Единственная кто его слышит

POV. Бел­ла

(Са­унд­трек: Count Basie - Sing, sing, sing)

Я подъ­еха­ла к зда­нию шко­лы. Толь­ко вот я сме­нила свои туф­ли, ко­торые сей­час ле­жали на пас­са­жир­ском си­денье мо­ей ма­шины, на ба­лет­ки. Я ни­ког­да не во­дила ма­шину в обу­ви с каб­лу­ками и сей­час рис­ко­вать не ста­ла.
- Ну что, по­ра ид­ти и стра­дать, - ска­зала я, си­дя в сво­ей ма­шине и дер­жа в ру­ках пред­мет обу­ви. Со сто­роны я выг­ля­дела не­лепо, буд­то раз­го­вари­вала с туф­ля­ми.
Я быс­тро ос­мотре­лась, что поб­ли­зос­ти ни­кого нет, выш­ла из ав­то, пе­ре­обу­лась и нап­ра­вилась в шко­лу.
Эм­метту приш­лось ехать с Кал­ле­нами и ос­таль­ны­ми друзь­ями. Имен­но по­это­му я сей­час вош­ла в спор­тзал од­на, где поб­ли­зос­ти не бы­ло ни од­ной зна­комой ду­ши. Или же я прос­то не мо­гу уз­нать лиц сво­их од­ноклас­сни­ков? Все кто ме­ня ок­ру­жали, нас­толь­ко вжи­лись в об­ра­зы сво­их ге­ро­ев, что мне по­каза­лось, слов­но я очу­тилась в эпо­хе кон­ца 30-х го­дов, как толь­ко пе­рес­ту­пила по­рог за­ла.
За­жига­тель­ный джаз зву­чал со всех сто­рон из тща­тель­но за­мас­ки­рован­ных акус­ти­чес­ких ко­лонок. Ко­неч­но, ук­ра­шения в за­ле не сов­сем со­от­ветс­тво­вали той эпо­хе, но все же бы­ло очень прав­до­подоб­но. Пря­мо нап­ро­тив ме­ня бы­ла та са­мая вы­вес­ка с над­писью «Crescendo!», ко­торую я так ста­ратель­но пы­талась по­весить. Сей­час по ее кра­ям быс­трой до­рож­кой за­гора­лись лам­почки, то и де­ло де­лая круг вок­руг од­но­го это­го сло­ва. Под ним на­ходил­ся длин­ный стол с на­пит­ка­ми. Вок­руг ме­ня ма­лень­кие круг­лые сто­лики, за ко­торы­ми валь­яж­но рас­се­лись пар­ни в кос­тю­мах ста­рого сти­ля, по­пивая из проз­рачных бо­калов жид­кость блед­но-крас­но­го цве­та. Пунш.
Ми­мо про­шел ка­кой-то па­рень в по­лоса­том кос­тю­ме и шля­пе, по пу­ти он су­нул мне в ру­ки лис­товку. Я сра­зу же на нее взгля­нула. Бе­лый лист? Пе­ревер­ну­ла, и там ока­залась моя фо­тог­ра­фия, точ­нее толь­ко мое ли­цо, при­делан­ное фо­тошо­пом к чу­жому те­лу. На фо­то ли­цо бы­ло слег­ка ис­ко­вер­ка­но, буд­то я чок­ну­тая убий­ца. И над­пись на лис­товке, над фо­то: "Ра­зыс­ки­ва­ет­ся, осо­бо опас­ная прес­тупни­ца".
Черт! Сто про­цен­тов это ра­бота Кал­ле­на и Хейл! На­вер­ное, он мстит мне за тот ро­зовый бан­тик, прик­ле­ен­ный к его лбу.
Ми­мо еще кто-то про­шел, за­дев ме­ня пле­чом. Моя бе­лая ме­ховая на­кид­ка сос­коль­зну­ла с пле­ча...

POV. Эд­вард

Мы ос­та­нови­лись у рас­кры­тых две­рей в спор­тзал, от­ку­да уже вов­сю до­носи­лись смех и ста­рый джаз.
Уб­рав ру­ки в кар­ма­ны брюк, я стал по­дер­ги­вать­ся в такт му­зыки. По­ля мо­ей шля­пы от­бра­сыва­ли тень на ли­цо, не поз­во­ляя тол­ком его раз­гля­деть... Иде­аль­ный кос­тюм трой­ка, нак­рахма­лен­ная и глад­ко выг­ла­жен­ная ру­баш­ка, ту­го за­тяну­тый гал­стук. И бе­лая ро­зоч­ка в наг­рудном кар­ма­не пид­жа­ка.
Эм­метт и Джас­пер в кос­тю­мах, ко­торые по­доб­ра­ли в ма­гази­не. Ну, и ес­тес­твен­но та­кой гар­де­роб не мо­жет обой­тись без шля­пы...
Ро­уз се­год­ня ре­шила сра­зить всех прос­то на­повал. Она выб­ра­ла се­бе крас­ное стру­яще­еся платье и чер­ную ме­ховую на­кид­ку. А моя лю­бимая сес­трен­ка на­дела неж­но го­лубое платье в пол, с от­кры­тыми пле­чами, на ко­торых то­же кра­сова­лась ме­ховая на­кид­ка, толь­ко бе­лая.
И тут я уви­дел пе­ред со­бой в за­ле де­вуш­ку. Ши­кар­ная фи­гура. Шел­ко­вое чер­ное платье пов­то­ряло все ее плав­ные из­ги­бы те­ла. Ло­коны тем­ных во­лос, бе­лая ме­ховая на­кид­ка на хруп­ких пле­чах. Де­вуш­ку кто-то за­дел прой­дя ми­мо. Мех лег­ко сос­коль­знул с ее плеч. Мо­ему взо­ру от­кры­лось бо­жес­твен­ное ве­лико­лепие в ви­де ее ого­лен­ной спи­ны и тон­кие пе­рели­ва­ющи­еся от све­та про­жек­то­ров це­поч­ки, ук­ра­ша­ющие ее спи­ну...
Ин­те­рес­но, кто она?
- Так, ну мы пош­ли, - Эмм, дви­га­ясь в такт му­зыки, взял за ру­ку Ро­уз и нап­ра­вил­ся в зал. Джас и Элис пос­ле­дова­ли его при­меру.
Мед­ленно вы­шаги­вая, я нап­ра­вил­ся к мо­ей жер­тве. К де­вуш­ке, сто­ящей нап­ро­тив в нес­коль­ких мет­рах. Од­на ру­ка все еще бы­ла в брю­ках, вто­рой я поп­ра­вил очень па­фос­ным дви­жени­ем шля­пу, скры­вая свой взгляд еще боль­ше. Ста­ра­юсь иг­рать свою роль на от­лично...
- Крош­ка, ты, ка­жет­ся, зас­ку­чала, - соб­лазни­тель­но про­шеп­тал я, чуть по­дав­шись впе­ред к ее уш­ку. Она из­да­ла сла­бый нер­вный сме­шок. - По­тан­цу­ем? - про­дол­жал я иг­рать.
Я дос­тал из кар­ма­на пид­жа­ка ро­зу и, обог­нув ру­кой пле­чи де­вуш­ки, про­тянул ей цве­ток.
Я па­рень, ко­торый до­бива­ет­ся сво­его при лю­бых об­сто­ятель­ствах... И в дан­ный мо­мент я хо­чу ее... Но сей­час я ста­ра­юсь быть хоть нем­но­го га­лан­тным... Не хва­тать же эту крош­ку в охап­ку...
- Ты уве­рен в том, что хо­чешь со мной тан­це­вать? - ехид­но, но соб­лазни­тель­ным то­ном про­бор­мо­тала она. Она да­же не обер­ну­лась, про­дол­жа­ла сто­ять ко мне спи­ной. Кра­сивой ого­лен­ной спи­ной... Я чуть об­лизнул­ся, опус­ка­ясь взгля­дом все ни­же и ни­же по ее спи­не... Реф­лектор­ное дви­жение...
- Я еще ни­ког­да не был так уве­рен в том, что го­ворю, - про­тянул я, ус­мехнув­шись. Я воз­вы­шал­ся пря­мо над ее пле­чом.
- А что ес­ли ле­ди не хо­чет тан­це­вать с то­бой? - де­вуш­ка мед­ленно по­вер­ну­ла го­лову, ис­ко­са взгля­нув на ме­ня.
Уви­дев ли­цо де­вуш­ки, я прос­то оне­мел... Пы­та­ясь по­нять, мне ме­рещит­ся или нет, я па­ру раз мор­гнул.
- Свон?! - удив­ленно про­шеп­тал я и шо­киро­вано про­дол­жал на нее пя­лить­ся. Ни­ког­да еще не ви­дел ее та­кой... Иде­аль­ный ма­ки­яж, гла­за под­ве­ден­ные тон­ки­ми чер­ны­ми стрел­ка­ми, крас­ные гу­бы. Плав­ные вол­ны ее во­лос пе­рели­вались на све­ту слов­но шелк.
- Удив­лен? - кри­во улыб­ну­лась она и за­шага­ла от ме­ня прочь, да­же не обо­рачи­ва­ясь... Я же как иди­от сто­ял с ро­зой в ру­ке, ко­торую она так и не взя­ла...
- Что?! - шеп­нул я. Мой рот ни­как не мог зак­рыть­ся от шо­ка.
Ку­да де­лась та се­рая Мыш­ка Свон?! За­чем она так ста­ратель­но пря­тала свои... хм... пре­лес­ти?!
Я сно­ва оки­нул взгля­дом ее уда­ля­ющу­юся фи­гуру в све­те ми­га­ющих раз­ноцвет­ных огонь­ков...
- Кал­лен, ты че­го? - Эм­метт ока­зал­ся ря­дом, по­ложив ру­ку на мои пле­чи, и прос­ле­дил за мо­им взгля­дом. - У­уу... Кто это? - прис­вис­тнул он.
- Бу­дешь удив­лен, - все в том же шо­ке сто­ял я. - Это Свон!
- Что?! Да лад­но?! - не ве­рил он мо­им сло­вам.
- Чес­тно! - вы­палил я. - И... она ме­ня от­ши­ла! - Эмм гром­ко рас­сме­ял­ся.
- А что ты хо­тел?! Ду­ма­ешь, что пос­ле нес­коль­ких лет из­де­ватель­ств она бу­дет с то­бой го­ворить, тан­це­вать или что-то еще?! - ус­мехнул­ся Эмм.
Ме­ня еще ник­то не от­ши­вал! Слы­шать по­доб­ное от ко­го-то, вро­де Свон, нем­но­го обид­но! Ведь она ни­какая! Обыч­ная!
Пом­ню, как она рух­ну­ла на пол в пер­вый учеб­ный день в стар­шей шко­ле. Вот умо­ра бы­ла! Я тог­да ее впер­вые уви­дел... Мел­кая, с дву­мя ко­сич­ка­ми, бре­кета­ми на зу­бах и в ка­кой-то не­понят­ной одеж­де. Имен­но в тот мо­мент на­чались при­колы над этой дев­чонкой. И при­мер­но тог­да же в го­род пе­ре­еха­ла Ро­зали Хейл. Да­же в свои 15 лет Ро­уз выг­ля­дела прос­то сног­сши­батель­но! И ес­тес­твен­но, она ста­ла по­пуляр­ной в шко­ле. В то вре­мя я уже поз­на­комил­ся с Мак­Карти и У­ит­ло­ком. Мы вмес­те про­ходи­ли от­бор в школь­ную фут­боль­ную ко­ман­ду. Пер­вое вре­мя нам, ко­неч­но, приш­лось по­сидеть «в за­пасе», но как толь­ко шко­лу по­кину­ли стар­шеклас­сни­ки. Приш­ла и на­ша оче­редь быть школь­ны­ми звез­да­ми.
Хейл пер­вая, кто зас­ме­ялась в ад­рес Свон, ко­торая упа­ла пря­мо у нее на пу­ти. Ну и по­нес­лось... Од­но за дру­гим...
Пер­вое вре­мя Эм­метт пы­тал­ся зас­ту­пать­ся за Свон, но ему очень нра­вилась Ро­уз и от каж­до­го ее взгля­да, он прек­ра­щал свою речь. Ну, а поз­же, он уже и сам стал над ней при­калы­вать­ся.
Это бы­ло прос­то смеш­но! Эта дев­чонка бы­ла фе­номе­наль­но не­ук­лю­жа, и прой­ти ми­мо и не ска­зать ка­кую-ни­будь кол­кость в ее ад­рес, бы­ло прос­то не­воз­можно!
Мы веч­но над ней при­калы­вались. То под­бро­сим в сум­ку мышь, то за­мок на шкаф­чи­ке су­пер-кле­ем об­ма­жем. Ро­уз пос­то­ян­но ты­рила ее шмот­ки из раз­де­вал­ки, ког­да Бел­ла бы­ла в ду­ше.
Но это все бы­ли дет­ские ша­лос­ти. Сей­час за­нимать­ся по­доб­ной ерун­дой нам прос­то не ин­те­рес­но. Ну и мы прос­то уби­ва­ем ее мо­раль­но сво­ими сло­вами. За­бав­но наб­лю­дать за тем как Свон злит­ся, крас­не­ет, под­жи­ма­ет гу­бы и вро­де бы хо­чет что-то ска­зать, но мол­ча ухо­дит. Прав­да в пос­леднее вре­мя эта дев­чонка ста­ла бор­зой. Я бы ска­зал, сей­час она соз­да­ет мне проб­ле­мы.
- Лад­но, пош­ли, - Эм­метт под­талки­вал ме­ня в сто­рону, где бы­ли на­ши друзья.
- Ага, - все еще смот­ря на Свон, ко­торая на­лива­ла се­бе пунш, ска­зал я.

(Са­унд­трек: Diana Krall - Cry Me a River)

Ве­черин­ка бы­ла в са­мом раз­га­ре, а я еще тол­ком да­же по­тан­це­вать не ус­пел. Сто­ял как иди­от и наб­лю­дал за Свон. Сей­час ря­дом с ней был Оли­вер Квин, и они о чем-то ми­ло бе­седо­вали.
- Эд­вард Эн­то­ни Кал­лен, - ус­лы­шал я пис­кля­вый раз­дра­жен­ный го­лосок сво­ей млад­шей сес­тры. - Ты се­год­ня уде­лишь мне хоть ми­нут­ку сво­его дра­гоцен­но­го вре­мени?!
Я пе­ревел на взгляд и ус­мехнул­ся, гля­дя на ее злую гри­масу.
- Ко­неч­но, ми­лая, - улыб­нулся я. На ее ли­чике сра­зу за­си­яла ра­дос­тная улыб­ка. - По­тан­цу­ем? - пред­ло­жил я, про­тянув ей ру­ку.
- С удо­воль­стви­ем!
- А где Джас­пер? - мы пош­ли в центр за­ла и ста­ли тан­це­вать. Об­няв ее за та­лию, я мед­ленно вел сес­тру в тан­це.
- Ушел ку­да-то с Эм­меттом, - по­жала она пле­чами. - На­вер­ное, за вы­пив­кой пок­репче пун­ша, - ус­мехну­лась она.
- Да, что­бы здесь ста­ло ве­селее, нуж­но что-то пок­репче, - сог­ла­сил­ся я и об­вел взгля­дом зал, ища зна­комые ли­ца, но ос­та­новил­ся, за­метив Свон.
Она с не­веро­ят­ной гра­ци­ей от­пи­ла на­питок из бо­кала и поп­ра­вила тон­ки­ми паль­чи­ками свои вол­нистые во­лосы. И тут она пос­мотре­ла в на­шу сто­рону. Я встре­тил­ся взгля­дом с ее ис­пу­ган­ны­ми ка­рими гла­зами... Свон сра­зу нер­вно за­копо­шилась от то­го, что я на нее смот­рю,
и по­пыта­лась уй­ти, но по­дол ее платья за­цепил­ся за рез­ной узор нож­ки длин­но­го сто­ла. Она это­го не за­мети­ла и про­дол­жи­ла ид­ти и толь­ко, ког­да раз­рез ее платья стал зна­читель­но боль­ше, ого­ляя ее строй­ные но­ги, она за­мер­ла на мес­те и сра­зу же вер­ну­лась на­зад. Что-то вор­ча се­бе под нос, она нер­вно дер­га­ла за по­дол платья... Ото всех ее дей­ствий я ис­те­рич­но зас­ме­ял­ся. Свон еще боль­ше за­нер­вни­чала, из-за это­го она ни­как не мог­ла ос­во­бодить­ся из «пле­на» сто­ла.
- Ты че­го сме­ешь­ся? - Элис пос­мотре­ла в сто­рону, ку­да я пя­лил­ся и, где бы­ла пот­ря­са­ющая «ко­медия». - Бед­няжка, - ус­мехну­лась Элис. - По­хоже, ты ее сму­тил. Смот­ри, как у нее ру­ки тря­сут­ся!
- Пой­ду «по­могу», - зас­ме­ял­ся я, ехид­но взгля­нув на Свон.
- Не пе­ребор­щи, - стро­го ска­зала сес­тра.
- Ты же ме­ня зна­ешь, - бро­сил я.
- Вот имен­но, знаю!
Я мед­ленно нап­ра­вил­ся к Бел­ле, ко­торая уже при­села на кор­точки и ак­ку­рат­но, ста­ра­ясь не об­ра­щать на всех вни­мания, пы­талась вы­тащить проч­но зас­тряв­ший ат­лас из чу­гун­но­го пе­реп­ле­тения сто­ла.
- По­мочь? - ос­та­новив­шись нап­ро­тив Бел­лы, ус­мехнул­ся я, гля­дя на нее вниз.
От не­ожи­дан­ности, Свон дер­ну­лась и сра­зу за­мер­ла. Мед­ленно она под­ня­ла го­лову вверх, об­ве­дя ме­ня взгля­дом от са­мых ту­фель до шля­пы.
- Нет, - ряв­кну­ла она и, стис­нув зу­бы, про­дол­жи­ла «во­евать» со сто­лом.
- А мо­жет, все-та­ки нуж­на по­мощь? - я при­сел ря­дом, смот­ря на эту сим­па­тич­ную ма­лыш­ку соб­лазни­тель­ным взгля­дом, из-под по­лей сво­ей шля­пы.
Бел­ла рез­ко вско­чила, пы­та­ясь отод­ви­нуть­ся от ме­ня даль­ше, но ее сно­ва за­дер­жа­ло за­цепив­ше­еся платье. Раз­рез платья вновь раз­дви­нул­ся, де­монс­три­руя мне ее нож­ки.
- Ми­ло, - те­перь я про­шел­ся взгля­дом по ее те­лу вверх.
Се­год­ня она очень да­же ни­чего! Сек­су­аль­ная...
И пле­вать на то, что она - это она! Я ее хо­чу! И я ее по­лучу!
Свон, уви­дев мой за­ин­те­ресо­ван­ный взгляд, по­пыта­лась вер­нуть­ся об­ратно и спря­тать свои нож­ки под тон­кой тканью платья. Но Бел­ла по­шат­ну­лась на тон­ких каб­лу­ках и с ис­пу­ган­ным взгля­дом на­чала па­дать на пол... И обыч­но, я да­же сам со­дей­ство­вал в не­кото­рых слу­ча­ях ее па­дений и мне бы­ло смеш­но от то­го, как она кор­чит гри­масы от бо­ли. Но сей­час ме­ня буд­то зас­та­вили ее пой­мать... Я рез­ко по­дал­ся впе­ред, под­хва­тив де­вуш­ку поч­ти у са­мого по­ла. Я си­дел на ко­ленях, а Свон ле­жала спи­ной у ме­ня на ру­ках. И мне по­каза­лось, что все вок­руг смот­рят на нас дво­их... Бел­ла, час­то ды­ша от ис­пу­га, ни­как не мог­ла со­об­ра­зить, что про­изош­ло, и не­пони­ма­юще бе­гала взгля­дом по сто­ронам. Она, на­вер­ное, бы­ла уве­рен­на, что с гро­хотом рух­нет на пол, и что я бу­ду над ней сме­ять­ся... Приз­на­юсь, имен­но так бы я и сде­лал, но что-то по­тяну­ло ме­ня ей на по­мощь...
- Кру­то! - мед­ленно вос­торжен­но ска­зал я и пос­мотрел на Свон, при­щурив гла­за. - Я как Кларк Кент! - улы­ба­ясь, я про­дол­жал ис­пе­пелять ее сво­им оболь­сти­тель­ным взгля­дом. Сей­час она дол­жна рас­та­ять, и тог­да я по­лучу ее в спи­сок сво­их «по­бед».
- То­же мне Су­пер­мен! - бур­кну­ла она. - Раз уж ты ме­ня пой­мал, то мо­жет и под­ни­мешь за­од­но, - она все еще бы­ла в мо­их ру­ках и, на­вер­ное, пред­ста­вила, как бу­дет выг­ля­деть, ес­ли по­пыта­ет­ся под­нять­ся прак­ти­чес­ки с по­ла са­ма. В го­лове сра­зу по­яви­лась кар­тинка, как Бел­ла пе­река­тыва­ет­ся с мо­их рук в сто­рону, сто­ит не чет­ве­рень­ках, по­том в этих туф­лях на­чина­ет под­ни­мать­ся... Мда... Выг­ля­дело бы это очень не­лепо и смеш­но! Я бы точ­но пос­ме­ял­ся!
- А «спа­сибо» ска­зать? - кри­во ус­мехнул­ся я.
- Спа­сибо, - ряв­кну­ла она. Сме­ясь, я под­нялся на но­ги и пос­та­вил Свон на пол, она сра­зу же отош­ла от ме­ня.
- Ду­рац­кое платье! Ду­рац­кие туф­ли! Ду­рац­кая ве­черин­ка! - на­чала она ти­хо ры­чать, нер­вно дер­гая за по­дол сво­его за­цепив­ше­гося платья.
- Я все же по­могу, - про­гово­рил я соб­лазни­тель­но. Я пы­тал­ся ее оча­ровать, а для это­го мне нуж­но быть ми­лым.
Я ак­ку­рат­но нак­рыл сво­ей ла­донью ее ма­лень­кую руч­ку, сжи­ма­ющую тон­кую ткань, Свон сра­зу за­мер­ла и сжа­ла ку­лак еще креп­че. Улыб­нувшись от ее ре­ак­ции, я прос­коль­зил ру­кой бли­же к зас­тряв­ше­му по­долу платья и рез­ко его дер­нул.
- Эй, ра­зор­вешь! - воз­му­щен­но крик­ну­ла она, но бы­ло уже поз­дно.
- Как ви­дишь, нет! - я про­демонс­три­ровал ей ни­чуть не ра­зор­вавший­ся кон­чик тка­ни. Она рез­ко вы­дер­ну­ла его из мо­ей ру­ки и прик­ры­ла свои но­ги длин­ным по­долом, да­же раз­рез за­жала ку­лач­ком.
Бел­ла рез­ко дви­нулась с мес­та, со­бира­ясь уй­ти, но я прег­ра­дил ей путь. Свон с си­лой вре­залась мне в грудь, а я реф­лектор­но об­нял ее, вдруг упа­дет... Она за­мер­ла, как тог­да, ког­да мы ук­ра­шали этот зал, и ис­пу­ган­но под­ня­ла на ме­ня взгляд.
- Так мо­жет, мы все же по­тан­цу­ем? - с ко­рот­кой ух­мылкой, соб­лазни­тель­но про­тянул я.
- Нет! - чет­ко ска­зала Свон и по­пыта­лась отс­тра­нить­ся, упи­ра­ясь ру­ками мне в грудь.
- Бел­ла, он те­бя дос­та­ет? - ус­лы­шал я го­лос Оли­вера Кви­на за сво­ей спи­ной.
Ему, что боль­ше всех на­до?!
Я раз­дра­жен­но за­катил гла­за, гу­бы са­ми со­бой скри­вились в злой ос­кал. Бел­ла, уви­дев мою гри­масу, ре­аль­но зат­ряслась.
Я не хо­тел ру­гать­ся с Оли­вером, но сей­час он по­явил­ся очень нек­ста­ти...
- Да! - вы­пали­ла Свон, про­дол­жая от­пи­хивать ме­ня в сто­рону, но я ее не от­пускал.
Черт! Та­кой ве­чер и обя­затель­но на­до ко­му-то все ис­портить. Я все же по­лучу то, что хо­чу.
- Мы прос­то шу­тим, - впол­не ми­ло про­из­нес я, заг­ля­дывая в ка­рие гла­за Свон. И по­чему имен­но се­год­ня я за­метил, что они ка­рие? Бел­ла отод­ви­нулась от ме­ня и вста­ла ря­дом с Оли­вером. - При­ят­но­го ве­чера, - вы­палил я и нап­ра­вил­ся к им­про­визи­рован­ной бар­ной стой­ке.

(Са­унд­трек: Del Shannon - I Wonder)

Вслу­шива­ясь в лег­кие нот­ки та­кого лю­бимо­го мне джа­за, я все еще про­дол­жал наб­лю­дать за Ма­лыш­кой Свон. За­иг­ра­ла ме­лодия, и Оли­вер, от­ве­сив шут­ли­вый пок­лон, пред­ло­жил ей по­тан­це­вать. Как же хо­телось по­дой­ти и вма­зать ему по его смаз­ли­вой мор­дашке, чтоб знал, как в раз­го­вор вле­зать. Так, спо­кой­но, Кал­лен, ды­ши. За­чем ма­рать свои ру­ки и ре­пута­цию?! Те­бе нуж­но дер­жать мар­ку.
- Ты че­го зас­тыл, дру­жище? - ус­лы­шал я сле­ва от се­бя. Щел­чком паль­ца при­под­няв ко­зырек шля­пы, я по­вер­нул свою го­лову к ис­точни­ку зву­ка.
- Че­го те­бе, нес­час­тный? - с хри­пот­цой про­из­нес я, от че­го Джас­пер гром­ко зас­ме­ял­ся.
- Сда­юсь, Биг-босс, толь­ко по го­лове не бей, - он под­нял ру­ки вверх и пос­мотрел на ме­ня с моль­бой в гла­зах.
- Жи­ви, - про­из­нес я и, нем­но­го про­мол­чав, до­бавил: - Жи­вот­ное.
Джас­пер еще боль­ше зас­ме­ял­ся, и от его сме­ха я чуть пун­шем, не по­давил­ся, сей­час он уже был с ал­ко­голем. Ведь уме­ет же сме­хом за­разить. По­ка он что-то ув­ле­чен­но рас­ска­зывал мне, я про­дол­жал пя­лить­ся на Свон. «Го­рячая штуч­ка!» - про­нес­лось у ме­ня в го­лове. И спа­сибо мо­ему дру­гу, ес­ли бы в этот мо­мент он не тол­кнул ме­ня в пле­чо, прив­ле­кая к се­бе вни­мание, мои мыс­ли, ох как, да­леко бы заш­ли.
- Ты за кем там наб­лю­да­ешь весь ве­чер, а? - сде­лав гло­ток пун­ша, спро­сил У­ит­лок.
- А Свон вро­де ни­чего, - сма­куя каж­дое сло­во, от­ве­тил я. - Так и ма­нит сво­ей сек­су­аль­ностью, - я по­казал на нее паль­цем, чтоб и мой друг смог спол­на оце­нить внеш­ний вид этой ма­лыш­ки.
- Сто­ило ей толь­ко ого­лить свою спи­ну и но­ги, как у те­бя уже слюн­ки по­тек­ли, - он лег­ко пот­ре­пал ме­ня за ще­ку, от че­го я толь­ко ра­зоз­лился.
- Ну, до­пус­тим, что не по­тек­ли. Так, на од­ну ночь по­катит, - от­ве­тил я, пос­та­вив ста­кан на стой­ку, и нап­ра­вил­ся к Свон. Нуж­но прек­ра­щать этот ба­лаган.
- Прос­ти, Оли, но се­год­ня я бан­дит и кра­ду эту кра­сот­ку, - я с лег­костью ос­во­бодил Бел­лу от объ­ятий это­го лег­ко­ат­ле­та и, за­кинув ее се­бе на пле­чо, по­нес прочь. Она вскрик­ну­ла и ста­ла ко­лотить ме­ня по спи­не. - Ус­по­кой­ся, а то уро­ню, - чтоб ее на­пугать, я ле­гонь­ко дер­нул пле­чом, она вскрик­ну­ла и уго­мони­лась.

POV. Бел­ла

Я кри­чала и би­ла Кал­ле­на ру­ками по спи­не, ста­ра­ясь ос­во­бодить­ся. Он что-то ска­зал, но из-за му­зыки я не смог­ла ра­зоб­рать что, но ког­да он дер­нул пле­чом, и я чуть не сва­лилась на пол, по­няла суть его на­мере­ний. От стра­ха я вце­пилась в пид­жак на его спи­не. Кал­лен пос­та­вил ме­ня прак­ти­чес­ки в са­мом уг­лу спор­тза­ла и от­ре­зал все пу­ти к от­ступ­ле­нию, пос­та­вив по бо­кам от ме­ня свои сог­ну­тые в лок­тях ру­ки. Мы бы­ли от­го­роже­ны ото всех боль­шой кар­тонной стен­кой, на ко­торой бы­ла на­рисо­вана ис­пу­ган­ная де­вуш­ка и тень бан­ди­та иду­щего за ней. Как кста­ти!
Я чувс­тво­вала ды­хание Эд­варда на сво­ем ли­це: от не­го пах­ло пун­шем с лег­кой при­месью ал­ко­голя. На мгно­вение мне по­каза­лось, что я ге­ро­иня филь­ма с жан­ром «Ну­ар», а нап­ро­тив ме­ня са­мый нас­то­ящий ганг­стер. Ему толь­ко си­гары в зу­бах не хва­та­ет и клу­ба се­рого ды­ма вок­руг.
- Свон, мне еще ник­то не от­ка­зывал, - он про­вел тыль­ной сто­роной ла­дони по мо­ей ще­ке, опус­ка­ясь все ни­же по шее к клю­чицам... Я зад­ро­жала, как оси­новый лист на вет­ру, но ви­ду не по­дала, на­обо­рот, выг­нувшись ему на встре­чу, я взя­ла лац­ка­ны его пид­жа­ка в ру­ки и силь­но сжа­ла. Бу­дем иг­рать по его же пра­вилам. По­ка он как обе­зумев­ший рас­смат­ри­вал мое ли­цо, я раз­мышля­ла, ку­да луч­ше его стук­нуть, а глав­ное, как быс­тро я смо­гу убе­жать на этих каб­лу­ках.
- Хо­рошая де­воч­ка, - про­шеп­тал он, еле при­каса­ясь гу­бами к мо­ему уху.
Черт! И где же Эм­метт, он обе­щал не под­пускать ко мне Кал­ле­на. Что мне де­лать?.. Убе­жать я не смо­гу, Кал­лен в миг ме­ня пой­ма­ет. Уда­рить его - се­бе до­роже... И во­об­ще, за­чем я ста­ла ему по­дыг­ры­вать?! Сей­час он наг­ло этим вос­поль­зу­ет­ся...
- Убе­ри свои ру­ки от нее, уб­лю­док, - ус­лы­шала я го­лос Эм­ма.
Свя­тые по­мидо­ры, по­чему же так дол­го?!
Выг­ля­нув из-за пле­ча Эд­варда, я уви­дела Эм­метта с си­гарой в зу­бах и нап­равлен­ным ду­лом пис­то­лета в спи­ну Кал­ле­на.
- Мак­Карти ты опять за ста­рое?- спро­сил Эд­вард, чуть по­вора­чивая го­лову.
Эм­метт пос­мотрел на ме­ня, и толь­ко я по­няла его взгляд. Он всег­да так смот­рел, ес­ли ему при­ходит­ся оби­жать ме­ня про­тив сво­ей же во­ли.
- Кал­лен ты сду­рел? - зар­жал Эм­метт. - Ты же ее не бь­ешь! И, по-мо­ему, ей да­же нра­вит­ся, - ус­мехнул­ся он. - Прос­то всег­да меч­тал ска­зать эту фра­зу! Я же иг­раю роль фе­дера­ла, мне по ста­тусу по­ложе­но за­щищать хруп­ких де­вушек от та­ких гряз­ных ганг­сте­ров как ты!
- Хо­рошо иг­ра­ешь! Я поч­ти по­верил! - ус­мехнул­ся Кал­лен.
- Ос­тавь Свон в по­кое! Пош­ли, мы дос­та­ли вы­пив­ку! - ти­хо ска­зал Эм­метт, по­ложив свою ру­ку ему на пле­чо.
- Уви­дим­ся, - про­шеп­тал Эд­вард мне на ухо и, при­кос­нувшись к не­му гу­бами, ос­та­вил лег­кий по­целуй.
Я еще дол­го прос­то­яла за этой кар­тонной сте­ной, при­ходя в се­бя, пос­ле Кал­ле­на.
- Ал­каш чер­тов, - вор­ча­ла я, быс­тро ша­гая к вы­ходу. Мне уже ос­то­чер­те­ла эта ве­черин­ка, и все ее вмес­те взя­тые. Зря я пос­лу­шалась Эм­метта. Нуж­но бы­ло си­деть до­ма и слу­шать му­зыку, как я обыч­но это де­лаю. Ви­дите ли, ни­куда я не вы­бира­юсь, вос­по­мина­ний у ме­ня не ос­та­нет­ся! Да ме­ня от од­но­го Кал­ле­на до ста­рос­ти пе­редер­ги­вать бу­дет.
Как толь­ко я выш­ла в школь­ный ко­ридор, я за­мети­ла Ро­уз и Элис, ко­торые, по всей ви­димос­ти, уже то­же ус­пе­ли, где-то вы­пить с ос­таль­ны­ми.
- Смот­ри­те, кто идет, - про­тяну­ла Элис. Я вста­ла как вко­пан­ная и ту­по смот­ре­ла ей в гла­за. - Эй, че­го пя­лишь­ся?
- В кунс­тка­мере дав­но не бы­ла, - вы­пали­ла я. - Вот, смот­рю на цен­ные эк­зем­пля­ры.
- Что? - про­пища­ла Ро­уз. - Те­бе от Эд­варда дав­но не по­пада­ло?
- А са­ма без не­го ни­как? - скрес­тив ру­ки на гру­ди, спро­сила я.
- Ах ты...
- Ро­уз!!! Уго­монись, - ус­лы­шала я Кал­ле­на, ко­торый вы­шел из клас­са, поп­равляя свою шля­пу. Де­воч­ки ус­та­вились на не­го не­пони­ма­ющим взгля­дом. Элис толь­ко от­кры­вала и зак­ры­вала рот, по­казы­вая то на ме­ня, то на Эд­варда паль­цем. - Не порть де­воч­ке праз­дник. Пер­вый раз все-та­ки в лю­ди выш­ла. Поз­же.
Ро­уз гор­до вски­нула под­бо­родок и, про­ходя ми­мо ме­ня, за­дела пле­чом. Я по­шат­ну­лась и лишь силь­нее сжа­ла в ру­ках ме­ховую на­кид­ку, чтоб не вце­пить­ся в во­лосы этой кра­шеной блон­динке.
- Бел­ла, - поз­вал ме­ня Оли­вер. Обер­нувшись, я уви­дела пе­репу­ган­но­го Кви­на. - Я те­бя по всей шко­ле ищу, - про­из­нес он, под­хо­дя и кла­дя свои ру­ки мне на пле­чи.
- Я вы­ходи­ла воз­ду­хом по­дышать, - сов­ра­ла я. Он зло пос­мотрел на Кал­ле­на и по­дал­ся в его сто­рону, но я ос­та­нови­ла. - Не нуж­но.
Взяв Оли­вера под ру­ку, я нап­ра­вилась в спор­тзал. Ог­ля­нув­шись, я уви­дела, что Кал­лен, чуть скло­нив го­лову в бок, так и про­дол­жа­ет сто­ять пос­ре­ди ко­ридо­ра, про­вожая нас взгля­дом.
- Слиш­ком мно­го все­го, - ду­мала я, тан­цуя с Оли­вером. Бал, платье, тот но­мер, ко­торый Кал­лен ус­тро­ил на пуб­ли­ку в ко­ридо­ре. Я коп­чи­ком чувс­тво­вала, что все это мне бо­ком вый­дет.
- Прос­ти, чу­вак, но она мне нуж­на, - ме­ня сно­ва за­кину­ли на пле­чо и по­тащи­ли в не­из­вес­тном нап­равле­нии. На этот раз я не от­би­валась, по­тому что уз­на­ла го­лос и по­чувс­тво­вала зна­комый мне за­пах оде­коло­на Эм­метта.
- Я что бо­лон­ка кар­манная, что вы ме­ня все на ру­ках тас­ка­ете? - про­рыча­ла я, как толь­ко Эмм пос­та­вил ме­ня на пол.
- Нет, ты шпиц, ко­торый на­шел прик­лю­чения на свою ж...
- Что я те­бе про ру­гатель­ства го­вори­ла? - стро­го спро­сила я, ты­кая паль­цем ему в грудь. Он ви­нова­то опус­тил го­лову, но по­том рез­ко под­нял и, плот­но сжав гу­бы, шум­но вы­дох­нул...
- Это что за но­мер с Кал­ле­ном был?- про­шипел Эмм.
И не ус­пе­ла я от­ве­тить, как кто-то рез­ко раз­вернул его за пле­чо и уда­рил в ли­цо. Я ис­пу­ган­но хва­тану­ла воз­ду­ха, вжав­шись в сте­ну. Это был Оли­вер. Схва­тив за ру­ку, он быс­тро спря­тал ме­ня за свою спи­ну.
- Не вы­совы­вай­ся! - при­каз­ным то­ном ска­зал он.
- Квин, жить на­до­ело? - сти­рая кровь тыль­ной сто­роной ла­дони, спро­сил Эм­метт.
- Это что­бы ру­ки не рас­пускал, - про­из­нес Оли и, сняв пид­жак, от­ки­нул его в сто­рону, го­товясь к дра­ке. Эм­метт сде­лал то­же са­мое. Я не наш­ла ни­чего бо­лее ум­но­го, чем встать меж­ду пар­ня­ми.
- Эмм, не взду­май, - про­шеп­та­ла я.
- Белл, отой­ди, - он взял ме­ня за та­лию и лег­ко пе­рес­та­вил в сто­рону, уби­рая со сво­ей до­роги. - Ре­шил по­иг­рать в ге­роя? Вро­де я се­год­ня фе­дерал, - Эм­метт ста­рал­ся пе­ревес­ти все в шут­ку, мед­ленно нас­ту­пая на Кви­на.
- Пар­ни, ус­по­кой­тесь! - я сно­ва вкли­нилась меж­ду ни­ми.
- Бел­ла, они весь ве­чер те­бя дос­та­ют, - ряв­кнул Квин и от­тол­кнул ме­ня в сто­рону. По­шат­нувшись на каб­лу­ках, я с гро­хотом рух­ну­ла на ка­фель­ный пол.
- Ну все, урод! Нап­ро­сил­ся! - Эм­метт уви­дев это, со злостью уда­рил Оли­вера по ли­цу. Я ис­пу­ган­но от­пол­зла на­зад, что­бы не по­пасть под всю эту по­тасов­ку.
- Уго­мони­тесь, - ис­пу­ган­но прок­ри­чала я, но пар­ни про­дол­жа­ли ко­лотить друг дру­га.
Блин, что же де­лать?!
Ски­нув туф­ли, я по­бежа­ла в сто­рону спор­тза­ла. Черт, и где же этот Кал­лен, ког­да он так ну­жен? Я на­чала вер­теть го­ловой, ос­матри­ва­ясь, и уви­дела Элис, ко­торая плав­но дви­га­ясь, шла с Джас­пе­ром под ру­ку. Быс­тро сор­вавшись с мес­та, я по­бежа­ла в их сто­рону.
- Джас­пер!!! - крик­ну­ла я под­бе­гая. Элис пер­вая ме­ня ус­лы­шала и, рез­ко раз­вернув­шись, выс­та­вила ру­ку впе­ред.
- Сов­сем обор­зе­ла, Свон? - про­шипе­ла она, хва­та­ясь за мою ме­ховую на­кид­ку.
- Уй­мись, - от­ки­нув ее ру­ку в сто­рону, про­из­несла я. - Там Эм­метт де­рет­ся в ко­ридо­ре с Кви­ном.
Джас­пер, сор­вавшись с мес­та, по­бежал в ту сто­рону, ку­да я ука­зала ру­кой. Я рып­ну­лась за ним, но Элис ме­ня ос­та­нови­ла, хва­тая за ру­ку.
- До­иг­ра­лась?
- Те­бя за­была спро­сить, что мне де­лать.
- Это все из-за те­бя, - про­шипе­ла она, не от­пуская ру­ки.
- Да? То есть, я са­ма се­бя дос­таю, опус­каю ни­же плин­ту­са, за­пуги­ваю. Так, по-тво­ему? - я выр­ва­ла свою ру­ку из ее хват­ки и ста­ла нас­ту­пать. Мне дей­стви­тель­но бы­ло пле­вать, что сей­час Эд­вард ма­тери­али­зу­ет­ся из ни­от­ку­да, как черт из та­бакер­ки, и пе­рег­ры­зет мне гор­ло за то, что я оби­дела его сес­три­цу не­наг­лядную. Бы­ло пле­вать, что уз­на­ют обо мне и Эм­метте, бы­ло пле­вать на все. У ме­ня уже столь­ко на­копи­лось го­речи и оби­ды, что мне прос­то не­об­хо­димо бы­ло ее вып­леснуть.
Элис не наш­ла ни­чего, что­бы от­ве­тить, а лишь сто­яла и смот­ре­ла мне пря­мо в гла­за.
- Да пош­ла ты, - фыр­кну­ла я и, раз­вернув­шись, быс­тро за­шага­ла к ко­ридо­ру.
Чем бли­же я под­хо­дила, тем чет­че бы­ли слыш­ны ру­гань и кри­ки. Как толь­ко я сту­пила с де­ревян­но­го по­ла спор­тза­ла на ка­фель ко­ридо­ра, тут же за­мер­ла. Оли­вер си­дел на по­лу, зап­ро­кинув го­лову на­зад, и при­жимал к но­су пла­ток, ста­ра­ясь ос­та­новить кро­воте­чение. Эд­вард дер­жал Эм­метта, чтоб тот не нат­во­рил дел еще боль­ше, а Джас­пер сто­ял меж­ду ни­ми, на слу­чай, ес­ли дра­ка сно­ва вспых­нет.
Я смот­ре­ла Эм­му в гла­за и ста­ралась сдер­жать сле­зы. Сто­ило мне сде­лать шаг навс­тре­чу, как он за­мотал го­ловой, пре­секая все мои дей­ствия на кор­ню.
- Из-за че­го дра­ка?! - про­рычал Кал­лен, креп­ко дер­жа Эм­метта, по­ка тот со злостью смот­рел на Оли­вера.
- Его спро­си, - ряв­кнул Оли, кив­нув на Эм­ма, а за­тем пос­мотрел на ме­ня.
- Я, ка­жет­ся, по­нял, - ска­зал У­ит­лок, ус­мехнув­шись, и то­же пе­ревел на ме­ня взгляд. - Твои ту­фель­ки? - ука­зав взгля­дом на ле­жащую не­пода­леку обувь, спро­сил он. Я мол­ча под­ня­ла туф­ли и про­дол­жи­ла смот­реть на ре­бят.
- Ты тол­кнул ее! - про­шипел Эм­метт и ри­нул­ся впе­ред к Оли, реф­лектор­но я то­же дер­ну­лась, но уви­дев, что Кал­лен и У­ит­лок ос­та­нови­ли дру­га, я за­мер­ла.
- По­тому что ты ута­щил и за­жал ее здесь! Вам всем что, сво­их де­вушек не хва­та­ет?! - под­нялся Оли­вер с по­ла.
- За­жал?! - ус­та­вил­ся на Эм­метта Джас­пер.
- По­хоже, Ма­лыш­ка Свон се­год­ня на­рас­хват! - ехид­но ус­мехнул­ся Кал­лен, сно­ва оки­нув ме­ня взгля­дом.
От его взгля­да и слов мне ста­ло очень неп­ри­ят­но. Плот­но сжав гу­бы, я ус­та­вилась Кал­ле­ну в гла­за. Ду­мала, что под мо­им злым взгля­дом он пе­рес­та­нет на ме­ня так пя­лить­ся, но он не от­вел глаз, а лишь еще боль­ше про­дол­жал ис­пе­пелять ме­ня сво­ими изум­ру­дами...

(Са­унд­трек: Skillet - Monster)

- Вы все, - со злостью про­рыча­ла я, ука­зывая на них паль­цем. - Ос­тавь­те ме­ня в по­кое!
Ду­рац­кая ме­ховая на­кид­ка ни­как не хо­тела дер­жать­ся на мо­их пле­чах и то и де­ло спа­дала вниз.
- Зря я ре­шила сю­да пой­ти! - не от­да­вая от­чет за свои дей­ствия, я с си­лой швыр­ну­ла в пар­ней туф­ли. Нер­вно сдер­ну­ла мех с плеч и, сжав его в ру­ке, рез­ко раз­верну­лась и пош­ла прочь.
Пос­ко­рее бы вер­нуть­ся до­мой! Спо­кой­но при­нять душ, смыть с се­бя все мер­зкие при­кос­но­вения Оли­вера и Кал­ле­на. Хо­чу за­рыть­ся под оде­яло и ни­кого не ви­деть и не слы­шать!
Я выш­ла на школь­ную пар­ковку и нап­ра­вилась к сво­ей ма­шине. И пле­вать, что бо­сиком!
Я дос­та­ла ключ от ма­шины из ма­лень­кой су­моч­ки, ко­торая весь ве­чер бол­та­лась на мо­ем за­пястье бла­года­ря ма­лень­ко­му ре­меш­ку. И толь­ко я со­бира­лась сесть в «Аку­лу», как ус­лы­шала свою фа­милию.
- Свон, - пов­то­рил Кал­лен, под­хо­дя ко мне. Я быс­тро се­ла в ма­шину и вста­вила ключ в за­мок за­жига­ния, не об­ра­щая вни­мания на Эд­варда. - И ку­да ты соб­ра­лась?! - он наг­ло от­крыл во­дитель­скую дверь мо­ей ма­шины.
- Уй­ди, Кал­лен! - про­шипе­ла я.
- Нет, - он рез­ко су­нул­ся в са­лон, вы­тащил ключ из за­жига­ния и сра­зу ото­шел по­даль­ше.
- Ты сов­сем ох­ре­нел?! - за­виз­жа­ла я. - Вер­ни ключ! - выс­ко­чила я из ма­шины.
- Нет, - ус­мехнул­ся он и уб­рал его во внут­ренний кар­ман пид­жа­ка.
- Кал­лен, от­дай ключ, - я дви­нулась к не­му, хо­тела са­моруч­но вы­тащить свой ключ из его пид­жа­ка, но бо­сой но­гой нас­ту­пила на что-то ос­трое.
- Твою ж мать... - я зап­ры­гала на од­ной но­ге, ши­пя сквозь сжа­тые зу­бы.
Кал­лен мгно­вен­но ока­зал­ся ря­дом и, под­хва­тив ме­ня на ру­ки, быс­тро по­садил на ка­пот мо­его ав­то­моби­ля.
- Это все из-за те­бя! - ши­пела я.
- Ти­ше, да­вай я взгля­ну, - он об­хва­тил ла­донью мою щи­колот­ку.
- Убе­ри ру­ки! - ряв­кну­ла я, нер­вно и ис­пу­ган­но дер­нув но­гой.
- Да ус­по­кой­ся! - стро­го ска­зал он. - Вдруг за­разу ка­кую под­це­пишь. Ты с обе­ими но­гами пло­хо хо­дишь, ду­маю, ес­ли ты ли­шишь­ся од­ной, бу­дет сов­сем тяж­ко, - зас­ме­ял­ся он.
- Лад­но, - сда­лась я, гром­ко вздох­нув. Кал­лен чуть отод­ви­нул­ся в сто­рону, под­став­ляя мою но­гу под свет улич­но­го фо­наря.
- Стек­ло, - ска­зал он.
- Я уже до­гада­лась, - съ­яз­ви­ла я.
Ну по­чему здесь Кал­лен, а не Эм­метт?! Где его чер­ти но­сят?! Я хо­чу до­мой, а этот кре­тин отоб­рал у ме­ня ключ и, вдо­бавок ко все­му, сей­час креп­ко дер­жит мою но­гу.
Кал­лен рез­ко вы­дер­нул стек­ляшку. Вскрик­нув от бо­ли, я ма­шиналь­но пну­ла дру­гой но­гой Эд­варду в бед­ро, от че­го он сра­зу ус­та­вил­ся на ме­ня злым взгля­дом.
- Прос­ти, - ис­пу­галась я и чуть от­пол­зла от не­го по­доль­ше на ка­поте ма­шины.
- Свон, - про­шипел он.
- Это реф­лекс, - сжав­шись, про­пища­ла я. Кал­лен рез­ко дер­нул ме­ня за но­гу, прид­ви­гая бли­же к краю ка­пота.
- Ты сей­час по­едешь со мной, - он встал нап­ро­тив, упе­рев­шись ру­ками в ма­шину по бо­кам от мо­их бе­дер. Я ис­пу­ган­но дер­ну­лась и прос­то пе­рес­та­ла ды­шать, смот­ря в его злые гла­за.
- Что?! - тря­сясь, шеп­ну­ла я. Кал­лен не от­ве­тил и, рез­ко под­хва­тив ме­ня на ру­ки, ку­да-то по­волок. - Эй! Пус­ти! - за­ора­ла я. - Ку­да ты ме­ня та­щишь?! - пы­талась я выр­вать­ся, но Кал­лен дер­жал ме­ня мер­твой хват­кой.
- Не ры­пай­ся! - Кал­лен бук­валь­но бро­сил ме­ня на зад­нее си­денье сво­ей ма­шины.
- Эд­вард?! - я ус­лы­шала го­лос Эм­метта. Сла­ва бо­гу! - Ты что де­ла­ешь? - спро­сил он.
По­ка Кал­лен от­влек­ся, я быс­тро выс­ко­чила че­рез дверь с дру­гой сто­роны. Прих­ра­мывая, я об­бе­жала ма­шину и спря­талась за спи­ну Эм­метта.
- Эмм, опять ты не вов­ре­мя, - раз­дра­жен­но мот­нул Кал­лен го­ловой и зах­лопнул дверь сво­ей ма­шины.
Эм­метт по­вер­нул го­лову, взгля­нув на мое ис­пу­ган­ное ли­цо.
Это не день, а су­щий кош­мар! Еще нем­но­го и я рас­пла­чусь...
- Кал­лен, ты что за­думал? - нас­то­рожен­но спро­сил Эмм, раз­вернув­шись в его сто­рону.
- Он заб­рал клю­чи от мо­ей ма­шины, - ска­зала я.
- Слу­шай, хва­тит! Ты ре­шил ее до­бить?! - твер­до на­чал Эм­метт. - По-мо­ему, с нее се­год­ня хва­тит! Вер­ни ей ключ!
- Мак­Карти, те­бе ка­кое до нее де­ло?! - скор­чив гри­масу, спро­сил Кал­лен.
- Мне нет до нее де­ла! Прос­то это уже слиш­ком! - Эмм бук­валь­но бу­равил взгля­дом Кал­ле­на.
- Лад­но, по­фиг, - ус­та­ло вздох­нул Эд­вард. - Она мне уже на­до­ела! От Свон од­ни проб­ле­мы! - Кал­лен дос­тал ключ и ки­нул его в на­шу сто­рону. Эм­метт пой­мал его од­ной ру­кой, да­же с мес­та не сдви­нув­шись.
Кал­лен с ка­мен­ным вы­раже­ни­ем ли­ца по­шел об­ратно в шко­лу, а Эмм сле­дил за ним. Про­ходя ми­мо, Кал­лен на нес­коль­ко се­кунд ос­та­новил­ся ря­дом со мной, взгля­нув на ме­ня злым взгля­дом. Я ис­пу­ган­но сде­лала шаг в сто­рону, а Эд­вард по­шел даль­ше и скрыл­ся в зда­нии.

(Са­унд­трек: Damien Rice - Cannonball)

- И по­чему те­бя нель­зя ос­та­вить од­ну да­же на се­кун­ду, - Эм­метт об­хва­тил ме­ня ру­кой за та­лию, от­ры­вая от зем­ли, и по­шел к мо­ей ма­шине. Я креп­ко об­ня­ла его за шею, ут­кнув­шись но­сом в пле­чо. Я го­това бы­ла раз­ре­веть­ся, но ста­ратель­но сдер­жи­вала се­бя. Не хо­чу, что­бы Эмм ко­рил се­бя за то, что уго­ворил ме­ня пой­ти на эту ве­черин­ку.
- Ты как? Са­ма до­едешь? - нас­то­рожен­но спро­сил Эм­метт.
- Да, - все еще об­ни­мая его за шею, ска­зала я.
- Точ­но? - Эмм по­садил ме­ня на си­денье мо­его ав­то­моби­ля.
- Да, - кив­ну­ла я и улыб­ну­лась, пы­та­ясь за­верить дру­га, что все от­лично.
- Тог­да я еду сле­дом, - он вру­чил мне ключ от ма­шины и зах­лопнул дверь.
Дро­жащи­ми ру­ками я за­вела ма­шину и ста­ла вы­ез­жать с пар­ковки. Эм­метт уже ехал за мной...
Очень не­удач­ный ве­чер! Но­га бо­лит! Ме­ня до сих пор тря­сет от Кал­ле­на. Ку­да он со­бирал­ся ме­ня от­вести?! То, как он смот­рел на ме­ня... Со злостью схва­тил... Заб­ро­сил в ма­шину...
На гла­за ста­ли на­вора­чивать­ся сле­зы. Я пы­талась их сдер­жать, но не по­луча­лось. Сле­зы пе­леной зас­ти­лали мои гла­за, из-за это­го я поч­ти не ви­дела до­роги.
Блин! Эм­метт не дол­жен ви­деть мо­их слез, но я не мог­ла их сдер­жи­вать... Я ос­та­нови­ла ма­шину у обо­чины и раз­ры­далась...
- Беллс, - поч­ти сра­зу ко мне в ма­шину сел Эм­метт и сра­зу же сме­нил­ся в ли­це, уви­дев мои сле­зы. - Прос­ти ме­ня, - он креп­ко при­жал ме­ня к сво­ей гру­ди. - Я обе­щаю, что боль­ше ни­ког­да не зас­тавлю те­бя ид­ти на ка­кие-ли­бо ве­черин­ки, - за­верял он, ус­по­ка­ива­юще пог­ла­живая по во­лосам.
- Ты не ви­новат, - он не дол­жен се­бя ви­нить. - Я на стек­ляшку нас­ту­пила, но­га прос­то бо­лит, - уве­рен­но про­из­несла я и отс­тра­нилась от не­го. Эм­метт ус­та­вил­ся на ме­ня прон­зи­тель­ным взгля­дом, буд­то пы­тал­ся счи­тать всю ин­форма­цию по вы­раже­нию мо­его ли­ца. Я пос­та­ралась сде­лать бо­лее уве­рен­ное ли­цо, и Эмм, вро­де, по­верил.
- Да­вай сю­да свою лап­ку, - неж­но ус­мехнул­ся он и по­тянул­ся на­зад за ап­течкой.
Я со сме­хом зад­ра­ла но­гу ему на ко­лени и от­ки­нулась на дверь ма­шины, скрес­тив ру­ки на гру­ди.
Поп­ла­кать мож­но бу­дет и поз­же!.. Не хо­чу огор­чать сво­его лю­бимо­го и единс­твен­но­го дру­га