Варис
Лорд Джон Коннингтон быстро разъяснил лорду Варису, что сиру Джораху Мормонту было нежелательно находиться на борту "Застенчивой девы" в порту Селхорис на реке Ройн.
"Я должен перерезать тебе горло и выбросить твое тело в реку", - сказал Коннингтон Варису низким рычанием, как только Варис снова появился на пристани с громадным Мормонтом рядом с ним. "Нам не нужны наемники", - сказал Коннингтон Мормонту с палубы лодки. "Лучше отправляйся своей дорогой". Когда он произносил эти последние слова, его рука лежала на рукояти меча на поясе. Позади него Дак и Яндри складывали припасы в трюм. Теперь они стояли за спиной Коннингтона и тоже держали в руках оружие.
"Это не простой наемник", - сказал Варис с пристани. "Это сир Джорах Мормонт с Медвежьего острова. Он только что приехал с востока, и ему есть что нам рассказать."
Юный Эйгон появился на палубе, когда Варис представлял сира Джораха. "Откуда на востоке?" Спросил Эйгон.
"Миэрин", - сказал сир Джорах через мгновение. "Через Дотракийское море, Кварт, Астапор и Юнкай". Его взгляд задержался на Эйгоне, и Варис понял, что ему интересно, кто этот парень. Варис ничего не сказал ему о том, кто был на лодке, только то, что они искали Золотую компанию, чтобы нанять ее для принцессы Дейенерис. Даже это было не совсем правдой, поскольку они нанимали его для Эйгона, долговязого юноши с голубыми волосами и почти фиолетовыми глазами, который теперь обращался к сиру Джораху.
Коннингтон уставился на рыцаря в изгнании. "И что вы делали на востоке ... сэр?"
Мормонт посмотрел на Вариса, а затем снова на Коннингтона. "Я больше ничего не скажу, пока вы не назовете мне свои имена и почему вы стремитесь помочь принцессе".
Коннингтон зарычал на Вариса. "Как много ты ему рассказал?"
"Много и мало", - загадочно ответил Варис. "Я случайно встретил его в городе. Он узнал меня по моим дням на западе. Теперь мы можем продолжить это обсуждение здесь, на пристани, где многие глаза могли бы видеть, а уши слышать, или мы можем спуститься вниз."
Коннингтон глубоко вздохнул, затем кивнул и повернулся к Даку. "Забери его оружие".
Мормонт издал горлом низкий рычащий звук, почти как медведь, который был его символом, а затем расстегнул пояс с мечом и передал его и кинжал Даку.
Мгновение спустя Варис, Мормонт и Коннингтон были в каюте последнего, сидя за узким столом с бутылкой вина и тремя чашками. "Говорите и побыстрее", - сказал Коннингтон паре, сидевшей напротив него, тесно прижавшись друг к другу в маленькой каюте. "Дотракийцы близко, и мы скоро должны отчаливать.
Сир Джорах заговорил первым. "Вы знаете мое имя. Я не знаю вашего".
"Вы действительно с острова Медвежий?" Коннингтон спросил вместо ответа на запрос.
"Да".
"Тогда вы знаете повелителя Медвежьего острова".
Глаза сира Джораха на мгновение погрустнели. "Лорда Медвежьего острова больше нет. Есть леди".
"Что случилось с лордом?" Спросил Коннингтон. Варис знал, что Коннингтон знает ответ, поскольку Варис рассказал ему все новости с запада, когда прибыл на "Застенчивой деве", включая ту часть, где отец Мормонта, лорд-командующий Ночного Дозора, был убит своими людьми.
Мормонт сделал большой глоток, прежде чем заговорить. "После того, как лорд повзрослел, он передал свои титулы и земли своему сыну и присоединился к Ночному Дозору, где быстро вырос до командующего, и, согласно новостям лорда Вариса, он умер как таковой", - сказал Мормонт, делая еще один глоток вина, прежде чем продолжить. "Но его сын так и не стал настоящим лордом Медвежьего острова. Он опозорил свою семью и бежал в изгнание".
"Как опозорил свою семью?"
"Я продал в рабство двух преступников. Нед Старк заклеймил меня как нарушителя закона за этот поступок".
"Нед Старк", - презрительно сказал Коннингтон после того, как сделал глоток вина. "Я так понимаю, ты не любишь Старка?"
"Я проклинал его имя много лет", - признался сир Джорах. "Но это не помогло. Я нарушил закон и бежал от его правосудия. У меня не было возможности вернуться домой. Итак, я устроил себе жизнь по эту сторону Узкого моря."
"Вы сир Джорах Мормонт", - сказал Коннингтон, как будто удовлетворившись этой правдой. "Вы спросили мое имя. Я Грифф".
Мормонт долго смотрел на него. "Griff…Лорд Варис мало что рассказал мне, кроме того, что ты планируешь отправиться на восток. Я знаю, почему он отправляется на восток. Я расскажу тебе все, что знаю ... но сначала скажи мне, почему ты и те, кто на этой лодке, хотите плыть на восток?"
Коннингтон посмотрел на Вариса, а затем снова на Мормонта. "Мы стремимся присоединиться к Дейенерис Таргариен. Разве лорд Варис не сказал вам об этом?"
Варис ничего не сказал, когда Мормонт крепче сжал свою чашку. "Да. И я знаю причины Вариса. Каковы твои?"
"Чтобы помочь ей вернуться в Вестерос", - ответил Коннингтон. "Нам платит сир Иллирио Мопатис, как, я уверен, Варис вам уже сказал".
"Так ты наемник?" Мормонт сказал Коннингтону, и Коннингтон не мог не ощетиниться.
"Я не ..." и тут он замолчал, поняв, что сказал слишком много и обиделся, хотя не должен был этого делать. Варис отметил, что он слишком долго был лордом и когда-то Десницей короля, чтобы равнодушно пропустить оскорбление мимо ушей.
Мормонт хмыкнул, встал и осушил свой кубок. "Благодарю вас за вино. Мне пора идти".
Коннингтон пожал плечами. "Да будет так".
Варис перевел взгляд с одного на другого и вздохнул. "Он - лорд Джон Коннингтон".
Коннингтон метнул в Вариса яростный взгляд, но ничего не сказал, когда Мормонт снова сел и уставился на него. "Они сказали, что ты мертв".
"И говорят, ты продал свою душу красивой женщине", - парировал Коннингтон. "Я слышал о тебе, сир Джорах с Медвежьего острова, хотя мы никогда не встречались. Когда живешь на востоке, до твоих ушей доходят странные истории. О рыцаре-изгнаннике с красивой женой, который потратил больше, чем когда-либо надеялся вернуть. Продавал свой меч, где только мог, и в конце концов попал к дотракийцу в качестве переводчика."
"У меня дар к языкам", - пренебрежительно сказал сир Джорах, похоже, больше не желая обсуждать свое прошлое. "И как ты до сих пор жив? Безумный Эйрис изгнал тебя, и рассказы в лагерях вольной роты гласят, что ты допился до смерти."
Коннингтон бросил на Вариса еще один неприязненный взгляд. "Вымысел, подготовленный для того, чтобы скрыть мою истинную цель - помочь Таргариенам вернуться на Железный Трон. Все королевство знает, что Рейгар был моим другом. Я бы хотел, чтобы имя его семьи и честь были восстановлены на их законном месте. "
"Возвращая себе собственные земли и титулы, я полагаю", - сказал Мормонт.
"Я уверен, не больше, чем вы желали", - парировал Коннингтон.
Варис слегка хихикнул. "Ну, кажется, у нас все-таки есть кое-какие точки соприкосновения".
Двое изгнанников запада проигнорировали его, уставившись друг на друга через стол. "Итак, вы ищете Дейенерис", - сказал Мормонт. "Если это так, и если ты знаешь Иллирио, то ты знаешь, что она вышла замуж за Кхала Дрого. Я был на свадьбе. Странно, я не помню, чтобы ты там был. Я также не припоминаю, чтобы Дейенерис или ее брат Визерис когда-либо упоминали ваше имя."
"Потому что они меня не знают. В грандиозных планах Иллирио у меня была другая роль", - сказал ему Коннингтон. "Если Кхал Дрого будет тянуть время, как это обычно делают дотракийцы, когда им это удобно, я должен был разыскать Золотой отряд и заплатить за его мечи для нашего дела. Теперь, когда Кхал и Визерис мертвы, это время пришло. "
Мормонт повернулся к Варису и проворчал. "По крайней мере, некоторые слова, которые исходят от тебя, - правда".
Варис театрально вздохнул. "Становится утомительно, что в моих словах всегда сомневаются".
Коннингтон, казалось, был недоволен тем, что Мормонт знал о планах Golden Company. "Как много ты ему рассказал?"
Варис знал, что он имел в виду. Я рассказывал ему об Эйгоне? Наверняка нет. "Я открыл правду, как справедливо указал сир Джорах. Мы ищем на работу Золотую роту. По первоначальному плану Визерис должен был возглавить их, и если бы Кхал Дрого был жив и сдержал свое обещание, Золотой отряд и дотракийцы были бы на нашей стороне. И какая сила в Вестеросе могла остановить их обоих? Но теперь все это закончено. Как вы только что отметили, Кхал Дрого мертв. Визерис тоже. Корона достается принцессе Дейенерис ". Небольшая ложь, но Мормонту не обязательно знать об Эйгоне без необходимости.
"Золотой отряд расположился лагерем к югу отсюда, на западном берегу Ройны, недалеко от Волон Териса", - сказал Мормонт.
"Волон Терис?" Сказал Коннингтон, не в силах скрыть своего удивления. Волон Терис был речным портовым городом на западном берегу, к северу от дельты реки Ройн, где находился великий город Волантис.
"Вы ожидали увидеть их где-то в другом месте?" Спросил Мормонт.
"Дальше на юг", - последовал ответ.
"У волантенских триархов приступы", - сказал ему Мормонт. "Так много вооруженных людей так близко от их земель. Возможно, Стрикленд перевел их на север, чтобы избежать неприятных столкновений."
"Или волантены блокируют их продвижение на юг", - рискнул предположить Варис.
Коннингтон бросил на Вариса раздраженный взгляд. "Я думал, твой толстый дурак друг подкупил одного из триархов".
"Действительно, он жив", - ответил Варис. Иллирио потратил небольшое состояние, чтобы привлечь на свою сторону триарха. "Но это не значит, что он все еще у нас в кармане. Все меняется, и с приближением выборов ни один из триархов не может показаться слабым. Золотой отряд представляет угрозу, которую они не могут игнорировать. "
"Скоро они покинут эти земли", - сказал Коннингтон.
"Недостаточно скоро для триархов", - ответил Мормонт. "И как вы отправите десять тысяч человек, их лошадей, слонов и припасы?" Волантены намерены развязать войну с Дейенерис. Да, могут прийти какие-нибудь торговцы и взять с вас втридорога, особенно если они знают, что у вас есть лишние деньги. Но триархи не дадут вам кораблей, чтобы помочь перебросить армии на ее сторону."
Коннингтон выглядел встревоженным этой новостью. "Когда они отплывут?"
"Скоро", - сказал ему Мормонт. "Скоро весь восток восстанет против нее. У нее есть небольшая армия Безупречных и несколько вольных отрядов, но этого недостаточно. Ее враги, возможно, уже осаждают Миэрин."
"Тогда она должна отправиться на запад", - сразу сказал Коннингтон.
"Как бы я хотел, чтобы она послушала меня", - сказал Мормонт с сожалением в голосе, как будто сожалея о своих ошибках. "Теперь, возможно, уже слишком поздно".
"Как ты здесь оказался?" - Внезапно спросил Коннингтон, и Варис понял, что рано или поздно им придется преодолеть этот момент, иначе Коннингтон никогда не будет доверять Мормонту. "Почему ты все еще не с принцессой?"
Мормонт начал говорить, но остановился, в его глазах появилось подозрение. Варис снова вздохнул. "Если мы хотим быть хоть как-то полезны нашей принцессе, мы должны начать доверять друг другу. Лорд Коннингтон многое рассказал вам. Пришло время вам сделать то же самое. "
Мормонт взял бутылку вина, налил себе еще один полный кубок, выпил, а затем начал говорить, и вскоре Коннингтон знал столько же, сколько Варису рассказали в пивной, где он разговаривал с сиром Джорахом ранее в тот же день.
"Боги", - тихо сказал Коннингтон, когда они дошли до смерти Визериса.
"Это было ужасно", - сказал Мормонт. "Но он заслужил это. Дотракийцы назвали это милосердием. Он умер в муках, но быстро".
Мормонт закончил свой рассказ попытками уговорить Дейенерис отправиться на восток, пока не стало слишком поздно. Но она отказалась покидать Миэрин. Он упомянул, что сир Барристан Селми присоединился к ним, но по-прежнему отказался разглашать, почему он был здесь, а не там.
"Селми", - прорычал Коннингтон. "Предатель, который заслуживает веревки больше, чем нового белого плаща. Знает ли она, что он встал на сторону Роберта, когда все это было сделано?"
"Она знает", - сказал ему сир Джорах. "Но сейчас он рядом с ней, ее самый надежный охранник и советник".
"И тебя больше нет. Почему бы и нет?"
"Я видел, что она никогда не покинет это проклятое место и не хотела там умирать", - солгал Мормонт.
"Но теперь ...?"
"Теперь я знаю, что было ошибкой оставлять ее. Я вернусь ... если она примет меня".
Это была хорошая ложь, подумал Варис, и, похоже, Коннингтон принял это. Он знал, что они не могли сказать ему правду. Как бы этот благородный друг Рейегара воспринял новость о том, что Варис и сир Джорах сговорились с Робертом убить Визериса и Дейенерис? Не очень хорошо, он был уверен. Лучше не говори ему.
Вино к тому времени почти закончилось, и Варис видел, что Коннингтон обеспокоен всеми этими новостями с востока. Коннингтон опустил взгляд на стол и покачал головой. Он поднял глаза и перевел взгляд с Вариса на Мормонта. "Она сумасшедшая? Пытается быть королевой Миэрина?"
"Она не могла бросить людей, которых освободила", - сказал Мормонт. "Она называет их своим народом. И они называют ее матерью на всех языках востока. Я пытался сказать ей уйти ... но она не прислушивалась к доводам разума. Затем…Я ушел. "
Коннингтон, казалось, собирался расспросить его подробнее по этому поводу, но по счастливой случайности в этот момент с палубы донесся крик, и они подбежали. "Что это?" Коннингтон обеспокоенно спросил. Хэлдон вернулся, он был весь в поту и тяжело дышал.
"Дотракийцы", - сообщил Хэлдон, судорожно хватая ртом воздух. "Они на окраине города. Люди начинают паниковать".
Варис посмотрел на город и увидел большие толпы, направляющиеся к причалам. Их сопровождал шум.
"Пора уходить", - быстро сказал Варис Коннингтону, и лорд-изгнанник, не задавая ему вопросов, начал выкрикивать приказы отвязать лодку.
"Я оставил лошадь в городе", - сказал Мормонт, с тревогой глядя на город.
Дак рассмеялся. "Если ты хочешь сразиться с этими толпами за это, пожалуйста, попробуй".
"У нас на этой лодке нет места для лошади", - сказал ему Коннингтон, возвращая Мормонту его оружие, которое лежало на перевернутом бочонке с элем. "Ты можешь остаться или уйти. Решение за вами. "
Мормонт на мгновение заколебался, а затем быстро заговорил. "Я останусь ... пока".
Он пристегнул свое оружие, а затем использовал свою огромную силу, чтобы помочь Даку и Яндри оттолкнуться от причала. Вскоре они были на середине реки, направляясь на юг. Многие другие лодки отчаливали, и причалы начали заполняться людьми, просящими о проходе. Долгое время спустя, когда они плыли вниз по реке, они могли видеть дым, поднимающийся позади них со стороны Селхориса.
"Что будут делать дотракийцы?" Варис спросил Мормонта, когда они оглянулись.
"Если волантены будут мудры, они заплатят им, и дотракийцы уйдут, когда будут удовлетворены добычей, которую они взяли и получили".
"А если они не мудры?"
"Тогда хорошо, что мы уехали тогда, когда уехали", - ответил Мормонт. Он отвернулся от города и сел на перевернутый бочонок, а Варис сел рядом с ним на ящик.
Неподалеку Яндри управлял рулем, а его жена Исилла спустилась вниз. Коннингтон и Хэлдон стояли на носу, и вскоре Лемор, Дак и Эйгон присоединились к Варису и Мормонту на корме. Варис представил сира Джораха остальным, назвав Эйгона "Юный Грифф". Варис видел, что Мормонту нелегко проглотить это имя, но пока пропустил его мимо ушей. На носу лодки Коннингтон разговаривал с Хэлдоном, который, Варис был уверен, рассказывал обо всем, что узнал в городе. Он также подозревал, что тот говорил о том, чем занимался Варис, и время от времени Коннингтон оглядывался на него.
Мормонт начал расспрашивать остальных, как и ожидал Варис. "Я знаю, почему Варис и лорд Коннингтон здесь", - сказал Мормонт. "Но почему наемник, септа и мейстер без цепи здесь? И мальчик", - добавил он, бросив острый взгляд на Эйгона. "Почему он здесь?"
Варис подготовил ложь, смешанную с правдой, чтобы ее было легче запомнить, а другим - проглотить. "Юный Грифф - сирота из Тироша, которого Иллирио вырастил и предложил лорду Коннингтону в качестве оруженосца, чтобы тот когда-нибудь стал рыцарем. На своей обложке Коннингтон выдает себя за отца мальчика."
"Это так", - сказал Эйгон. "Я многим обязан Иллирио и лорду Коннингтону".
"Итак, вы оруженосец", - сказал Мормонт, а затем посмотрел на Дака и Лемор. "Но почему остальные участвуют в этом предприятии? Какова ваша роль?"
"Я здесь, чтобы ..." Дак начал говорить, но Лемор положила руку ему на плечо и покачала головой.
На мгновение воцарилось неловкое молчание, а затем на палубу вышла Исилла, чтобы начать готовить обед, и Лемор пошла помочь ей. Встав, она сделала замечание остальным. "На сегодня сир Джорах услышал достаточно".
"Как пожелаешь", - сказал Мормонт, но Варис знал, что он недоволен.
"Я слышал, на Медвежьем острове холодно", - сказал Дак Мормонту через мгновение, словно желая нарушить тишину светской беседой.
"Да, это так", - ответил сир Джорах. "Паковый лед заполняет залив зимой, и одичалые выходят по льду, чтобы напасть на нас ночью".
"Напомни мне, чтобы я никогда туда не ходил", - сказал Дак с искренним смешком.
"Здесь есть свои красоты ... и это мой дом", - сказал Мормонт несколько печальным тоном. Он посмотрел на Дака. "А откуда ты родом, сир Ролли? Я уверен, что где-то в Вестеросе. "
"Да. Предел, город у черта на куличках", - ответил Дак и теперь странно смотрел на сира Джораха. "Ты когда-нибудь служил в войнах за Спорные земли?"
"Я видел там несколько сражений".
"На чьей стороне?"
"Со всех сторон в тот или иной момент. Уверен, как и ты".
Дак хмыкнул. "Ты имеешь на это право. Последний раз я служил в Золотой роте".
"Бездомный Гарри Стрикленд теперь командует", - сказал Мормонт.
"Так мы слышали", - ответил Дак. "Пройдет день или два, прежде чем мы доберемся туда".
"Тогда мы идем на восток", - сказал Мормонт, и Варис увидел в его глазах напряженность, которой раньше не замечал. Варис знал, что он думает о ней.
"Да, все мы отправимся на восток", - сказал Эйгон. "Чтобы найти my...to найти принцессу". Он пристально посмотрел на Мормонта. "Расскажи нам, сир Джорах", - сказал он. "Расскажи нам о ней".
Мормонт тоскливо вздохнул. "Она самая красивая женщина, которую я когда-либо видел. Дейенерис - настоящая принцесса, истинный Таргариен, с серебристыми волосами и фиолетовыми глазами, как у всех ее родственников."
"Ты знал ее брата…Рейегара?" Нетерпеливо спросил Эйгон.
"Нет. Я никогда не служил при дворе. Я видел его дважды, но оба раза он был с головы до ног в пластинчатых доспехах. Оба раза это было издалека, однажды на турнире ... и на Трезубце. "
Варису показалось, что земля сдвинулась под ним, но это была всего лишь легкая качка лодки, когда Яндри повернул румпель, чтобы не задело маленькую галеру, которая была поблизости. Мормонт был знаменосцем Неда Старка и служил в армии Роберта на Трезубце. Он не хотел, чтобы Эйгон узнал, что на этом корабле был враг его отца.
Эйгон уставился на Мормонта и задал вопрос, которого Варис боялся. "На чьей стороне ты был в Трезубце?"
Сир Джорах ответил взглядом. "Победившая сторона", - сказал он, и на мгновение черты лица Эйгона застыли в гримасе отвращения, но он сдержал свои эмоции.
"Вы помогли победить ее брата, а теперь стремитесь помочь Дейенерис?" - Спросил Эйгон жестким тоном. "Это странная смена вашей лояльности, сир Джорах".
"И ты ужасно хорошо разбираешься в истории запада и семьи Таргариенов для простого оруженосца", - сказал Мормонт в ответ.
Эйгон покраснел. "Я не..."
"Хватит", - резко сказал Коннингтон, стоявший рядом. "Грифф, иди вниз".
У Эйгона на губах вертелся протест, но он промолчал и спустился вниз.
Коннингтон уставился на Мормонта. "Я сказал лорду Варису не совать слишком много нос в жизни моего народа, иначе он окажется в реке. То же самое касается и вас ... сир".
"Aye...my повелитель", - ответил сир Джорах и после этого больше не задавал вопросов.
Позже той ночью они причалили к западному берегу реки, все еще более чем в половине дня плавания от того места, где сейчас должна была находиться Золотая рота. После того, как лодка была в безопасности, Коннингтон занял свой обычный пост охранника, пока остальные отдыхали. Варис и Мормонт улеглись спать на палубе бок о бок. Спустя короткое время Варис услышал храп Мормонта. Он тихо встал и тихими шагами пересек палубу и направился на нос, где Коннингтон сидел на перевернутом пустом бочонке из-под эля, с копьем в руке и длинным мечом на боку, глядя на берег и реку.
"Тебе следует поспать", - сказал ему Коннингтон тихим шепотом.
"Нам нужно поговорить", - так же тихо сказал Варис.
"Я слушаю", - сказал ему лорд-изгнанник, никогда не глядя на него, всегда выискивая глазами опасность.
"Мы с Мормонтом скоро должны вас покинуть".
Коннингтон хмыкнул. "Для чего?"
"Ты знаешь, где".
Теперь Коннингтон посмотрел на него. "Что за игру ты затеял, Паук? Зачем ты притащил этого медведя на мою лодку?"
"Я говорил тебе, что он нужен мне, чтобы вести меня на восток".
"Ты говоришь "я", а не "мы".
"Мы пойдем вперед, чтобы открыть путь".
"Или забей принцессе голову ложью", - сказал Коннингтон с ноткой гнева в голосе.
"Зачем мне это делать?" Варис запротестовал притворно обидным тоном. "Мы все стремимся к одной цели. Я прощупаю принцессу, расскажу ей о вашем приезде, возможно, даже уговорю ее переехать на запад, чтобы вам не пришлось переезжать на восток. В конце концов, мы стремимся именно на запад. "
"Достаточно верно", - неохотно согласился Коннингтон. "Итак ... каков твой план?"
"Отправляйся на Волантис, найди корабль, затем плыви в Миэрин. Мормонт знает восток, говорит на многих языках. Мои маленькие птички не летают так далеко, и по земле, которую я никогда не пересекал к востоку от Волантиса. Он будет моим гидом. И он познакомит меня с принцессой. "
В темноте Варис увидел улыбку Коннингтон. "Она может отрезать тебе голову. Я уверен, она знает, что ты служил Узурпатору много лет".
"Я уверен, что Селми уже все ей рассказал", - ответил Варис с ноткой беспокойства в голосе. "Но я должен испытать ее гнев, если мы хотим добиться успеха. Наш юный подопечный не может просто появиться в Миэрине и сказать: "Я истинный наследник, и ты должен жениться на мне, если хочешь хоть какой-то части правления". По словам Мормонт, она становится настоящей королевой в Миэрине. Она пересекла Красную Пустошь, выиграла битвы, разграбила города, подняла на свою сторону трех драконов. Что сделал Эйгон?"
"Ничего, кроме как прятаться", - признал Коннингтон. "Ты имеешь на это право. Ты должен уйти".
"Оттягивай столько, сколько сможешь", - сказал ему Варис. "Пока не отправляйся на восток".
"Волантены начнут оказывать давление на Золотую роту, чтобы она переехала".
"Тогда веди их на запад, если тебе нужно переезжать".
Это удивило Коннингтона. "Запад? Но ... без Дейенерис и ее драконов..."
"Ты боишься?" Варис спросил, уверенный, что заденет его гордость, и он был прав. Коннингтон встал, свирепо посмотрел на него и приблизил свое лицо к лицу Вариса.
"Евнух, я не знаю, в какую игру ты сейчас играешь. Но не пытайся манипулировать мной словами. Я знаю, что глупо бросаться в бой неподготовленным ".
Все вернулось к Битве при Колоколах. "Ты, конечно, прав", - ответил Варис. "Но время пришло. Мы не можем больше ждать. Станнис и Ланнистеры вцепились друг другу в глотки. Старк и железные люди соперничают за север. Остальные могут оказаться у Стены. Сейчас или никогда. Время ожидания истекло."
"А что с Волантенами? Что, если они пойдут на восток, окружат Дейенерис и уничтожат ее?"
"Если это случится, то Эйгону лучше там не быть".
"Но ты будешь там".
Варис вздохнул. "Надеюсь, что нет. Но я должен уйти. Если я смогу увести ее и ее драконов, я это сделаю. Они дадут нам большое преимущество ".
"Роберт победил Рейегара без всяких драконов".
"Верно. Но если бы у Рейгара были драконы на Трезубце, то мы бы сейчас здесь не вели этот разговор ".
Коннингтон глубоко вдохнул и выдохнул, затем потер гладко выбритый подбородок, прежде чем заговорить. "Тогда идите, вы двое. Найдите ее. Приведите сюда и драконов запада. Мы будем ждать."
"Где?" Варис нетерпеливо спросил.
"Здесь ... или в Вестеросе. Я уверен, вы и ваши маленькие птички скоро узнаете".
"Возможно, будет лучше, если Дейенерис встретится с Эйгоном после того, как он одержит несколько побед".
Коннингтон фыркнул. "Это тоже часть генерального плана Иллирио?"
Варис захихикал. "О, мой дорогой господь, если бы ты только знал, как мало в этом общего плана. Многими мячами мы жонглируем. Иногда один или двое падают на землю, как Визерис и Кхал Дрого. Но других мы держим в воздухе, и одно неверное движение, и они тоже упадут. Секрет в том, чтобы иметь столько мячей, чтобы ты всегда мог держать хотя бы один в воздухе."
"В ваших словах, как всегда, много правды и лжи, лорд Варис, но я не дурак", - прорычал Коннингтон низким голосом. "У вас и жирного торговца сыром было трое наследников Таргариенов, которых нужно было посадить на трон. Какой из них для вас не имеет значения, пока вы стояли за планами, приведшими к реставрации Таргариенов ".
"Но..." Начал Варис, но Коннингтон перебил его.
"Не пытайся протестовать, я знаю, что это правда. Но знай вот что. Эйгон - истинный наследник. Дейенерис выйдет за него замуж и станет его королевой. Она не будет править вместо него."
"Конечно", - сказал Варис, зная, что только время и боги решат, кто на самом деле унаследует Железный Трон.
Следующий день был солнечным и жарким, и с течением дня становилось еще жарче. Они отправились рано и вскоре присоединились к речному потоку, идущему вниз по течению. Большинство лодок направлялись на юг, но они миновали две большие речные баржи, направлявшиеся на север, битком набитые солдатами-рабами волантена, которые гребли вверх по течению.
"Они решили сражаться", - сказал Мормонт, покачав головой. "Дотракийцы будут счастливы. Им нравится хорошая драка".
"Да", - согласился Варис. "Похоже, триархи решили, что они не могут склониться перед дотракийцами в такое время".
"Они дураки", - ответил Мормонт. "Дотракийцы не занимают городов. Они заберут то, что захотят, многих закуют в цепи, а остальных сожгут. Затем они уходят. Волантенам было бы разумнее откупиться от них. "
Варис ничего не сказал на это, только огляделся, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, а затем заговорил тихим шепотом. "Мы скоро оставим остальных".
"Когда?" Спросил Мормонт.
"Сегодня, на Волон Терис. Самое позднее завтра".
"Хорошо", - удовлетворенно сказал Мормонт. "Тогда мы отправляемся на восток. Одни".
"Да".
"Они знают?"
"Коннингтон знает. Я сказал ему прошлой ночью".
Ближе к вечеру они прибыли в небольшой городок Волонтерис на западном берегу реки Ройн. Когда они пришвартовали лодку у одной из многочисленных пристаней, Коннингтон обратился к Мормонту и Варису. "Лошадей вы можете купить в городе. Нам тоже нужны трое. Иди с Хэлдоном, он отведет тебя в одно место."
Мормонт даже не смотрел на него, он смотрел вдоль причалов. "Это может оказаться сложнее, чем ты ожидал. Люди тоже уезжают отсюда".
Это было правдой, заметил Варис. Причалы были полны лодок, но на них было мало людей. В доках и зданиях поблизости также подозрительно не было людей. "Дотракийцев боятся даже здесь".
Коннингтон повернулся к Хэлдону. "Тебе лучше поторопиться, пока не ушли все лошади. Эти двое пойдут с тобой. Они простятся с нами здесь".
Эйгон был поблизости и подслушал. Он удивленно посмотрел на Вариса. "Лорд Варис? Я думал..."
"Я должен отправиться на восток"…Юный Грифф. Я подготовлю путь для остальных из вас ".
"Я ... да ... конечно", - сказал Эйгон, явно разочарованный.
Хэлдон нетерпеливо посмотрел на них. "Нам пора".
"Иди", - сказал Варис. "Сир Джорах тоже. Я присоединюсь к тебе через минуту".
Мормонт ничего не сказал, но поднялся на причал, и Хэлдон последовал его примеру. Варис отвел Эйгона в каюту на палубе.
"Я думал, ты останешься со мной", - сказал Эйгон с опущенным лицом.
"Мой принц", - начал Варис. "Мне нужно связаться с твоей тетей, пока не стало слишком поздно. Она должна приехать на запад ... и я должен подготовить ее к твоему существованию. Ты не можешь появиться в Миэрине и объявить ей, что ты ее племянник и имеешь более веские права. Она может поверить тебе ... или нет. Я должен подготовить ее. Мормонт знает ее, знает восток. Он пойдет со мной."
Эйгон кивнул. "Я понимаю. И что мне делать тем временем?"
"Одержи победу над Золотой ротой".
"Они наемники. Мы платим им, они следуют за нами".
"Это не так просто. Да, они наемники и забирают нашу монету. Но чтобы они действительно были на твоей стороне, ты должен привлечь их на свою сторону. Ты. Не Коннингтон. Пришло время стать принцем, а не мальчиком, прячущимся от своих врагов. Коннингтон поведет тебя, но ты должен быть лидером. Ты должен быть королем, которым был рожден."
Эйгон поднял голову, и в ее взгляде была решимость. "Время прятаться и ждать закончилось".
"Да, мой принц. Сначала ты должен завоевать Золотой отряд. А потом ... ты должен решить, что делать. Подожди, пока я вернусь с принцессой ... или нет. Настало время вторгнуться на запад. Сейчас. "
Эйгон, казалось, был удивлен этим предложением не меньше Коннингтона. "Но ... dragons...my невеста ...?"
"Драконам еще нужно вырасти. И многие принцы выигрывали битвы без драконов. Что касается твоей невесты.…Я приведу ее к тебе. Клянусь в этом памятью твоей погибшей семьи ".
"Я заставлю вас сдержать это обещание, лорд Варис".
Коннингтон просунул голову в дверной проем. "Varys...it тебе пора уходить".
Он попрощался со странной компанией, а затем, прежде чем подняться на пристань, Коннингтон сказал ему несколько последних слов. "Я подожду череды луны, не более. Затем мы отправимся на запад."
"Тогда тебе лучше всего отправиться на запад прямо сейчас. Я, конечно, не могу надеяться вернуться за один оборот луны".
"Да будет так. Сегодня мы встретимся с Золотым отрядом. Что будет дальше.…Я не могу сказать ".
"Не волнуйся. Я найду тебя, здесь или за Узким морем. Удачи, мой господин".
Коннингтон хмыкнул. "И ты тоже".
Через несколько мгновений он был на пристани с Мормонтом и Хэлдоном, и они уходили. День был безоблачным, жарким и знойным, и Варис почувствовал, как у него на лбу мгновенно выступил пот. Они прошли через лабиринт небольших зданий и длинных низких складов и вскоре вышли на перекресток, где не было движения. Хэлдон пошел прямо, но Варис остановился, и Мормонт сделал то же самое.
"Мы пойдем другим путем", - сказал Варис Хэлдону.
Мейстер остановился и посмотрел на него. "Я знаю, где мы можем купить лошадей".
"Тогда мы должны попрощаться, Хэлдон", - сказал ему Варис без дальнейших объяснений.
"Да будет так", - сказал Хэлдон и, не сказав больше ни слова, продолжил свой путь.
"Суровый парень", - заметил Мормонт, когда они с Варисом возвращались к докам. "Я так понимаю, у тебя есть план?"
"Мы идем не по суше, если ты это имеешь в виду. Если Золотой отряд находится к югу отсюда, и если там также есть солдаты Волантена, один или другой может остановить нас и спросить, что у нас за дело. Лучше избегать обоих. Мы попытаемся найти лодку, которая отвезет нас вниз по течению."
"Мы только что сошли с лодки", - заметил Мормонт.
"Нам нужна лодка, которая плывет вниз по течению".
Вскоре они вернулись в доки, гораздо дальше по течению, чем там, где была привязана "Застенчивая дева". Это потребовало некоторых усилий, так как большинство лодок теперь были безжизненными, но Варис вскоре нашел маленькую лодку, старый и дряхлый капитан которой отсыпался после пьянки на кормовой палубе. От него пахло прокисшим вином и потом. Они разбудили его, и после того, как он закончил проклинать их на языке Волантиса, его затуманенные глаза были достаточно широко открыты, чтобы увидеть десять золотых монет Волантена, которые Варис предлагал за проезд. Он достаточно быстро выхватил их из рук Вариса, и после того, как Варис объяснил, куда они хотят отправиться, вскоре они направились вниз по течению реки.
"Ты неплохо говоришь на местном наречии", - сказал Мормонт, когда они с Варисом сидели на носу, в то время как капитан устроился на корме у румпеля.
"Я изучал это в юности, но многое забыл", - признался Варис.
"Это история, которую я хотел бы когда-нибудь услышать. О твоей юности".
Варис вздохнул. "Это длинная и трагическая история о мальчике без семьи, который был при смерти каждый день в течение многих лет. Нет, я думаю, ты не захочешь слышать такую историю".
"Ты проклинаешь свои обстоятельства, как и все люди в тот или иной момент своей жизни".
"Да", - ответил Варис. "Но мои обстоятельства были навязаны мне родителями, которых я никогда не знал, которые продали меня в рабство, человеком, который порезал меня, и теми, кто пытался надругаться надо мной. Другие сами создают себе проблемы."
Мормонт пристально посмотрел на него. "Да, они живы, как, я уверен, вы знаете, и я. Поскольку ты евнух, я бы не ожидал, что ты поймешь, что красота женщины может сделать с душой мужчины. "
"О, я бы не стал так поспешно судить о своих чувствах к красоте только потому, что мне не хватает деталей, позволяющих наслаждаться ею плотски. Я тоже разбираюсь в красоте и наслаждаюсь обществом других".
Мормонт долго смотрел на него. "Скажите мне правду, лорд Варис, вы когда-нибудь спали с женщиной? Даже просто для того, чтобы прижать ее к себе?"
"У меня есть", - честно ответил Варис. "Может, у меня и нет меча между ног, но у меня есть руки, рот и язык. Да, сир Джорах, женщины вздыхали и взывали к богам в моей постели. Не так уж много, заметьте, и недолго. Человек в моем положении должен быть осторожен и ни с кем не сближаться слишком близко. Он также спал со многими мужчинами, особенно в молодости, когда его тело было всем, что ему приходилось продавать, чтобы добыть денег на еду. Но Мормонту необязательно знать это.
Медведь ухмылялся ему. "Итак, ты попробовал женщину". Затем его ухмылка исчезла, и снова появилось его обычно мрачное выражение. "Но любил ли ты кого-нибудь? Могу поспорить, что нет. И в этом разница. Когда ты любишь женщину, ты сделаешь для нее все. Оставь свою семью, свои земли, свои титулы, свои клятвы, даже свою жизнь, если понадобится. И вот так ты оказываешься на другом конце света на лодке по реке с единственным спутником -евнухом."
"Возможно, и так", - сказал Варис. "Но каждый выбор, который ты делал на этом пути, привел тебя сюда так же сильно, как любовь к женщине".
Мормонт только хмыкнул и погрузился в молчание, глядя на реку. Через несколько мгновений он заговорил, и Варис не удивился его вопросу. "Этот мальчик, Грифф ... кто он?"
"Оруженосец".
"Еще одна ложь. Грифф ... назван в честь места, где Коннингтон устроил гнездо Гриффина, без сомнения. Тебе следовало выбрать другое имя. Кто он?"
"Я сказал, оруженосец. Мальчик-сирота, чьи родители были убиты и который перешел на попечение Иллирио". В какой-то степени все это правда.
"Чем больше ты мне лжешь, тем сильнее мой гнев, когда я узнаю правду".
Варис захихикал. "Я уверен, что твой гнев будет велик, что бы я тебе ни сказал. Ты не склонен мне верить".
"По уважительной причине".
Мормонт оставил его, прошел на корму и спросил капитана, стоявшего у руля, есть ли у него что-нибудь выпить. Принесли кувшин эля, Мормонт и капитан выпили и заговорили на языке Волантиса. Варис пытался понять, но они говорили слишком быстро, и его навыки были не так хороши, как у него с пентошским и миришским языками. Они говорили о выборах, триархах и кораблях, по крайней мере, это он знал.
Когда он посмотрел на низкий западный берег реки, внезапно он увидел длинный ряд палаток. "Лагерь", - крикнул он Мормонту. Рыцарь-изгнанник посмотрел туда, куда он показывал, и заговорил с капитаном.
"Он говорит, что это Золотая рота", - ответил Мормонт. "Они были там почти целую луну назад. Без сомнения, ждут своего господа".
Ряды палаток стояли в порядке, а на берегу реки стояли охранники, смотревшие на их лодку, пока она плыла по течению. Но никто не окликнул их, и вскоре они миновали лагерь. Затем дальше они увидели еще один лагерь, на этот раз со знаменами Волантена, развевающимися над ним, и Варис понял, что переход реки был мудрым решением.
День клонился к закату, и Варис вскоре сильно почувствовал жару и улегся в той небольшой тени, которую давала каюта на маленькой палубе лодки. Мормонт и капитан продолжили свой разговор. Затем, когда наступил час ужина, солнце начало садиться, и капитан достал немного хлеба и сыра. Он потребовал за это еще денег, и Варис дал ему несколько серебряных монет, и он, казалось, был доволен. Ярмарка была скудной, но желудок наполнился.
Наступила темнота, а они все еще двигались на юг, полумесяц в безоблачном ночном небе освещал их путь. Наконец, Мормонт решил рассказать Варису о том, что сказал ему капитан.
"Волантены готовят много людей и кораблей, чтобы отправиться на восток, в залив работорговцев, - сказал он. Повсюду ходят слухи. Они говорят, что отплывут завтра или после выборов. Говорят, что каждый триарх поддерживает грядущую войну, или что одни поддерживают, а другие нет. Он также сказал, что триархи платят наемникам, и что такой хороший человек, как я, мог бы легко получить должность. Ты ... возможно, нет, сказал он. "
"Нам не нужно прятаться в компании наемников, мой дорогой сир Джорах".
"Возможно, нам придется прибегнуть к крайнему средству. Но я знаю способ раздобыть корабль. В доме Торговца есть женщина. Она..."
"Шлюха Вогарро?"
Мормонт хмыкнул. "Я должен был догадаться, что ты знаешь о ней. ДА. Она знает всех капитанов, все корабли. Она может найти нам корабль."
"У нас будет корабль, не волнуйся", - сказал Варис. "Монет у меня предостаточно, а у Иллирио множество контактов в этой части света. Перед тем, как я покинул Пентос, он сказал мне, что нанятый им корабль ждет здесь, на случай, если он мне понадобится. "
Мормонт внимательно посмотрел на него. "Какие еще секреты ты скрывал, Паук?"
Варис вздохнул в своей обычной манере. "И подумать только, я верил, что мы становимся такими хорошими друзьями".
Мормонт фыркнул. "Мне не нужна твоя дружба. Только правда".
"Правда в том, что Иллирио строил много планов, некоторые из них сейчас приносят плоды. Он предусмотрел множество непредвиденных обстоятельств, и этот корабль был одним из них. Он богат сверх всяких пределов, у него есть монеты во многих банках, местах, кораблях и друзьях по всему востоку. Мы будем путешествовать с комфортом, мой друг."
"А капитан и его команда знают, что мы идем в залив работорговцев?"
"Пока нет".
Мормонт поднял брови. "Да? Что ж. Посмотрим, как они поведут себя, когда ты им расскажешь. Если они ждали в Старом Волантисе, то наверняка уже слышали все истории. "
Варис думал, что он настроен пессимистично, но когда они прибыли в город на следующий день, все, чего он боялся, сбылось. Корабль действительно был там, в доках на западной стороне устья реки Ройн. Капитан был высоким, крепким мужчиной с длинными светлыми волосами, заплетенными в косички, со шрамами на щеках и обнаженными руками, одетым в жилет из вареной кожи с шипами и с мечом и двумя кинжалами на поясе. Варис сразу понял, что он не капитан торгового флота, и у него возникли сомнения. Тем более, когда он посмотрел на команду и увидел, что они представляли собой пестрое собрание всех рас востока и запада, вооруженных до зубов. Тогда он понял, что это пиратский корабль. Иллирио назвал ему только название корабля и имя капитана, но не сказал точно, кто они такие. Как только Варис сказал капитану, куда они должны плыть, он рассмеялся и сказал Варису и Мормонту убираться нахуй с его корабля. Когда Варис запротестовал и сказал, что Иллирио заплатит вдвое больше, капитан заколебался и сказал ему сходить за монетой и вернуть ее, сейчас же, всю, иначе он не поплывет.
Когда они уходили от доков, Мормонт подвел итог тому, чего опасался Варис. "Как только мы скроемся из виду, он перережет нам глотки, выбросит наши тела за борт и поплывет, куда пожелает".
"Скорее всего", - сказал Варис, теперь в растерянности, что ему совсем не нравилось. "Я думаю, нам следует навестить ту леди, о которой ты упоминал".
Мормонт слегка улыбнулся и пошел впереди. По пути они проходили мимо множества магазинов, и Варис решил, что теперь, когда его первоначальный план провалился, пришло время снова замаскироваться. Мормонт знал, что им нужен подарок для хозяйки Дома Торговца, иначе она даже не позволила бы им сесть за свой стол. Он купил ей мягкие кожаные перчатки. Они также взяли вино и еду, и вскоре направились к Дому Торговца, месту, где они могли снять комнату и где старуха была при дворе.
Пока они шли по душным улицам, было много признаков предстоящих выборов. Танцоры, ряженые, знамена и музыканты - все трубили о том или ином триархе. Слонов тоже было много, как и слоновьего навоза. И рабов. Они были повсюду, их татуированные лица говорили всем, кем они были и что делали, и Варис почувствовал, как не одна пара глаз взглянула на его нетатуированное лицо и задалась вопросом, почему он свободный человек, а они нет.
Вскоре они нашли Дом Торговца, приземистое четырехэтажное здание, которое давно было известно как излюбленное место иностранных путешественников в Волантисе. Прямо у входа в заведение стоял столик, за которым сидели четверо мужчин, кричавших прохожим на языке волантиса и общем языке Вестероса, что они ищут хороших людей для "Унесенных Ветром", лучшей свободной компании в мире. К столу были прикреплены сине-белые вымпелы.
"Вот красивый мужчина", - сказал один из мужчин за столом, заметив сира Джораха. "Нужен твой меч, добрый парень. Мы платим по лучшим ценам и всегда забираем лучшую добычу и долю женщин. "
Сир Джорах остановился и уставился на них. "Если вы выиграете".
"Мы всегда побеждаем", - сказал один из них, но Мормонт проигнорировал их и продолжил путь в дом, а Варис, шаркая ногами, последовал за ним.
"Ты знаешь эту компанию "Унесенные ветром"? Спросил Варис.
"Да. Они меняли свои плащи больше раз, чем человек поворачивается ночью в своей постели. Вот почему они всегда побеждают. Не к той компании я бы присоединился, если бы у меня был выбор. Тем более, что я сражался с ними раз или два."
Они получили хорошую большую комфортабельную комнату на втором этаже Дома Торговца, за которую заплатил Варис. Смыв немного дорожной грязи с лиц и рук, они присели на краешки своих двух кроватей, чтобы слегка перекусить вином, вяленым мясом, сыром и хлебом.
"Я бы не отказался от ванны", - задумчиво сказал Варис, жара была ему не по вкусу.
"Поблизости есть баня".
"Возможно, позже", - сказал Варис, прожевывая хлеб. Еда была простой, но он не хотел рисковать в общей комнате, пока не подготовит свою маскировку.
"В Старом Волантисе в воздухе витает сильное напряжение", - прокомментировал он Мормонту позже, когда они закончили есть.
"Да", - сказал большой рыцарь, затачивая свой меч точильным камнем. Варис поправлял купленный им черный парик, чтобы он лучше сидел на его лысине. "Рабы неугомонны", - продолжил Мормонт. "Они знают, что Дейенерис освободила их братьев и сестер на востоке. Теперь каждый рабовладелец Волантена боится того, что произойдет, если пожар, который она устроила на востоке, распространится и сюда. "
"Я слышал, что на каждого свободного мужчину и женщину в Волантисе приходится по пять рабов".
"Может быть, и больше", - ответил Мормонт. "Но это не наша забота". Он посмотрел на Вариса, готовящего свою маскировку. "Не надейся обмануть старуху. Я уверен, что она знает, кто ты."
"Я уверен, что жива", - ответил Варис. "Это не для нее, а для тех, кто, возможно, увидит ее завтра поблизости. Также для "На корабле, на котором мы отправимся в путешествие". Большинство мужчин презирают евнухов, и я бы не хотел оказаться на дне моря. Или еще хуже. "
На следующее утро они позавтракали в большой общей комнате. Варис был переодет, включая черный парик, с родинкой на левой щеке, жесткой щетиной на щеках и подбородке, и он был одет в грубую одежду простого рабочего. Древняя иссохшая леди, известная как шлюха Вогарро, сидела в маленькой нише в задней части зала. Пока они ели, Мормонт подозвал девушку-рабыню, которая прислуживала старухе, сказал ей, что они просят аудиенции, и вложил ей в руку маленькую серебряную монету Волантене. Они как раз заканчивали ужинать, когда вернулась девушка, и им сказали, что сейчас их примет пожилая женщина.
Они сели напротив нее, и Мормонт преподнес в подарок перчатки, которые она с радостью приняла. Она была старой, с кожей цвета состаренного пергамента, волосами белыми как снег, такими тонкими, что сквозь них просвечивала розовая макушка, и слабыми шрамами на щеке, где, как понял Варис, была срезана татуировка работорговца. Он слышал много историй о старой вдове Вогарро и знал, что когда-то она была рабыней и наложницей, пока Вогарро не женился на ней.
После небольшой беседы Мормонт перешел к делу. "Нам нужен корабль для перелета в Миэрин".
"У меня нет кораблей".
"Ты знаешь многих капитанов", - ответил Мормонт.
"К сожалению, многие из этих капитанов отплывают в Волонтерис, пока мы разговариваем", - сказала им пожилая женщина.
"Волон Терис?" Варис удивленно спросил. "Почему?" Эйгон уже победил Золотой отряд?
Она пристально посмотрела на него. "Парик тебе не идет. Твои пухлые щеки и тело, то, как ты сидишь, легкая нотка в твоем голосе, которую ты пытаешься скрыть, - все это выдает в тебе евнуха. Она снова посмотрела на Мормонта. "Евнух с вестеросским рыцарем. Какая странная пара".
Варис улыбнулся. "Леди мудра. Да, я евнух, парик - плохой способ скрыть от посторонних глаз, кто я".
Она улыбнулась. "Ах. Тот евнух. Даже в Старом Волантисе те, у кого в голове больше, чем горошина, знают о лорде Варисе, главном заклинателе Вестероса. И все же вы далеко от Королевской гавани и королевского двора ... кто это сейчас?"
"Станнис Баратеон", - сказал ей Мормонт.
Она кивнула. "Да. Еще один олень. Похож на своего брата. Этот олень заменяет молодого льва, который заменил старшего оленя. Но кто заменит нового оленя? Возможно, еще один молодой лев ... или молодой дракон? На этот раз, я думаю, королева. "
Мормонт ощетинился. "Корабль. Ты можешь нам помочь или нет?"
"В вашем тоне нет никакого уважения, добрый сэр".
"Он извиняется, миледи", - быстро сказал Варис.
"Я не леди, всего лишь вдова Вогарро", - ответила ему пожилая женщина. "Когда-то ты поддерживал этих оленей и львов. Даже старого дракона".
"Ветры и приливы меняются, а вместе с ними и судьбы людей", - ответил Варис.
Она улыбнулась. "Ветры и приливы скоро доставят флот волантена в Миэрин. Выборы заканчиваются через семь дней. Первым приказом, который отдадут триархи, будет отплыть на восток, в Миэрин. Вашей принцессы драконов скоро не станет. Вы зря тратите время, направляясь в Миэрин. Печально, потому что здесь многие ждут ее прихода."
"Вот почему мы направляемся в Миэрин", - быстро сказал Мормонт.
Она уставилась на него. "Ты планируешь отвезти ее и ее драконов в Вестерос, а не в Волантис".
"Волантис в пути", - сказал Варис. "И нам понадобятся корабли для ее армии".
"Если у нее все еще есть армия", - ответила пожилая женщина. "Что касается кораблей, они направляются в Волонтерис, чтобы собрать Золотой отряд, как говорят слухи".
"Куда направится компания?" Спросил Мормонт.
"Я не знаю", - последовал ответ. "Но если вам нужен проезд в Миэрин, в Волантисе есть другие компании наемников. Кто-то прямо здесь набирает людей, как вы наверняка видели. Им нужны мечи. Может быть, даже евнухи. "
"У вас нет для нас кораблей?" Спросил Варис. "Монет у нас предостаточно".
Она долго смотрела на него, а затем покачала головой. "Мне не нужны ваши деньги. И вам, лорд Варис, я не доверяю. Ни вам, сир Найт. Ты говоришь, что ищешь принцессу, чтобы забрать ее и ее драконов обратно в Вестерос. Или ты стремишься убить ее, возможно, чтобы угодить своим новым хозяевам на западе?"
Мормонт стукнул кулаком по столу, и через мгновение Варис понял, что это ошибка. Вооруженный мужчина вышел из соседней ниши, и Варис почувствовал, что поблизости есть еще кто-то. Мормонт зарычал на старуху. "Я бы никогда не причинил вреда Дейенерис! Или не отдал бы ее тем, кто сделал бы это!"
"Ах", - сказала пожилая женщина с легкой улыбкой. "Я знаю этот взгляд и тон, сир. Вы сражаетесь за любовь, любовь принцессы".
Мормонт опустил глаза, ничего не сказал и откинулся на спинку стула. Значит, это была правда. Варис знал, что должен попытаться убедить и ее в своих добрых намерениях. Но что он мог сказать, чтобы убедить ее? Прежде чем он успел заговорить, она заговорила первой. "Монет у тебя много, ты говоришь. Тогда вы можете найти глупого капитана, готового отправиться на восток ... за хорошую цену. Он может сражаться за принцессу из любви, - сказала она, взглянув на Мормонта. "Но вы, лорд Варис, ваши причины я не могу понять и не хочу пытаться. Я не буду вам помогать. Уходите".
Она откинулась на спинку стула и посмотрела на вооруженного мужчину поблизости, и Варису больше не нужны были подсказки. Он встал, поблагодарил ее за уделенное время, а затем потащил Мормонта прочь. Вернувшись в свою комнату, Мормонт погрузился в молчание, пока Варис сидел на своей кровати, размышляя, что делать.
"Она тебе не доверяла", - наконец сказал Мормонт, его голос сочился презрением. "Интересно, почему".
"Споры по этому поводу не помогут нам приблизиться к Миэрину. Нам нужен корабль".
"Кораблей нет", - сказал Мормонт. "Возможно, если мы предложим им в десять раз больше, чем это стоит. Но даже тогда кто знает, что они сделают с нами, оказавшись в море? Если бы пожилая женщина поручилась за нас и это был бы знакомый ей капитан, мы могли бы чувствовать себя более комфортно. Но я не поднимусь ни на один корабль без таких гарантий ".
Варис вздохнул и понял, что был прав. Они были всего лишь двумя мужчинами, и он не был бойцом. "Тогда мы должны вступить в отряд наемников", - сказал он наконец.
"Нет", - внезапно сказал Мормонт, поднимаясь с кровати и нависая над Варисом, каким-то образом держа в руке кинжал. "Ты не пойдешь со мной дальше, пока я не узнаю от тебя правду. Шлюха Вогарро тебе не доверяла. И я тоже".
Варис сглотнул. Его кинжал, как обычно, был спрятан в рукаве, но Мормонт уже вытащил свой и был всего в шаге от его мягкого горла. "Что ты хочешь знать?"
"Она сказала, что Золотой отряд нанят. Корабли мчатся, чтобы забрать его ... куда?"
"В Вестерос".
Этот ответ ошеломил Мормонта. "Но ... здесь нет ни Дейенерис, ни ее драконов!"
"Они им не нужны".
Мормонт усмехнулся. "Коннингтон дурак. Никто не поднимет знамя и не будет сражаться на его стороне, если у него не будет настоящего Таргариена, который мог бы претендовать на Железный трон ".
Варис знал, что должен сказать ему сейчас. "Рядом с Коннингтоном настоящий Таргариен".
"Какую ложь ты рассказываешь!" Мормонт закричал, его глаза расширились и наполнились гневом. "Я видел, как умер Визерис! Дейенерис в Миэрине. Нет ... никого ... другого ". Последнее слово замерло у него на губах, как будто он внезапно что-то понял. "Мальчик. Griff. Кто этот мальчик? Скажи мне!"
"Он Эйгон Таргариен, сын Рейегара и Элии из Дорна".
Рука Мормонта с кинжалом опустилась, и он недоверчиво посмотрел на Вариса. "Нет ... он умер. Ланнистеры убили его".
"В тот день в Красном Замке действительно умер ребенок, но это был не сын Рейегара. Я тайком увез его в Пентос, где он скрывался и готовился вернуться на запад и заявить о своем праве рождения."
Мормонт отшатнулся и сел на кровать. "Дейенерис - законная наследница".
Варис вздохнул. Ему так не хотелось разочаровывать его. "Ты знаешь, у Эйгона более серьезные претензии. На короткое время он даже был наследником после смерти Рейгара. И его заявление все еще в силе. "
Теперь Мормонт усмехнулся. "Это ты так говоришь. Так говорит Иллирио. Но где доказательства? Откуда мне знать, что ты просто не взял какого-нибудь мальчика и не наговорил ему кучу лжи, чтобы заставить его поверить, что однажды он станет королем?"
"Ты видел его глаза?"
"Его ... глаза ... да, его глаза. Но ..." Теперь Мормонт выглядел обеспокоенным. "Коннингтон".
"Да. Он знает, понял это в тот момент, когда увидел мальчика десять лет назад. У него тоже были сомнения, но когда он увидел его, он понял, что это сын Рейегара. Они все знают. Вы спросили, почему они оказались на лодке. Чтобы вырастить его. Научить его. Обучить его. Стать королем. "
"Тебе следовало сказать мне раньше!" Мормонт зарычал.
"И что бы ты сделал?" Внимательно спросил Варис. "Столкнул мальчика в реку? Перерезал ему горло ночью?"
Мормонт удивленно посмотрел на него. "Если ты думаешь, что я бы убил мальчика только потому, что..."
"Ты любишь его тетю, не так ли?"
"Его ... тетя? Дейенерис ... я ...", но больше он ничего не сказал.
Теперь Варис был на ногах. "Старуха имела на это право, не так ли? Ты сражаешься за любовь. Ты сказал мне, что отдал бы все ради женской любви. Ты был, и ты все еще есть. Она отвергла тебя? Поэтому ты покинул Миэрин?"
"Да", - неохотно сказал он. "Она отвергла меня ... и Селми забил ей голову нашими делами, нашими заговорами с целью ее убийства. Это было последней каплей для нее. После этого она изгнала меня. "
Варис видел, что ему больно, и поэтому знал, что не может рассказать ему об их планах пожениться Эйгону и Дейенерис. Он мог бы сойти с ума, если бы услышал это. "Эйгон отправится на запад. Он поднимет свои знамена и начнет войну. Мы должны найти Дейенерис и привести к нему ее и драконов. Вместе их будет не остановить ".
Мормонт уставился на него, и теперь в его глазах была настороженность. - А если они добьются успеха, кто будет править?
"Они будут править вместе".
Мормонт хмыкнул. "Ты планируешь поженить их".
Ну, вот и все. "Возможно, до этого дойдет".
"Она его не получит", - с уверенностью заявил Мормонт. "Она женщина, он мальчик".
- Который скоро станет королем, если все пойдет хорошо.
Мормонт презрительно покачал головой. - Значит, вы с толстяком все это время планировали.
"Один из таких планов".
- А если я перережу тебе горло, твоя кровь расскажет мне остальное?
Варис захихикал. "Маловероятно".
Мормонт убрал кинжал. Он пристегнул меч и направился к двери.
"Куда это ты собрался?" - спросил я. Варис спросил.
"Я собираюсь найти одну из этих компаний наемников", - ответил большой рыцарь и вышел за дверь, прежде чем Варис успел сказать еще хоть слово.
"Там есть один прямо снаружи!" Варис крикнул в сторону двери, но она уже закрылась.
В их комнате было окно, которое выходило на главный вход в Дом Торговца. Варис высунул голову и мгновение спустя увидел сира Джораха, идущего вверх по улице, снова игнорируя призывы людей из компании "Продуваемый ветром".
Варис быстро поправил парик, надел шляпу и вышел на улицу. Сначала он не мог заметить Мормонта, но вскоре увидел его высокую голову, торчащую из толпы. Он остался далеко позади, а затем через некоторое время увидел, как он заходит в какое-то место. Один взгляд на полуобнаженных девушек, сидящих снаружи, сказал Варису, что это публичный дом. У него кровь вскипела, подумал Варис. Ему нужна была женщина. Варис знал, что как только он насытится, он вернется.
Когда он снова возвращался к дому Торговца, люди из компании "Унесенные ветром" окликали прохожих. "Последний шанс", - сказал один из них проходившему мимо высокому мужчине. "Мы отплываем завтра".
Варис знал, что должен доставить их на этот корабль. Он подошел к столу и сел напротив мужчин. "Проваливай, толстяк", - презрительно сказал невысокий бородатый парень с лицом Майра. "Нам не нужны такие, как ты".
"Нет?" Сказал Варис. "Я говорю на семи языках и могу быть очень полезен в качестве клерка, или счетчика монет, или чего-то еще, чего вы от меня хотите".
"У нас уже есть человек для этого", - сказал другой, широкоплечий мужчина без одного уха, говорящий на общем языке с акцентом, который выдавал в нем уроженца Пентоса. "Нам нужны хорошие люди и их мечи, такие, как твой большой друг".
Внезапно за спиной Вариса возникла тень. "Ты можешь забрать мой меч. Но он тоже придет", - сказал сир Джорах Мормонт. Возможно, в публичном доме не было седовласых шлюх с фиолетовыми глазами, подумал Варис, глядя на сира Джораха.
Люди, уносимые ветром, улыбнулись. "Очень хорошо", - сказал Одноухий. "Он может стать кормом для стрел. Подпишите здесь, мои хорошие".
Корпоративная книга была открыта, и перо обмакнули в чернила. Мормонт быстро расписался, используя свое настоящее имя и должность. "О, он умеет писать", - сказал бородатый. "И к тому же "сэр". Теперь ты, толстяк".
Варис записал вымышленное имя, которым время от времени пользовался. Одноухий вгляделся в него и с трудом произнес. "Галациан Вэлтон? Что это за имя?"
"Его", - сказал Мормонт тоном, не терпящим возражений. "Когда мы отплываем в Миэрин?"
"Будь в доках, двадцать шестой причал, на рассвете".
На следующий день они были там на рассвете, двое среди множества других вооруженных людей, ожидавших посадки на большой трехмачтовый парусник. Накануне вечером Варис и Мормонт купили много припасов для поездки: еду, вино для желудка Вариса, дополнительную одежду, рюкзаки и даже кожаный жилет с шипами и короткий меч для Вариса.
Пока они ждали, Варис заметил неподалеку троих мужчин, все с дорнийскими чертами лица. Мормонт тоже их заметил. "Мы не единственные вестеросцы на этом корабле. Мы должны быть осторожны с тем, что говорим. "
Осторожнее, чем думал Мормонт. Он подозревал, что знал об этих троих или, по крайней мере, догадывался о них. Еще один из секретных шаров Иллирио, все еще в воздухе. Приземистый коротышка, которого он подозревал, был Квентином Мартеллом, сыном принца Дорна. У него был его взгляд. Он и его спутники не должны были быть здесь. Что случилось? Этот сюжет должен был стать последним средством. Чтобы заручиться поддержкой Дорна. Но позже Иллирио выбрал Кхала Дрого в мужья Дейенерис, и сюжет с Квентином Мартеллом на этой должности был отложен. За исключением того, что никто не сказал об этом Дорану Мартеллу. И теперь, когда Эйгон был готов отправиться на запад, чтобы поднять свои знамена, Дорн устремился к их потерянному сыну, так что не было необходимости заставлять Мартелла жениться на Дейенерис.
Теперь Варис знал, что Квентин верил, что отправляется на восток искать свою королеву. Это была единственная причина, по которой он был здесь. Он чувствовал, что она отвергла бы и его. Он не мог сказать Мормонту. Он не воспринял бы это хорошо, еще один поклонник женщины, которую он любил.
Вскоре всем им было приказано подняться на борт корабля. По всему докам другие корабли, казалось, тоже готовились к отплытию. Возможно, другие компании наемников или скорее "Унесенные ветром", поскольку Варис понятия не имел, насколько велика эта компания. Вскоре они выходили из гавани, и, наконец, Варис направлялся в Миэрин, к очень неопределенному будущему. Но он знал, что у него есть одна задача. Найди Дейенерис Таргариен и убеди ее переехать на запад. Если она не послушается, у него в рукаве припасен козырь. Скажите ей, что ее племянник жив, и если она промедлит, то может прибыть слишком поздно, чтобы заявить о том, что, по ее мнению, принадлежит ей по праву рождения. Но он должен был действовать осторожно, и, прежде всего, он не мог разозлить ее. У Вариса не было желания оказаться в брюхе дракона.