­эт раз за ра­зом пе­ред­ви­га­ющий­ся из сто­роны в сто­рону.
Мед­ленно под­нявшись с зем­ли, я еще раз ог­ля­дел­ся. Ули­ца мне зна­кома... Где-то здесь, при­мер­но че­рез шесть до­мов, жи­вет Эм­метт.
Я на­чал прок­ру­чивать в го­лове пос­ледние со­бытия: я пом­ню матч, по­беду. Пом­ню, как от­ме­чали это все на бе­регу озе­ра. Пом­ню по­ез­дку до­мой, смех, ве­селье, по­том ма­шину буд­то кто-то под­ки­нул, ее за­нес­ло, глу­хой удар и ти­шина.
- Это­го не мо­жет быть, - про­шеп­тал я, за­ламы­вая паль­цы. Тут сквозь ме­ня про­ехал под­росток на скей­те. - Хей! Ак­ку­рат­ней, - крик­нул я ему в след, но вспом­нив, что ме­ня ник­то не слы­шит, стук­нул се­бя ла­донью по лбу. - Это прос­то иди­отизм, - вор­чал я.
Ис­те­рика и сле­зы сме­нились гне­вом и раз­дра­жени­ем. Я хо­тел пнуть жес­тя­ную бан­ку из-под ко­лы, ко­торая ва­лялась на ас­фаль­те, но не смог это­го сде­лать. Взбе­сив­шись еще боль­ше, я по­пытал­ся пнуть му­сор­ный кон­тей­нер у тро­ту­ара, но сно­ва но­га прош­ла нас­квозь.
- Твою ж мать! -ры­чал я раз за ра­зом пы­та­ясь уда­рить этот дол­банный кон­тей­нер. - Да, что же это?! - нем­но­го ус­по­ко­ив­шись, час­то ды­ша, про­шеп­тал я. Гром­ко вы­дох­нув и уб­рав ру­ки в кар­ма­ны, я мед­ленно по­шел вверх по ули­це. И не про­шел я и па­ры мет­ров, как ми­мо ме­ня про­еха­ла по­лицей­ская ма­шина, за ру­лем ко­торой был ше­риф, а ря­дом си­дел Эм­метт.
- Эм­метт, - крик­нул я, ма­хая ему ру­ками, но он не об­ра­тил на ме­ня вни­мания. Я сор­вался с мес­та и по­бежал за ма­шиной, сво­рачи­вая за угол. Че­рез три до­ма она ос­та­нови­лась, и из нее вы­шел Эмм, на встре­чу ко­торо­му со всех ног вы­бежа­ла из до­ма его ма­ма. Он креп­ко ее об­нял и мир­но по­качи­ва­ясь, на­чал шеп­тать, что все хо­рошо. На мои гла­за на­вер­ну­лись сле­зы, я бы сей­час что угод­но от­дал, лишь бы вот так вот об­нять сво­их род­ных.
- Мам, я по­гово­рю с ше­рифом и сей­час по­дой­ду, - про­из­нес он, це­луя мать в ви­сок.
- Но, Эм­метт, ты, - на­чала та­рато­рить она, но Эмм ее ос­та­новил.
- Пос­тавь мне чаю, по­жалуй­ста, - вя­ло улыб­нувшись, про­из­нес он, на что мать лишь шум­но вы­дох­ну­ла и, поб­ла­года­рив ше­рифа еще раз, уш­ла в дом.
- Ты как? - с за­ботой спро­сил ше­риф.
- Дер­жусь, - вы­дох­нул Эмм. - Тя­желее все­го сей­час Элис.
- Элис, - шеп­нул я. Мне да­же пред­ста­вить страш­но, что она сей­час чувс­тву­ет...
Мис­тер Свон тя­жело вздох­нул и, пох­ло­пав Эм­ма по пле­чу, сел в ав­то и у­ехал.
- Эм­метт, ты ме­ня слы­шишь? - я сто­ял нос к но­су ря­дом с ним и ма­хал пе­ред его ли­цом ру­ками. - Да здесь я, гро­мила, - я тол­кнул его в грудь, но мои ру­ки прош­ли сквозь не­го, и я ока­зал­ся у Эм­ма за спи­ной. - Ты, чер­тов зас­ра­нец, ты обя­зан ме­ня слы­шать! - я пнул его но­гой, но опять ми­мо. Эмм все про­дол­жал сто­ять и не дви­гал­ся, про­вожая по­лицей­скую ма­шину взгля­дом. Он лишь по­ежил­ся от то­го, что я про­шел сквозь не­го. Тут я по­нял, что лю­ди, ну, здо­ровые лю­ди, ре­аги­ру­ют на это и чувс­тву­ют ме­ня. Я на­чал ма­хать ру­ками на уров­не плеч Эм­ма раз за ра­зом про­водя ла­доня­ми сквозь его те­ло, но ни­чего не про­ис­хо­дило. Раз­вернув­шись, Эмм нап­ра­вил­ся в дом, опять про­ходя сквозь ме­ня. Ос­та­новив­шись на сту­пень­ках крыль­ца, он обер­нулся, и во мне за­горел­ся ого­нек на­деж­ды, что он по­нял, я на­хожусь здесь.
- Мак­Карти! - крик­нул я. Но он раз­вернул­ся и мол­ча за­шел в дом, зах­ло­пывая за со­бой дверь. Я ри­нул­ся за ним, но ос­та­новил­ся у са­мой две­ри.
- И что я сей­час ему ска­жу? - на­чал рас­суждать я вслух. Все-та­ки слы­шать свой го­лос бы­ло нам­но­го при­ят­нее, чем мол­ча­ние от дру­гих. - Да, что я во­об­ще мо­гу ска­зать та­кого, что­бы ме­ня ус­лы­шали? - мной опять зав­ла­дели злость и гнев от без­вы­ход­ности си­ту­ации. Ма­терясь, я нап­ра­вил­ся прочь от до­ма дру­га. Мне все рав­но бы­ло ку­да ид­ти, лишь бы не сто­ять на мес­те. Я прос­то шел впе­ред, рас­смат­ри­вая ас­фальт под но­гами. Я да­же не за­мора­чивал­ся по по­воду то­го, что мо­гу во что-то вре­зать­ся. Сей­час для ме­ня буд­то не су­щес­тву­ет ок­ру­жа­ющих пред­ме­тов. Я про­дол­жал ид­ти сквозь лю­дей, фо­нар­ные стол­бы, ма­шины...
Вско­ре ас­фаль­то­вое пок­ры­тие под мо­ими но­гами сме­нилось зе­леной тра­вой. Я мед­ленно под­нял го­лову и ог­ля­дел­ся. Я при­шел в парк. Уже све­тало, и на бе­говых до­рож­ках по­яви­лись пер­вые бе­гуны. Я реф­лектор­но пос­мотрел на свои на­руч­ные ча­сы, но стрел­ки не дви­гались. По мо­им под­сче­там они ос­та­нови­лись, как раз во вре­мя ава­рии.
- И что все это зна­чит? А? - под­няв го­лову и взгля­нув на ут­реннее не­бо, крик­нул я. - Что за хрень? Че­го я здесь зас­тыл? Объ­яс­ни­те? У вас дол­жны быть ан­ге­лы, про­вод­ни­ки, лю­ди в бе­лых ба­лахо­нах, жне­цы смер­ти! Не пуд­ри­те мне моз­ги, я же смот­рел филь­мы, пе­реда­чи вся­кие... Фан­тасти­ка, мис­ти­ка! - сей­час я уже чувс­твую се­бя иди­отом. Кри­чу не­из­вес­тно ку­да, ко­му и за­чем... - Эй, а как на счет све­та?! - я сно­ва ус­та­вил­ся вверх. - Ти­па, я дол­жен сту­пить в не­го, и та-дам: «Как кра­сиво!», и мои вос­торжен­ные гла­за! - раз­дра­жен­но сар­касти­чес­ким то­ном кри­чал я. Ме­ня прос­то бе­сило, что я зас­трял здесь и ни­чего не мо­гу с этим сде­лать. И по­хоже, там, на­вер­ху ме­ня ник­то не слы­шит, ес­ли там ко­неч­но кто-то есть ...
А мо­жет, мне не на­верх?..
Нах­му­рив бро­ви, я ус­та­вил­ся на зем­лю под но­гами...
- А как на счет вас?.. - ис­пу­ган­но спро­сил я. Все-та­ки го­реть в аду мне не очень хо­чет­ся... Точ­нее, сов­сем не хо­чет­ся... - Мо­жет, мне к вам?.. - пе­реми­на­ясь на мес­те, про­дол­жал я смот­реть на тра­ву. - Эй?! - я па­ру раз под­прыг­нул, буд­то сту­чал вниз, но то­же ни­како­го от­ве­та. - Иди­отизм, - бур­кнул я и, под­пе­рев бо­ка ру­ками, зак­ру­тил­ся на мес­те, ос­матри­вая все вок­руг.
Гром­ко вздох­нув, я нап­ра­вил­ся к пус­той ла­воч­ке. Ес­ли по­думать, то сей­час я прос­то дол­жен ва­лит­ся с ног, но я сов­сем не чувс­тво­вал ус­та­лос­ти, и мне не хо­телось спать. Сов­сем ни­каких фи­зичес­ких ощу­щений. Но все же мне хо­телось по­сидеть, по­думать... По­нять по­чему я здесь зас­трял...
Я стал опус­кать­ся на ска­мей­ку, но, прой­дя ее нас­квозь, прос­то рух­нул на зем­лю.
- Что?! - про­пищал я. - Серь­ез­но?! - об­ло­котив­шись на зем­ле, я сно­ва ус­та­вил­ся на не­бо. - Я что да­же си­деть не мо­гу?! Из­де­ватель­ство ка­кое-то! - я сел на зем­ле и ус­та­ло вы­дох­нул. - А по­чему я мо­гу си­деть на зем­ле?! - с удив­ле­ние про­пищал я ко­му-то на­верх. Но от­ве­та я, ви­димо, не дож­дусь...
- Су­пер! - ряв­кнул я и под­нялся на но­ги. - Ес­ли вспом­нить ду­рац­кие филь­мы и се­ри­алы, то всех приз­ра­ков, ко­им я сей­час, ско­рее все­го, яв­ля­юсь, удер­жи­вало на зем­ле ка­кое-то не­закон­ченное де­ло, - я сно­ва шел по го­роду и рас­суждал вслух. Ти­шина ме­ня уг­не­тала. Луч­ше слу­шать собс­твен­ный бред, чем прос­то ду­мать об этом мол­ча. - Ка­кое де­ло ме­ня мо­жет здесь удер­жи­вать?! - я отор­вал взгляд от зем­ли и уви­дел, что стою нап­ро­тив боль­ни­цы, от­ку­да я сов­сем не­дав­но ис­пу­ган­но убе­жал. - И что я здесь де­лаю? - ус­та­ло вздох­нул я. - Это мое не­закон­ченное де­ло?! Я ма­ло ви­дел слез сво­их род­ных?!
Дро­жащи­ми но­гами я за­шагал внутрь зда­ния. За­чем? Что мне это даст? Но но­ги са­ми со­бой ве­ли ме­ня ту­да... Мо­жет, сей­час я смо­гу вер­нуть­ся в собс­твен­ное те­ло? Ме­ня же не прос­то так ту­да тя­нет...
Прой­дя сквозь стек­лянные две­ри боль­ни­цы и ос­та­новив­шись в хо­ле, где был стол ре­гис­тра­туры, я мед­ленно ог­ля­дел­ся по сто­ронам. Вок­руг су­ет­ли­вые вра­чи и мед­сес­тры, лю­ди, при­шед­шие на при­ем...
- Эй?! - крик­нул я. Вдруг ме­ня все же кто-то ус­лы­шит, но сно­ва на ме­ня ник­то не об­ра­тил вни­мания. - Черт зна­ет что! - про­бор­мо­тал я и по­шел к лиф­ту. - Так стоп! - я за­мер у са­мых его две­рей. - Выз­вать я его точ­но не смо­гу... А что на счет то­го, что­бы в нем ехать? - я су­нул го­лову сквозь его две­ри. - При­коль­но, - улыб­нулся я, уви­дев под­вал и ме­тал­ли­чес­кие сте­ны. Я под­нял го­лову вверх. - Вот черт! - на ме­ня дви­галась спус­ка­юща­яся вниз ка­бина лиф­та. Я рез­ко вы­сунул­ся об­ратно. Че­рез нес­коль­ко се­кунд две­ри лиф­та рас­кры­лись. Сквозь ме­ня ста­ли за­ходить и вы­ходить лю­ди. Я уже пе­рес­тал об­ра­щать на это вни­мание.
- Так, - про­тянул я, ак­ку­рат­но сту­пая на пол в ка­бине. - Хм... - я па­ру раз топ­нул по по­лу. - Ти­па, пол - это ПОЛ?! - моя но­га твер­до вста­ла на по­вер­хность по­ла в лиф­те. Еще па­ру раз про­верив его на проч­ность, я за­шел в лифт в са­мый пос­ледний мо­мент, и две­ри зак­ры­лись. - Как это ра­бота­ет? - удив­ленно спро­сил я. - По­чему я мо­гу хо­дить по зем­ле и по­лу, а лю­дей, ма­шины и лав­ки я про­хожу нас­квозь?! Ка­кая схе­ма?! - лифт от­крыл­ся на нуж­ном мне эта­же, я спо­кой­но вы­шел из ка­бины и ни­куда не про­валил­ся. - Не по­нимаю... - за­мотал я го­ловой и нап­ра­вил­ся по ко­ридо­рам боль­ни­цы.

(Са­унд­трек: Matthew Ryan - The World Is...)

- Так, хи­рур­ги­чес­кое от­де­ление! - за­мер я на мес­те. - Здесь па­лата, в ко­торой вче­ра бы­ли ре­бята и ро­дите­ли, - я сно­ва про­шел две­ри нас­квозь и по­шел по длин­но­му ко­ридо­ру, ища нуж­ную мне ком­на­ту. Но я сов­сем не пом­ню, ка­кая она бы­ла, приш­лось заг­ля­дывать во все. И вот я на­конец-то на­шел ее. Зай­дя пол­ностью в па­лату, я ус­та­вил­ся на спя­щую Ро­уз. Ря­дом с кой­кой, на сту­ле ютил­ся ее отец.
- При­вет, блон­ди­ноч­ка, - ти­хо про­шеп­тал я, под­хо­дя к кой­ке. - Без кос­ме­тики ты кра­сивее, - улыб­нулся я, гля­дя на Ро­уз. Я рад ви­деть ее. Что с ней все в по­ряд­ке... Ну поч­ти... Я пе­ревел взгляд на ее ру­ку в гип­се. От мо­его го­лоса ни Ро­уз, ни ее отец не прос­ну­лись. - Ро­уз? - чуть гром­че ска­зал я, но она так и не прос­ну­лась. Не слы­шит... - Выз­до­рав­ли­вай, ми­лая, - про­шеп­тал я и по­тянул ру­ку к ее ли­цу, но ос­та­новил­ся, вспом­нив, что лишь прой­ду Ро­уз нас­квозь. Я по­пятил­ся к вы­ходу. И тут в па­лату во­шел Эм­метт с дву­мя ста­кана­ми ко­фе, а сле­дом за ним мед­сес­тра с зав­тра­ком.
- Ро­уз, - шеп­нул Эмм, отец Ро­уз сра­зу дер­нулся, прос­нувшись. Эм­метт поп­ри­ветс­тво­вал его и про­тянул ко­фе. - Ро­уз, ми­лая, зав­трак при­был, - с неж­ностью ска­зал он, пог­ла­живая ее по ще­ке. Она сра­зу от­кры­ла гла­за и сла­бо улыб­ну­лась.
Здесь мне де­лать не­чего... Я вы­шел и нап­ра­вил­ся ис­кать па­лату, где дол­жен быть я. Стран­но как-то... Я здесь, но в то же вре­мя, там... Заг­ля­дывая сквозь все две­ри, я ис­кал се­бя...
- Черт зна­ет что!
И вот я на­конец-то уви­дел Джас­пе­ра, иду­щего по ко­ридо­ру.
- У­ит­лок! - крик­нул я, но он не обер­нулся и за­шел в па­лату. Я по­бежал за ним и, зай­дя в ком­на­ту, уви­дел ма­му, си­дящую на крес­ле. Она сон­но и ус­та­ло по­тира­ла гла­за. Джас про­тянул ей ко­фе, ко­торое толь­ко при­нес.
- Зря ты не по­ехал до­мой, - с за­ботой ска­зала ему ма­ма. - Ты сов­сем ведь не спал.
- Я не мог ос­та­вить Элл, - Джас пос­мотрел в сто­рону. И толь­ко сей­час я за­метил свое те­ло, ле­жащее на кой­ке. Элис си­дела ря­дом на сту­ле и спа­ла, дер­жа ме­ня за ру­ку и при­жав­шись к ней ще­кой.
- Ма­лыш­ка, - про­тянул я, гля­дя на сес­трен­ку, а на гла­за сра­зу на­вер­ну­лись сле­зы.
Я по­дошел к ней и хо­тел пог­ла­дить по ма­куш­ке, уте­шить, ска­зать, что со мной все в по­ряд­ке, но моя ру­ка прош­ла нас­квозь. Элис за­дер­га­ла ве­ками и мгно­вен­но рас­пахну­ла гла­за, ус­та­вив­шись в сте­ну пе­ред сво­им взгля­дом.
- Элис? - поз­вал я. Она точ­но по­чувс­тво­вала, что я пы­тал­ся ее кос­нуть­ся. Я роб­ко про­вел ру­кой сквозь ее пле­чо. Она рез­ко под­ня­ла го­лову и, нах­му­рив бро­ви, ус­та­вилась на ли­цо мо­его без­жизнен­но­го те­ла.
- Элис, - Джас мгно­вен­но ока­зал­ся ря­дом, са­дясь на кор­точки воз­ле ее сту­ла.
- Ни­каких из­ме­нений? - ти­хо хрип­лым го­лосом спро­сила она, гля­дя на мое ли­цо, я то­же пе­ревел на са­мого се­бя взгляд.
- Ни­каких, - вздох­нул Джас­пер.
Я ус­та­вил­ся на свое те­ло, ле­жащее на кой­ке. Го­лова за­бин­то­вана, на ли­це мно­го мел­ких по­резов, во рту труб­ка для по­дачи кис­ло­рода в мои лег­кие.
Ма­ма со сле­зами на гла­зах мгно­вен­но по­дош­ла к кой­ке с дру­гой сто­роны и пог­ла­дила ме­ня по ще­ке. Я ма­шиналь­но кос­нулся сво­ей ще­ки, хо­тел по­чувс­тво­вать ее при­кос­но­вение, но ни­чего... Я не чувс­тво­вал ка­саний сво­их род­ных...
- Мам, - зас­то­нал я, гля­дя на то, как она пла­чет. Элис то­же зап­ла­кала. - Элл, - я хо­тел при­жать ее к се­бе, но сно­ва мои ру­ки прош­ли нас­квозь. Элис зас­ты­ла, всхлип­нув. Они все так ре­аги­ру­ют... Они точ­но ме­ня чувс­тву­ют... Но по­чему не ви­дят... Не слы­шат...
- Элл? - Джас при­жал ее к се­бе. - Ты в по­ряд­ке?
- Да, - сла­бо кив­ну­ла она, по ее ще­кам все еще ка­тились сле­зы. - Прос­то стран­ное чувс­тво... Буд­то я не хо­чу, что­бы я пла­кала... - хму­рясь го­вори­ла она.
- Те­бе нуж­но от­дохнуть, - про­шеп­тал Джас. - И Вам, Мис­сис Кал­лен.
- Мы его не ос­та­вим здесь од­но­го, - про­шеп­та­ла ма­ма, смот­ря на мое ли­цо, и креп­ко сжа­ла ла­донь мо­его бес­созна­тель­но­го те­ла.
Я под­нял свою ру­ку и взгля­нул на нее. Как же я хо­чу по­чувс­тво­вать ма­мино при­кос­но­вение.
Тут дверь в па­лату от­кры­лась, во­шел отец.
- Па­па, - ска­зал я.
- Вы дол­жны по­ехать до­мой, - мяг­ко про­гово­рил он и стал ме­нять па­кет с рас­тво­ром для ка­пель­ни­цы, под­ве­ден­ной к ру­ке мо­его те­ла.
- Нет, - ти­хо, но твер­дым то­ном за­яви­ла Элис. - Мы его не ос­та­вим.
- Ми­лые, вам прос­то не­об­хо­дим от­дых, - ска­зал па­па. - И те­бе, Джас, ты сов­сем не спал.
- Я в нор­ме, - вы­дал У­ит­лок.
- Я бу­ду здесь, Эд­вард под прис­мотром круг­лые сут­ки, - ска­зал отец. - Вот, дер­жи, - отец про­тянул Джас­пе­ру ключ от ма­шины. - От­ве­зи их до­мой, по­жалуй­ста, - ус­тавшим взгля­дом пос­мотрел он на Джа­са. - И сам ос­та­вай­ся там. Я поз­во­ню тво­ей ма­ме, пре­дуп­ре­жу, - Джас кив­нул, не­уве­рен­но взял ключ и, креп­ко сжав его в ла­дони, пос­мотрел на Элис и Эс­ме.
- До­рогие, ез­жай­те до­мой, - отец об­нял Эс­ме. - От то­го, что вы се­бя из­во­дите здесь, ни­кому луч­ше не ста­нет.
- Хо­рошо, - не­уве­рен­но кив­ну­ла ма­ма и, по­цело­вав ме­ня в ще­ку, мед­ленно пош­ла к две­ри.
- Мы вер­немся, обе­щаю, - шеп­ну­ла Элис, нак­ло­нив­шись к мо­ему уху. - Люб­лю те­бя, - она по­цело­вала ме­ня в ще­ку и, дер­жась с Джас­пе­ром за ру­ку, пош­ла на вы­ход.
- И я люб­лю вас, - про­шеп­тал я, смот­ря им в след. - Очень...

СПУС­ТЯ ДВЕ НЕ­ДЕЛИ...

(Са­унд­трек: Staind - Reply (Original Version))

По­ка ро­дите­ли ра­бота­ли, а ре­бята бы­ли в шко­ле, я каж­дый день, как по рас­пи­санию, си­дел в боль­ни­це и смот­рел на свое те­ло, пы­тал­ся с ним со­еди­нить­ся, но без­ре­зуль­тат­но. Все мои по­пыт­ки сво­дились к про­вали­ванию сквозь кой­ку... Я ча­сами сто­ял по­сере­дине собс­твен­но­го те­ла и прос­то смот­рел на собс­твен­ное ли­цо. Пы­тал­ся сос­ре­дото­чить­ся, мыс­ленно по­мес­тить се­бя в свое же те­ло, но все рав­но ни­чего не по­луча­лось.
Каж­дый день я наб­лю­дал, как при­ходят в па­лату друзья и род­ные. Все нас­толь­ко из­ме­нились... Ли­ца ус­тавшие, грус­тные. Взгляд по­тух­ший, пус­той... Сов­сем ни­каких эмо­ций...
Моя лю­бимая сес­трен­ка окон­ча­тель­но сда­лась... С са­мой ава­рии я ни ра­зу не ви­дел на ее ли­це улыб­ки, да­же на­мека на нее...
Сра­зу пос­ле уче­бы они все еха­ли в боль­ни­цу, ве­чером - до­мой спать, ут­ром - шко­ла... И так по це­поч­ке... Ре­бята сов­сем за­были, что та­кое раз­вле­чение и смех...
Как обыч­но, ве­чером я при­ходил до­мой. Отец был на ра­боте. Ма­ма сно­ва ти­хонь­ко пла­кала, за­перев­шись в ван­ной ком­на­те. Элис в сво­ей ком­на­те си­дела пе­ред рас­кры­тым ок­ном на по­докон­ни­ке и смот­ре­ла без­жизнен­ным взгля­дом на де­рево за ок­ном. По ее ще­кам мед­ленно сте­кали круп­ные сле­зы... Фо­ном иг­рал ог­лу­ша­ющий рок. Она вклю­чала его каж­дый ве­чер, буд­то пы­талась вдол­бить в свой мозг, что­бы му­зыка от­тесни­ла ее пло­хие мыс­ли...
Ме­ня очень огор­ча­ло, как Элис се­бя ве­дет. Она сов­сем не жи­ла... Она су­щес­тво­вала... Сме­няла од­но­об­разные за­нятия, как по чет­ко­му ежед­невно­му рас­пи­санию... Я мог го­ворить ей что угод­но, но она все рав­но ме­ня не слы­шала...
Бу­диль­ник в 22:00... Каж­дый день Элис в это вре­мя при­нима­ла душ, и сей­час она не ста­ла ме­нять свой рас­по­рядок. Сес­тра мед­ленно спол­зла с по­докон­ни­ка, взя­ла пи­жаму и по­лотен­це и нап­ра­вилась в ван­ную. Я же встал у рас­кры­того ок­на и ус­та­вил­ся на тем­ное звез­дное не­бо.
- По­чему я дол­жен за этим наб­лю­дать? - про­шеп­тал я. - По­чему ме­ня прос­то не за­берут? Мне уже пле­вать, ку­да! Рай, ад! Ка­кая раз­ни­ца?! Я не хо­чу ви­деть их стра­дания...
Элис выш­ла из ван­ной и се­ла на та­бурет­ку у ту­алет­но­го сто­лика. Мед­ленно она ста­ла рас­че­сывать свои влаж­ные длин­ные во­лосы, смот­ря в зер­ка­ло пус­тым взгля­дом. Ее гла­за бы­ли, как чис­тое проз­рачное стек­ло... А ведь сов­сем не­дав­но Элл бук­валь­но си­яла от счастья...
Не­ожи­дан­но Элл за­мер­ла и от­ло­жила рас­ческу в сто­рону. От­крыв ящик, она дос­та­ла нож­ни­цы.
- Элис?! - ис­пу­гал­ся я, но она ме­ня не ус­лы­шала. Она си­дела и смот­ре­ла на нож­ни­цы в сво­их ру­ках. - Элл, что ты за­дума­ла?! - по­дошел я к ней.
Сес­трен­ка на­тяну­ла прядь сво­их длин­ных во­лос и под­ве­ла к ней нож­ни­цы.
- Элис, нет! - я хо­тел уда­рить ее по ру­ке, но не смог. Она рез­ким уве­рен­ным дви­жени­ем от­ре­зала прядь сво­их во­лос, за­тем еще од­ну, и еще...
- Элис, что же ты де­ла­ешь? - пла­ча, наб­лю­дая за ее дей­стви­ями, го­ворил я, пя­тясь к две­ри. - Гос­по­ди, ну что они все де­ла­ют со сво­ей жизнью?! - я в ис­те­рике вы­бежал из ее ком­на­ты, вниз по лес­тни­цам, на ули­цу...

МЕ­СЯЦ ПОС­ЛЕ АВА­РИИ...

(Са­унд­трек: The Dead Weather - I'm Mad)

И сно­ва я стою у сво­его те­ла в боль­ни­це... Свер­лю взгля­дом, мыс­ля­ми... Пы­та­юсь вер­нутся, но ни­каких из­ме­нений...
- Черт! Де­бил! - за­мах­нулся я ку­лаком в ли­цо сво­его те­ла, хо­тел уда­рить, но ес­тес­твен­но ни­чего не по­лучи­лось. - На­до­ело! - ряв­кнул я.
Я быс­тро боль­ни­цу и по­шел, ку­да гла­за гля­дят... И но­ги са­ми со­бой при­вели ме­ня к шко­ле...
- А по­чему бы и нет? - за­дум­чи­во скло­нил я го­лову на бок. - За этот ме­сяц я там еще ни ра­зу не был, - я сту­пил за по­рог сво­ей шко­лы. - Здравс­твуй, род­ная, - улыб­нулся я, гля­дя по сто­ронам на то, как по ко­ридо­рам быс­тро пе­ред­ви­га­ют­ся уче­ники.
Я за­шагал пря­мо по ко­ридо­ру, не об­ра­щая ни на ко­го вни­мания. Все рав­но ме­ня ник­то не ви­дит и не слы­шит!
- О­оо, - про­тянул я, гля­дя на про­ходя­щего ми­мо Мис­те­ра Бош­ша. - Про­фес­сор, ка­жет­ся, ва­ша лы­сина ста­ла боль­ше, - ус­мехнул­ся я ему в след.
Впе­реди се­бя я уви­дел иду­щего Джас­пе­ра, навс­тре­чу ему дви­галась Бел­ла Свон.
- Дав­но те­бя не ви­дел, - улыб­нулся я, гля­дя на де­вуш­ку. Она про­води­ла взгля­дом У­ит­ло­ка и, зап­нувшись, рух­ну­ла на пол. - Ни­чего не ме­ня­ет­ся в этой дев­чонке, - ус­мехнул­ся я.
Я ре­шил дог­нать Джа­са. Мне бы­ло ин­те­рес­но, ку­да он пой­дет и как сей­час ве­дет се­бя в шко­ле.
- Свон, про­дол­жа­ешь бить ре­кор­ды по па­дени­ям?! - быс­тро ска­зал я на хо­ду, нак­ло­нив­шись к ее уху, и по­бежал даль­ше.
Ка­кая сей­час раз­ни­ца? Мож­но го­ворить, что угод­но и ко­му угод­но! Хоть учи­телей по­сылай, ни­чего мне за это не бу­дет! И по­чему я не ре­шил прид­ти сю­да рань­ше?! Здесь яв­но ве­селее, чем в боль­ни­це!
Я дог­нал У­ит­ло­ка, он за­шел в ка­бинет би­оло­гии и сел за пар­ту. Проз­ве­нел зво­нок. Учи­тель на­чал объ­яс­нять но­вую те­му, а Джас ус­та­ло рас­тя­нул­ся на сту­ле.
- Скуч­но! - ска­зал я че­рез пят­надцать ми­нут и нап­ра­вил­ся на ис­то­рию. Это мой лю­бимый урок.
Реф­лектор­но взгля­нул на ча­сы ви­сящие в ко­ридо­ре.
- Сей­час же урок у Элл! - я бе­гом ло­манул­ся в а­уди­торию.
Учи­тель уже вов­сю рас­ска­зывал ма­тери­ал, а Элис его сов­сем не слу­шала. Я по­дошел к ее пар­те, Элл ри­сова­ла что-то в тет­ра­ди. Я взгля­нул на ри­сунок, вы­пол­ненный чер­ной руч­кой.
Тем­ный лес и че­тыре над­гроб­ных пли­ты с фа­мили­ей Кал­лен.
Гос­по­ди, это что еще за го­тичес­кие ху­дожес­тва?!
- Что же ты де­ла­ешь с со­бой, ма­лыш­ка? - про­шеп­тал я. - Элис, за­чем ты се­бя гу­бишь?! Со­берись, ма­лыш­ка, вер­нись к прош­лой жиз­ни! - я го­ворил ей пря­мо на ухо, но она ме­ня не слы­шала... Как обыч­но...
Я ус­лы­шал не­понят­ное ер­за­ние и пос­мотрел в сто­рону до­нося­щего­ся зву­ка. Бел­ла Свон нер­вно ог­ля­дыва­лась по сто­ронам, буд­то ис­ка­ла ко­го-то.
- Я смот­рю, Свон сов­сем чок­ну­лась! - ус­мехнул­ся я. Свон дер­ну­лась и ос­мотре­лась по сто­ронам.
- Мисс Свон, у вас все хо­рошо? - спро­сил пре­под.
- Ка­жет­ся, - не­уве­рен­но про­бор­мо­тала она и, еще раз ос­мотрев­шись, от­ки­нулась на спин­ку сту­ла.
Она сей­час смот­ре­ла так, буд­то что-то ус­лы­шала...
- Свон? - прис­таль­но смот­ря на де­вуш­ку, ска­зал я, она сно­ва дер­ну­лась.
Что?! Она ме­ня слы­шит?!
- Элис, - рас­те­ряно об­ра­тилась она к мо­ей сес­тре. - Ты сей­час слу­чай­но не слы­шала го­лос Эд­варда? - тря­сясь, го­вори­ла она.
Черт возь­ми! Она ме­ня слы­шит!
- Ты ду­ра, ес­ли ду­ма­ешь что это смеш­но, - мед­ленно пос­мотрев на Бел­лу, ска­зала Элл.
- Нет, я серь­ез­но! - ши­роко рас­крыв гла­за, ут­вер­жда­ла Свон. Я не мог в это по­верить и лишь смот­рел на Свон ог­ромны­ми гла­зами.
Она ме­ня слы­шит! Я ме­сяц хо­дил, и ник­то ме­ня не слы­шал! А она слы­шит!
- А ведь я ког­да-то за­щища­ла те­бя, а те­перь вот чем ты мне пла­тишь! - про­рыча­ла Элис и, выс­ко­чив из-за пар­ты, прой­дя сквозь ме­ня, в сле­зах по­бежа­ла прочь из ка­бине­та.
Элл! Я дви­нул­ся за ней, а она прос­то бе­жала по ко­ридо­ру. И тут я за­мер, смот­ря в след уда­ля­ющей­ся сес­тры.
- Свон! - вы­палил я и ло­манул­ся об­ратно в ка­бинет. - Свон?! - ос­та­новив­шись у ее пар­ты, ска­зал я. - Ты слы­шишь ме­ня?! - она сно­ва дер­ну­лась и, тя­жело и час­та ды­ша, ста­ла ос­матри­вать ка­бинет.
- Мне это ка­жет­ся, - про­буб­ни­ла она.
- Свон! По­моги мне! - зак­ри­чал я. От ис­пу­га она отод­ви­нулась от сто­ла, а стул из­дал неп­ри­ят­ный скрип прос­каль­зив по по­лу. - Я знаю, ты ме­ня слы­шишь! - сно­ва крик­нул я, ус­та­вив­шись на нее.
- Нет! - вос­клик­ну­ла она, вско­чив с мес­та.
Она точ­но ме­ня слы­шит! Она от­ве­ча­ет мне!
- Ты слы­шишь ме­ня! - ут­вер­ждал я. Свон схва­тила свою сум­ку и вы­бежа­ла из ка­бине­та.
- Свон, по­моги мне! - по­бежал я сле­дом за ней. - ТЫ - ЕДИНС­ТВЕН­НАЯ, КТО МЕ­НЯ СЛЫ­ШИТ! - ис­те­рич­но орал я.
- Кал­ле­на нет! Он в боль­ни­це! В ко­ме! Я не мо­гу его слы­шать! У ме­ня прос­то вре­мен­ное по­мут­не­ние рас­судка! - та­рато­рила она, быс­тро пе­ред­ви­га­ясь по пус­то­му ко­ридо­ру. Я про­дол­жал бе­жать за ней.
- Свон, пос­лу­шай, мне прав­да нуж­на твоя по­мощь! Я знаю, ты ме­ня слы­шишь!
- Те­бя нет! - крик­ну­ла она, раз­вернув­шись, а я за­мер на мес­те. - Я те­бя не слы­шу! Я не мо­гу те­бя слы­шать! - ис­те­рич­но ора­ла она. Свон бе­гала взгля­дом по ко­ридо­ру, буд­то ис­ка­ла ме­ня, но не ви­дела. Она не ви­дит ме­ня... Но слы­шит...
Бел­ла быс­тро по­бежа­ла даль­ше, я ло­манул­ся сле­дом. Но ус­пел вы­бежать на ули­цу, ког­да де­вуш­ка уже се­ла в ма­шину и за­вела мо­тор. Я по­бежал к ее ав­то­моби­лю и хо­тел ос­та­новить, но она про­еха­ла сквозь ме­ня. При­бавив га­зу, Бел­ла по­еха­ла прочь.
- Свон! - крик­нул я, смот­ря в след ее ма­шине.