Серсея
Серсея Ланнистер кипела от гнева из-за того, что ее брат Тирион в очередной раз высмеял наследие их семьи. Он был пьян, как обычно, и стоял во главе длинного стола с золотым кубком вина в руке, расплескивая его содержимое, пока потчевал гостей свадьбы рассказом о том, как Бронн – нет, теперь это был лорд Бронн Тауэрс – о том, как новый лорд спас его в Долине.
"Ты знаешь", - сказал Тирион Бронну, когда тот закончил рассказ, невнятно произнося слова. "Если ты вернешься в Долину и убьешь для меня эту пизду Лизу Аррен, я думаю, что смогу убедить нашего маленького Короля сделать тебя повелителем той груды камней, в которой она живет, когда война закончится. Что вы на это скажете…Лорд Бронн из Долины?"
"Буду рад сделать это, милорд", - крикнул Бронн, пьяный, если не пьянее Тириона. "Но сначала мне нужно переспать со своей новой женой". Тирион громко рассмеялся, и Бронн рассмеялся, и все гости на свадьбе, и даже новая женушка Бронна, сидевшая справа от него, хотя она немного покраснела. Ее звали Сесилия, и она была миловидной малышкой с каштановыми волосами и глазами, с маленьким вздернутым носиком, на вид Серсее было не больше двадцати лет, вдовой младшего капитана, который затонул вместе со своим кораблем во время нападения железных людей. Она точно не была девушкой после того, как оказалась в постели в первую брачную ночь. Но брак продлился всего за две недели до смерти капитана. Не имея детей и никаких признаков беременности, а также из-за того, что у капитана не осталось братьев или сестер, она унаследовала его крепость и земли на побережье. Бронн был самым подходящим мужем, которого она когда-либо могла найти, и молодая вдова и ее семья должны быть рады заполучить его, особенно учитывая, что он дружил с Лордом Бобрового Утеса. Тирион настоял, чтобы они поженились здесь, в утесе Кастерли, вскоре после того, как Бронн был возведен в сан лорда указом короля Томмена.
"Ланнистер платит свои долги", - сказал Тирион Серсее, когда она возразила против возведения этого простого наемника в ранг лорда. Была ночь, и они были в малом зале совета одни после обычного собрания.
"Бронн спасал меня не раз. Я обязан ему жизнью", - напомнил ей Тирион.
"Тогда заплати ему золотом и безделушками, как ты это делал", - сказала она ему. "У нас их достаточно. Титулы лордов - это награда, которую мы не должны раздавать так свободно. Нападение на него заставит настоящих лордов усомниться в нашей мудрости. "
"Настоящие лорды?" Сказал Тирион тем насмешливым тоном, который она презирала. "Бронн заслужил свое господство. Возможно, и некоторые другие заслужили. Но остальным просто повезло родиться у женщины, которая дала несколько обетов и раздвинула ноги для лорда. Как и отцы этих лордов, и их отцы до них, всю дорогу назад во времени. "
"Такой же, как и ты", - парировала Серсея, и Тирион слегка насмешливо поклонился ей.
"Да, дорогая сестра, то же, что и я. Если бы я родился в крестьянской семье, они бы сбросили меня в колодец. Но я им не был, и ты тоже. Нам посчастливилось родиться с титулами и богатством. Бронн таким не был, вот почему я доверяю ему больше, чем всем этим другим так называемым лордам. Он заслужил свое место. Некоторым из этих других лордов еще предстоит проявить себя."
"Они поддерживали нашу семью веками".
"И все же они тянут время, отправляя своих детей на воспитание сюда", - напомнил ей Тирион. "Прошла очередь луны с тех пор, как я приказал всем семьям отправить ребенка или внука в спутники Томмена и Мрицеллы. Сколько человек прибыло к Скале?"
"Три", - тихо сказала Серсея, зная, что он уже знал это.
"Трое", - повторил Тирион. "Два внука младших лордов и дочь лорда Кейса, которым, возможно, не хватает ума, как сказали мне мейстеры. Так они доказывают свою верность Бобровому утесу и своему королю? Думаю, что нет. "
Она могла сказать, что он был зол из-за этого, но ей было все равно. На самом деле, она была очень рада, что они повременили с отправкой своих детей. Чем менее лояльными к нему окажутся лорды Западных земель, тем легче будет его свергнуть.
Если бы только ты умер в Долине, маленький червяк, в сотый раз подумала Серсея, сидя за свадебным столом рядом с Томменом, который смеялся над выходками своего дяди. Серсея почти могла представить себя благодарящей Кейтилин Старк за то, что она похитила его и притащила в Долину, если бы все получилось так, что его сбросили с горы. Но нет, наемник спас червя, захватил Харренхолл и даже помог Джейме, когда тот пытался спасти Джоффри в Королевской гавани. Ланнистеры заплатили свои долги, это было правдой. Но эта свадьба была насмешкой. Она проходила в одном из лучших бальных залов Рока, если не во всем королевстве. Сначала Тирион настаивал на тронном зале, бывшем большом зале, но Серсея настояла на своем.
"Никогда", - сказала она холодным голосом, и он согласился после минутного колебания. "Мне все равно, пусть устраивает свою свадьбу в свинарнике", - добавила она.
"No...in золотой бальный зал", - сказал Тирион. Его стены были вызолочены золотом, и он считался самым роскошным бальным залом в Семи Королевствах. Она возражала против этого, и он не отступал, поэтому она оставила это в покое.
Теперь свадебная церемония была закончена, пир был в самом разгаре, а ее брат, как и ожидалось, пьян. Джейме сидел по другую сторону от Томмена, Мирцелла рядом с ним, Гончая стояла прямо за ее стулом, а другой Королевский гвардеец был поблизости. Джейме все еще не подобрал новых людей для Королевской гвардии, утверждая, что среди них нет качественных. Поэтому вдоль стен бального зала были расставлены стражники Ланнистеров в качестве дополнительной защиты.
Остальными гостями были лорды и леди, несколько солдат и матросов, а также семья невесты. И Подрик Пейн, конечно, в кои-то веки не прислуживает своему лорду Тириону, а является полноправным гостем, хотя и сидит за маленьким столиком в дальнем углу с другими молодыми мужчинами и женщинами из каких-то второстепенных семей. Тетя Дженна была одной из заметных отсутствующих, утверждая, что все еще носит траур по своему умершему мужу, которого она, скорее всего, все равно никогда не любила.
У Бронна не было ни семьи, ни друзей, кроме Тириона, так что, по крайней мере, это было благословением. Но невеста привела своих мать и отца, двух старших братьев и их жен, а также множество двоюродных братьев и сестер, тетушек и дядюшек, и все они были здесь или за множеством маленьких столиков, разбросанных по комнате, лакомились блюдами, подобных которым большинство из них никогда раньше не видело, и пили лучшие вина Арбора. Мы должны показать, что у нас все еще есть власть и богатство, сказал Тирион, когда настоял на лучшем для свадебного пира Бронна. И теперь лорды и леди Рока и Запада, а также люди поменьше рангом выстроились в очередь, как свиньи у кормушки, объедаясь продуктами ее семьи.
Серсея была вежлива, когда приветствовала их всех, даже семью новобрачной. Но они были всего на шаг выше обычных людей. Отец невесты был рыцарем, который сломал ногу, когда на него упала лошадь при разграблении Королевской гавани, как сказал ей Тирион, это была одна из очень немногих жертв Ланнистеров во всем Восстании Роберта. Нога так и не зажила должным образом, и теперь он везде ходил с тростью. Его жена была пухленькой женщиной, которая смеялась над всем, особенно когда больше пила, и, казалось, ей нравился Бронн и его непристойный язык.
"Настоящий лорд для моей девочки", - сказала женщина с большими глазами, набивая лицо пирожными и вином. "Представь себе это", - сказала она мужу, ткнув его локтем.
"Да, дорогая", - сказал старый рыцарь с тяжелым вздохом. Он слабо улыбнулся, и Серсея увидела, что ему неловко. Она предположила, что его беспокойство было вызвано либо тем, что он был смущен выходками своей жены, либо тем, что он был здесь, в этом месте, в компании, которая сидела за столом. "Король! На свадьбе моей девочки! Она могла только слышать, как мать хвасталась до самой смерти. Она также могла слышать, как муж вздыхал и надеялся на быструю смерть. Они были настолько неважны, что Серсея даже не могла вспомнить их имена, хотя ее познакомили с ними совсем недавно.
"Пора спать!" Тирион закричал, спрыгивая со стола, и все тоже засмеялись и закричали, а затем довольно скоро Бронна и его маленькую жену увели в соседнюю спальню, причем Тирион ковылял, покачиваясь, и шел впереди с бутылкой Arbor gold в руке.
"С меня хватит", - сказала Серсея Джейме, вставая из-за стола. Она пришла только по настоянию Джейми, который сказал, что они должны выступить единым фронтом перед лордами и леди.
"Не волнуйся, сестренка, я останусь представлять семью до конца", - сказал Джейме со своей обычной лихой ухмылкой. "И, кажется, отнести Тириона в постель".
Серсея ничего не сказала, но повернулась и посмотрела на Сандора Клигана. "Проводи меня в мои покои", - сказала она.
"Да, ваша светлость", - ответил он своим грубым голосом. Они все еще не нашли убийцу, который приставил нож к ее горлу и убил стольких людей. Тирион и Джейме настаивали, что его давно нет, но Серсея не хотела рисковать.
Пока они молча шли по коридорам, многие охранники, стоявшие на посту, опускали головы и говорили "Ваша светлость". Она никого из них не приветствовала, поскольку никогда не делала этого, если ей что-то не было нужно. Они были слугами, она была королевой, так было и так будет всегда. В отличие от ее брата Беса, ей не нужно было выслуживаться и заводить друзей с теми, кто ниже ее по положению. И поскольку все в королевстве были ниже ее по статусу, это делало жизнь очень простой. А также очень одинокой.
В своих покоях Клиган проверил свои комнаты на предмет незваных гостей и собирался уходить, когда она остановила его. "Останься", - приказала она, и он замер, ожидая ее приказаний.
Хорошо, подумала она. Он такой же беспрекословный солдат, как и остальные. Он сделает то, что она планировала с ночи нападения ассасина. Она налила два кубка вина за своим столом, села и поправила шелковые юбки, так что ее скрещенные ноги были видны чуть ниже колен. Она улыбнулась ему. "Сядь и выпей со мной бокал вина".
Он не выглядел удивленным, как она ожидала, а только хмыкнул. "Это запрещено, ваша светлость. Я на дежурстве".
"Сидеть", - приказала она. - "Это разрешается, когда я даю команду. Сидеть".
Он неохотно сел напротив нее. - Пей, - приказала она, и на этот раз он не стал задавать вопросов, только взял предложенный кубок и выпил вино одним большим глотком.
"Боги, какое хорошее вино", - сказал он, когда закончил, а затем схватил кувшин и налил еще, даже не спрашивая.
"Так и должно быть. Прямо с лучших виноградников в Арборе. Для Ланнистеров только самое лучшее".
Он снова что-то проворчал и отпил еще, а затем поставил чашку и посмотрел прямо на нее, его покрытое шрамами лицо было отвратительным так близко. "Чего вы хотите?"…Ваша светлость?
Она подняла брови. "Я вижу, сразу к делу".
"Мне никогда не нравились люди, которые путаются в словах", - прорычал Клиган. "Твой гребаный братец Бес в этом хуже всех".
"Да, это он", - сказала она, стараясь не вздрагивать, когда он произносил свои резкие слова. Что ж, если ты лежишь с собаками, ожидай, что они время от времени будут рычать.
Он выпил еще, допил вторую чашку и налил себе третью. "Итак ... чего вы хотите?" На этот раз он не назвал ее "Ваша светлость". Серсея немного разозлилась на это, но промолчала.
"Я хочу, чтобы ты убил кое-кого для меня".
Он рассмеялся, и это потрясло ее, смех был холодным и резким. Он выпил еще, и теперь в его глазах появился странный огонек, как будто он был рад идее убийства. "Назови мужчину... или женщину", - сказал он. "Дело сделано".
"Бронн".
Он хмыкнул и снова, казалось, не удивился. "Когда?"
"Когда я скажу".
"Бес будет взбешен".
"Я знаю", - ответила Серсея. "Ты можешь забрать его?"
"Я могу. Почему?"
"Почему - это мое дело. Ты верный слуга Дома Ланнистеров?"
"Я. И теперь Бесенок - глава Дома Ланнистеров"…Ваша светлость. Вы всего лишь королева-регент, мать вашу, что в наши дни означает дерьмо ".
Она была так потрясена этим, что несколько секунд не могла говорить. "Вы наглый пес!" - крикнула она ему, когда обрела голос. "Вы забываете свое место, сир!"
"И вы забываете, что я не сир"…Ваша светлость. Теперь то, как он это сказал, было похоже на насмешку над ней. "Может быть, мне стоит пойти и рассказать вашему брату, о чем мы говорим".
Серсея была на грани паники, этот разговор определенно принимал не тот оборот, который ей нравился. "Ты член Королевской гвардии, Клиган! Ты должен подчиняться моим приказам!"
"Я выполняю подобные приказы только от лорда-командующего. Да, может, нам стоит пойти спросить, не хочет ли он, чтобы я немного убил для его сестры".
Он встал, и она пропала. "Нет ... подожди!"
Он ждал.
"Чего ты хочешь?" - спросила она. Они всегда чего-то хотели. Золото, шлюх, землю, титул лорда, даже то, что лежало у нее между ног. У него было бы все, кроме последнего, если бы он помог ей победить Тириона. Она скорее прыгнула бы в море, чем легла с таким жестоким, отвратительным, неотесанным мужчиной.
Теперь в его глазах горел настоящий огонек безумия, и она боялась, что он попросит ее тело, но у него были другие желания. "Мой брат", - сказал он еле слышным шепотом. "Мертв. С моего меча капает его кровь."
Серсея была в замешательстве. Она знала, что братья Клиганы ненавидели друг друга из-за старой вражды, о которой ей рассказал Джейми, из-за отвратительного уродства Пса. Но как она могла устроить так, чтобы они встретились друг с другом в бою? "Я ... как я могу помочь тебе сделать это?" - спросила она.
"Просто смотри, чтобы он каким-то образом пришел сюда. Сделай это, а остальное предоставь мне. Как только я брошу ему вызов, он не отступит. Грегор знает, что в конце концов этого не избежать. Ты сделаешь это, и я увижу Бронна и Бесенка мертвыми. Я знаю, что ты ненавидишь его, знаешь уже много лет. Если ты захочешь смерти любого другого, я убью их всех. Просто приведи моего брата туда, где я смогу встретиться с ним лицом к лицу и убить его. "
"А если он убьет тебя?"
"Тогда ты предоставлен сам себе. Если я умру до того, как убью Грегора, боги будут по-настоящему жестоки".
Он взял свою чашку, осушил ее и повернулся, чтобы уйти. - Клиган! - сказала она, и он остановился.
"Что теперь?" спросил он нетерпеливым тоном.
Она снова проигнорировала его дерзость. Она уже некоторое время думала о чем-то другом и хотела знать, мог ли он что-то с этим сделать. "Когда умер Джофф ... если бы ты был там…пал бы он?"
"Нет", - быстро сказал он. "Я бы оттащил его от края зубчатой стены".
Она вздохнула. "Если бы только".
Теперь он снова рассмеялся, и это было жестоко и резковато. "Я бы не позволил ему умереть. Это не значит, что я думаю, что он не заслуживал смерти ".
Она сердито посмотрела на него. "Я могла бы оторвать тебе голову за это".
"Да ... и тебе лучше прикусить мне язык, прежде чем я расскажу твоим братьям, о чем мы только что говорили".
"Они бы тебе никогда не поверили!"
"Тот, кого ты трахаешь ... нет, не он. Но Бес бы выжил. И это все, что имеет значение. Спокойной ночи.…Ваша светлость. Я буду ждать известий о приезде моего брата в Бобровый утес. "
Он ушел, не сказав больше ни слова, а Серсея рухнула на диван и затряслась от ярости. За всю ее жизнь с ней так не разговаривали ни отец, ни Тирион, ни Джейме, как бы сильно они на нее ни злились. Ее первым побуждением было немедленно арестовать и убить его, но кто мог это сделать и ничего не сказать? Никто, заключила она через несколько мгновений.
Она выпила еще вина и думала, думала, но не видела выхода. Сможет ли она уговорить Грегора Клигана прийти сюда? Возможно. Сейчас он был рядом с Золотым Зубом. Ей нужно было подумать над этим.
Затем некоторые его слова попали в цель. "Та, с которой ты трахаешься", - сказал Пес. Конечно, он знал об этом. Вероятно, он знал годами. Он всегда был в Королевской гавани, всегда рядом с королевской семьей, всегда рядом с Джоффри с тех пор, как был младенцем. Боги, как она могла быть настолько глупой, чтобы думать, что сможет заставить его сделать то, что она хотела, без какой-либо платы.
Тогда она поняла, что нужно делать. Его брат был монстром, обладающим нечеловеческой силой, как сказал ей Джейми. Она видела сира Грегора Клигана несколько раз в своей жизни, последний раз в Королевской гавани во время турнира Неда Старка. Без сомнения, он был чудовищем в человеческой шкуре. Ее отец всегда знал о ярости сира Грегора и странных вещах, происходивших в его крепости. Но он знал, как ценно держать рядом с собой такую собаку. Возможно, пришло время Серсее сделать то же самое. Да, братья Клиганы будут сражаться. Тот, кто победит, станет ее и поможет ей свергнуть Тириона и его наемника, ставшего лордом.
Она избавилась от Бронна раньше, чем надеялась, но не потому, что он был мертв, хотя она все еще желала этого. На следующий день после свадьбы, ранним вечером, он и его новая семья отправились на юг, к своему новому месту жительства, и Серсея была рада видеть их спины, когда они спускались со Скалы. Она была вежлива при прощании, всегда вежлива, когда это было необходимо. Тирион тоже был там, в ужасной форме, с желтоватой кожей и налитыми кровью глазами. Тем не менее, он обменялся с Бронном парой непристойных шуточек о том, что занят отцовством детей, а затем пожал Бронну руку, когда они прощались.
Как только они ушли, Тирион побежал прямо в уборную прямо в караульном помещении у ворот, и вскоре она и охранники услышали, как ему стало плохо. В этот момент у ворот появилась Мирцелла с двумя своими друзьями и Гончим на буксире. "Мама, мы хотим поехать в Ланниспорт", - объявила Мирцелла, как будто была уверена, что Серсея согласится.
"Нет", - сразу ответила Серсея. "Мы все еще не нашли убийцу". Мирцелла утверждала, что Клиган защитит их, а Серсея зарычала на нее и велела возвращаться в замок. Она надулась, а затем она и ее друзья отступили от ярости ее матери. Когда они уходили, она остановила Пса и сердито посмотрела на него. "Тебе следовало бы знать лучше".
"Я сказал ей "нет", и что вы скажете "нет", ваша светлость", - сказал он, снова став послушным солдатом. "Она настояла на том, чтобы спросить вас".
"Если ты не можешь выполнять свою работу, я найду новую собаку".
"Это ваше право, ваша светлость". Он не повысил голоса и не моргнул ресницами, он был так спокоен, как будто прошлой ночи вообще не было.
"No...it это не ее право", - сказал Тирион позади них, все еще выглядя ужасно. "Королевская гвардия служит всю жизнь".
Она фыркнула. "Я уволила сира Барристана. Я могу уволить и остальных".
"Больше нет", - сказал он, и она вскипела. "Выполняй свои обязанности, Клиган", - сказал Тирион, и Пес зашагал вслед за Мирцеллой.
"Каждый раз, когда ты подвергаешь сомнению мои приказы в присутствии других, я ненавижу тебя еще больше", - сказала ему Серсея с ненавистью в голосе.
Тирион пожал плечами. "Поскольку ты уже ненавидишь меня, что мне терять?"
Все, она хотела накричать на его самодовольную физиономию, но в этот момент к главным воротам подъехал всадник. "Милорд, ваша светлость!" - крикнул он, спрыгивая с лошади. "Послание от сира Кивана".
Он опустился на одно колено и протянул Тириону свернутый свиток, который Тирион быстро развернул и прочитал. "Разведчики сира Грегора сообщают, что Станнис покинул Харренхолл ... он направляется на запад, в Риверран. Этим новостям много дней".
"Боги", - сказала Серсея, когда он передал ей сообщение. "Возможно, он уже рядом с Золотым Зубом". Пока она читала, Тирион повернулся к всаднику. "Скажи сиру Кивану, чтобы созвал собрание всех командиров. Мы с братом скоро присоединимся к вам".
"Да, милорд!" - крикнул мужчина и вскоре скрылся на своем коне в облаке пыли.
"Я тоже иду", - сказала Серсея. Тирион, казалось, собирался поспорить с ней, но затем просто вздохнул.
"Очень хорошо", - сказал он. "Встретимся здесь как можно скорее".
Вскоре они подъехали к главному армейскому лагерю, Серсея в экипаже, а ее братья на лошадях, также со многими охранниками. Когда командиры встретились в открытом павильоне, Серсея сидела рядом, в основном слушая, как мужчины спорили о том, что делать. День был очень прохладный, с облаками на небе, намекавшими на новые осенние дожди. Или зимние снега.
"Станнис может напасть на нас с северо-востока", - сказал ее дядя Киван, когда они стояли над картой. "Тогда он разобьет свою армию на Золотом Зубе".
"Мы должны встретиться с ним в открытую", - предложил сир Аддам Марбранд. "У него осталось мало кавалерии. Мы можем вывести его на хорошую открытую местность между Риверраном и Золотым Зубом, разбить его, и война будет окончена. "
"Верно", - сказал Джейми, склоняясь над картой на столе. "Но между Риверраном и Зубом мало хорошей открытой местности. В основном это леса и сельскохозяйственные угодья. Каменные стены, изгороди и деревни. И он, возможно, уже недалеко от гор. Кроме того, мы должны беспокоиться о том, что армия Тирелла ударит по нам здесь, если мы переместим основную часть наших сил на северо-восток. "
"Я не должен больше слишком беспокоиться о Тиреллах", - сказал Тирион, потягивая вино и сидя на складном стуле неподалеку, даже не потрудившись взглянуть на карту.
"Они вызывают беспокойство", - огрызнулась на него Серсея, стоявшая неподалеку. "Ты не можешь снова оставить Ланниспорт и Скалу без защиты!"
Тирион ухмыльнулся. "Я абсолютно уверен, что Мейс Тирелл скоро придет умолять нас о прощении".
Джейми уставился на него. "Младший брат, если у тебя есть что-то в запасе, сейчас самое время рассказать нам".
"Что-то затевается, но это еще не принесло плодов", - сказал Тирион. "На данный момент нам следует оставить здесь маскировочный отряд с большим количеством разведчиков, которые будут сообщать нам о передвижениях Тиреллов. Отправь основную часть нашей армии вверх по Речному тракту, чтобы противостоять Станнису раз и навсегда и разбить его у Золотого Зуба или перед ним."
Серсея покачала головой. "Нет. Нам здесь нужна армия".
"Нет, ваша светлость", - сказал сир Киван, и она закипела от его высокомерия, с которым он возражал ей. "Армия здесь чахнет. Безделье не идет на пользу воинам. Им скучно, они пьяны и ленивы. Тирион прав. Мы должны нанести удар сейчас. Станнис вышел на открытое место, и скоро наступит зима. Сейчас или никогда. "
"Согласен", - сказал Джейми, а затем и все остальные сделали то же самое.
"А что, если Тиреллы и железные люди нападут на нас?" Спросила Серсея.
"Тогда прячься в скале, пока мы не вернемся", - съязвил Тирион. "Она никогда не падала".
"А что, если ты потерпишь неудачу?" - спросила она, пытаясь сдержать свой гнев. "Что, если Станнис разобьет тебя?" Однажды они уже потерпели неудачу, в Королевской гавани. Она могла видеть, что ее комментарии вызвали некоторое беспокойство среди командиров.
"Знаешь, Серсея", - сказал Тирион с ноткой гнева в голосе. "Говорить о неудачах, когда армия собирается выступить в бой, - это только искушать судьбу".
"Мы не потерпим неудачу", - спокойно сказал ей Джейме. "Сир Аддам прав. У нас есть кавалерия, у Станниса ее нет. Мы победим".
Все остальные офицеры говорили то же самое, но это мало успокоило страхи Серсеи. "Мы выступаем ... завтра", - приказал сир Киван. "Присмотрите за своими людьми".
На этом собрание закончилось, и мужчины двинулись отдавать приказы. Великая армия снова была в походе, и вскоре по лагерю прокатилось волнение. Люди зашевелились, армия зашевелилась, и вскоре ей предстояло пробудиться и снова отправиться на войну.
Серсея сидела за столом рядом с палаткой Джейме, пока он готовил свои доспехи. "Ты нужен мне здесь", - сказала она ему умоляющим тоном после того, как он сказал ей, что отправляется с армией.
"Я лучше всего могу защитить нашу семью на поле боя с армией, Серсея", - сказал он, поправляя пряжки на своих доспехах.
"Где твой оруженосец?" спросила она.
"Я отправил его позаботиться о моей лошади. Почему?"
Она проигнорировала вопрос. "Ты вернешься на Скалу сегодня вечером?"
"Возможно, времени не будет".
После того, как он сказал это, она встала и ушла в его палатку, не сказав ни слова. Через несколько мгновений он был рядом с ней, и она уже снимала платье, которое положила на стул рядом с его кроватью.
"Серсея ... мы не должны. Не здесь".
"Возможно, это в последний раз, любовь моя", - сказала она. А потом она оказалась в его объятиях, и через мгновение он уже был без одежды, и у него был стояк, и он положил ее на свою кровать и взял. Это было как в старые добрые времена: они скрывали свою тайную любовь, старались вести себя тихо, делали это быстро и яростно, и это делало их вкус намного слаще, потому что они знали, что их могут поймать в любой момент. Когда он закончил, она достигла кульминации, обняла его и крепко поцеловала, чтобы заглушить крики удовольствия.
Некоторое время после этого она лежала в его объятиях, пока они не отдышались. "Вернись ко мне, Джейми", - прошептала она. "Вернись к нашим детям".
"Я сделаю это ... с головой Станниса на пике".
"Меня это не волнует, пока он мертв", - сказала она, садясь, его упоминание о крови испортило момент. И тогда она поняла, о чем должна спросить. "Я все еще опасаюсь за нашу безопасность. Когда ты доберешься до Зуба, я хочу, чтобы ты оказал мне услугу".
"Все, что угодно, любовь моя".
"Отправьте Грегора Клигана обратно на Скалу. Я знаю, что с ним рядом я буду в безопасности ".
Джейме выглядел удивленным. "Гора? Нет, он нужен на поле боя. Кроме того, он и Гончая не должны находиться поблизости друг от друга, иначе прольется кровь".
"Они будут повиноваться Томмену, чтобы сохранить свою кровную вражду", - сказала ему Серсея. "Или они оба умрут. Он нужен мне. Здесь".
Джейми вздохнул. "Если его можно пощадить, я сделаю, как ты просишь".
"Хорошо. Я буду чувствовать себя намного лучше, если он будет здесь".
Она встала и начала одеваться, а потом кое-что вспомнила. "Что Тирион планирует для Тиреллов?"
"Я не знаю. Ты же знаешь, он не посвящает меня во все свои сюжеты".
"Да ... он что-то замышляет. Он говорил о том, чтобы найти пару для Мирцеллы. Возможно, с сыном-калекой Мейса Тирелла ".
Джейми тоже одевалась и остановилась, чтобы посмотреть на нее с изумлением. "Он почти в три раза старше ее, если не больше".
"Лучше Хайгарден, чем Дорн", - сказала Серсея. "Нам нужны союзники".
"Нет, если мы победим Станниса".
"Нет ... не тогда. Потом мы вернемся в Королевскую Гавань и все исправим. И все те, кто поддерживал Станниса, умрут с криками".
Джейми ухмыльнулся. "Знаешь, сестра, иногда я думаю, что ты убила бы своих кровных, если бы считала, что они предали тебя".
"Я бы хотел", - спокойно сказала она, и он бросил на нее тревожный взгляд, но ничего не сказал.
Он вышел, даже не поцеловав ее, а потом она услышала, как он сказал, что выходить безопасно, и она так и сделала. Не успела она снова сесть в кресло за его столом, как мимо прошел старый и сутулый солдат и остановился, увидев ее и Джейми. "Ваша светлость, милорд", - сказал он, склонив голову.
"А, сир Уилфред", - сказал Джейме с усмешкой. "Идешь на битву?"
"Нет, милорд. У этих старых костей уже мало сил, чтобы размахивать мечом".
"Да, ты выполнил свой долг", - сказал Джейми. "Мой отец всегда высоко отзывался о тебе. Как у тебя обстоят дела в последнее время?"
"Я в порядке, милорд. Ваш брат ... да, ваш брат. Он был добр ко мне с тех пор, как я поступил к нему на службу".
Серсея оживилась. Она не проявляла никакого интереса к этому старику, который казался болваном, который когда-то сражался в армии ее отца. Теперь она пристально посмотрела на него. Зачем Тириону брать его к себе на службу?
"Что ты делал для нашего младшего брата?" она ласково спросила.
"О, то-то и то-то, ваша светлость. Все, что он у меня попросит. Ах, вот и он".
Сир Уилфред склонил голову в знак приветствия Тириону, когда тот подошел к ним в сопровождении Подрика, следовавшего за ним по пятам. "Милорд", - сказал сир Уилфред, и Тирион улыбнулся.
"А, я вижу, ты познакомилась с сиром Уилфредом", - сказал он Серсее. "Ты знала, что это он убил лорда Кастамери во время осады?"
"Я этого не делала", - сказала Серсея, задаваясь вопросом, сколько лет было этому человеку, когда он это сделал. Эта осада была до ее рождения, ближе к концу жизни ее дедушки, когда он был слабым и глупым и был одурманен обычной шлюхой, с которой делил постель. Так Серсея слышала, когда росла. Остальное было общеизвестно в Семи королевствах. Лорд Рейн Кастамерский решил восстать против Дома Ланнистеров, думая, что со слабым лордом Титосом во главе на Скале он легко победит Ланнистеров. Но отец Серсеи принял командование армией Ланнистеров и победил лорда Рейна и его союзников Тарбеков. Теперь ни Рейнов, ни Тарбеков больше не было. Ее отец позаботился об этом, и теперь менестрели по всем Семи Королевствам воспевают этот поступок. Серсея хотела сделать то же самое с Баратеонами, Старками, Арренами и Грейджоями, всеми теми, кто выступал против ее семьи.
Итак, этот старый болван убил лорда Рейна. Должно быть, в свое время он был воином. Теперь он выглядел так, словно с трудом помнил, как надевать бриджи по утрам. Но Серсея скрыла свое презрение, лучезарно улыбнулась и встала. "Я рада встретить такого благородного воина", - сказала она.
"Ваша светлость слишком добры", - ответил сир Уилфред.
Тирион ухмыльнулся. "Да ... она известна своей добротой. Пойдемте, сир Уилфред. Нам есть о чем поговорить".
Они отошли, и Серсея пристально наблюдала за ними. "Когда он поступил на службу к Тириону?"
Джейми пожал плечами. "Я не знаю. Полагаю, вскоре после того, как он вернулся".
"Что он делает для Тириона?"
Он снова пожал плечами. "Почему бы тебе не спросить Тириона?"
Она проигнорировала ответ. "Не кажется странным, что у него на службе такой человек?"
Теперь Джейме рассмеялся. "После Бронна, Подрика и горных племен Долины? Да, героический рыцарь действительно кажется странным выбором для Тириона".
Она отложила это в сторону, и они поговорили еще о чем-то, ничего важного, но она медлила и не хотела отходить от него. Но вскоре пришел его оруженосец, Джейми была занята и поняла, что пришло время уходить.
"Я должна попрощаться с тобой, Джейми", - быстро сказала она после того, как оруженосец ушел выполнять какое-то задание. Ей хотелось обнять его, но в открытую она не могла рисковать. "Пожалуйста, приди ко мне сегодня вечером", - прошептала она.
"Я попытаюсь", - сказал он, и вскоре она рассталась с ним, бросив на них последний долгий взгляд. Она не знала, увидит ли она его когда-нибудь снова, независимо от того, насколько уверен он был в победе. Они были уверены в себе, когда столкнулись с Роббом Старком, и это обернулось катастрофой.
Джейме позвал двух солдат, находившихся поблизости, чтобы они сопроводили Серсею обратно к ее экипажу, который отвезет ее обратно на Скалу. Когда они последовали за ней, она увидела сира Уилфреда, шаркающего ногами в направлении маленькой деревни за пределами лагеря, которая была расположена неподалеку от меньшего лагеря Лансела и его людей с большим знаменем в виде семиконечной звезды, отмечающим его местоположение.
Серсея повернулась туда, куда он шел, и двое охранников последовали за ней, не сказав ни слова. Хорошо, по крайней мере, они знают свое место. Ей пришлось замедлить шаг, так как старик был медлительным. Когда она шла, многие солдаты бросали свои дела, склоняли перед ней головы и называли ее "Ваша светлость". Вскоре сир Уилфред обратил внимание на происходящее у него за спиной. Он остановился и тоже опустил голову.
"Я хотел бы сказать пару слов, сир Уилфред".
"Да, ваша светлость?" сказал он.
"Как ты попал на службу к моему брату?" - спросила она.
"Что ж, он оказал мне услугу, ваша светлость".
"Как же так? Объясни".
"У меня были трудные времена, ваша светлость", - сказал сир Уилфред со стыдом в глазах. "Я был в долгах, очень. Лорд Тирион заплатил долги и дал мне работу, присматривать ... присматривать… ах, присматривать за домом. Ваша светлость. "
"Какой дом?"
"Та, которую он купил for...in деревня".
Это становилось интересным. "О? Он купил дом…он много времени проводит там?"
"Да, ваша светлость. Не так сильно ... не так сильно, как ему хотелось".
Она видела, что он встревожен, пытается солгать, чтобы защитить Тириона, но также знает, что она королева и он не должен лгать. Она знала, что послушание глубоко укоренилось в большинстве из них.
Серсея улыбнулась. "Спасибо, сир Уилфред. Приятного дня".
"Ваша светлость", - сказал он, еще раз наклонив голову, и вскоре Серсея повернулась и направилась к своей карете. Ее там ждали водитель и двое охранников, а двое солдат, которых дал ей Джейме, вернулись в лагерь. Кучер вскочил на свое сиденье, а охранники забрались на подножку сзади, пока она садилась в занавешенный экипаж. Она еще не отдала приказ трогаться с места, и они ждали ее указаний. Сидя на заднем сиденье, она гадала, что задумал Тирион. В конце концов она пришла к выводу, что это должна быть женщина. Зачем еще ему понадобилось иметь дом в деревне и старого рыцаря, присматривающего за ним ... и ее. Что ж, что ж, маленький червячок из-за маленького червячка все-таки собирался доставить ему неприятности.
Она знала, что ее брат был неравнодушен к шлюхам большую часть своей жизни. В конце концов, однажды он женился на одной из них. И какая женщина, кроме шлюхи, легла бы в одну постель с мерзким маленьким чертенком? Если у него в доме была шлюха или шлюхи, она должна была это выяснить. Это могло оказаться полезным для его поимки.
Серсея обратилась к водителю. "Отвези меня в маленькую деревню неподалеку".
Водитель беспрекословно подчинился, и вскоре они, трясясь на ухабах, ехали на юг от лагеря к деревне. Дорога была грунтовой, с колеями, не из лучших, и Серсея чувствовала каждую неровность. Когда они въехали в деревню, она выглянула из-за занавески и велела водителю ехать помедленнее. Вскоре она увидела старого рыцаря, колющего дрова возле двухэтажного деревянного дома. И тут она услышала женский голос.
"Сир Уилфред, хватит дров. Заходите в дом и отдохните", - сказала темноволосая девушка в красивом платье, выходя из парадной двери. Внезапно она подняла глаза и посмотрела прямо на Серсею, и Серсея с ужасом поняла, кто она такая. Служанка Вариса. Или она была шлюхой Тириона?
Серсея приказала остановить карету. Она вышла, и двое охранников последовали за ней. Сир Уилфред посмотрел на нее широко раскрытыми глазами, а затем опустил голову. "Ваша светлость". Девушка сделала то же самое.
"Добро пожаловать", - сразу же сказала она, улыбаясь, спокойно, без страха. "Чем мы можем быть полезны, ваша светлость?"
"Ты служанка лорда Вариса", - сказала Серсея, констатируя факт, а не вопрос
"Я была, ваша светлость", - ответила она. "Я Шая".
"Да", - сказала Серсея, теперь вспомнив. "Почему ты здесь, в этом доме, который купил мой брат?"
Серсея с удовлетворением увидела, что это потрясло ее. Шая бросила взгляд на сира Уилфреда, который не оборачивался. А затем Шая снова улыбнулась. "Лорд Тирион назначил меня слугой сира Уилфреда. Он слишком стар, чтобы готовить и убирать самостоятельно".
"Мой брат очень добр к вам, сир Уилфред".
"Да, ваша светлость", - ответил старый рыцарь. Серсея знала, что дом не для этого старого рыцаря. Он сказал, что присматривает за ним. Дом был для нее. Серсея собиралась спросить, почему ее брат купил для нее дом, когда девушка быстро заговорила.
"Можем ли мы предложить вам кубок вина, ваша светлость?" Спросила Шая. "Боюсь, в доме небольшой беспорядок. Мы собираем вещи".
"О?" Спросила Серсея. "Ты куда-то идешь?"
"Да, ваша светлость", - ответила Шаи. "Лорд Тирион предложил нас лорду Бронну в качестве членов его семьи. Завтра мы отправляемся в его новую крепость".
Серсея поняла, что, как только они встретятся с Бронном, она больше никогда не увидит девушку, которая служила Варису и которая теперь, казалось, была чем-то особенным для ее брата. Это решило все за нее. Она повернулась к своим охранникам. "Схватите ее".
Но все пошло не совсем так, как хотелось Серсее. Когда стражники приблизились к девушке, она оставалась спокойной, но старый сир Уилфред вбил себе в голову снова стать благородным рыцарем. Он поднял свой топор, которым колол дрова, издал свой старый боевой клич и бросился на двух охранников.
"НЕТ!" - крикнула Шай, но было слишком поздно. Старый дурак размахнулся, промахнулся, и в мгновение ока три фута стали оказались в его незащищенном животе. Когда стражник вытащил свой окровавленный клинок, старый рыцарь тихо вскрикнул, а затем упал на землю в агонии.
Шая попыталась броситься к нему, но охранники схватили ее за руки. Она гневно посмотрела на Серсею. "Он был стариком!"
"Теперь он мертвец", - сказала Серсея без эмоций.
"Тирион услышит об этом!" Шай закричала.
"Так теперь это Тирион, а не лорд Тирион?" Спросила Серсея. Она посмотрела на охранников: "Обыщите ее, свяжите, а затем обыщите дом".
Они нашли тонкий кинжал под ее юбками, прикрепленный ремнем к внутренней стороне бедра, и забрали его, пока Шая боролась. Кучеру экипажа пришлось им помочь. Он взял кусок веревки и привязал ее руки к раме кареты, в то время как она плевала ему в лицо, пыталась пнуть его и проклинала на каком-то иностранном языке, которого Серсея не знала. Она иностранка, как и рыжая шлюха Станниса, подумала Серсея.
Вскоре собралась толпа жителей деревни, и Серсея приказала одному человеку отправиться в армейский лагерь со знаменем с семиконечной звездой и вернуться с несколькими солдатами. Пока Шай продолжала ругаться на своем иностранном языке, водитель встал над ней с ее кинжалом в руках, а охранники обыскали дом. Лежавший на земле сир Уилфред застонал, прижимая руки к животу, из которого хлынула кровь.
К нему склонилась старая деревенская женщина. "Он умирает, ваша светлость".
"Да ... он пытался напасть на меня, старый дурак".
"Нет", - простонал сир Уилфред. "Ланнистер…Я служу Дому Ланнистеров".
"Больше нет", - со злостью сказала Серсея. Ее не волновали его прошлые поступки, только то, что он сделал сейчас. "Я позову мейстера, если ты расскажешь мне, что здесь происходит".
Но старый рыцарь все еще сохранял мужество, когда был близок к смерти. "Я не знаю. Дай мне умереть с миром, женщина". А потом он ушел, и Шая посмотрела на Серсею с кинжалами. "Его кровь на твоих руках!"
Серсея проигнорировала ее и обратилась к старухе и жителям деревни. "Уведите его. Выройте могилу и похороните его".
"Он должен отправиться к Сестрам, ваша светлость", - сказала пожилая женщина. "Желаю вам достойных похорон".
"Делайте, как я приказываю, или я сожгу эту деревню дотла!" Серсея закричала на них. После этого они быстро подчинились ей, несколько человек подняли окровавленное тело и ушли с ним.
"Серсея…Ваша светлость, что происходит?" - произнес знакомый голос. Это были Лансел и несколько его людей с семиконечной звездой на плащах, привезенные деревенским жителем из их лагеря неподалеку. Хорошо, подумала Серсея. Он сделает так, как она сказала, она знала. Он всегда делал.
"Я нашел предателя на нашем пороге, кузен Лансель. Эта иностранная шлюха была служанкой у лорда Вариса. Теперь она шпионка Станниса Баратеона ".
"Ложь! Все ложь!" Кричала Шай, пытаясь освободиться от пут. "Лорд Тирион скажет тебе, что все это ложь!"
"О?" - восхищенно воскликнула Серсея. "Мой брат тоже шпион Станниса Баратеона?"
"Ты сумасшедшая!" Шай с презрением накричала на нее. "Он единственный, кто может спасти тебя!"
"Серсея!" - Серсея! - яростным шепотом сказал Лансел, схватив ее за руку и оттащив в сторону. "Что за безумие ты здесь затеяла?"
Она сердито посмотрела на него и отдернула руку. "Вы забываетесь, сир. Я мог бы приказать отрубить вам руку за то, что вы прикоснулись ко мне".
Лансель фыркнул. "Зачем останавливаться на достигнутом? Другие части меня тоже затронули тебя".
Это застало ее врасплох. Неужели он больше не заботится о своей голове? Неужели он больше не будет ее слушаться? "Она шпионка!" Серсея повторила громко.
"Ложь!" Шай снова возразила.
В этот момент из дома вышли охранники: "Ваша светлость, мы нашли это". Они держали небольшой комплект одежды и ботинок, все в цветах Ланнистеров. Все подходит для гнома.
"Итак, Бесенок остался здесь", - удовлетворенно сказала Серсея. "Она соблазнила его и забрала его секреты, когда он спал с ней. Это все, что мне нужно знать. Лансель, твои люди останутся здесь с пленницей. Ты продержишь ее здесь под охраной до наступления ночи. Затем отведешь ее к Скале. При этом убедитесь, что у нее во рту кляп и голова закрыта. "
Лансель хотел возразить, но затем произнес только предупреждение. "Нас кто-нибудь увидит. Лорд Тирион скоро узнает. Он задаст мне вопрос ".
Серсея улыбнулась и заговорила тихим голосом. "Не волнуйся, дорогой кузен. Я не должна беспокоиться о том, что он думает. Скоро он, возможно, больше не будет здесь главным. И я буду."
"Для меня это не имеет значения", - ответил Лансель. "Теперь я служу Семерым. Но я не стану втягивать своих людей в ваше безумие без веской причины".
"Ты говоришь, что служишь Семерым? Тогда служи им", - прорычала Серсея и указала на Шаю. "Она враг на службе Вариса, Станниса и его красного бога. Вы должны помнить, что она была с лордом Варисом, когда мы бежали из Королевской гавани."
Лансель поколебался и посмотрел на Шаю. "Yes...it это была она". Затем он кивнул Серсее и отдал приказ своим людям отвести Шаю в дом и остаться с ней. Серсея приказала одному из своих охранников, тому, кто убил сира Уилфреда, тоже остаться.
Наступила ночь, и Лансель сделал, как ему было приказано. Он последовал ее инструкциям, и девушке заткнули рот кляпом, а голову закрыли. Серсея знала, что Тирион все еще в армейском лагере, обсуждает последние детали с Киваном и Джейми. Залы, которые она приказала очистить, и вскоре она приказала людям Ланселя отвести девушку Шаю в подземелья.
Им пришлось долго спускаться по многим лестничным пролетам, прежде чем они достигли самых нижних уровней, где располагались камеры пыток. Серсея предупредила главного тюремщика Скалы, что он ожидает гостя, и он был готов. Он был крупным черноволосым, черноглазым, покрытым боевыми шрамами грубияном, сейчас уже среднего возраста, который сломил многих храбрецов на дыбе, своими кнутами и раскаленными углями. Отец Серсеи не брезговал пытками, чтобы узнать то, что ему нужно было знать. Она тоже не будет такой.
После того, как они передали сопротивляющуюся девушку главному тюремщику, а его люди отступили обратно вверх по лестнице, Лансель не решался уходить. Он выглядел обезумевшим. Серсея знала, что его благородные представления о рыцарстве боролись с его вновь обретенным рвением уничтожать своих врагов.
"Она утверждает, что невиновна", - сказал ей Лансел. "Пока мы ждали наступления темноты, она заговорила. Она сказала, что она его женщина, шлюха лорда Тириона, вот и все. Они сказали, что она работала на Вариса, чтобы прикрыть его блудодеяние, потому что лорд Тайвин приказал ему отказаться от шлюх."
"Она лжет", - решительно заявила Серсея. "Мой отец был уже мертв, когда мы сбежали из Королевской гавани. Не было необходимости лгать о том, кем она была тогда. Она наш враг, слуга Станниса и его красного бога. Она работала с лордом Варисом в лагере после битвы. Ты был ранен, не видел. Варис знала все наши секреты, а затем исчезла, без сомнения, чтобы помочь Станнису. Она знает то, что знает Варис."
"Возможно. Но нужно ли ее пытать?" Спросил Лансел, его лицо все еще было обезумевшим.
"Если она заговорит, нет", - сказала ему Серсея. "Если нет"…что ж,…мы на войне, кузен. Станнис сжигает своих пленников заживо! Он без колебаний замучил бы любого из нас, прежде чем мы умерли бы в таких мучениях. Мы тоже не должны колебаться. Ты хочешь, чтобы его бог победил?"
Вот и все. В его глазах зажегся свет религиозной преданности. "Никогда!" - яростно сказал он. "Делай то, что должен".
Он повернулся, чтобы уйти. "Лансель ... ни слова".
"Как прикажете, ваша светлость". Она улыбнулась, и он оставил ее.
Серсея вошла в главную камеру пыток, тускло освещенную факелами в настенных кронштейнах и жаровней с тлеющими углями. Главный тюремщик уже заковал Шаю в кандалы и подвесил к поперечной балке на потолке, ее ноги болтались, пальцы едва касались каменного пола, руки были вытянуты высоко над ней.
"Раздень ее", - приказала Серсея. Тюремщик ухмыльнулся, схватил платье Шаи сзади и несколькими рывками сорвал его. Когда это было сделано, Шай тихонько всхлипнула. Вскоре она была обнажена.
Серсея вынуждена была признать, что у нее было прекрасное тело. Жаль, что им пришлось бы его повредить. А может, и нет, если бы она сказала правду.
"Снимите с нее мешок и кляп".
Вратарь сделал, как она просила. Шай быстро заморгала, так как ее глазам было больно даже в тусклом свете комнаты пыток. Ее густые черные волосы слиплись от пота, и она быстро облизала губы, прежде чем заговорить. - Воды, - прохрипела она, и Серсея кивнула тюремщику. Он взял ближайший кувшин и влил ей в рот воды, пока Шая жадно пила. Она слегка подавилась, и вода потекла по ее подбородку на упругие груди, заставляя их блестеть в свете факела.
"Теперь", - сказала Серсея, когда Шая была достаточно готова говорить. "Я хочу, чтобы ты рассказала мне все".