Единственная кто его слышит

POV. Бел­ла

(Са­унд­трек: Hurts - Wonderful life)

Прос­ну­лась я от яр­ко­го сол­нечно­го све­та, ко­торый про­бивал­ся сквозь неп­лотно зад­ви­нутые што­ры. Пе­река­тив­шись на дру­гой бок, я от­кры­ла гла­за и пос­мотре­ла сколь­ко вре­мя. Ча­сы по­казы­вали пол­де­сято­го ут­ра.
Эм­метт не но­чевал со мной, он по­нимал, что мне нуж­но по­быть од­ной. От суб­ботне­го по­хода в парк я так же от­ка­залась, хоть Эмм и гро­зил­ся, что собс­твен­но­руч­но по­тащит ме­ня ту­да.
Я улыб­ну­лась, осоз­нав, что се­год­ня суб­бо­та и в шко­лу ид­ти не нуж­но, ина­че я бы точ­но не сдер­жа­лась и взя­ла грех на ду­шу, стук­нув чем-ни­будь тя­желым Кал­ле­на по го­лове. С тру­дом при­няв си­дячее по­ложе­ние, я про­тер­ла ла­доня­ми гла­за и пош­ла в ван­ную. Пос­ле, спус­ка­ясь на пер­вый этаж, я ус­лы­шала го­лоса на кух­не.
- Эм­метт? - уди­вилась я, ког­да за­мети­ла сво­его дру­га си­дяще­го в кух­не и мир­но по­пива­юще­го сок.
- Ну, раз ты зак­ры­ла ок­но, мне приш­лось вой­ти в дверь, - он улыб­нулся и встал со мной ря­дом. - Доб­рое ут­ро, - про­из­нес он и по­цело­вал ме­ня в ви­сок.
Я лишь вски­нула ру­ки вверх и, за­мотав го­ловой, нап­ра­вилась об­ратно в спаль­ню.
- Бел­ла, - поз­ва­ла ме­ня ма­ма, но я не от­ре­аги­рова­ла.
- Во­об­ще-то, се­год­ня суб­бо­та, - про­тянул Эм­метт, ша­гая сле­дом за мной.
- Я же ска­зала, что ни­куда не пой­ду, - вор­ча­ла я, за­бира­ясь с го­ловой под оде­яло.
- А я пой­ду, - он схва­тил ме­ня в охап­ку вмес­те с оде­ялом и, за­кинув на пле­чо, нап­ра­вил­ся прочь.
- Эмм, от­пусти! - кри­чала я, ко­лотя его по спи­не.
- Мис­сис Свон, я при­несу ее че­рез па­ру ча­сов, - бро­сил Эмм че­рез пле­чо. Од­ним гла­зом я за­мети­ла, как ма­ма сто­ит и ма­шет мне ру­кой.
- Пре­датель, - бур­кну­ла я и прек­ра­тила соп­ро­тив­лять­ся. Эмм пог­ру­зил ме­ня в свою ма­шину, и че­рез пол­ча­са мы ока­зались на на­шем мес­те у озе­ра. - Я в пи­жаме и ни­куда не пой­ду, - про­из­несла я, скре­щивая ру­ки на гру­ди.
Эм­метт про­мол­чал и вклю­чил ти­хонь­ко на­шу лю­бимую ра­ди­ос­танцию. По­тянув­шись на зад­нее си­дение, он дос­тал клет­ча­тое пок­ры­вало и пос­те­лил по­верх на­ших ног. Сле­ду­ющим ат­ри­бутом бы­ла ма­лень­кая пле­теная кор­зинка с раз­ны­ми вкус­ностя­ми.
- Дер­жи, - про­из­нес он, про­тяги­вая мне крас­ное яб­ло­ко. Се­бе он взял апель­син и при­нял­ся его чис­тить. - Я всю ночь ус­нуть не мог. Все ду­мал о том, что бы­ло бы, ес­ли б я не вы­шел вслед за то­бой.
- Эй, но все же обош­лось. Ты так го­воришь, как буд­то ме­ня и вправ­ду Кал­лен увез ку­да-то, - от этой мыс­ли я по­ежи­лась, но ви­ду не по­дала.
- Ду­роч­ка, - про­из­нес он, и про­тянул мне по­лови­ну апель­си­на.
-А то!- сме­ясь, про­из­несла я, кла­дя яб­ло­ко на тор­пе­ду и раз­ла­мывая оран­же­вое ла­комс­тво на доль­ки.
- Че­рез па­ру дней иг­ра, ты при­дешь?
- Ты еще спра­шива­ешь? - улыб­ну­лась я. - Бел­ла Свон прос­то ад­ский фа­нат фут­бо­ла, не про­пус­ка­ющий ни од­ной иг­ры, где за­дей­ство­ван ее лю­бимый друг.
- И все-та­ки од­ну про­пус­ти­ла, - поп­ра­вил ме­ня Эмм. - Ког­да я па­лец на ру­ке сло­мал.
- Это не в счет, - фыр­кну­ла я. - Вы как, нор­маль­но го­товы? По­беди­те?
- «Крас­ные дь­яво­лы» еще ни­ког­да не про­иг­ры­вали, - па­фос­но за­явил Мак­Карти, под­ни­мая па­лец вверх. - Ну, при мне, по край­ней ме­ре.
Я улыб­ну­лась и ску­шала пос­леднюю доль­ку апель­си­на.
- Еще? - спро­сил Эмм, про­тяги­вая мне свою по­лови­ну, к ко­торой да­же не прит­ро­нул­ся. Я от­ри­цатель­но по­мота­ла го­ловой.
Эм­метт, как и обе­щал, за­нес ме­ня до­мой че­рез два ча­са. И хо­рошо, что за­нес. Бо­сиком я вче­ра на­бега­лась. Я не­воль­но смор­щи­лась, вспо­миная этот от­ры­вок вче­раш­не­го ве­чера.
- Хо­рошо, что все за­кон­чи­лось, - про­шеп­та­ла я, об­ни­мая миш­ку.

И как мне се­бя те­перь вес­ти пос­ле той иди­от­ской ве­черин­ки?!
Я сто­яла пе­ред зер­ка­лом и рас­че­сыва­ла свои длин­ные во­лосы.
И по­чему по­недель­ник так быс­тро нас­ту­пил?! Как же не охо­та ид­ти в шко­лу, пос­ле все­го, что про­изош­ло... Как бу­дет вес­ти се­бя Кал­лен? Вдруг он ре­шит сно­ва про­дол­жить то, что ему не дал сде­лать Эм­метт... Я бо­юсь Эд­варда... Да­же не пред­став­ляю, что бы­ло бы, ес­ли бы Эмм вов­ре­мя не по­явил­ся тог­да на пар­ковке. У Кал­ле­на столь­ко «идей», что за ни­ми прос­то не ус­пе­ва­ешь сле­дить. При­дет­ся мне се­год­ня ста­ратель­но его из­бе­гать... Толь­ко вот как это сде­лать, ес­ли мы хо­дим на од­ни и те же уро­ки...
Схва­тив сум­ку, я выш­ла из до­ма и се­ла в ма­шину.
Уже че­рез пят­надцать ми­нут я при­пар­ко­валась у шко­лы, но вы­ходить по­ка не ре­шилась.
Нер­вно выс­ту­кивая паль­ца­ми ритм иг­ра­ющей пес­ни, я наб­лю­дала за тем, как пар­ковка мед­ленно, но уве­рен­но на­пол­ня­ет­ся уче­ника­ми, ко­торые сра­зу же спеш­но за­бега­ли в зда­ние, бо­ясь опоз­дать. До на­чала за­нятий ос­та­валось пять ми­нут, но ни Эм­ма, ни Кал­ле­на, ни ос­таль­ных не бы­ло. На­вер­ное, прос­то ре­шили про­гулять этот день. Но это вряд ли, ведь ина­че их мо­гут выг­нать из фут­боль­ной ко­ман­ды за на­руше­ния школь­но­го ре­жима. Хм... Но и здесь вряд ли, ведь ско­ро матч и ос­та­вить ко­ман­ду без луч­ших иг­ро­ков бы­ло бы боль­шой ошиб­кой.
- Луч­ше ид­ти, по­ка они не подъ­еха­ли, - бур­кну­ла я и выш­ла из ав­то­моби­ля.
Зас­тегнув тол­стов­ку, я быс­тро за­шага­ла к шко­ле. Пер­спек­ти­ва опоз­дать на за­нятия ме­ня не прель­ща­ла. Я уже поч­ти заш­ла в по­меще­ние, как на пар­ковку, мож­но ска­зать, вва­лились три ав­то­моби­ля и байк. Эм­метт вы­шел са­мый пер­вый и пос­мотрел в мою сто­рону. Прос­ле­див за его взгля­дом, так же сде­лали ос­таль­ные. Ми­лей­шая кар­ти­на, мо­гу ска­зать. Я стою как брев­но, дер­жась за руч­ку вход­ной две­ри, а на ме­ня пя­лят­ся пять пар глаз. Я поп­ра­вила сум­ку и заш­ла в шко­лу. По­ка я иг­ра­ла в гля­дел­ки с Ка­леном и его ком­па­ни­ей, зво­нок уже проз­ве­нел. Я бе­гом нап­ра­вилась на урок.
- Свон, - ус­лы­шала я по­зади.
Что?! Это Кал­лен?! Черт!
Я мгно­вен­но зас­ко­чила в ка­бинет, пре­под не об­ра­тил на ме­ня вни­мания, и я ти­хонь­ко се­ла за пар­ту.
Но­га са­ма со­бой нер­вно от­сту­кива­ла по нож­ке сто­ла. Ну и что ему на­до? За­чем он ме­ня ок­ликнул?! А что, ес­ли он бу­дет ждать у ка­бине­та?! Что мне де­лать?! Вдруг ему сно­ва взбре­дет что-то в го­лову?!
В мыс­лях так и кру­тились од­ни воп­ро­сы. Я да­же не мог­ла сос­ре­дото­чить­ся на том, что го­ворит учи­тель.
- Мисс Свон, - ус­лы­шала я гром­кий го­лос пре­пода­вате­ля и дер­ну­лась от ис­пу­га. - Урок за­кон­чился, - с нас­мешкой смот­рел он на ме­ня.
- Что?! - я за­мота­ла го­ловой, про­веряя, мо­жет он сов­рал, но вок­руг ме­ня бы­ли толь­ко пус­тые пар­ты.

(Са­унд­трек: Blondie - One Way Or Another)

Я быс­тро схва­тила свои ве­щи и пу­лей вы­бежа­ла из ка­бине­та. И хо­рошо, что ни с кем не стол­кну­лась. Ог­ля­дыва­ясь по сто­ронам, я быс­тро ша­гала по ко­ридо­ру.
Черт! Кал­лен шел пря­мо на ме­ня... Он скри­вил свою улыб­ку, по­казы­вая, что ме­ня на­шел. Я рез­ко раз­верну­лась и за­шага­ла об­ратно. Ку­да? Блин, я из-за не­го на урок опоз­даю...
- Свон, - про­тянул он сла­щавым то­ном мне в след.
Да что ему на­до? Я рез­ко свер­ну­ла в жен­ский ту­алет и зас­ко­чила в пер­вую же ка­бин­ку, встав на уни­таз но­гами, что­бы мои но­ги бы­ло не вид­но из-под две­ри. Я ус­лы­шала, как от­кры­лась дверь в ту­алет и ти­хие мед­ленные ша­ги.
- Свон!
Черт! Кал­лен наг­ло за­шел в жен­ский ту­алет.
- Я знаю, что ты здесь, - про­пел он, а я ус­лы­шала ти­хое пос­ту­кива­ние по две­ри ка­бин­ки. От ис­пу­га я се­ла на слив­ной ба­чок уни­таза. - Ты же не со­бира­ешь­ся там си­деть, - про­дол­жал он. Я зак­ры­ла рот ру­кой, бо­ясь, что Кал­лен ус­лы­шит мое ды­хание. - Мне нуж­но те­бе кое-что ска­зать.
И тут у ме­ня заз­во­нил мо­биль­ный. Черт! Я нер­вно ста­ла ко­пать­ся в сум­ке, пы­та­ясь как мож­но быс­трее его дос­тать и от­клю­чить. Хо­тя, в чем смысл? Кал­лен ус­лы­шал, что я здесь. Я наш­ла те­лефон, вы­зов был с нез­на­комо­го но­мера...
- Свон, это я зво­ню, - ус­мехнул­ся Кал­лен за дверью.
- Что?! - удив­ленно крик­ну­ла я и тут же сно­ва за­жала рот ру­кой. Вот ду­ра! Сда­ла се­бя с пот­ро­хами!
От­ку­да у не­го мой но­мер?!
- Мо­жет, ты вый­дешь? - про­дол­жал он сме­ять­ся.
- Мис­тер Кал­лен, - ус­лы­шала я пис­кля­вый воз­му­щен­ный тон од­ной из учи­тель­ниц. - Что вы здесь де­ла­ете? - виз­жа­ла она.
Я об­легчен­но вы­дох­ну­ла. Сей­час его вы­гонят и от­пра­вят к ди­рек­то­ру.
- Прос­ти­те, Мис­сис Том­псон, прос­то мне ка­кая-то ерун­да в глаз по­пала, а этот ту­алет был бли­же. Зна­ете, как боль­но бы­ло, - ка­жет­ся, Кал­лен сно­ва вый­дет су­хим из во­ды. - Я ду­мал, у ме­ня глаз вы­течет.
Вот иди­от!
- Кал­лен, муж­ской ту­алет нап­ро­тив, - стро­го ска­зала жен­щи­на. И тут я улыб­ну­лась, зна­чит, ему все-та­ки вле­пят за­меча­ние.
- Но я-то был бли­же к этой две­ри.
- Вон! - ряв­кну­ла Мис­сис Том­псон. - Ина­че к ди­рек­то­ру от­пра­вишь­ся!
- Вы сов­сем не пе­режи­ва­ете о здо­ровье уче­ников, - уко­риз­ненно про­гово­рил он и, ка­жет­ся, по­шел из ту­але­та. Я ак­ку­рат­но слез­ла с уни­таза, прис­лу­шива­ясь к зву­кам за дверью, и мед­ленно ее от­кры­ла.
- Ни­кого, - об­легчен­но вздох­ну­ла я.
Я выг­ля­нула из ту­але­та и ос­мотре­лась по сто­ронам. Кал­ле­на ниг­де не бы­ло. Я быс­тро нап­ра­вилась на урок. По пу­ти мне встре­тил­ся У­ит­лок, и сра­зу ста­ло не по се­бе, вдруг Кал­лен сей­час от­ку­да-ни­будь по­явит­ся. Джас­пер по­косил­ся в мою сто­рону и ус­мехнул­ся, мот­нув го­ловой. Ка­жет­ся, он зна­ет, что Кал­лен ме­ня прес­ле­ду­ет. Я пош­ла еще быс­трее...
Сле­ду­ющий урок про­шел нор­маль­но. Так же ог­ля­дыва­ясь по сто­ронам, я шла по ко­ридо­ру. По­ка что Кал­ле­на ниг­де не вид­но. Я заш­ла в ту­алет.
По­дож­ду здесь и бли­же к на­чалу уро­ка вый­ду. Сей­час урок у Мис­те­ра Бош­ша и, хо­чешь не хо­чешь, лек­цию от «Чай­ни­ка» выс­лу­шать при­дет­ся. А так же встре­тить­ся с Кал­ле­ном.
Вый­дя из ту­але­та со звон­ком, я пош­ла в ка­бинет. Ко­ридор на­пол­ня­ли толь­ко зву­ки шар­канья мо­их ног о ка­фель­ный пол. Че­рез мгно­вение скрип­ну­ла дверь, и я ус­лы­шала свою фа­милию, в ис­полне­нии глав­но­го те­нора шко­лы - Кал­ле­на.
- Свон, - крик­нул он.
Я ус­ко­рила шаг и, силь­нее сжав руч­ку от сум­ки в ру­ке, нап­ра­вилась в а­уди­торию.
- Да по­дож­ди ты, - не уни­мал­ся он. Я слы­шала, что он до­гоня­ет ме­ня, то­же ус­ко­рив шаг.
- Чер­тов фильм ужа­сов, - про­бур­ча­ла я, бе­гом под­ни­ма­ясь по сту­пень­кам на вто­рой этаж.
Эд­вард все-та­ки дог­нал ме­ня, но это слу­чилось уже в а­уди­тории, и пос­ле то­го, как он впе­чатал­ся в двер­ном про­еме в мою спи­ну. Я чуть не упа­ла на пол, но Кал­лен, об­хва­тив ме­ня за та­лию, удер­жал.
- Ми­ло, - про­бур­чал мис­тер Бошш. - Не пот­ру­дитесь объ­яс­нить, по ка­кой при­чине вы опоз­да­ли на за­нятие?
Пре­пода­ватель встал нап­ро­тив нас, скрес­тив ру­ки на гру­ди. Я по­пыта­лась сбро­сить с се­бя ру­ку Эд­варда, но он за­жал в ку­лак ткань мо­ей тол­стов­ки и силь­нее при­жал к се­бе.
- Эд­вард, ты ку­да убе... - про­басил толь­ко что во­шед­ший Эм­метт. - А что у вас тут про­ис­хо­дит?
И по­ка Кал­лен со­об­ра­жал, что ему де­лать, я, что есть си­лы, дви­нула лок­тем ему под дых и, выр­вав свою коф­ту из его рук, пош­ла к пар­те. От уда­ра Эд­вард сог­нулся по­полам, а по клас­су сра­зу про­катил­ся ти­хий сме­шок.
- А про­ис­хо­дит, Мис­тер Мак­Карти, то, что вы сры­ва­ете нам урок, - мис­тер Бошш от­лично вжил­ся в роль чай­ни­ка, по­казы­вая нам еще раз, из-за че­го по­лучил та­кое проз­ви­ще. Он пок­раснел, ще­ки раз­ду­лись, а на его слег­ка за­мет­ной проп­ле­шине мож­но бы­ло я­ич­ни­цу жа­рить.
- Да лад­но, по­дума­ешь на две ми­нуты все­го опоз­да­ли, - фыр­кнул Эмм и, пох­ло­пав Эд­варда по пле­чу, сел за пар­ту.
Весь урок я чувс­тво­вала, что Кал­лен бук­валь­но про­жига­ет ме­ня взгля­дом. Я нес­коль­ко раз как бы нев­зна­чай обо­рачи­валась, и все вре­мя на­тыка­лась на его злоб­ный взгляд. Сто­ило пре­пода­вате­лю ска­зать: «Урок окон­чен!», как ме­ня вет­ром сду­ло из клас­са. Я бо­ялась, что на этот раз Кал­лен ме­ня точ­но пор­вет на ку­соч­ки. Я его толь­ко пос­ла­ла, так он ме­ня чуть не убил, а что бу­дет за ру­коп­рикладс­тво, страш­но и по­думать. Спус­тившись на пер­вый этаж, я уви­дела Оли­вера, ко­торый сто­ял воз­ле мо­его шкаф­чи­ка.
- При­вет, - поз­до­ровал­ся он, как толь­ко я по­дош­ла.
- Здравс­твуй, - мяг­ко от­ве­тила я. Хоть он и при­липа­ла, но мне бы­ло его жаль. Он по­лучил по ли­цу, счи­тай, что не из-за че­го.
- Я из­ви­нить­ся хо­тел, - на­чал мям­лить он. - Ну... За пят­ни­цу и ве­чер... Я не дол­жен был так се­бя вес­ти.
- Все хо­рошо, - пе­реби­ла я его, от­кры­вая шкаф­чик.
- Прав­да? - бо­же мой, у не­го гла­за све­тят­ся, буд­то ему ма­шину да­ром да­ли.
- Прав­да, - улы­ба­ясь, про­из­несла я. - Прос­ти, мне на урок на­до.
- Я про­вожу? - улыб­нулся он и взял мою сум­ку. Я кив­ну­ла го­ловой в знак сог­ла­сия.
И толь­ко я раз­верну­лась, чтоб ид­ти, как взгля­дом нат­кну­лась на Кал­ле­на, ко­торый сто­ял нап­ро­тив, об­пе­рев­шись спи­ной на шкаф­чи­ки, и в упор смот­рел на ме­ня. На­тянув са­мую иди­от­скую улыб­ку, на ко­торую был спо­собен, на свое ли­цо, он по­махал мне ру­кой, про­вожая взгля­дом до лес­тни­цы. Я еле се­бя сдер­жа­ла, чтоб не по­казать ему «Fuck». Дой­дя до а­уди­тории, я встре­тила Ро­уз и Элис, ко­торые сто­яли в двер­ном про­еме и что-то ожив­ленно об­сужда­ли.
- Ма­лыш­ка Свон, - про­тяну­ла Ро­уз, как толь­ко я по­дош­ла. Она вста­ла пе­редо мной, тем са­мым пе­рего­ражи­вая до­рогу.
- Уй­ди, Ро­уз, не до те­бя сей­час, - вя­ло поп­ро­сила я ее.
- А что, Квин те­бя так из­мо­тал ночью? - с из­девкой про­из­несла она. - Упс, прос­ти, ты же у нас, не­бось, и девс­твен­ни­ца еще.
- За­то на те­бе про­бы ста­вить нег­де, - фыр­кну­ла я и, от­тол­кнув ее в сто­рону, прош­ла в а­уди­торию.
- Суч­ка, - вскрик­ну­ла она и тол­кну­ла ме­ня в спи­ну. По­теряв рав­но­весие, я упа­ла на пол. Боль­но уда­рилась пле­чом и го­ловой, при этом всем сбив еще и ко­лен­ку. Черт ме­ня дер­нул на­деть се­год­ня рва­ные джин­сы. Все, кто был на этот мо­мент в клас­се, за­тих­ли.
- Что слу­чилось? - спро­сил толь­ко что во­шед­ший пре­пода­ватель. - Мисс Свон, с Ва­ми все в по­ряд­ке?
Он бе­гал вок­руг ме­ня как ку­рица-на­сед­ка, не зная с ка­кой сто­роны ко мне под­сту­пить­ся.
- Все хо­рошо, Мис­тер Ален, я прос­то нас­ту­пила на шну­рок, - сов­ра­ла я.
- Ну да, - он ус­та­вил­ся на мои се­реб­ристые ба­лет­ки, на ко­торых и на­мека не бы­ло на шнур­ки. - Мисс Свон, Вам нуж­но не­мед­ленно прой­ти в мед­пункт, - нас­та­ивал пре­пода­ватель. - Я не хо­чу, чтоб Вам на уро­ке ста­ло пло­хо. Про­шу, - он про­тянул мне ру­ку, по­могая встать.
- Я мо­гу про­водить Мисс Свон, - про­пища­ла Ро­уз, смот­ря с из­девкой на ме­ня.
- Иди в зад­ни­цу, Хейл, - про­рыча­ла я и, прих­ра­мывая, дер­жась за но­ющее пле­чо, пош­ла к мед­сес­тре.
- Все хо­рошо, ла­пуш­ка, - про­вор­ко­вала мед­сес­тра. - Вот вы­пей таб­летку, по­лежи пол­ча­сика, и все прой­дет.
Мис­сис Тиз­ли, зо­лотой ду­ши че­ловек. У этой жен­щи­ны всег­да теп­лые, нем­но­го шер­ша­вые от бин­тов ру­ки, и от нее всег­да пах­нет мя­той. А сколь­ко зе­лен­ки она пе­реве­ла на ме­ня, раз за ра­зом за­мазы­вая мои сби­тые ко­лен­ки.
- Мне нуж­но отой­ти, там что-то на ста­ди­оне с бе­гуна­ми слу­чилось. А ты вот жур­наль­чик по­лис­тай, - она про­тяну­ла мне ста­рый Кос­мо­поли­тан за прош­лый год и, взяв де­жур­ную ап­течку, уш­ла. Я от­го­роди­ла се­бя шир­мой, на слу­чай то­го, что кто-то зай­дет сю­да, и, умос­тившись по­удоб­ней, при­нялась чи­тать жур­нал.
- Мис­сис Ти, мис­сис Ти, у нас трав­ма, - сме­ясь про­из­нес па­рень, ко­торый толь­ко что без сту­ка вва­лил­ся в ка­бинет. - Вот это нож­ки! - я сра­зу за­мети­ла, что мои но­ги вид­но до ко­лен. Быс­тро под­жав их под се­бя, я при­тих­ла. Еще не хва­тало чтоб тут ко мне цеп­лять­ся на­чали.
- Майк, ты толь­ко по­резал па­лец, - про­из­нес вто­рой па­рень, и я уз­на­ла го­лос У­ит­ло­ка. - Это да­же по­резом наз­вать слож­но. Так, ца­рапи­на, а все рав­но при­тащил ме­ня сю­да. У нас матч че­рез нес­коль­ко дней.
- Не ной, - пе­ребил его па­рень. - Тут толь­ко что та­кие нож­ки бы­ли.
Я уви­дела тень, как он по­тянул­ся ру­кой к шир­ме, на­мере­ва­ясь ее отод­ви­нуть, но тут в ка­бинет вош­ла Мис­сис Тиз­ли.
- А вы что здесь за­были? - спро­сила она, ста­вя че­модан­чик на стол.
- Вот, - па­рень, про­демонс­три­ровал ей свою ра­ну. Она быс­тро об­ра­бота­ла ее и, зак­ле­ив плас­ты­рем, вып­ро­води­ла прочь.
- У­ит­лок, а ты за­дер­жись, - ос­та­нови­ла она Джас­пе­ра. - Ты дол­жен за­пол­нить свою кар­точку.
- Но Мис­сис Ти, там тре­ниров­ка, - на­чал воз­му­щать­ся он.
- По­дож­дет, - от­ве­тила она и вру­чила ему кар­точку. - Я к ди­рек­то­ру, у нас серь­ез­ная трав­ма с од­ним из бе­гунов. А ты пи­ши, за­од­но и ком­па­нию Бел­ле сос­та­вишь.
- Черт, - вы­руга­лась я ше­потом. Ну спа­сибо, Мис­сис Тиз­ли, уд­ру­жили.
Как толь­ко за ней зак­ры­лась дверь, Джас­пер рыв­ком дер­нул шир­му и ус­та­вил­ся на ме­ня.
- Что? - фыр­кну­ла я. - Дос­та­вать бу­дешь? На­чинай, я все рав­но те­бя не слу­шаю, - я пе­река­тилась на дру­гую сто­рону, но тут же взвы­ла от бо­ли - пле­чо про­дол­жа­ло бо­леть.
- Эй, Свон, ты тут мне не уми­рай. Я не при па­раде, - он улыб­нулся и по­казал на свою пе­репач­канную грязью фор­му.
- Боль­но на­до, - ог­рызну­лась я и ста­ла пе­релис­ты­вать стра­ницы, да­же не чи­тая.
- Что слу­чилось? - мяг­ко спро­сил он, за­пол­няя свою кар­точку.
- Мож­но по­думать те­бя это ин­те­ресу­ет, - про­дол­жа­ла я злить­ся: на не­го, что ле­зет не в свое де­ло, на эту су­ку Ро­уз, ко­торой пат­лы по­выры­вать хо­чет­ся, на Эд­варда, что ле­зет ко мне... На всех...
- Ес­ли спро­сил, зна­чит, ин­те­ресу­ет, - тем же то­ном про­из­нес он.
- Слу­шай, - я под­ня­лась и се­ла на ку­шет­ке. - Ес­ли те­бе и всем тво­им друзь­ям, прос­то не тер­пится на­до мной в оче­ред­ной раз пос­ме­ять­ся, вый­ди­те на пар­ковку! Я че­рез пол­ча­са бу­ду ид­ти хро­мая, су­тулясь и дер­жась за вы­битое пле­чо, - я схва­тила сум­ку и, сос­ко­чив с ку­шет­ки, хо­тела уй­ти, но пе­ред гла­зами все поп­лы­ло, а я ста­ла па­дать. Джас­пер лов­ко ме­ня под­хва­тил и по­садил об­ратно на ку­шет­ку.
- Я не та­кой уж и черт, ка­ким ты ме­ня ма­лю­ешь, - про­из­нес он, под­ни­мая мою сум­ку с по­ла. Я про­мол­ча­ла, а он, ки­нув за­пол­ненную кар­точку на стол, ушел.
- Ага, как же, - не ве­ря ни еди­ному его сло­ву, скеп­ти­чес­ки про­гово­рила я.
И тут у ме­ня за­пищал те­лефон, най­дя его в сум­ке, я уви­дела СМС с не­из­вес­тно­го мне но­мера.
«Бел­ла, мне нуж­но с то­бой по­гово­рить, по­дой­ди, по­жалуй­ста, на пар­ковку, где сто­ят ав­то­бусы. Оли­вер.»
Уф... Это все­го лишь Квин. Толь­ко вот о чем он хо­чет по­гово­рить? Опять бу­дет про­сить про­щение за пят­ни­цу? Лад­но, схо­жу, в кон­це кон­цов, мне же не ки­лометр до не­го ид­ти...
На этот раз я мед­ленно под­ня­лась с ку­шет­ки и от­пра­вилась на пар­ковку, где обыч­но сто­яли школь­ные ав­то­бусы. И по­чему нель­зя бы­ло встре­тить­ся у на­ших ма­шин? Вот на­до та­щить­ся че­рез дру­гой вы­ход в со­вер­шенно дру­гую часть пар­ковки...
Я поч­ти уже под­хо­дила к мес­ту, как у ме­ня сно­ва заз­во­нил те­лефон. На этот раз я уз­на­ла но­мер, это был Эм­метт.

(Са­унд­трек: Viva Voce - Believer)

- Да? - от­ве­тила я.
- Ты где? По­чему ты еще не на пар­ковке? За­нятия за­кон­чи­лись, - взвол­но­ван­но го­ворил он.
- Я ско­ро по­дой­ду, иду к ав­то­бус­ной пар­ковке, Оли­вер поп­ро­сил по­дой­ти ту­да, - на хо­ду го­вори­ла я.
- Оли­вер?! - удив­ленно спро­сил он.
- Да, прис­лал смс, хо­чет по­гово­рить.
- Бел­ла, Квин сей­час здесь, на пар­ковке, са­дит­ся в свою ма­шину!
- Что?! - и в этот мо­мент я как раз свер­ну­ла за жел­тый ав­то­бус и уви­дела Кал­ле­на. Он, прис­ло­нив­шись к ав­то­бусу пле­чом, сто­ял и ехид­но ус­ме­хал­ся. - Кал­лен, - ис­пу­ган­но про­шеп­та­ла я, смот­ря в его зе­леные гла­за.
- Что?! - за­орал Эмм в труб­ку и сбро­сил вы­зов.
- При­вет, - про­пел Эд­вард и, рез­ко отс­тра­нив­шись от ав­то­буса, мед­ленны­ми ша­гами нап­ра­вил­ся ко мне. От стра­ха я час­то за­дыша­ла, сер­дце ста­ло бить с трой­ной ско­ростью. Мед­ленно опус­тив ру­ку с те­лефо­ном, я смот­ре­ла на приб­ли­жа­юще­гося ко мне Кал­ле­на. Мои но­ги, ка­залось, оде­реве­нели... Мы здесь, и вок­руг аб­со­лют­но нет ни­кого... За­чем он сю­да ме­ня за­манил?..
- Мы не за­кон­чи­ли кое-что в пят­ни­цу, - Кал­лен ос­та­новил­ся нап­ро­тив и про­вел ру­кой по мо­ей ще­ке. Я по­ежи­лась от его при­кос­но­вения и опус­ти­ла ис­пу­ган­ный взгляд вниз.
Ус­ме­ха­ясь, Эд­вард мед­ленно за­вел ла­донь мне за шею, за­рыва­ясь длин­ны­ми паль­ца­ми в мои во­лосы на за­тыл­ке. Мне ка­залось, я оне­мела, да­же ска­зать ни­чего не мог­ла. Лишь смот­ре­ла в его по­тем­невшие зе­леные гла­за.
Нуж­но бе­жать! Бе­жать! Но как?! Я ни­чего не мог­ла сде­лать, толь­ко креп­че сжа­ла те­лефон в ру­ке.
Кал­лен рез­ким дви­жени­ем об­хва­тил ме­ня за та­лию и при­жал к се­бе.
- Ты же не бу­дешь воз­ра­жать, - ус­мехнул­ся он, ис­пе­пеляя ме­ня сво­ими изум­ру­дами.
Воз­ра­жать?! Че­му?! Я со­вер­шенно не зна­ла, что он за­думал.
Эд­вард рез­ким дви­жени­ем при­жал ме­ня к ав­то­бусу. От стра­ха и не­ожи­дан­ности, весь воз­дух по­кинул мои лег­кие. От уда­ра об ав­то­бус, пле­чо сно­ва за­боле­ло. Кал­лен мед­ленно стал прид­ви­гать­ся к мо­ему ли­цу... Что?! Что он де­ла­ет?!
- Один ма­лень­кий по­целуй, - про­вор­ко­вал он и впил­ся в мои гу­бы.
Я пы­талась от­пихнуть от се­бя Эд­варда, но он так креп­ко ме­ня дер­жал, что у ме­ня сов­сем не бы­ло шан­сов. Что же мне де­лать? Я рез­ко дер­ну­ла го­ловой в сто­рону, отс­тра­нив­шись от его мер­зких губ. Кал­лен ус­мехнул­ся и про­дол­жил пок­ры­вать по­целу­ями мою шею, спус­ка­ясь все ни­же и ни­же... Черт!
Я про­дол­жа­ла, дер­гать­ся и от­пи­хивать его от се­бя, упи­ра­ясь ру­ками ему в грудь. А он лишь сме­ял­ся и про­дол­жал це­ловать мое те­ло. Его гад­кие про­тив­ные ру­ки зас­коль­зи­ли по все­му мо­ему те­лу: гру­бо, с си­лой. Ме­ня же тряс­ло с ног до го­ловы...
Так, Бел­ла, со­берись! Не будь тру­сихой!
Глу­боко вздох­нув и соб­рав все свои си­лы, я пну­ла ко­леном Кал­ле­ну в пах. Он сра­зу сог­нулся, взре­вев от бо­ли.
- Су­ка! - про­шипел он и по­тянул ру­ку ко мне.
Я рез­ко сор­ва­лась с мес­та и по­бежа­ла по­даль­ше от это­го прок­ля­того мес­та. Сжи­мая в ру­ке те­лефон и пос­то­ян­но ог­ля­дыва­ясь на­зад, я бе­жала прочь. Сно­ва ог­ля­нув­шись, я уви­дела, как Кал­лен вы­шел из-за ав­то­буса, дер­жась за не­го ру­кой. Он оки­нул ме­ня злым взгля­дом. Я пос­та­ралась бе­жать еще быс­трее, и тут во что-то вре­залась. Вскрик­нув от не­ожи­дан­ности, я при­гото­вилась уже па­дать, но ме­ня кто-то креп­ко схва­тил за пле­чи. Под­няв взгляд, я уви­дела пе­ред со­бой У­ит­ло­ка. И тут я зад­ро­жала еще боль­ше. Он мо­жет за­дер­жать ме­ня для сво­его дру­га.
- Ак­ку­рат­нее на­до, - улыб­нулся Джас­пер, все еще креп­ко дер­жа ме­ня за пле­чи. - Так и в боль­ни­це ока­зать­ся мож­но.
- У­ит­лок, дер­жи ее! - крик­нул Кал­лен, я ис­пу­ган­но обер­ну­лась и уви­дела, как Эд­вард прих­ра­мывая идет в на­шу сто­рону. Я сно­ва ус­та­вилась на Джас­пе­ра ис­пу­ган­ным взгля­дом. Джас взгля­нул на сво­его дру­га, по­том на ме­ня.
- Пни ме­ня по но­ге, - серь­ез­но ска­зал он.
- Что?! - не по­няла я.
- Хо­чешь убе­жать?! Пи­най! - про­рычал он.
Я уда­рила но­гой У­ит­ло­ка, но не силь­но, он рез­ко от­пустил ме­ня и схва­тил­ся за го­лень, прит­во­ря­ясь, что ему жут­ко боль­но.
- Спа­сибо, - бро­сила я и по­бежа­ла даль­ше.
И толь­ко я за­бежа­ла за зда­ние, как сно­ва во что-то впи­салась. Ме­ня рез­ко под­хва­тили и заб­ро­сили на пле­чо. Я сра­зу по­няла, что это Эм­метт. Я ис­пу­ган­но вце­пилась в его тол­стов­ку и пос­мотре­ла в ту сто­рону, от­ку­да я толь­ко что вы­бежа­ла. Кал­лен мо­жет по­явить­ся в лю­бую се­кун­ду.
Эмм ог­ромны­ми ша­гами по­бежал к кор­пу­су шко­лы.
- Бел­ла, чтоб те­бя, - про­рычал Эмм, быс­тро скрыв­шись в зда­нии, и пос­та­вил ме­ня в уг­лу под лес­тни­цей. - По­чему ты не мо­жешь прос­то жить, не ища прик­лю­чений на свою пя­тую точ­ку! Что про­изош­ло?! По­чему ты так бе­жала?! - ис­те­рил Эм­метт. - Кал­лен что-то те­бе сде­лал?!
- Ус­по­кой­ся! - ос­та­нови­ла я его. - Все хо­рошо! Прос­то он... - я за­мялась. Го­ворить Эм­метту о том, что про­изош­ло или нет?
- Бел­ла, что он сде­лал? - жес­тким то­ном спро­сил Эмм.
- Ну... Он... Он при­жал ме­ня к ав­то­бусу... - я еще ни­ког­да не раз­го­вари­вала с ним о пар­нях и по­целу­ях, ведь рас­ска­зывать то мне не о ком. - И по­цело­вал, - я реф­лектор­но про­тер­ла свои гу­бы, вспо­миная тот неп­ри­ят­ный мо­мент.
- Что?! - ог­ромны­ми гла­зами ус­та­вил­ся на ме­ня Эмм. - Он что?!
- А по­том я дви­нула ему меж­ду ног и убе­жала, - тя­жело ды­ша, про­дол­жи­ла я.
- Что?! - крик­нул Эмм и сра­зу же ог­ля­дел­ся, вдруг его кто ус­лы­шал. - Бел­ла, ты по­нима­ешь, что Кал­лен те­перь от те­бя не от­ста­нет, - пе­решел он на ше­пот, чет­ко вы­гова­ривая каж­дое сло­во.
- Я что, по-тво­ему, дол­жна бы­ла тер­петь, по­ка он ме­ня це­ловал и наг­ло ла­пал?! - тем же то­ном на­чала я.
- Ла­пал?! Все, этот баб­ник доп­ля­сал­ся! - Эмм дви­нул­ся с мес­та, со­бира­ясь пой­ти и на­чис­тить Кал­ле­ну мор­ду.
- Стой! Ты что опять хо­чешь, что­бы вы раз­ру­гались?! А как же Ро­уз?! - я схва­тила его за ру­ку. - Я не поз­во­лю те­бе сно­ва из-за ме­ня все спус­тить на тор­мо­за! Ни­чего страш­но­го не про­изош­ло! Ну по­дума­ешь, по­цело­вал! Ко­нец све­та что ли нас­тал?!
- Бел­ла, он не це­лу­ет тех, ко­го не на­мерен за­тащить к се­бе в кой­ку! Сле­дова­тель­но, ты но­вая по­мет­ка в его спис­ке... - Эм­метт прос­то свер­лил ме­ня взгля­дом, буд­то пы­тал­ся вдол­бить все сло­ва мне в мозг.
Я сра­зу нер­вно сглот­ну­ла, вспом­нив, как Кал­лен в пят­ни­цу весь ве­чер ос­матри­вал ме­ня с ног до го­ловы, буд­то оце­нивал. Его сло­ва «Ме­ня еще ник­то не от­ши­вал», его при­кос­но­вения, те­перь этот чер­тов по­целуй. Он яв­но ре­шил по­иг­рать, и иг­ра, по­хоже, на­зыва­ет­ся «За­полу­чи Свон, лю­бой це­ной!»
- А кто ска­зал, что я по­лезу к не­му в пос­тель? - фыр­кну­ла я. - Ты ду­ма­ешь, я нас­толь­ко глу­па и ни­чего не по­нимаю?!
- Нет, прос­то я за те­бя вол­ну­юсь! - он об­нял ме­ня за пле­чи и по­цело­вал в лоб. - И в до­бавок к тво­ей не­ук­лю­жес­ти, в тво­ей жиз­ни слиш­ком час­то стал мель­кать Кал­лен! А это очень пло­хо!
- Пле­вать! Будь, что бу­дет! Прос­то бу­ду ста­рать­ся с ним не встре­чать­ся! - Я еще креп­че при­жалась к сво­ему дру­гу.
- А как же то, что вы по­сеща­ете од­ни и те же уро­ки?!
- Он же не бу­дет ко мне прис­та­вать во вре­мя за­нятий! И я боль­ше не пов­то­рю сво­ей ошиб­ки, идя не­из­вес­тно ку­да и за­чем!
Мы пош­ли к сво­им ма­шинам, ес­тес­твен­но на рас­сто­янии друг от дру­га.
Элис Кал­лен сто­яла, прис­ло­нив­шись к сво­ему ав­то­моби­лю, и жда­ла бра­та. Ви­димо Эд­вард про­веря­ет, не от­би­ла ли я ему че­го сво­им ко­леном... Улы­ба­ясь сво­ей мыс­ли, я се­ла в ма­шину и по­еха­ла до­мой.
Сле­ду­ющий день обе­ща­ет быть ве­селым! Кал­лен точ­но по­пыта­ет­ся ме­ня убить! А ве­чером еще фут­боль­ный матч. Мда... День бу­дет су­пер!..
На сле­ду­ющее ут­ро я при­еха­ла к шко­ле по­рань­ше и сра­зу же заш­ла в зда­ние. Вой­дя в ка­бинет, се­ла за пар­ту. Сей­час я с Кал­ле­ном точ­но не пе­ресе­кусь!
Пос­ле уро­ка я быс­тро сме­шалась с тол­пой од­ноклас­сни­ков и прос­коль­зну­ла в сле­ду­ющий ка­бинет. И так про­дол­жа­лось до са­мого пе­реры­ва.
Вся фут­боль­ная ко­ман­да, вклю­чая Кал­ле­на, бы­ла на по­ле. Пос­ледняя тре­ниров­ка и тре­нер объ­яс­нял им стра­тегию.
Ночью Эм­метт по­обе­щал мне, что он от­вле­чет Кал­ле­на на уро­ках, ко­торые мы по­сеща­ем вмес­те. И он сдер­жал обе­щание.
Я ви­дела и чувс­тво­вала на се­бе про­жига­ющий нас­квозь взгляд Кал­ле­на, но как толь­ко проз­ве­нел зво­нок, я быс­тро выс­ко­чила из ка­бине­та, а Эд­вард ри­нул­ся за мной, но Эмм ока­зал­ся у не­го на пу­ти и на­чал что-то го­ворить о мат­че и ко­ман­де про­тив­ни­ков.
Со сле­ду­юще­го уро­ка мне то­же уда­лось сбе­жать бес­пре­пятс­твен­но, так как учи­тель ис­то­рии за­дер­жал Эд­варда.
Ка­жет­ся, мне се­год­ня ве­зет!
И вот уро­ки за­кон­чи­лись, и фут­бо­лис­ты ста­ли со­бирать­ся у школь­ных жел­тых ав­то­бусов.

Pov. Эм­метт

- Ну что, го­тов к сра­жению?- спро­сил Джас­пер, ткнув ме­ня лок­тем в бок.
- Ага,- про­вор­чал я и ус­та­вил­ся на Бел­лу, ко­торая са­дилась в ав­то.
- Что ты там выс­матри­ва­ешь?- не уни­мал­ся бай­кер.
- Не важ­но,- от­махнул­ся я и пос­мотрел на толь­ко что по­дошед­ше­го тре­нера.
- Зна­чит так, ре­бята. Иг­ра пред­сто­ит тя­желая. «Лес­ные вол­ки» очень силь­ные про­тив­ни­ки, они еще ни­ког­да не про­иг­ры­вали до­маш­ние мат­чи. У них очень хо­рошо под­го­тов­ле­ны за­щит­ни­ки. Эй, Мак­Карти, ты ме­ня слы­шишь?- стоя на сту­пени ав­то­буса, об­ра­тил­ся он ко мне.
- А что сра­зу я?- вспо­лошив­шись, от­ве­тил я. - Мы, скром­ные за­щит­ни­ки свое де­ло зна­ем. Вы луч­ше на­пада­ющих по­учи­те.
- Не на­ез­жай,- фыр­кнул Джас­пер.
- Так,- про­дол­жил свою речь тре­нер. - Я ни­чего но­вого вам го­ворить не бу­ду. Прос­то... Пор­ви­те их всех к чер­то­вой ма­тери, - он вски­нул пра­вую ру­ку вверх, и вся ко­ман­да бук­валь­но взор­ва­лась свис­том и кри­ком. - Гру­зим­ся, - тре­нер со­шел со сту­пень­ки ав­то­буса, про­пус­кая нас внутрь и про­веряя всех по спис­ку.
- Хейл, вы с груп­пой под­дер­жки в дру­гой ав­то­бус, ос­таль­ные по ма­шинам и ав­то­бусам, - сра­зу вид­но, че­ловек ра­бота­ющий с людь­ми. Всех пос­тро­ил, ука­зания раз­дал, ду­ша спо­кой­на.
- Бо­ишь­ся?- спро­сил Майк у Джас­пе­ра, ког­да тот сел ря­дом с ним.
- От­ва­ли,- зас­ме­ял­ся У­ит­лок и, вклю­чив свой Мр3-пле­ер, пог­ру­зил­ся в мир му­зыки.
- А ведь ре­аль­но, стрем­но что-то, - дро­жащим го­лосом про­дол­жил речь Май­ка Эд­вард. Вся ко­ман­да ус­та­вилась на не­го и, кля­нусь бо­гом, я уви­дел, как зад­ро­жала его ниж­няя гу­ба.
- Ты че­го?- ше­потом спро­сил я. Но спус­тя пол­ми­нуты ав­то­бус на­пол­нил ди­кий ржач это­го при­дур­ка. - Иди­от,- сквозь смех про­из­нес я, тол­кая Эд­варда в бок.
- Ви­дели бы вы свои ли­ца, - не уни­мал­ся он.
- Так, все здесь? - крик­нул тре­нер.
- Да, - гу­лом отоз­ва­лись мы.
- Тог­да по­еха­ли, - он пох­ло­пал во­дите­ля по пле­чу и, зак­рыв две­ри, об­ло­котил­ся на по­ручень.
Ехать бы­ло при­мер­но час. Это не пер­вая на­ша иг­ра с «Лес­ны­ми вол­ка­ми», но пер­вая у них на по­ле. В пре­дыду­щих ра­зах мы встре­чались с ни­ми толь­ко на чем­пи­она­тах. Мы их по­беж­да­ли, но всег­да с ми­нималь­ным от­ры­вом: в два или од­но оч­ко. Ре­бята из дру­гих ко­манд го­вори­ли, что на сво­ей тер­ри­тории «Вол­ки» не уп­равля­емы, и сто­ит быть ос­то­рож­ней с ни­ми. У этих пар­ней очень хо­рошая за­щита, и Джас­пе­ру сто­ит быть се­год­ня на че­ку.
Я пос­ле­довал при­меру дру­га и, вклю­чив свой пле­ер, стал слу­шать му­зыку.
- При­еха­ли... Вы­ходим и ста­новим­ся пе­ред ав­то­бусом, - крик­нул тре­нер, от­кры­вая две­ри.
Я вы­шел из ав­то­буса и по­тянул­ся, рас­ки­нув ру­ки в сто­роны. Тут мне в грудь впе­чата­лась моя же спор­тивная сум­ка с фор­мой.
- Уфф,- толь­ко и смог про­из­нести я. - У­ит­лок, я те­бя ког­да-ни­будь за­копаю.
- Не рас­слаб­ляй­ся, - от­ве­тил за не­го тре­нер и, про­ходя ми­мо, пох­ло­пал по мо­ему пле­чу.
- Не рас­слаб­ляй­ся, - пе­рек­ривлял его Джас­пер и, по­казав мне язык, стал убе­гать прочь.
- Зас­ра­нец, - сме­ясь, я пог­нался за ним. Но как толь­ко уви­дел ав­то­мобиль Бел­лы, за­ез­жа­ющий на пар­ковку, рез­ко за­тор­мо­зил и, сме­нив курс нап­равле­ния, по­бежал в ее сто­рону. Сей­час на пар­ковке бы­ло очень мно­го на­роду: мес­тные бо­лель­щи­ки и бо­лель­щи­ки гос­тей. Так что на нас вряд ли кто об­ра­тит вни­мания.
- Как ты?- лас­ко­во про­из­нес я, ког­да она выш­ла из ав­то.
- Луч­ше всех, - Бел­ла сла­бо улыб­ну­лась и на­чала те­ребить край мо­ей фут­болки.
- Уве­рен­на, что смо­жешь здесь быть, мо­жет?.. - я не хо­тел, что­бы она вздра­гива­ла от каж­до­го шо­роха и хо­дила с опас­кой ог­ля­дыва­ясь на­зад.
- Ты что? Про­пус­тить иг­ру и ли­шить се­бя воз­можнос­ти ли­цез­реть, как Ка­лена от­пи­на­ют «Лес­ные вол­ки»? Ни за что, - от­шу­тилась она и, под­няв взгляд вверх, зас­ты­ла. - У­ит­лок, - толь­ко и смог­ла вы­давить она.
Я обер­нулся и уви­дел Джас­пе­ра, ко­торый сто­ял в па­ре мет­ров от нас с боль­шой спор­тивной сум­кой на­пере­вес. Он об­вел нас взгля­дом и, раз­вернув­шись, ушел прочь.
- Это что бы­ло? - в один го­лос спро­сили мы.
- Я раз­бе­русь, - улыб­нувшись, я по­цело­вал Бел­лу в ще­ку и, под­хва­тив свою сум­ку, по­шел вслед за ко­ман­дой.
- Ты и Свон? - ти­хо спро­сил Джас­пер, ров­ня­ясь со мной, ког­да мы шли в раз­де­вал­ку.
- Я не по­нимаю, о чем ты го­воришь, - я ре­шил ко­сить под иди­ота, ведь при­дур­кам всег­да все схо­дит с рук.
- Эмм, не при­киды­вай­ся, я вас ви­дел, - сто­ял на сво­ем Джас­пер.
Я ос­та­новил­ся и прис­таль­но пос­мотрел на У­ит­ло­ка.
- Ты ни­чего не ви­дел, - так­же ти­хо про­из­нес я и, поп­ра­вив сум­ку, за­шел в раз­де­вал­ку. Ко­ман­да вов­сю гу­дела, об­суждая пред­сто­ящую иг­ру.
- Стре­ма­етесь, при­дур­ки? - сме­ясь крик­нул я.
- По­шел в зад­ни­цу, - отоз­вался один из на­ших за­щит­ни­ков Сэм и ки­нул в ме­ня по­лотен­це. - Не­бось, сам в шта­ны уже на­ложил, - он на­чал ржать и ты­кать в мою сто­рону паль­цем.
- Иди ты, - я пих­нул его в бок и про­шел к сво­ему шкаф­чи­ку.
Пе­ре­одев­шись, мы все си­дели на ла­воч­ках и жда­ли тре­нера, ко­торый, как обыч­но он это де­ла­ет пе­ред иг­рой, ска­жет хоть па­ру слов.
- Пар­ни, - на­чал тре­нер с хо­ду. - Я не жду от вас ни­чего сверхъ­ес­тес­твен­но­го. Прос­то де­лай­те то, че­му я вас учил. И пом­ни­те, мы...
- ...Чем­пи­оны!!! - отоз­ва­лась вся ко­ман­да в один го­лос, вски­нув ку­лак вверх. Раз­де­вал­ку ми­гом на­пол­ни­ли на­ши кри­ки и свист. Мы кри­чали, хло­пали, сту­чали шле­мами о нап­лечни­ки, бук­валь­но рва­ли и ме­тали все, что по­пада­лось на на­шем пу­ти. Мы дей­стви­тель­но чувс­тво­вали се­бя чем­пи­она­ми, и не­важ­но, че­му на­учил нас тре­нер. Важ­но то, что у нас был ко­ман­дный дух и жаж­да к по­беде.
Я, как обыч­но, вы­ходил са­мый пос­ледний из раз­де­вал­ки. В этот мо­мент я пря­тал под пер­чатку брас­лет, ко­торый мне спле­ла Бел­ла из раз­ноцвет­ных ни­ток. Она по­дари­ла мне его пе­ред са­мой пер­вой иг­рой, и с тех пор он всег­да соп­ро­вож­да­ет ме­ня на мат­чах. Мой собс­твен­ный та­лис­ман уда­чи.
На­ши де­воч­ки из груп­пы под­дер­жки уже на­тяну­ли боль­шой пла­кат с сим­во­ликой шко­лы, ко­торый мы раз­ры­ва­ем, вы­бегая на по­ле.

(Са­унд­трек: Paramore - Brick By Boring Brick)

- Да­мы и гос­по­да! - го­лос дик­то­ра-ком­мента­тора до­носил­ся изо всех угол­ков ста­ди­она. - Встре­ча­ем, «Крас­ные дь­яво­лы» из Дру­ид Хиллс.
Три­буны взор­ва­лись ап­ло­дис­мента­ми. Кри­ча, свис­тя и взма­хивая ру­ками, мы вы­бежа­ли на по­ле, раз­ры­вая этот пла­кат и за­водя тол­пу еще боль­ше.
- А те­перь, встре­ча­ем, «Лес­ные вол­ки»!- дик­тор объ­явил ко­ман­ду про­тив­ни­ка. Пос­ле его слов, вол­чий рык сме­шал­ся с во­оду­шев­ленны­ми воз­гла­сами тол­пы.
- Тя­жело­вато нам при­дет­ся, - про­из­нес Джас­пер, пе­реми­на­ясь с но­ги на но­гу и раз­ми­ная кис­ти рук.
- Да лад­но, жи­вы бу­дем, не пом­рем, - взбод­рил его Эд­вард.
Мы сто­яли нап­ро­тив ко­ман­ды про­тив­ни­ка и бу­рави­ли друг дру­га взгля­дом. Судья объ­явил пя­тими­нут­ную го­тов­ность, и мы все ста­ли вок­руг тре­нера.
- Не су­етим­ся, де­ла­ем все так­же как и на тре­ниров­ках. Не за­быва­ем о па­сах, иг­ра­ем на ско­рость, - тре­нер об­вел нас всех взгля­дом. - Кал­лен, ты у нас как обыч­но на пер­вом пла­не.
- Тре­нер, - пе­ребил его Эд­вард. - Я все знаю.
- Нь­ютон, шнур­ки за­вяжи, - ряв­кнул тре­нер.
Тре­нер мах­нул на нас ру­кой, как он всег­да это де­ла­ет, и ушел. Мы вста­ли в коль­цо поп­лотнее.
- Раз, два, три - Дь­яво­лы, - вскрик­ну­ли мы и стук­ну­лись шле­мами.
Пя­тими­нут­ный от­кат за­кон­чен, и сей­час мы выс­тро­ились в цен­тре по­ля, ожи­дая свис­тка судьи. Так как мы гос­ти, пер­вый мяч наш.
- Иг­рай так, буд­то это пос­ледний раз в жиз­ни, - про­из­нес Эд­вард и, пох­ло­пав ме­ня по пле­чу, встал в стой­ку. Он у нас «кво­тер­бек», и моя за­дача, как «цен­траль­но­го», удач­но пе­редать мяч. Эд­вард крик­нул ком­би­нацию, ко­торая бу­дет ра­зыг­ра­на. Свис­ток. Мяч в иг­ре. За­щита «Вол­ков», как тан­ки, по­пер­ла на нас, но мы вы­дер­жа­ли: с си­лой стол­кнув­шись, они прес­со­нули нас, от че­го мы отъ­еха­ли на пол­метра на­зад.
- Впе­ред! - крик­нул я и, от­тол­кнув од­но­го иг­ро­ка, по­бежал даль­ше, по­могая Эд­варду удач­но до­бежать до ли­нии в двад­цать яр­дов. Но, не ус­пев сде­лать и па­ры ша­гов, я был сбит с ног. - Су­ка, - про­шипел я, под­ни­ма­ясь. - Ну дер­жись, три­над­ца­тый, те­бе не жить.
- Ли­ния, - крик­нул судья. Мы сно­ва вста­ли в стой­ку. Тот три­над­ца­тый, ко­торый ми­нуту на­зад ме­ня сбил, сто­ял нап­ро­тив и бу­равил взгля­дом. Ух­мыль­нув­шись, я ки­нул мяч кво­тер­бе­ку, и что есть си­лы ло­монул­ся впе­ред. От уда­ра о его нап­лечни­ки мои, ка­залось, трес­ну­ли.
- Тварь, - про­рычал он, на что я, обог­нув его, по­валил это­го гро­милу на зем­лю. Он из­дал не­понят­ный звук: то ли рык, то ли хрип и ос­ла­бил хват­ку, с ко­торой се­кун­ду на­зад сжи­мал мое за­пястье.
- Джас,- прок­ри­чал Эд­вард. - Ло­ви, - в сто­рону У­ит­ло­ка по­летел мяч, ко­торый он с лег­костью пой­мал. Еще се­кун­да, и на ос­новном таб­ло «Вол­ки - Дь­яво­лы» от­крыл­ся счет в на­шу поль­зу.
- Да!!! - на­чали вык­ри­кивать мы. - Оу, так дер­жать!!! - три­буны взор­ва­лись ап­ло­дис­мента­ми, а груп­па под­дер­жки зап­ры­гала на мес­те, раз­ма­хивая сво­ими пом­по­нами в раз­ные сто­роны и виз­жа свои кри­чал­ки.
Я пос­мотрел на Бел­лу, ко­торая бы­ла в са­мом цен­тре три­бун и, вык­ри­кивая «Ура!», пры­гала на мес­те, по­казы­вая мне точ­но та­кой же брас­лет, ко­торый был у ме­ня на ру­ке.
- Ли­ния, - сно­ва го­лос судьи зас­та­вил нас встать на ис­ходную. К кон­цу «встре­чи» мы приш­ли с «Лес­ны­ми вол­ка­ми» нос в нос, со сче­том 18 - 18. Объ­яви­ли пе­рерыв, и груп­пы под­дер­жки выш­ли на по­ле для то­го, чтоб по­казать свою прог­рамму.
- Нор­маль­но идем, - прох­ри­пел Джас­пер, про­полос­кав рот во­дой. - Глав­ное это­го три­над­ца­того сдви­нуть по­даль­ше.
- Ага, - сог­ла­сил­ся я. А ведь, прав­да, этот три­над­ца­тый «волк» дос­тавлял не­мало проб­лем. Он силь­ный, и это вид­но. Но и я не паль­цем де­лан­ный?
- Джас­пер, - про­из­нес тре­нер. - Боль­ше в прес­синг ухо­ди. За­щита у нас, дай бо­же, не про­мах. Режь уг­лы, ма­нев­ри­руй. В кон­це кон­цов, я что зря те­бя зас­тавлял кру­ги по по­лю на­вора­чивать?
Джас­пер улыб­нулся и про­из­нес: «Сде­ла­ем!»
- Ну фто, па­саны, поф­ли? - про­из­нес Эд­вард сквозь за­щиту.
Мы с Джас­пе­ром зар­жа­ли, как не­нор­маль­ные и, одев шле­мы, под­тя­нулись к ко­ман­де.
- Раз, два, три - Дь­яво­лы! - мы вы­бежа­ли на по­ле и ста­ли в стой­ку. Сей­час мяч был у вол­ков, и нам ос­та­валось все­го ни­чего, чтоб пор­вать этих бло­хас­тых на муф­ты. Я пе­рег­ля­нул­ся с ре­бята­ми и силь­нее сжал ку­лаки. Свис­ток. Мяч в иг­ре. Я с си­лой на­летел на три­над­ца­того, сби­вая его с ног. Ре­бята быс­тро раз­бро­сали вол­ков по по­лю, что да­ло воз­можность Эд­варду за­бить гол. Про­тив­ни­ки пы­тались схва­тить Эд­варда, но ус­пе­вали лишь за­цепить­ся за его май­ку, что не поз­во­ляло им его за­дер­жать.
Черт! Пос­ледние се­кун­ды!
Эд­вард бе­жал со всех ног, У­ит­лок в это вре­мя уже был у за­чет­ной ли­нии, го­товый пой­мать мяч в лю­бую се­кун­ду. И вот из ни­от­ку­да на пу­ти Кал­ле­на по­явил­ся про­тив­ник, Эд рез­ко раз­вернул­ся, уво­рачи­ва­ясь от это­го «вол­ка». Сей­час ему ос­та­ет­ся толь­ко сде­лать бро­сок на длин­ной рас­сто­яние. Кал­лен рез­ким рыв­ком ки­нул мяч в сто­рону У­ит­ло­ка. По­хоже, Эд­вард пе­ребор­щил с си­лой... Черт! Джас не смо­жет пой­мать его пас... На таб­ло три се­кун­ды... У­ит­лок под­прыг­нул на мес­те, стоя у за­чет­ной ли­нии, и лов­ко пой­мал мяч... У­ит­лок со всей ду­ри с ра­дос­тным воп­лем пе­ресек ли­нию и ки­нул мяч, да так, что зем­ля по­лете­ла в раз­ные сто­роны... Вре­мя кон­чи­лось...
- Есть!!! - за­орал я и по­бежал в сто­рону У­ит­ло­ка. Вок­руг воп­ли, ап­ло­дес­менты, свист...
Вся ко­ман­да на­вали­лась на Джас­пе­ра.
- Мы по­беди­ли!!! - кри­чали все в один го­лос.
С три­бун раз за ра­зом кри­чали «Крас­ные Дь­яво­лы - Чем­пи­оны!»
Наш та­лис­ман - Черт ра­дос­тно от­пля­сывал пе­ред та­лис­ма­ном ко­ман­ды про­тив­ни­ка, вы­водя его из се­бя. Ког­да вся ко­ман­да ос­та­вила У­ит­ло­ка в по­кое, к не­му под­бе­жала Элис и, зап­рыгнув на не­го, стя­нула шлем со сво­его пар­ня и на­чала страс­тно це­ловать. И ка­залось, что У­ит­ло­ку и куб­ка не на­до: по­целуй Элис - его луч­шая наг­ра­да!
Я пос­мотрел на три­буны, где бы­ла Бел­ла. Она ра­дос­тно пры­гала на мес­те. И тут она на­чала дви­гать бед­ра­ми, тан­цуя и смот­ря на ме­ня. Ка­кая же у ме­ня клас­сная под­ру­га!!!
- Ми­лый та­нец, - ока­зал­ся Эд ря­дом, смот­ря в ту же сто­рону что и я. - За­водит!
Бел­ла уви­дев Кал­ле­на, мгно­вен­но за­мер­ла и ста­ла ухо­дить.
- За­чем она те­бе? - фыр­кнул я. - Что ты к ней при­цепил­ся?
- Люб­лю труд­ные за­дачи, - стук­нул он ме­ня по пле­чу и по­шел к Элис, ко­торая с раз­бе­гу мгно­вен­но об­хва­тила Эда за шею и по­вис­ла на его пле­чах, что-то вос­торжен­но кри­ча.
- Эм­метт, - ко мне под­бе­жала Ро­уз и креп­ко об­ня­ла, че­му я силь­но уди­вил­ся. - Ты был на вы­соте!
- Э... Да... Ко­неч­но... - за­мям­лил я ей в ухо. Она сра­зу же убе­жала к Кал­ле­ну и ос­таль­ным. - Вот она - лю­бовь, - вздох­нул я и нап­ра­вил­ся к ре­бятам.
Ког­да все ста­ли раз­бре­дать­ся по раз­де­вал­кам, я по­шел ис­кать Бел­лу. Мне не сос­та­вит тру­да ее най­ти, так как мы всег­да встре­чались в про­ходе в оп­ре­делен­ном сек­то­ре три­бун.
- Эмм! - Бел­ла зап­рыгну­ла на ме­ня, скрес­тив свои но­ги у ме­ня за спи­ной и креп­ко об­ни­мая за шею. - Это бы­ло су­пер!!! Как ты при­ложил то­го 13-го!!! Неч­то!!! - пи­щала она.
- Да, зах­ва­тыва­ющая иг­ра!
- Ку­да те­перь? - спрыг­ну­ла она на зем­лю.
- На ве­черин­ку! На озе­ро! Бу­дем жечь чу­чело «Вол­ков»! - пред­вку­шая это со­бытие, ска­зал я.
- Я не пой­ду, - сра­зу же ска­зала Белл, впро­чем, я ожи­дал это­го от­ве­та. Пос­ле той рет­ро-ве­черин­ки я да­же бо­юсь ей пред­ла­гать ку­да-ли­бо ид­ти, где бу­дет Кал­лен. - Я бы ту­да пош­ла, толь­ко в том слу­чае, ес­ли бы вы сжи­гали не чу­чело, а Эд­варда Кал­ле­на! - зас­ме­ялась она. - Я бы­ла бы той, кто его под­жег!
- Ми­ло, - ус­мехнул­ся я. - Я не знал, что ты та­кая ко­вар­ная!
- А то! - она иг­ри­во уда­рила ме­ня в грудь ку­лач­ком и сра­зу же вскрик­ну­ла. Ви­димо за­была про мою за­щиту. - Иди, пе­ре­одень­ся! А я до­мой по­еду! - по­тирая свою ру­ку, ска­зала она.
- По­ка, Беллс, спа­сибо, что всег­да ме­ня под­держи­ва­ешь! - я по­цело­вал ее в ма­куш­ку и, пя­тясь на­зад, по­казал ей брас­лет, она сра­зу улыб­ну­лась.
- Мно­го не пей! - крик­ну­ла она на­пос­ле­док.

(Са­унд­трек: Fall Out Boy - I Don't Care)

До­рога до­мой за­няла го­раз­до мень­ше вре­мени. Ра­дос­тные по­бед­ные кри­ки за­пол­ня­ли весь ав­то­бус. Ку­бок по­беди­телей бук­валь­но гу­лял по всем ру­кам. И сто­ило подъ­ехать к шко­ле, как мы се­ли в ма­шину Кал­ле­нов и по­еха­ли к озе­ру. У озе­ра и так бу­дет не про­пих­нуть­ся и луч­ше ис­кать од­но пар­ко­воч­ное мес­то, чем сра­зу три.
Пи­во... Гром­кая му­зыка.... Ра­дос­тные кри­ки... Пар­ни из школь­но­го му­зыкаль­но­го ор­кес­тра при­тащи­ли ба­рабан. По­ка шел матч, иг­ро­ки за­паса смог­ли ста­щить фор­му из раз­де­вал­ки «Лес­ных вол­ков». И вот она са­мая эф­фек­тная часть ве­черин­ки...
На­дев май­ку про­тив­ни­ков на длин­ную пе­рек­ре­щен­ную пал­ку и раз­ло­жив вок­руг су­хих ве­ток и дров все при­гото­вились к глав­ной тра­диции... И по этой тра­диции под­жи­гать чу­чело дол­жен был тот, кто за­бил пос­ледний гол. То есть, се­год­ня это У­ит­лок! Для не­го это впер­вые!
- Вы го­товы?! - за­орал он, уже из­рядно опь­янев, дер­жа в од­ной ру­ке крас­ный плас­ти­ковый ста­кан, а в дру­гой, под­ня­той квер­ху заж­женный фа­кел.
- Под­жи­гай! Под­жи­гай! Под­жи­гай! - скан­ди­рова­ли все хо­ром.
Ба­рабан­ная дробь...
У­ит­лок под­нес фа­кел к дро­вам из-за спе­ци­аль­ной жид­кости, они вспых­ну­ли мгно­вен­но... Май­ка про­тив­ни­ков раз­ду­лась от жа­ра кос­тра, слов­но ко­рабель­ный па­рус.
Вок­руг раз­дался ра­дос­тный крик, свист, звон стек­лянных бу­тылок...
- Это кру­то! - Джас бро­сил фа­кел в кос­тер и под­бе­жал к нам, наб­лю­дая за тем, как го­рит фор­ма про­тив­ни­ков.
- И не го­вори! - сме­ясь за­кинул я свою ру­ку ему на пле­чи.
Элис мгно­вен­но ока­залась ра­дом и об­ня­ла сво­его бра­та за та­лию.
- Эд, ты се­год­ня не пей мно­го, не за­был, те­бе раз­во­зить всех по до­мам! - ска­зала она.
- Мне вот ин­те­рес­но, ког­да вы все ре­шили, что во­дите­лем бу­ду имен­но я? - воз­му­щен­но ска­зал он, от­пи­вая пи­во из бу­тыл­ки.
- При­мер­но тог­да, ког­да ты за­жимал Свон у ав­то­бусов, - яз­ви­тель­но ска­зал Джас, взгля­нув на не­го, пос­ле че­го сра­зу же пос­мотрел на ме­ня. Та­кое чувс­тво, что он од­ним взгля­дом вы­разил фра­зу «Я жду объ­яс­не­ний».
- Кста­ти, а эта ма­лыш­ка здесь? - ехид­но ус­мехнул­ся Эд, ог­ля­дыва­ясь по сто­ронам.
- Че­го ты к ней при­цепил­ся?! - про­пища­ла Элл стро­гим то­ном. - Те­бе еще не на­до­ело над ней из­де­вать­ся?!
- А я и не из­де­ва­юсь, - скри­вил он улыб­ку.
- Ага, как же!
- Вряд ли она здесь по­явит­ся, пос­ле не­удач­но­го по­яв­ле­ния на ве­черин­ке в пят­ни­цу, - зас­ме­ял­ся Джас.
- Ты прав, - скор­чил гри­масу Эд. - Ни­чего, у ме­ня еще уй­ма вре­мени, что­бы... - Кал­лен изог­нул бро­ви и ехид­но ус­мехнул­ся. - Ну вы по­няли о чем я, - ука­зал он на ме­ня и Джас­пе­ра паль­цем. И тут мои ку­лаки сжа­лись, я еле сдер­жи­вал се­бя, что­бы не вма­зать ему по мор­де.
- Эд­вард, - Элис хлоп­ну­ла его по жи­воту.
- Что?! - ус­та­вил­ся он на сес­тру.
- Сме­ни мыс­ли!
- Прос­ти, не мо­гу, - он, креп­че об­няв ее за пле­чи, при­тянул к се­бе и по­цело­вал в ма­куш­ку.
- А те­перь сю­да! - с воз­му­щени­ем Элис по­каза­ла паль­чи­ком на свою ще­ку. Эд мгно­вен­но по­цело­вал ее в ще­ку, по­том в дру­гую, в лоб, в нос...
- Эй, так все, прек­ра­ти, - Элл смор­щи­ла свой но­сик. От этой ми­лей­шей кар­ти­ны я и Джас гром­ко зас­ме­ялись. - На нас лю­ди смот­рят! - пи­щала Элис, Эд не уни­мал­ся и про­дол­жал ее це­ловать... Ка­ким бы зас­ранцем не был Кал­лен, он бе­зум­но лю­бил свою сес­тру, хоть она и не бы­ла ему кров­ной.
- Ме­ня это не вол­ну­ет! - зас­ме­ял­ся Эд и при­жал Элис спи­ной к сво­ей гру­ди, об­хва­тив ее хруп­кие пле­чи ру­кой.
- Это моя де­вуш­ка, - ус­мехнул­ся Джас, смот­ря на то, как Эд об­нял сес­тру.
- Меч­тай, - он, наг­ло смот­ря на У­ит­ло­ка, по­цело­вал Элис в ма­куш­ку.
- Прек­ра­ти его драз­нить! - Элис ткну­ла бра­ту лок­тем в жи­вот, от че­го Эд слег­ка сог­нулся.
- Все, боль­ше не бу­ду! - зас­ме­ял­ся он. - А то ка­лекой ос­та­нусь! - пос­ле этих слов Кал­лен сно­ва по­лучил лок­тем в жи­вот. - Мол­чу!

(Са­унд­трек: Anberlin - Enjoy the silence (Depeche mode cover))

Мы ни­ког­да не за­дер­жи­вались до са­мого кон­ца ве­черин­ки, всег­да у­ез­жа­ли чуть рань­ше. И се­год­ня мы не ста­ли из­ме­нять тра­дици­ям.
Все кро­ме Эд­варда бы­ли до бе­зумия пь­яны. Прих­ва­тив с со­бой па­ру бу­тылок пи­ва и бу­тыл­ку до­рого­го вис­ки, мы по­еха­ли до­мой.
- Й­ху... - за­виз­жа­ла Ро­уз, вы­сунув­шись из ок­на ма­шины. Ее длин­ные свет­лые во­лосы раз­ви­вались от вет­ра.
Гром­ко сме­ясь, я от­би­вал ла­доня­ми по бар­дачку ма­шины в такт му­зыке. Взгля­нул на Эда, он при­тан­цо­вывал си­дя за ру­лем ма­шины и так же дер­гал го­ловой и под­пе­вал пес­не. Элис и Джас страс­тно це­лова­лись на зад­нем си­денье.
- Кто еще хо­чет вы­пить?! - де­лая пе­редыш­ку, за­виз­жа­ла Элис, взмах­нув ру­кой, в ко­торой бы­ла бу­тыл­ка вис­ки.
- Я хо­чу! - Ро­уз вер­ну­лась в са­лон и вых­ва­тила у нее бу­тыл­ку.
- Эй, и мне ос­тавь, - Эд­вард раз­вернул­ся, по­тянув ру­ку за бу­тыл­кой.
- Обой­дешь­ся! - по­каза­ла она ему язык.
- Эй, так не чес­тно! Я и так пил мень­ше всех, что­бы раз­вести ва­ши зад­ни­цы по до­мам! - воз­му­щал­ся сме­ясь Эд, пы­та­ясь вых­ва­тить бу­тыл­ку у Ро­уз.
- Эд­вард! - за­ора­ла Ро­уз, ис­пу­ган­но ус­та­вив­шись в ло­бовое стек­ло.
Мы ус­лы­шали звук гуд­ка ма­шины и рез­ко раз­верну­лись впе­ред. Наш ав­то­мобиль слу­чай­но вы­ехал на встреч­ную по­лосу, и те­перь на нас нес­лась дру­гая ма­шина. От ис­пу­га я вце­пил­ся в руч­ку две­ри, а дру­гой ру­кой упер­ся в па­нель пе­ред со­бой. По са­лону про­нес­ся жен­ский визг.
Эд­вард рез­ко схва­тил­ся обе­ими ру­ками за руль и вы­вер­нул ма­шину на на­шу по­лосу. Ши­ны жут­ко зас­кри­пели по ас­фаль­ту, ав­то­мобиль за­нес­ло. Эд­вард рез­ки­ми дви­жени­ями кру­тил руль, пы­та­ясь вы­ров­нять ма­шину на до­роге, но она, ка­залось, уже бы­ла не под­властна его ма­нев­рам. И как наз­ло сей­час пе­ред на­ми по­ворот. Под­прыг­нув на бор­дю­ре тро­ту­ара, на по­воро­те, ма­шина бо­ком зас­коль­зи­ла по ас­фаль­ту, слов­но по ль­ду.
- Дер­жи­тесь! - за­орал Эд­вард. Джас нак­рыл со­бой Элис, при­жав ее к си­денью. Ро­уз вце­пилась в крес­ло, на ко­тором си­дел Эд.
- Нет! - за­виз­жа­ла она, ог­ромны­ми ис­пу­ган­ны­ми гла­зами ус­та­вив­шись в ок­но с бо­ку, и по­пыта­лась приг­нуть­ся.
Ма­шина вре­залась в фо­нар­ный столб. Ме­ня рез­ко дер­ну­ло на Эд­варда, но я су­мел удер­жать­ся, схва­тив­шись за руч­ку над дверью с мо­ей сто­роны и упе­рев­шись в во­дитель­ское си­денье. Удар при­шел­ся на дверь со сто­роны во­дите­ля... Дверь при­няла круг­лую фор­му стол­ба. Жут­кий гро­хот и скре­жет ме­тал­ла, звук би­того стек­ла. От уда­ра в ма­шине трес­ну­ли аб­со­лют­но все стек­ла и по­сыпа­лись в са­лон.

(Са­унд­трек: The Chapin Sisters - Sweet Light)

В го­лове слыш­но лишь звон... Кое-как я зас­та­вил се­бя раз­жать ру­ки, ко­торы­ми креп­ко дер­жался за руч­ку над дверью и за крес­ло. Тя­жело и час­то ды­ша, я ог­ля­дел­ся по са­лону ма­шины.
Эд­вард без соз­на­ния и его при­жало дверью, на ко­торую при­шел­ся удар стол­ба. По его вис­ку тек­ла кровь, на ли­це мно­го мел­ких по­резов от раз­бивших­ся сте­кол ав­то­моби­ля...
- Эд! - за­пани­ковал я. - Ро­уз?! - су­дорож­но я взгля­нул на зад­нее си­денье. Она то­же не по­дава­ла ни­каких приз­на­ков жиз­ни. - Ре­бята?!
Я ус­лы­шал, как от­кры­лась дверь на зад­нее си­денье. Из са­лона вы­валил­ся Джас­пер. Тря­сущи­мися ру­ками, я от­стег­нул ре­мень бе­зопас­ности и ак­ку­рат­но вы­лез из ма­шины. В ушах все еще зву­чал жут­кий звон...
- Ты как?! - быс­тро под­нял я Джас­пе­ра.
- Нор­маль­но! - Джас сра­зу су­нул­ся в са­лон за Элис. Она каш­ля­ла, при­ходя в се­бя.
Не кон­тро­лируя се­бя, я обо­шел ма­шину, со­бира­ясь вы­тащить ос­таль­ных. Но дверь око­ло Эд­варда мне точ­но бы­ло не от­крыть. Я дер­нул дверь ря­дом с Ро­уз, но и ее зак­ли­нило.
- Ро­уз, - нер­вно дро­жащи­ми ру­ками я по­тянул ее че­рез ок­но. Нет вре­мени об­хо­дить ав­то­мобиль. По лбу Ро­уз тек гус­той ру­чей кро­ви. Я ак­ку­рат­но вы­тащил ее и, креп­ко дер­жа в сво­их ру­ках, от­нес ее по­даль­ше от ма­шины, по­ложив на га­зон.
Гос­по­ди! Я не мо­гу ее по­терять!
- Ро­уз?! - я про­щупал пульс на ее за­пястье. Все в по­ряд­ке... - Оч­нись, до­рогая, - су­дорож­но пог­ла­живая ее ли­цо, го­ворил я.
- Эмм! - поз­вал Джас.
Он заб­рался в ма­шину, пы­та­ясь дос­тать Эд­варда. Элис си­дела на га­зоне и ис­те­рич­но ры­дала, зак­ры­вая рот ру­кой. Я еще раз взгля­нул на ле­жащую без соз­на­ния Ро­уз и сра­зу же ло­манул­ся к ма­шине. Мы ак­ку­рат­но вы­тащи­ли Эд­варда из са­лона и по­ложи­ли на зем­лю. Его но­га бы­ла в кро­ви, пульс был очень сла­бым...
- Нет, - Элис под­пол­зла к Эд­варду. - Нет, Нет, Нет! Ну же, - она ис­те­рич­но за­дер­га­ла его ру­баш­ку. - Эд­вард, - не прек­ра­щая пла­кать, она об­ня­ла бра­та, при­жав к сво­ей гру­ди. - Оч­нись... По­жалуй­ста... Сей­час... Про­шу... - бор­мо­тала она, пог­ла­живая его ли­цо.
Я быс­тро дос­тал те­лефон и наб­рал «911».
Джас креп­ко об­нял Элис, пы­та­ясь ус­по­ко­ить, но она про­дол­жа­ла ры­дать...