Тирион
"Как насчет этого?" Бронн спросил Тириона, когда они проезжали мимо очередной крепости по пути на запад, к утесу Бобра. Этот фильм был снят на небольшом холме, окруженном сельскохозяйственными угодьями с глинобитными и плетеными домами, усеивающими пейзаж. В поле паслось небольшое стадо овец, а ручей вился по полям и пересекал реку под деревянным мостом, который сейчас пересекала длинная колонна людей и повозок.
"Нет", - сказал ему Тирион, взглянув на замок. "Этот принадлежит ветви семьи Серретт, одному из дядей сира Робина, я полагаю. Он все еще дышит, несмотря на преклонный возраст, и мы не можем просить его покинуть свою крепость. Кроме того, я думал, ты хочешь замок. Это просто груда камней. "
"И каковы шансы, что я получу замок в этих краях?" Бронн парировал. "Они все захвачены тобой, твоими товарищами и остальными твоими высокопоставленными знаменосцами".
"Совершенно верно. Тогда как насчет Харренхолла?" Полушутя ответил Тирион. "В конце концов, ты его забрал, так что твои претензии обоснованны".
Бронн фыркнул. "На мой вкус, слишком чертовски большой, слишком чертовски разрушенный, слишком чертовски проклятый и вонючий. Кроме того, скоро он будет в осаде, и я предпочитаю иметь голову на плечах, большое вам спасибо. "
"Вы думаете, сир Грегор не сможет удержать Харренхолл?"
"Он попробует". Но вскоре они будут есть крыс и кожу для ботинок, даже если припасы, которые мы им отправили, прибудут, не столкнувшись с какими-либо неприятностями по дороге на восток ".
"Грегор никогда не сдастся", - прорычал Пес впереди них, где он ехал сразу за принцессой Мирцеллой и ее служанками. "Его люди сожрут друг друга, прежде чем он уступит Станнису".
Тирион подумал, что, возможно, в этом есть смысл, но ничего не сказал. Теперь они были близки к концу своего путешествия, максимум в трех днях пути от Утеса Кастерли, и он смертельно устал и не хотел вступать в дискуссию с Сандором Клиганом о брате, которого он хотел убить больше всего на свете. Тириону пришлось использовать принцессу, чтобы заставить Пса покинуть Харренхолл до прибытия его брата сира Грегора, и Клиган вряд ли когда-нибудь простил бы ему эту маленькую хитрость. И потом, на него подействовали слова Мрицеллы, особенно когда она упомянула Сансу Старк. Что было между Гончей и Сансой Старк? Тирион знал, что произошло на Королевском тракте, как Пес спас девушку Старков. Он также знал, что защищал ее, когда этот маленький засранец Джоффри избил ее в Королевской гавани. Этот маленький акт милосердия стоил Клигану поста, который он занимал более двенадцати лет. Тем не менее, это, казалось, нисколько его не беспокоило. Теперь у него была новая должность "Щит Мирцеллы", и он казался более подходящим для нее. Возможно, этот большой уродливый грубиян считал себя тем, кто может защитить маленьких девочек от монстров в мире. Проблема заключалась в том, что Пес был одним из монстров.
Пока Бронн и Гончая говорили о том, что произойдет в Харренхолле, Тирион позволил своим мыслям переключиться на то, что произойдет в Утесе Кастерли, когда он прибудет. Они были в пути уже почти две недели. Первая часть была самой сложной: они проезжали холмы и долины, чтобы не подъезжать слишком близко к Риверрану. Они видели мало людей, и Тирион был уверен, что их знамена со львами и пятьсот всадников были сдерживающим фактором для любого, кто думал причинить им вред. Они пересекли Красную развилку Трезубца у брода у Стоун-Милл, к юго-западу от Риверрана. Неподалеку разбил лагерь небольшой отряд людей Талли, которых поставили охранять брод, но они не приближались к большей группе Тириона. Обе стороны просто настороженно смотрели друг на друга, пока люди Ланнистеров продвигались на запад.
Припасы были на исходе к тому времени, когда они достигли крепости и горного перевала у Золотого Зуба, и Тирион приказал сделать привал на три дня, пока они отдыхали и снаряжались. Пес и его подопечные все еще были в замке, их задержали, потому что принцессе Мирцелле стало плохо в дороге, когда во время их путешествия несколько дней лил дождь. Это был всего лишь кашель и небольшая температура, но Гончая приказала ей лечь в постель, и были вызваны мейстеры, чтобы позаботиться о ней. К настоящему времени она поправилась, и было решено продолжить путешествие на запад вместе.
Повелитель Золотого Зуба Лео Леффорд и многие из его рыцарей и ратников отсутствовали вместе с армией Ланнистеров. Его наследница, леди Алисанна, попросила Тириона оставить часть своих людей, чтобы помочь защитить горный перевал от любых возможных атак Станниса и Талли. Тирион согласился отдать ей половину своего отряда, зная, что здесь от них будет больше пользы, чем в утесе Бобра. Но он также потребовал у Леди Золотого Зуба припасов, часть из которых он немедленно отправил на восток, в Харренхолл, а остальное взял для пополнения запасов, продолжая путь на запад. Она запротестовала, сказав, что ее собственные земли вскоре могут оказаться в осаде, но Тирион убедился, что она знает, кто новый Десница Короля и Повелитель Скалы, и после этого все пошло более гладко.
По мере того, как они углублялись в земли Ланнистеров, Тирион все больше размышлял о том, что ему предстоит сделать, когда он наконец доберется до Скалы. Его настроение становилось все более угрюмым, и он даже не смог найти утешения в вине или обмене шутками с Бронном. Шая была его единственным утешением, приходя в его палатку каждую ночь, если они разбивали лагерь под открытым небом, или в его комнату в любой крепости лорда или гостинице, которую им удавалось найти на ночь. Она растирала его ноги и спину от боли, наливала ему вина и занималась с ним любовью, но даже это не вывело его из ступора.
"Расскажи мне о своих проблемах, милорд", - сказала ему Шая, когда той ночью они лежали в постели в маленькой гостинице, все еще в нескольких днях езды от Бобрового утеса. В гостинице было всего несколько комнат, и большинство его людей находились снаружи, разбив лагерь в палатках на близлежащих полях.
"Какие именно?" он ответил. "Мои проблемы, кажется, растут с каждым днем".
"Расскажи мне их все".
Тирион вздохнул. "Если я собираюсь так много говорить, то сначала мне нужно что-нибудь от пересохшего горла". Он встал и налил им вина. Он протянул ей чашку, а затем сел на край кровати и сделал большой глоток из своей чашки.
"Во-первых, идет война, и она никуда не денется", - начал он. "Станнис Баратеон хочет нашей смерти, особенно Томмена и Мирцеллы".
"Как он может убивать детей?" спросила она, несколько обеспокоенная. Шае понравился маленький Томмен, когда она утешала его во время их ужасного отступления от адского пламени Королевской гавани.
Тирион фыркнул. "Ему придется, если он победит, иначе у него будут появляться претенденты на следующие дюжину или около того лет, чтобы досаждать ему и его правлению. Это первое, что должен сделать любой лидер повстанцев после успешного восстания, моя дорогая. По очереди убей всех, кто мог бы его убрать. Я научился этому у своего отца. Не то чтобы он когда-либо тратил время на то, чтобы учить меня военному делу. Это было для Джейми. Все, что я узнал о войне, я почерпнул из книг по истории или из моих более добродушных дядюшек. Я был еще ребенком, когда Роберт сокрушил Рейгара Трезубцем, а Джейми перерезал горло королю Эйрису. Тогда мой отец..."
Она прервала его, и на ее лице появилось удивление. "Разве твой брат не ударил его ножом в спину?"
"Так считают все в королевстве", - ответил Тирион. "Нет, он перерезал свое королевское горло, и Безумный король истек кровью, как свинья, которую режут. Но удар ножом в спину, помимо символизма поступка, заставляет Джейме казаться еще большим злодеем, не так ли? На самом деле это не имеет значения, потому что в тот день он все равно запятнал свой белый плащ, независимо от того, как он убил человека, которого должен был защищать. Джейми рассказал мне все об этом однажды, когда мы оба слишком много выпили. В отличие от меня, мой старший брат плохо держит вино, без сомнения, из-за отсутствия практики. Когда он был в подпитии, он рассказал мне это и многое другое о том, что происходило в Королевской Гавани в тот роковой день и в последующие дни. Как Нед Старк нашел его сидящим на Железном Троне с окровавленным мечом и телом мертвого короля у его ног. Как эти два благородных сэра, Эмори Лорч и Грегор Клиган, убили Элию и ее детей. Как мой отец подарил завернутые тела Роберту, когда тот наконец прибыл в столицу."
"Король Роберт приказал их убить?"
"Нет, не старый добрый Роберт", - продолжил Тирион с ворчанием. "Он был далеко, оправлялся от раны, полученной о Трезубец. Мой отец отдал команду. Роберт все равно никогда бы не отдал приказ. Он считал себя благородным человеком, сказал Джейми. Человек с честью не убивает детей. Он пошел войной на Безумного короля, чтобы остановить подобные вещи. Ах, но Роберт никогда не планировал слишком далеко вперед. Он убил своих врагов и занял трон. Но он мало думал о том, что будет после. Мой отец думал. Он знал, что нужно делать. И Станнис тоже."
"Что он будет делать дальше?"
"Если у него есть хоть капля здравого смысла, в чем я ни на секунду не сомневаюсь, он нанесет удар по Харренхоллу", - сказал Тирион. "И ему лучше сделать это до того, как эта зима, о которой Нед Старк всегда говорит, с яростным ревом обрушится на нас. Ты видел много зим?"
"Когда я была девочкой, в Лорате", - ответила Шай. "Это севернее, недалеко от Браавоса, но не так далеко, как ваш север здесь, в Вестеросе. Дождя у нас было предостаточно. И мороз, и немного снега, но немного."
"Это похоже на наши южные зимы. Я видел снег в Ланниспорте, но опять же, не много и не надолго. Если верить the smallfolk и Неду Старку, нас ждет зима, какой в Вестеросе никто не видел почти сто или более лет. Так что Станнису лучше побыстрее убраться из Королевской гавани, если он хочет попасть в Харренхолл до того, как выпадет снег. "
"Будет ли он? Я имею в виду, встрепенется".
"Возможно", - ответил Тирион после очередного глотка вина. "Но его люди так же устали от войны, как и мы. Харренхолл будет непростым орешком, особенно когда командует Гора. Мы захватили Харренхолл врасплох, но на этот раз такого обмана не будет. Долгая осада, которую Станнис не может себе позволить. Это даст нам время набрать новых рекрутов и нанести ответный удар. "
"Но зима ...?"
"Да, это навредит и нам, и Станнису. Мне не нравится пробираться через сугробы выше меня, чтобы встретиться с мечами Станниса".
"Ты снова Десница короля", - напомнила ему Шай. "И Лорд Утеса Бобрового. Тебе не обязательно сражаться. Ты приказываешь другим мужчинам сражаться".
"Это правда, но у Скалы мне предстоит дать отпор в других битвах".
"Ты имеешь в виду со своей сестрой".
Тирион поморщился. "Да, она превыше всего".
"Что ты будешь делать?"
"Я не знаю ... пока. Сначала я должен оценить ситуацию. Джейме был Хэндом, но теперь его нет, а я Хэнд ". Как он предъявил это обвинение? К нему прислушивается Томмен, без сомнения. И я верю, что они с Серсеей больше не сходятся во взглядах. Одно мое восстановление в должности говорит мне, что многое из этого правда. Серсея никогда бы не согласилась и сделала бы все возможное, чтобы убедить Томмена не соглашаться. Итак, либо Джейме каким-то образом убедил ее, что я нужен, либо Джейме теперь прислушивается к маленькому королю и игнорирует желания своей матери. В любом случае Серсея будет в ярости. "
"Пизда", - сказала Шай с ноткой гнева в голосе.
Тирион не смог удержаться от смеха. "Да. Она такая и слишком долго использовала свое, чтобы получить то, что хочет. Со мной это не сработает. И, возможно, с Джейми это тоже больше не сработает."
Она долго смотрела на него. "Так это правда, то, что говорит Станнис?"
Он посмотрел на нее и задался вопросом, почему он сказал это, раскрывая ужасную тайну своих брата и сестры. Может быть, это было из-за вина, или он просто устал, или, может быть, ему просто было все равно. Или, может быть, это была она. Шая была рядом с ним в его постели уже много месяцев и знала большую часть того, что знал он. Разговоры на подушке были опасны, особенно со шлюхами, которые могли быть на содержании у кого-то другого. Но, насколько он знал, она не была на содержании у кого-то другого. Возможно, он просто больше не хотел скрывать секрет своих братьев и сестер. Бронн, конечно, знал, он достаточно часто слышал, как Нед Старк говорил это по дороге в Харренхолл. Его дядя Киван тоже догадался об этом, хотя Тирион никогда этого не подтверждал. Черт возьми, все королевство знало об этом и верило в это, несмотря на отсутствие доказательств.
"Да ... к сожалению, вся его ложь - не ложь", - сказал он ей. "Джейме - их отец. У Томмена нет прав на трон больше, чем у Джоффри. По всем законам Семи Королевств он принадлежит Станнису."
"Боги", - тихо сказала Шай. "Значит, все это дерьмо, эти убийства и война, все это напрасно?" Она не злилась, просто пыталась понять, что все это значит.
"Не зря", - быстро ответил Тирион. "За наши жизни. Мы боремся за наши жизни, за нашу землю и за наш народ. Если Станнис победит, без сомнения, в книгах по истории будет сказано, что это было оправдано, что он занял трон у незаконнорожденного претендента. Его будут звать Станнис Справедливый. Возможно, Станнис Суровый. Или, может быть, Станнис Красный, если его рыжая шлюха добьется своего и весь Вестерос попадет под власть Повелителя Света. И красный будет не за его бога, а за кровь, которая прольется, когда он попытается навязать веру людям, которые не хотят, чтобы им указывали, как поклоняться. Они будут сражаться ... подождите ... да. Конечно, они выживут."
В тот момент, когда он подумал о том, что Станнис и его красная женщина сделают с Вестеросом, если победят Ланнистеров, у него зародился зародыш идеи. Это было настолько очевидно, что Тирион не знал, почему он не подумал об этом раньше. Жители Вестероса не потерпели бы, чтобы новый бог заменил их старых. Они были терпимы ко многим религиям, но не терпели, чтобы кто-то указывал им, как поклоняться. Семеро были доказательством этого, окопавшись в Вестеросе уже более шести тысячелетий, но многие по-прежнему поклонялись старым богам, Утонувшему Богу и многим другим.
Он поделился своей идеей с Шаи, и она пообещала держать ее при себе, а затем впервые за много ночей Тирион Ланнистер спал спокойно, зная, наконец, что ему нужно сделать, чтобы выиграть эту войну и спасти Семь Королевств.
Два дня спустя они увидели вдалеке Утес Кастерли, массивный замок, возвышающийся на его мысе, словно высеченный из самой скалы.
"Так это и есть Скала", - сказал Бронн, когда они приблизились к ней. "Она никогда не падала, не так ли?"
"Никогда", - ответил Тирион и увидел, что Бронн рассматривает это своим профессиональным взглядом наемника.
"Возможно, я смог бы найти способ", - сказал Бронн после нескольких минут изучения.
"Если ты когда-нибудь узнаешь, держи это при себе", - сказал ему Тирион. "Мои брат, дядя и многие другие могут решить убить тебя, чтобы эта информация никогда не достигла ушей Станниса или других".
Бронна, казалось, вывел из себя его комментарий. "Я тебе не раз говорил, что не собираюсь менять свой плащ, особенно для сурового кровавого Станниса. Скорее всего, он все равно убьет меня, какие бы полезные вещи я ему ни рассказал. "
"Скорее всего. Я знаю, ты не станешь скрывать это, но другие могут оказаться не такими понимающими".
"Справедливо".
Когда они подошли к замку с северо-востока, дороги на вершину не было, только отвесный утес. Дорога к замку вела с южной стороны, напротив Ланниспорта. Итак, чтобы добраться до ворот Львиной Пасти и крепости, которые защищали вход в Скалу, им пришлось перевалить через высокий холм к востоку от Скалы, по грунтовой дороге, где находилось несколько входов в золотые прииски. Здесь было много мужчин, некоторые из них были солдатами на страже, другие работали у входов, опрокидывая деревянные ящики на колесиках, наполненные рудой, в шлюзы с водой, которые смывали грязь и обнажали примешанные к ней мелкие крупинки золота. Это был медленный и трудоемкий бизнес, но богатство, которое он показал, сделало семью могущественной. Тирион отметил, что все входы в шахту казались занятыми, без сомнения, пытаясь компенсировать деньги, выплаченные Речным землям, и деньги, необходимые для войны и ремонта Ланниспорта.
Бронн уставился на отверстия в скалистом холме и рабочих, проезжавших мимо, и Тирион объяснил, что это такое. "Золотые рудники? Могу ли я получить эти земли в награду?"
Тирион рассмеялся, для разнообразия пребывая в хорошем настроении. "Сейчас, сейчас. Золото, которое я обещал, и земли тоже, но не земли, наполненные золотом. Давайте выясним, кто умер, а у кого нет наследников, и вы получите эти земли. Нам также нужно придумать для вас название. Возможно, Джейме сначала сделает тебя рыцарем, а потом мы возведем тебя в лордство."
"Звучит заманчиво", - ответил Бронн. "Какой будет мой символ?"
"Пять башен", - сказал Под, ехавший чуть позади них и слушавший. Он был таким тихим, что Тирион иногда забывал о его присутствии, а затем, когда Под заговорил, его голос удивил Тириона.
"Пять башен?" Бронн озадаченно обратился к Поду. "За что, черт возьми?"
"Харренхолл", - ответил Под, как будто это было очевидно. "За твое завоевание. Наше завоевание…Я имею в виду ... мы ... ты забрал его. Так что это может быть твоим символом".
Бронн поднял брови и посмотрел на Тириона. "Сир Бронн из пяти башен? Звучит неплохо?"
"Прекрасно", - ответил Тирион. "Тогда нам придется убедиться, что на ваших землях также есть пять высоких башен".
"Давайте не будем забегать вперед", - ответил Бронн. "Строительство башен стоит денег. Пока хватит одной короткой".
"Как пожелаешь", - ответил Тирион. Возможно, он все равно построил бы для него пять башен. У него было достаточно денег и власти, чтобы сделать это, теперь, когда он был Десницей короля и вскоре должен был быть утвержден в качестве лорда Утеса Бобрового. Это была еще одна деталь, о которой ему нужно было позаботиться как можно быстрее. Единственное вероятное сопротивление могло исходить от Серсеи. Другое дело - завещание его отца, но он был уверен, что завещание, противоречащее законам королевств, может быть отменено. Джейме и сир Киван поддержали бы его, как и его тетя Дженна, и большая часть армии, и он был уверен, что у Томмена не будет возражений.
Когда они поднялись на вершину холма и начали спускаться с другой стороны, Тирион впервые за долгое время увидел Ланниспорт. С момента нападения железных людей прошло больше луны, и большая часть разрушений была устранена. В гавани все еще находилось несколько затонувших кораблей. Он не мог разглядеть мачт, торчащих из воды, но со своей выгодной позиции они могли видеть тени корпусов по крайней мере двух больших галер и одной поменьше под водой. Это было бы опасно для навигации, и им пришлось бы как-то с этим справляться.
На каменном молу, защищавшем гавань, Тирион увидел группу людей, работающих на маяке, ремонтирующих его каменные стены, которые, кажется, почернели от огня. Доки и пристани также кишели рабочими, сносившими поврежденные здания и возводившими новые. Далеко на южной стороне города Тирион смог разглядеть сухие доки и увидел деревянные каркасы по крайней мере двух военных кораблей, которые уже обретали форму. "Хорошо", - подумал он. Флот нуждался в восстановлении, и как можно скорее.
Когда они приблизились к Пасти Льва, Тирион сказал сиру Робину отвести своих людей в ближайший армейский лагерь и найти место для своих людей. Шая была с фургонами снабжения в тылу, и ей придется оставаться в лагере, пока Тирион не придумает, что с ней делать. Он планировал высадить ее в каком-нибудь городе, деревне или крепости по пути, но чем больше он думал об этом, тем более рискованным это казалось. Слишком много людей задали бы слишком много вопросов. У него должно было быть безопасное место с людьми, которым он полностью доверял, иначе Серсея узнала бы, и это было бы плохо. Так что пока Шае приходилось продолжать притворяться служанкой, к ее большому неудовольствию.
Тирион, Бронн и Подрик продолжили путь к Львиной пасти, за ними следовали принцесса, ее служанки и Пес, а также эскорт из десяти рыцарей, ехавших позади них. Когда он приближался, труба возвестила о его прибытии, и многие солдаты преклонили колено, когда он проезжал мимо ворот. Это был хороший знак. По крайней мере, они помнили, кто он такой и как относиться к нему с должным уважением. Или, может быть, это было ради принцессы.
"Должно быть, это было приятно", - сказал Бронн, когда они проезжали мимо входа в Пасть Льва и въезжали в крепость.
"Да, действительно", - ответил Тирион, ведя себя так, как будто это было для него и он ожидал этого. Сейчас это не имело значения, когда они въехали в крепость и проехали через нее, миновали поднятую опускную решетку сзади и продолжили путь вверх по дороге. Он посмотрел на Бронна и покачал головой, как будто разочаровался в чем-то. "Твоя одежда. Нам придется что-то с этим делать".
"Что?" - удивленно спросил он. Бронн был одет в свою обычную черную одежду и почти черные кожаные доспехи. "Только не думай, что собираешься облапошивать меня, как какой-нибудь модный денди в шелках, мехах и позолоченных пластинчатых доспехах".
"Нет, конечно, нет. Но как капитан моей стражи, я думаю, тебе следует надеть более изысканную одежду. По крайней мере, кольчугу и надлежащий знак на твой плащ, когда Джейме посвятит тебя в рыцари".
"Какие цвета у него должны быть, милорд?" Спросил Под.
"Не цвета Ланнистеров", - быстро ответил Бронн. "Может, я и состою у вас на жалованье, но я не один из вас".
Любой другой лорд воспринял бы это как оскорбление, но Тириона это нисколько не заботило. "Черный, я думаю, соответствует твоему чувству юмора и черным стенам Харренхолла. Отделан серебром за вашу любовь к монете."
Бронн ухмыльнулся. "Мне это уже нравится. Пришлите своих лучших портных в мои покои. У меня будут покои, не так ли?"
"Конечно. Для нас только лучшее. По крайней мере, на время. Но нам лучше не чувствовать себя слишком комфортно, друзья мои, если мы не хотим, чтобы Станнис застал нас со спущенными штанами. Я подумываю совершить поездку по нашим землям, когда улажу дела со своей семьей. Мы позаботимся о том, чтобы население было готово к зиме, а наша оборона была готова ко всему. В этих путешествиях, возможно, мы найдем вашу новую крепость и земли…Сир Бронн. "
Через некоторое время они, наконец, подошли к главным воротам Скалы. Когда они вошли в замок, снова зазвучали трубы, и в главном дворе их ждала большая толпа, в основном состоящая из благородных леди и лордов запада, включая сира Кивана и тетю Тириона Дженну. Король Томмен тоже был там, в своем прекрасном королевском наряде, с маленькой короной на маленькой головке. Справа от короля стоял Джейме в белых доспехах и плаще, а слева от него стояла его мать, одетая в свое лучшее платье и выглядевшая такой же очаровательной, как и всегда. Серсея даже улыбнулась, но это была холодная улыбка, и она не коснулась ее глаз, которые были полны ненависти, когда она смотрела на Тириона. Затем ее глаза скользнули мимо него, и когда они загорелись, он был уверен, что она смотрит на Мирцеллу.
Все они спешились и последовали примеру Тириона, когда он преклонил колено перед Томменом. "Я вернулся, как было приказано, ваша светлость. Я в вашем распоряжении".
"Добро пожаловать, дядя", - официально сказал Томмен, когда все стихло и все уши слушали, а все глаза смотрели. "Я приказываю тебе снова стать Десницей короля".
"Я смиренно принимаю, ваша светлость".
"Поднимись, моя Рука", - сказал Томмен. Тирион поднялся, как и остальные. Затем Мирцелла тихо всхлипнула и бросилась вперед, прямо в объятия своей матери. Серсея крепко обняла Мирцеллу, затем Томмен тоже обнял ее, а затем Серсея начала уводить Мирцеллу обратно в замок. Томмен пошел было за Джейме, но затем остановился и вернулся к нему. Серсея бросила на него нетерпеливый взгляд. "Пойдем, мой король, мы должны должным образом поприветствовать твою сестру и наследника".
"Мне нужно поговорить с моими дядями", - натянуто ответил Томмен. "О войне".
О, это было интересно, подумал Тирион. Маленький мальчик уже заявлял о себе. Это было хорошо, пока он не превратился в мелкое дерьмо, как его старший брат.
Серсея сердито посмотрела на него, а затем на Джейме и Тириона. "Это может подождать", - сказала Серсея, нацепив свою самую яркую улыбку, когда снова посмотрела на Томмена. "Твой дядя долго ехал верхом, и ему нужно сначала освежиться".
"Совершенно верно, ваша светлость", - сказал Тирион Томмену. "Мы поговорим позже".
Но Томмен повернулся к Джейме. "Сир дядя?"
"Да, я думаю, ваша мать права", - ответил Джейми. "Проведите немного времени со своей сестрой, и мы поговорим позже сегодня, ваша светлость".
Только после этого Томмен согласился последовать за Серсеей. Уходя, Серсея бросила на Джейме и Тириона испепеляющий взгляд, а затем развернулась на каблуках и вошла в замок со своими детьми, королевская гвардия Томмена и служанки Мирцеллы последовали за ней. Пес двинулся за ними, но Джейме остановил его.
"Нам нужно поговорить позже, Клиган, о твоих нынешних обязанностях".
"Мой долг перед принцессой, милорд", - ответил Клиган своим грубым голосом. "Королева приказала мне быть ее щитом".
"Ты все еще член Королевской гвардии, поэтому в первую очередь подчиняешься моим приказам", - напомнил ему Джейми. "Мы поговорим позже".
"Милорд", Клиган только хмыкнул и двинулся вслед за Мирцеллой.
"Что ж, дорогой мой брат, похоже, ты главный в этих краях", - съязвил Тирион.
"Больше нет", - сказал Джейми с усмешкой. "Слава богам, что ты здесь. Нам есть о чем поговорить".
"Действительно", - ответил Тирион, когда его дядя Киван и тетя Дженна оказались поблизости. "Дядя Киван. Я думал найти тебя в армии".
"Теперь я член малого совета короля", - ответил сир Киван. "И армия пока никуда не денется".
"Это правда", - ответил Тирион и понял, что тот хотел поговорить с ним и Джейме обоими о том, что произошло перед Королевской Гаванью, но с этим придется подождать до более приватного момента. "Как дела у Лансела?"
"Мы оставили его в Дип Ден, но ходят слухи, что он хорошо поправляется, слава богам".
"Передавай ему наилучшие пожелания", - сказал Тирион, а затем раскрыл объятия для сокрушительных объятий своей крепкой тети.
"Мой дорогой Тирион", - сказала Дженна после того, как он поцеловал ее в щеку. "Мы очень нуждаемся в твоей мудрости".
"Я сделаю, что смогу", - ответил Тирион. Он огляделся. "Где дядя Эммон?"
"Говорит, что у него расстройство желудка, и просит у вас прощения за то, что пропустил ваше возвращение", - ответила она. Затем она понизила голос. "Без сомнения, он все еще дуется из-за того, что его обошли стороной в борьбе за королевскую десницу...снова. Можно подумать, что после более чем двухнедельного заключения он не захотел бы снова подходить так близко к огню. Это его кровь Фреев. Все они хотят быть большой рыбой в пруду."
"Я должен увидеть его позже", - сказал Тирион. Спросить его, как он все испортил за то короткое время, что был Десницей Короля.
Некоторое время Тирион здоровался с большим количеством людей, и все поздравляли его с тем, что он снова стал Десницей. Тирион помнил большинство из них, по большей части Ланнистеров, из разных ветвей семьи. Многие были здесь из-за той или иной услуги, которую знал Тирион, и он также был уверен, что многие задавались вопросом, насколько сильно они могли бы противостоять его власти, если бы он действительно был сейчас Властелином Скалы. Испытайте меня, друзья мои, подумал Тирион, улыбаясь и приветствуя всех, испытайте меня, и вы увидите, что я сын своего отца и что у льва все еще острые когти.
"Я думаю, нам не помешают ванна, отдых и немного еды, прежде чем мы приступим к управлению королевством и победе в нашей войне", - сказал Тирион Джейме, его тете и дяде после того, как ему надоело встречаться с людьми. Джейме попросил нескольких слуг показать Бронну и Подрику, где их разместят, а затем Тирион направился в свои покои, Джейме следовал за ним.
"Это было утомительно", - сказал Тирион, когда они вдвоем шли по коридору, где располагались комнаты Тириона. Его жилище всегда находилось на нижнем этаже, поскольку его низкорослые и искривленные ноги плохо подходили для подъема по лестнице. "Неужели это не могло подождать?"
"Идея Серсеи, с которой согласился Томмен", - сказал ему Джейми. "Сказала, что ей не терпится увидеть Мирцеллу и что все должны увидеть тебя, когда ты согласишься принять участие. Снова."
"Театр", - проворчал Тирион. "Без сомнения, она хотела, чтобы они увидели, как я путешествую перепачканным и уставшим. Из твоего письма и моего нового названия я предположил, что ты держал ее под контролем ".
Джейми хмыкнул. "Небольшая уступка. Что касается остального, у нее больше нет власти в королевстве".
Когда Джейме сказал это, они подошли к дверям его комнаты, где их ждала пожилая служанка. "Для вас приготовлена ванна, милорд", - сказала женщина. "Свежая одежда на твоей кровати".
"А вино тоже есть?" Спросил Тирион.
"Да, милорд".
"Я не хочу, чтобы меня беспокоили какое-то время", - приказал Тирион, а затем отправил служанку восвояси, когда они с Джейми вошли в комнаты.
Внешняя комната была его гостиной и кабинетом, и в основном она была заставлена полками, на которых стояли сотни книг. Также присутствовал стол для чтения и стул рядом с ним, оба сделаны специально для маленького тела Тириона. Фактически, вся мебель была небольшого размера, за исключением двух стульев обычного размера, на которых могли сидеть посетители. Короткие лестницы доставали до верхних книжных полок, а рядом с окном была пристроена небольшая деревянная ступенька, чтобы Тирион мог легко открывать ставни и смотреть на океан.
В углу соседней спальни его ждала маленькая ванна, от которой шел пар, а на бортике лежали свежие полотенца. В комнате стояла массивная кровать с балдахином, больше, чем кровати большинства обычных лордов и леди. Тириону всегда было трудно заснуть, даже в самой удобной кровати, а этому чудовищу было очень удобно. Матрас, набитый пуховыми перьями, помог облегчить боли, которые временами мучили его ноги и спину, а множество подушек помогали поддерживать его, чтобы он мог с комфортом читать, лежа в постели. Стопка книг все еще лежала на прикроватном столике рядом с подсвечником. Тирион предположил, что пыль недавно убрали, когда ожидалось его возвращение после столь долгого отсутствия. Он заметил, что книги были теми же самыми, которые он оставил там, когда был здесь в последний раз почти…когда это было?
"Когда это было, Джейми?" спросил он вслух. "Когда мы в последний раз были здесь вместе?"
"Я полагаю, это было почти три года назад", - ответил его брат.
"Да ... три года. С тех пор столько всего произошло".
Тирион вышел из своей спальни обратно в соседнюю комнату, сел в свое кресло и предложил Джейми сесть тоже. На столе стоял хрустальный графин с вином, два хрустальных бокала и немного хлеба и сыра. Тирион налил им, но Джейме поднял руку.
"Не для меня, дорогой брат. Я не люблю виноград, как ты, и ты это хорошо знаешь. Кроме того, я верю, что в ближайшие дни мне понадобится ясная голова ".
"У меня всегда ясная голова", - ответил Тирион. "Вино все проясняет". Он сделал глоток. "А теперь, пока моя ванна не остыла, расскажи мне, как тебе удалось все, что ты сделал".
Лицо Джейме стало серьезным, а затем он просто вздохнул. "Во-первых, ты должен знать, что мы с Серсеей поссорились".
"Я заметил ее холодное отношение к тебе. Что случилось?"
Ему, казалось, было не по себе, и он заерзал на стуле. "Я думаю, это история для другого раза".
"Справедливо. Пожалуйста, продолжайте".
"После этого ... как только я отложил в сторону свои чувства к ней, я смог понять, как решить ту маленькую проблему, когда она пыталась погубить нас всех, будучи главной. Она уже согласилась позволить мне быть Подручным. После этого было легко, так сказать, взять Томмена в руки. Он все еще маленький мальчик, но его любовь к котятам, его легкая манера плакать при малейшей проблеме и другие "недостойные мужчины" вещи - признаки слабости, которой не должно быть у нашего короля ".
"Он все еще мальчик".
"Да, но со временем он станет мужчиной, и нам не нужен король, который в душе все еще мальчик".
"Как Эйгон Пятый".
Джейми озадаченно посмотрел на него. "Ты знаешь, я не так начитан, как ты, брат".
Тирион сделал еще глоток вина и заговорил об истории, на тему, на которую он с удовольствием потратил бы день, если бы у него было свободное время. "Эйгон Пятый вырос добродушным парнем, который никогда не ожидал, что придет к власти. У его отца были старшие братья, и у него самого тоже были старшие братья. Но по воле случая и невезения все они погибли, кроме его старшего брата Эйемона, нынешнего мейстера Черного замка и Ночного Дозора. У двух их старших братьев остались сын и дочь, но оба были очень молоды, и девочка была слабоумной, а мальчик просто младенцем. Был созван большой совет, чтобы определить порядок наследования. Когда мейстеру Эйемону предложили корону, он отказался, потратив годы на то, чтобы выковать свою цепь. Он был привержен жизни мейстера. Он сказал, что корона должна перейти к его младшему брату Эйгону. Когда Эйгона короновали, ему было чуть за тридцать, но он по-прежнему был очень добродушным и дружелюбным ко всем, совсем как мальчик. В большинстве мужчин этими качествами восхищались бы, но вы, несомненно, согласитесь, что это плохие качества для короля."
"Качества, из-за которых вас убьет первый узурпатор, почувствовавший слабость".
"Совершенно верно. Мейстер Эйемон знал, что будут заговоры против его брата, поэтому он присоединился к Ночному Дозору, чтобы предотвратить любые подобные заговоры с его участием, поскольку люди Ночного Дозора отказываются от всех прав на наследство и титулы. Перед тем, как отправиться на Стену, Эйемон сказал своему недавно коронованному брату, что мальчику в нем пора умереть. Пришло время мужчине в нем родиться, выйти наружу и править так, как должен править мужчина."
"Откуда ты все это знаешь?"
Тирион указал руками на книги, стоявшие вдоль стен. "Где-то в одной из них это написано кем-то, кто написал историю правления Эйгона. Сейчас я ругаю себя за то, что, когда я был у Стены, мне следовало спросить Эйемона, правда ли то, что он сказал своему брату, или нет. В любом случае, суть в том, что Эйгон действительно изменил свои привычки и правил так, как должен править мужчина. "
"Разве Эйгон не умер в Саммерхолле?"
"Ах, да. Здесь больше безумия, чем чего-либо другого. Они пытались высиживать драконье яйцо с помощью огня, и огонь вышел из-под контроля. Многие погибли в тот ужасный день, включая его наследника, принца Дункана. И это привело к тому, что его второй сын Джейхейрис стал королем, а затем его сын Мэд Эйрис и что ж,…остальное вы знаете. Итак, - сказал Тирион, делая паузу и делая еще один глоток вина. - Томмену нужно стать мужчиной. По крайней мере, в этом мы можем согласиться.
"И теперь он тоже жив", - сказал Джейми. "Я заставлял его тренироваться с мечом и копьем, с затупленным мечом и коротким пиком, но он все еще учится. Ему это нравится, и, конечно, Серсея в ужасе, беспокоится, что он пострадает. Она всегда была рядом с ним, но теперь, когда Джоффри мертв, она боится за него больше, чем когда-либо. Но Томмен быстро поставил ее на место. Сказал ей, что он король и как король ему нужно научиться сражаться. Джейме рассмеялся. "Она была в ярости, но Томмен продолжал тренироваться".
"Откуда у него вдруг вырос такой сильный характер, который я видел, как он демонстрировал во дворе?"
Джейми ухмыльнулся. "Почему от меня, дорогой брат. Я быстро почувствовал, что он жаждал внимания мужчины в своей жизни. Его отец ... прости…Король Роберт ... никогда не задумывался о нем и ничему его не учил. Он вырос в окружении матери, сестры и других женщин."
"Теперь у него есть настоящий отец вместо матери".
"Да ... ну, это то, чего он никогда не должен знать".
На мгновение Тириону показалось, что он увидел сомнение в глазах Джейме, как будто он хотел, чтобы Томмен знал, что он его настоящий отец. Но, возможно, ему это просто показалось. "Конечно", - ответил Тирион. Теперь ... о том, что я Хэнд. Как вы предъявили это обвинение?"
"Через несколько дней после того, как я стал Десницей, Томмен сформировал новый малый совет, конечно, под руководством меня и дяди Кивана. Мы дождались вечера, когда Серсея легла в постель. Томмен подписал и проштамповал все бумаги. Ты - Десница, я - лорд-командующий Королевской гвардией, дядя Эммон - мастер монет,..."
"Не Ланнистер?" Прервал Тирион.
"У нас много хороших людей на должностях в монетных дворах, рудниках и торговых домах, чтобы помешать дяде Эммону все испортить. Кроме того, им управляет тетя Дженна, как мы оба знаем, и она определенно Ланнистер, несмотря на то, что замужем за Фреем."
"Совершенно верно. Продолжайте".
"Дядя Киван по-прежнему командующий армией плюс член совета, без официального титула, кроме советника. Адмирал Леффорд - командующий кораблями. Мейстер Скалы станет Великим мейстером и присоединится к нам, как только седобородые в Цитадели решат назначить его таковым. "
"Обычно они предпочитают решать такие вещи сами", - ответил Тирион. "Кроме того, в королевстве уже есть один Великий мейстер, и это обычно все, что есть".
"Пицель", - проворчал Джейми. "Он великий мейстер для фальшивого короля".
Тирион поднял брови. "Давай будем осторожны с теми, кого мы клеймим ложью, дорогой брат".
Теперь Джейме немного разозлился. "Тебе лучше держать такие мысли при себе. Или ты хочешь, чтобы все королевство отвернулось от нас?"
"Какая часть еще не выжила?" Ответил Тирион.
Джейми немного успокоился. "Никаких. Что нам с этим делать?"
"У меня есть план, который мы обсудим на совете. Нет, не волнуйся, я буду защищать право Томмена на корону до смерти, если до этого дойдет. Если он уйдет, то уйдем и мы все, а это совсем не годится. Итак, как Серсея восприняла этот новый малый совет, когда узнала?"
"Как мы и ожидали, она была в ярости. Томмен громко сказал ей при всех нас, что ей нет места в совете ". Джейме слегка ухмыльнулся, как будто вспоминая инцидент. "Она приказала ему идти в свои комнаты. Он встал из-за стола, и мы думали, что он уйдет, но потом он крикнул ей, чтобы она уходила. Он сказал своим охранникам вывести ее из комнаты, если она не уйдет. Она рассердилась и назвала его наглым отродьем и ... ну, она дала волю чувствам и сказала ему делать, как приказала его мать. Томмен колебался всего секунду, но потом посмотрел на меня, я ободряюще улыбнулся ему, и он вернулся на свой стул. Тогда она поняла, что заблудилась. Мы все просто уставились на нее, никто не сказал ни слова, и она, наконец, ушла. В той комнате у нее не было друзей. Дядю Эммона и адмирала Леффорда она посадила в тюрьму за разгром, устроенный айронменами. Она не любит дядю Кивана, а он не любит ее. И что ж,….Я и Серсея…Боюсь, что все уже никогда не будет как прежде. "
"Я думаю, это была ошибка - исключить ее из совета", - сказал Тирион, а Джейме просто уставился на него, как будто не мог поверить в то, что слышит.
"Я думал, ты будешь аплодировать мне, дорогой брат".
"В прошлом я, возможно, так и делал", - ответил Тирион. "Но я думаю, что Серсея, которую презирают и которой нечем занять свое время, будет представлять для нас большую опасность. Я подумываю снова пригласить ее на совет."
Джейми покачал головой. "Она не примет".
Тирион поднял брови. "О, я думаю, она выживет. Она хочет быть там, где происходит действие. По крайней мере, в этом у нее наш вкус. И если она в совете, она может думать, что сможет вернуть Томмена и королевство под свой контроль. Там, на виду, нам легче увидеть ее заговоры и остановить ее. За пределами совета, когда у нее есть время собрать друзей и пошептаться за нашими спинами, узнать, что она задумала, может быть сложнее."
Джейме снова покачал головой. "Ты сумасшедший? Или просто слишком хитер для своего же блага?"
Тирион ухмыльнулся. "Это еще предстоит увидеть, дорогой брат. Теперь есть еще один вопрос. Я лорд Утеса Бобра?"
"Да".
Одно слово, и Тирион почувствовал внезапное ослабление напряжения в своем теле. "Хорошо. Как ты это устроил?"
"Королевским указом Томмен отменил завещание отца. По крайней мере, ту часть, где говорится о том, кто становится Лордом Скалы. Он назвал меня наследником, но по закону я не могу наследовать. Серсея пришла в ярость из-за этого, как вы можете себе представить, велела мне сбросить свой белый плащ и исполнить свой долг перед нашей семьей. Я снова отказался, и она еще больше разозлилась, когда я сказал ей, что ты станешь нашим господином. Она заявила, что у нас не было права, поскольку мы пошли против последней воли Отца. Но я сказал ей, что Скале нужен лорд, и если не я, и если не ты, то кто? Она не могла наследовать, пока жив наследник мужского пола, и не отказалась от своих притязаний, как, я уверен, и вы не откажетесь."
"Никогда", - ответил Тирион. "Если мы строго следили за историей Утеса Кастерли, в прошлом даже дочерей покойного лорда обходили стороной, если был жив сильный родственник мужского пола, такой как брат лорда".
"Эту часть истории я действительно знал", - сказал ей Джейми. "Киван была следующей в очереди наследования в этом деле, и когда она услышала это, то побледнела. Я полагаю, она думала, что он заставит ее стать септой, или присоединиться к Безмолвным Сестрам, или что-то столь же отвратительное, чтобы еще больше отдалить ее от Томмена. После этого она не сопротивлялась решению сделать тебя лордом Утеса Кастерли."
"Спасибо тебе", - сказал Тирион со всей искренностью.
Джейме улыбнулся в своей лихой манере. "Ты welcome...my господь".
Тирион вздохнул и закатил свои разноцветные глаза. "Ну же. Давай не будем начинать это". Тирион встал и потянулся. "Думаю, мне пора снять эту вонючую одежду и принять ванну, пока не остыло".
"У нас встреча после ужина".
При мысли о еде у Тириона заурчало в животе. После нескольких недель в дороге, когда он питался в основном соленой рыбой и говядиной, а также черствым хлебом и сыром, ему захотелось настоящей еды. "Где зал совета? Отец солар?"
"Теперь твоя солнечная комната, если ты решишь занять старые комнаты отца".
Тирион еще не думал об этом. Спать в постели мертвеца, возможно, не такая уж хорошая идея. Слишком много призраков. "На самом деле, я думаю, что пока останусь здесь".
"Очень хорошо. Малый зал совета находится рядом с большим залом, или тронным залом, как мы теперь его называем. Я пришлю кого-нибудь за тобой ".
"Я уверен, что смогу найти свой путь. Ты помнишь, я вырос здесь. Если у тебя будет время, скажи остальным, чтобы ждали Серсею там".
"Она не примет от тебя никаких подарков, дорогой брат".
"Тогда я не буду делать это подарком".
"Я хотел бы быть там и услышать все это, но она только швыряла в меня вещами и требовала, чтобы я ушел".
"Все настолько плохо?"
"Я забрал у нее сына. Она мне этого не простит". С этими словами Джейме попрощался с ним и ушел.
После ухода Джейме Тирион принял ванну, но пробыл там совсем недолго, так как вода была скорее теплой, чем горячей. Он переоделся в свежую одежду, а затем направился в комнаты Серсеи. Пора покончить с этим. Тирион никогда не был из тех, кто избегает столкновений с противниками. На самом деле, он скорее наслаждался ими, в отличие от большинства людей. Возможно, именно поэтому он так сильно хотел снова стать Десницей короля. Пока он отмокал в ванне, Тирион придумал несколько способов разобраться с Серсеей. То, как обстояли дела, когда он нашел ее, определит его действия.
За дверями стояли сир Престон Гринфилд и Пес. Хорошо, что Пес был здесь, подумал Тирион. Теперь он мог осуществить один из своих планов, как и намеревался.
"Королева не хотела, чтобы ее беспокоили, милорд", - сказал ему сир Престон.
"Я здесь по официальному государственному делу", - сказал ему Тирион. "Передайте это моей дорогой сестре, если хотите, сир".
Престон хмыкнул и вошел внутрь. Тирион посмотрел на Пса. Он выглядел измученным и все еще пах дорогой. "Тебе нужно принять ванну и отдохнуть, Клиган".
"Я на дежурстве".
"Я хочу, чтобы ты зашел со мной внутрь, а затем, когда мы закончим, ты будешь освобожден от своих обязанностей до конца дня".
Прежде чем Пес успел ответить, вернулся сир Престон. "Королева примет вас, милорд".
"Пойдем, Клиган", - сказал Тирион, и они с Собакой вошли в комнату.
У Серсеи было несколько комнат, больших, с множеством окон, выходящих на море. Вход вел в гостиную Серсеи, и она сидела за столом рядом с Мирцеллой. Юная принцесса выглядела чище и была в свежей одежде. Она также казалась счастливее, чем Тирион видел ее за долгое время. Тирион ожидал, что Томмен тоже будет здесь, но его не было.
"Привет, дорогая сестренка", - сказал он, стараясь быть любезным.
Но Серсея даже не была с ним вежлива, как он ожидал. "Говори, что хочешь, а потом убирайся".
"Где король?"
Ответила Мирцелла. "Дядя Джейме брал его на уроки верховой езды".
"Я уверена, вы увидите его на своих заседаниях совета", - сказала Серсея с ядом в голосе.
"Нет, на самом деле я рад, что его здесь нет. Я бы не хотел, чтобы он слышал то, что я должен тебе сказать".
"Тогда Мирцелле тоже лучше этого не слышать", - ответила Серсея, а затем посмотрела на Пса. "Отведи принцессу в ее покои".
"Нет", - сказал Тирион. "Ей нужно остаться. Клиган тоже. Нам нужно тебе кое-что сказать".
Мирцелла внезапно побледнела и широко раскрытыми глазами уставилась на Тириона, понимая, что он собирается сделать. "Нет ... ты". promised...at Харренхолл.
"Что все это значит?" Резко спросила Серсея, сжимая руку Мрицеллы. "Что монстр сделал с тобой, моя милая девочка?"
"Ничего", - быстро ответила Мирцелла.
"Он угрожал тебе? Не бойся, дочь моя. Скажи мне правду".
"Я вижу, все еще создаешь что-то из ничего", - ответил Тирион с усталым вздохом. "Клиган, скажи ей".
"Не мое дело говорить", - ответил Пес.
"Видишь Серсею?" Сказал ей Тирион. "Они все боятся сказать тебе правду, даже этот человек, который ничего не боится".
Она сердито посмотрела на него. "Какую правду?"
"Правда о твоем собственном сыне".
"Томмен? Что...?"
"Не Томмен", - внезапно сказала Мирцелла. "Джоффри".
Теперь Серсея замерла. Она откинулась на спинку стула и отпустила руку Мирцеллы. "А как же Джоффри?"
Тирион посмотрел на Мирцеллу, она сглотнула и кивнула. Затем она посмотрела на свою мать, глубоко вздохнула и быстро заговорила. "В Винтерфелле Джоффри дал человеку нож, человеку, который напал на Брэндона Старка".
Серсея просто уставилась на нее, на мгновение лишившись дара речи. "Этого не может быть", - наконец произнесла она еле слышным шепотом. "Твой дядя лжет тебе".
"Он мне этого не говорил, мама", - ответила принцесса. "Я рассказала him....at Харренхоллу. Сандор, скажи ей, пожалуйста".
"Принцесса говорит правду, ваша светлость", - сказал Пес, а затем, по крупицам, пока Серсея пыталась проделать дыры в их истории, они рассказали ей то, что рассказали Тириону в Харренхолле. Когда все было закончено, она приказала Клигану отвести Мирцеллу обратно в ее каюту.
После того, как они ушли, Тирион сел за стол напротив своей сестры. Он видел, что она потерпела поражение, вся энергия злиться на него ушла.
Наконец, она посмотрела на него через стол. "В Королевской гавани я однажды сказала тебе, как я боялась, что с Джоффом что-то не так".
"Я вспоминаю".
"Боги", - сказала она, покачав головой. "Почему? Почему он это сделал?"
По крайней мере, она верила, что это правда. "Мы не знаем. Пес думал, что он играет в какую-то свою игру ".
"Он должен был сказать нам давным-давно!" - она почти кричала.
"Да ... но сейчас это не имеет значения. Джоффри мертв. И что бы мы могли сделать, даже если бы знали правду?"
Она вздохнула. "Ничего. Он был наследником".
"Точно".
Она долго смотрела на Тириона. "Ты рассказал это Джейми?"
"Нет. Я подумал, что тебе нужно знать первой. Я позволю тебе решить, говорить ему или нет ".
"Мы ... мы мало разговариваем в эти дни".
"Так я слышал".
"Он сказал тебе почему?"
"Не совсем".
Она фыркнула. "Он заставил Томмена исключить меня из малого совета. Я уверена, он злорадствовал, когда сказал тебе это".
"Он не злорадствовал. Серсея ... мы должны положить конец этим пререканиям между нами".
Она фыркнула. "Никогда. Ты можешь быть Десницей Короля и Повелителем Скалы, и ты можешь дурачить Джейме, Кивана, Генну и остальных самодовольных дураков, но я знаю, какой ты мерзкий маленький монстр. Отец не назвал тебя своим наследником, потому что знал, что ты превратишь его наследие в длинный парад разврата, пьянства и распутства."
"Я наследник".
"А я королева-регентша! Мой сын - король, и ни на секунду не думайте, что Джейме полностью покорил его! Я его мать, и я знаю, что ему нужно и чего он хочет. Пока Роберт распутничал, пил и охотился, а Джейме играл со своим мечом, я была единственной, кто слушал, как он плачет, держал его за руку и укачивал по ночам, пока он не уснул. Не они. Не ты. Я!"
"Никто не отрицает твоих прав как матери короля, Серсеи".
"Джейме, безусловно, изо всех сил старается вычеркнуть меня из жизни Томмена".
"Мы можем это изменить".
Она собиралась снова накричать на него, но сделала паузу, как будто не понимая, что происходит. "Говори прямо", - наконец сказала она. "Как и отец, я не в состоянии выносить твои насмешки".
"Я хочу, чтобы ты присоединился к малому совету".
Это потрясло ее, и она уставилась на него, разинув рот, а затем ее глаза подозрительно сузились. "В какой роли?"
"Советник".
Она посмеялась над ним. "Советник? Ты имеешь в виду наблюдателя, не так ли? После того, что случилось, когда я в последний раз был на заседании малого совета, никто меня не слушает. Они все меня ненавидят ".
"Я буду слушать".
"И какой властью я буду обладать, чтобы принимать решения?"
"Нет. Последнее слово остается за королем и за мной. И поскольку королю почти девять лет, что ж ... нужно ли мне говорить больше?" Она ничего не сказала, просто уставилась на него. "Ты примешь или нет?"
Она покачала головой. "Нет…Я не приползу на коленях к этой куче лакеев".
"Как пожелаешь", - сказал Тирион и встал. "Мне нужно подкрепиться, а затем посетить небольшое заседание совета. Если ты передумаешь,…Уверен, ты знаешь дорогу".
"И еще кое-что", - сказала Серсея, когда Тирион подошел к двери. "Может быть, ты сейчас и лорд Утеса Бобрового, но у тебя никогда не будет моей поддержки. Однажды я уничтожу тебя".
"Я полностью ожидаю, что ты попытаешься", - спокойно сказал ей Тирион. Затем он ушел.
Тирион почувствовал себя хорошо после этой небольшой встречи, несмотря на ее последние угрожающие слова. Он решил рассказать ей о Джоффри, чтобы обезоружить ее гнев на достаточно долгое время, чтобы он мог рассказать ей об истинных причинах своего прихода. Это сработало, она послушалась и отказалась, как он и ожидал. Серсея была очень гордой и не приняла бы его предложение сразу. Но она также жаждала власти, и она придет, он был уверен.
Тирион не ошибся. После того, как он наелся и выпил вина со своей тетей Дженной, которая рассказала ему все сплетни в the Rock, он увидел Бронна и Пода и немного поговорил с ними. Затем он и Бронн отправились на поиски малого зала совета. По дороге они столкнулись с сиром Киваном.
"Она придет?" Спросил сир Киван, даже не поздоровавшись. Он выглядел задумчивым.
"Посмотрим", - ответил Тирион, и, оставив Бронна снаружи, они вошли в комнату, первые, кто пришел. По крайней мере, так думал Тирион.
Серсея уже была там, сидела с одной стороны стола, на котором стояли два больших подсвечника с множеством зажженных свечей. Она сидела прямо напротив королевского кресла. "Дядя", - официально обратилась она к сиру Кивану и не сказала ни слова Тириону, в то время как Тирион изо всех сил старался скрыть выражение удовлетворения на лице.
"Ваша светлость…Тирион сказал мне, что вы присоединитесь к нам".
"Да", - вот и все, что она сказала.
Десять минут спустя все были рассажены: Тирион справа от короля, его мать напротив него, остальные за столом. Эммон Фрей выглядел немного поседевшим, и, возможно, у него действительно был больной желудок. Опять же, за ужином его тетя Дженна сказала ему, что Томмен приказал Эммону отказаться от кислого листа, так что, возможно, он страдал от нехватки своей любимой стимулирующей зелени.
Адмирал Леффорд, командующий кораблями, был высоким, лысеющим, гладко выбритым пожилым человеком, которому должно было быть по меньшей мере столько же лет, сколько сиру Кивану. Тирион едва помнил его с тех пор, как был мальчиком и когда у адмирала было больше волос. Тирион не любил море, будучи склонным к морской болезни, и поэтому мало знал о флоте Ланнистеров. Это придется изменить.
И Эммон, и Леффорд официально поприветствовали Серсею, с холодностью в глазах. Она заключила их обоих в тюрьму, и Тирион намеревался выяснить все, что произошло, но не сегодня вечером.
Джейме и король прибыли последними. Джейме не решался сесть рядом с Серсеей, но это было единственное свободное место. "Сестра, как хорошо, что ты снова присоединилась к нам", - сказал Джейми, скрывая свой дискомфорт одной из своих лихих улыбок.
Серсея ничего не сказала, и после долгой паузы, когда напряжение в воздухе было достаточно сильным, чтобы задушить человека, Тирион посмотрел на Томмена, который, казалось, был счастлив, как обычно. Маленький Король улыбнулся. "Ты можешь начинать собрание, дядя".
"Спасибо, ваша светлость", - ответил Тирион, а затем посмотрел им всем в глаза и начал говорить.
"Мы одиноки в королевстве", - начал Тирион. "Все презирают нас. Наши враги собираются вокруг нас. Скоро Харренхолл окажется в осаде, а вскоре и наша родина, если зима не помешает Станнису. Даже если зима принесет нам отсрочку приговора, Станнис заручится поддержкой каждого благородного дома в стране к тому времени, как наступит весна. Старки будут обновлены, Речные земли тоже. И, возможно, даже Дорн и Долина вскоре присоединятся к нему. Пока Станнис удерживает детей Тиреллов, Предел будет следовать за ним. Затем, как только они соберут первый урожай, они соберут свои силы и пойдут на нас. Честно говоря, мы не можем противостоять всей мощи Вестероса. "
Они долго молчали, пока до них доходили эти слова. Наконец, Эммон Фрей откашлялся. "Можем ли мы не просить мира?"
"Никогда!" Джейме сразу же решительно заявил, когда остальные уставились на Эммона, и он увял под их злобными взглядами. Тирион ожидал от него именно этого. В конце концов, он был Фреем, и его отца не зря звали покойным Уолдером Фреем. Эти Фреи всегда подстраховывают свои ставки.
"Станнис не примет ничего, кроме полной капитуляции", - говорил сир Киван. "И мы все знаем, что это значит".
Серсея бросила обеспокоенный взгляд на своего сына, как и все остальные. Томмен только улыбнулся им в ответ. "Не сдаваться", - сказал он ясным голосом.
"Как прикажете, ваша светлость", - ответил Тирион. "Тогда мы должны найти способ выиграть эту войну". Он не стал дожидаться никаких предложений, а двинулся вперед. "Нам нужно быть сильными, всем нам вместе. Мы не можем казаться слабыми, ни на мгновение. И ни на мгновение мы не потерпим никакой измены, никого, кто пытается завоевать расположение Станниса, сдав замок или крепость без боя. Поэтому каждая крупная семья на западе немедленно отправит сына, дочь или другого близкого родственника на воспитание в Кастерли Рок."
Наступило долгое молчание, пока до нас доходили последствия этого приказа. "Они будут протестовать против этого", - сказал сир Киван. "Некоторые из этих семей были стойко верны нам на протяжении веков".
"Тогда у них не должно быть причин отказываться", - ответил Тирион. "Королю нужны люди его возраста рядом с ним, в качестве компаньонов. Вам бы этого хотелось, не так ли, ваша светлость?"
"Да, дядя. Чем больше их будет, тем веселее мы сможем провести время".
"Для этих семей должно быть честью прислать за вами товарищей, ваша светлость", - добавил Эммон Фрей, пытаясь восстановить утраченное лицо, которое он недавно перенес.
"Компаньоны?" Спросил Джейми, подняв брови.
"Конечно", - сказал Тирион. "Спутники короля. О, и если какой-нибудь лорд откажется от этой чести, он потеряет свои титулы и земли ".
Серсея заговорила. "Если какой-нибудь лорд будет сопротивляться, пошлите певца сыграть "Дожди Кастемира" за его стенами. Они скоро получат сообщение".
"Совершенно верно", - сказал Тирион. "Мы договорились?"
Никто не протестовал, несмотря на сомнение, которое Тирион увидел в их глазах. "Хорошо. Мы отправим воронов завтра. Теперь о войне на море. Где сейчас Железный флот?"
"Насколько нам известно, все еще на юге", - сказал Леффорд. "Те несколько кораблей, которые у нас остались, патрулируют на юге, и они пришлют любые предупреждения".
"Как они подобрались так близко, что мы не узнали в прошлый раз?"
Леффорду было немного не по себе. "Они не плыли вдоль побережья, поэтому у нас не было предупреждений. Они заплыли далеко в море, а с наступлением ночи под покровом темноты отплыли в Ланниспорт".
"Отличное плавание", - заметил Тирион.
"Действительно", - ответил Леффорд, и он казался впечатленным.
Серсея фыркнула. "Вы, дураки, позволили им приплыть прямо в гавань!"
"Нас не предупреждали, ваша светлость!" Леффорд строго сказал ей. "Вы уже повесили двух моих коллег за наши предполагаемые безумства".
Серсея, казалось, была готова возразить, но Тирион перебил. "Это как раз тот вид пререканий, которого у нас не должно быть. Что сделано, то сделано. Давайте смотреть в будущее. Чтобы противостоять новым вторжениям, нам нужны корабли. Много. Как продвигается строительство? "
"Помедленнее, милорд", - сообщил Леффорд. "Нам нужна выдержанная древесина, чтобы строить прочные корабли, а в последние годы ее было заготовлено немного. Я могу обещать по крайней мере десять длинных кораблей в ближайшие месяцы. Продолжение потребует времени."
"Разве мы не можем покупать корабли?"
"Безусловно", - сказал Леффорд, ухватившись за идею. "От торговцев. Мы можем переделать их в военные корабли. Качество было бы не таким хорошим, но на данный момент сойдет для защиты."
"Это было бы дорого", - сказал им Эммон.
"Золота у нас предостаточно", - напомнил Джейми своему дяде. "Пришло время потратить немного".
"В последнее время многое выходит из-под контроля", - сообщил Эммон. "Только в Приречных землях полмиллиона драконов, и еще полмиллиона должны уйти".
"Немедленно прекратите все выплаты Речным землям", - приказал ему Тирион.
"Ты нарушишь договор своего отца?" Неодобрительным тоном спросил сир Киван.
"Этот договор уже был нарушен, когда отец отказался отправить Мирцеллу на север", - напомнил ему Тирион.
"Да", - вмешалась Серсея. "У Талли достаточно нашего золота. Сейчас оно нам нужно больше, чем когда-либо".
"Все еще остается вопрос о нескольких заложниках, удерживаемых в Риверране", - добавил сир Киван.
"Мы все еще удерживаем кого-нибудь из их рыцарей и лордов?" Спросил Тирион.
"Да", - сказал Джейми. "Я верю, что частные переговоры о выкупе за захваченных членов семьи будут продолжены. Талли и их знаменосцы могут возмущаться нашими ложными обещаниями, но они все равно захотят, чтобы мы освободили наших пленников. Прекратите выплаты. "
Когда больше никто не выразил несогласия или каких-либо возражений, Тирион сказал Эммону остановить следующую отправку. Затем некоторое время они обсуждали финансы, и сколько добывается золота, и сколько стоит ремонт Ланниспорта, расходы на армию и так далее. Денег было достаточно, но казна Утеса Кастерли станет намного беднее, когда они, наконец, выиграют эту войну.
"И корона все еще должна Кастерли Року три миллиона за время правления короля Роберта", - сказал Эммон в заключение своего отчета.
"Долг Роберта, а не Томмена", - сказала им Серсея.
"И все же, как Повелитель Скалы, я хотел бы, чтобы это было вознаграждено", - сказал ей Тирион. "Но давайте отложим это до окончания войны", - После того, как все было согласовано, Эммон сделал пометку в бухгалтерской книге, которую держал открытой перед собой.
После всего этого маленький Король зевнул, и его веки отяжелели.
"Королю пора ложиться спать", - сказала Серсея, собираясь встать.
"Минутку", - сказал Тирион, и она бросила на него неодобрительный взгляд, но затем снова села. "Есть только один важный вопрос, и мне нужно одобрение Его светлости".
"Что это?" Спросила Серсея, едва сдерживая свой гнев.
"Нам нужно повысить новые сборы".
Сир Киван покачал головой. "Мы уже на пределе того, что можем позволить себе содержать в армии. Чем больше людей мы набираем, тем меньше их остается на полях, в магазинах, шахтах и рыбацких лодках. Производство пострадает. Мы не можем бесконечно держать людей под ружьем. Моральный дух уже страдает, и многие мужчины просят отпуск, чтобы вернуться домой ".
"Тогда мы должны нанять наемников", - предложил Леффорд.
Джейми фыркнул. "Они нанесут нам удар в спину при первой же возможности и заберут Камень и все наше богатство себе".
"Возможно", - сказал Тирион. "Мечи нам нужны, но я не собираюсь за них платить".
Джейме озадаченно посмотрел на него. "Тогда откуда взялись эти мечи, брат?"
"Я планирую восстановить Меч и Звезды".
Джейме просто уставился на него. Серсея посмотрела на него с удивлением, а затем почти с восхищением, или, по крайней мере, так это выглядело, как будто она действительно впервые увидела его таким, какой он есть. Леффорд покачал головой и пробормотал "нет". Эммон выглядел озадаченным, как будто он понятия не имел, что имел в виду Тирион. Только Киван ухмыльнулся и кивнул, как будто понял, к чему клонит Тирион.
"Ты сумасшедший", - наконец сказал Джейме, качая головой. "Таргариены потратили реки крови, искореняя воинствующие секты много веков назад. Меч и Звезды мертвы и должны оставаться такими. "
"Нет", - внезапно сказала Серсея, ухватившись за идею. "Он прав. Это разделит наших врагов".
"Действительно", - сказал Киван с усмешкой. "Самые верные перейдут на сторону Томмена".
"Особенно когда мы распространили слух, что Станнис планирует установить Повелителя Света в качестве единственной религии в Вестеросе", - добавил Тирион.
"Он бы никогда!" Потрясенно сказал Эммон.
"Он мог бы", - заявил Леффорд. "Если слухи об этой красной женщине правдивы".
"Это не слухи", - печально сказал Джейми. "Она убила Ренли ... и отца".
Серсея насмехалась над ним. "Тень"…ты все еще веришь в это?"
Он сердито посмотрел на нее. "Я знаю, что он сказал перед смертью. Тебя там не было. Я был ".
"Как и я ... Ваша светлость", - сказал Киван, уставившись на Серсею.
"Да ... хорошо", - снова начал Тирион после неловкого молчания. "Мы должны оформить это королевским указом. Король Томмен восстановит в правах Сыновей Воина и Бедняг. Тогда ..."
"Кто есть кто?" Спросил Эммон, и Тирион только вздохнул. Неужели никто не читал историю?
Очевидно, Джейме сделал это, по крайней мере, часть. "Сыновья Воинов - это Меч, рыцари, которые отказываются от своих земель и титулов и берутся за оружие, чтобы защитить Веру от неверных. Бедняги такие же, за исключением того, что они вооруженные простые люди, а не рыцари. Они Звезды. "
Тирион кивнул ему. "Молодец. Оба ордена были распущены Таргариенами после того, как они стали слишком могущественными".
"Как мы можем предотвратить это?" Спросил Джейми.
"Почему мы поступим так, как поступили Таргариены, брат. Как только наша война будет выиграна, мы распустим их, на этот раз до того, как они станут слишком могущественными. Любой, кто откажется, получит то, что им дали Таргариены."
Джейми ухмыльнулся. "Холодная сталь".
В этот момент они услышали тихий храп и все посмотрели на Томмена, который крепко спал, положив голову на руки, лежащие на столе.
"Что ж", - ответил Тирион. "Я думаю, на этом наша встреча закончена. Мы расскажем Томмену завтра. Пока это все, мои лорды и Ваша светлость. Мы встретимся завтра в это же время."
Они встали, чтобы уйти, и Джейми быстро подошел к Томмену. "Я отнесу его в постель", - сказал он Серсее, и она, казалось, собиралась возразить, но потом просто кивнула и позволила Джейме унести его. Мгновение она стояла, наблюдая за ними, и Тирион почти уловил мягкость в ее поведении. Казалось, она собиралась уйти, но закрыла дверь, повернулась и посмотрела на Тириона, который все еще сидел за столом.
"Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал", - сказала она.
"В прошлый раз, когда вы начали разговор с этих слов, вы угрожали посадить в тюрьму или повесить Бронна и меня".
Она улыбнулась, и это было неожиданно. Она действительно чего-то хочет. "Что ты сказал не так давно? С прошлым покончено?"
"Избавь меня от лести, Серсея. Я знаю, ты все еще презираешь меня. Переходи к делу".
Ее улыбка погасла. "Как пожелаешь. Я хочу вернуть Джейми".
"Я не знал, что он куда-то ушел".
"Все такой же умный. Ты понимаешь, что я имею в виду".
"Что произошло между вами двумя?"
Она уставилась на него, а затем вздохнула. "Если я скажу тебе ..."
"Ни слова ни единой душе".
"Я ... я ... был неверен. Он плохо это воспринял".
Тирион чуть не рассмеялся. "С Робертом? Он был твоим мужем".
"Нет, ты, маленький червяк, не с Робертом ... забудь об этом!" Она повернулась, чтобы уйти, но он остановил ее одним словом.
"Да".
"Что?"
"Я сделаю, как ты просишь. По крайней мере, я сделаю все возможное, чтобы заставить его помириться с тобой. Я не могу обещать, что все будет так же, как раньше. Это зависит от тебя. Тебе даже не обязательно говорить мне, с кем ты спал. Но я хочу взамен одолжения. "
"Какое одолжение?" спросила она, глаза снова подозрительно сузились.
"Ты больше никогда не будешь выступать против меня. Ты официально заявишь двору и всему королевству, что я - лорд Утеса Бобра и что мои наследники станут моими преемниками...то есть, когда у меня появятся наследники."
Долгое время он думал, что она откажется, но потом, наконец, она просто кивнула. "Согласна. Если ты сделаешь, как я прошу".
"Я сделаю все, что в моих силах".
После этого Серсея ушла, и Тирион несколько долгих мгновений сидел один, в компании только зажженных свечей. Он многого достиг за один день, но еще многое предстояло сделать. Его мерам будет оказано сопротивление, лорды будут сопротивляться из-за проблемы с заложниками, Риверран будет сопротивляться прекращению выплат и восстановлению Меча и Звезд. И у него даже не нашлось времени обсудить брачные планы Томмена и Мирцеллы. Это нужно будет обсудить, и как можно скорее.
Все, что было в будущем. Тирион был дома, и он снова был в своей стихии, в центре власти и принятия решений. Но он также знал, что должен действовать осторожно, поскольку это решение может означать разницу между жизнью и смертью для него и всех тех, кого он любил.
За дверями он обнаружил Бронна, прислонившегося к стене со скрещенными на груди руками, казалось бы, беззаботного, как обычно.
"Приятная встреча?" спросил наемник.
Тирион кивнул. "Лучше, чем я ожидал. Пойдем, Бронн. Теперь я повелитель этой груды камней, и я приглашаю тебя напиться со мной. У нас один из лучших винных погребов во всем королевстве, и я собираюсь сегодня вечером распить несколько бочонков. Затем мы совершим грандиозную экскурсию по Скале, включая сокровищницу. Как и было обещано, вы получите свою награду. Вы можете выбрать все, что приглянется вашему глазу, если это не семейная реликвия."
"Хватит одного-двух мешочков золота".
"Почему бы не сделать их тремя или четырьмя? Сундуки, а не сумки".
Он ухмыльнулся. "Я не откажусь от этого. Но, возможно, мы можем пока оставить их здесь, пока я не получу свои собственные земли и хранилище монет".
"Мудрое решение".
Они немного прошлись, а затем Бронн заговорил. "Мы победим?"
Тирион посмотрел на него. "Мы?"
"Да, "мы", ваша чертова светлость. Я просто спрашиваю ... потому что, ну, мне начинает нравиться мысль о моем собственном господстве, землях и всем остальном. Я старею, если ты не заметил. Быть наемником - тяжелая жизнь. Хочу остепениться, пока могу. Ненавижу расставаться со всем этим так скоро после получения. "
"Да, мы победим, Бронн", - сказал Тирион со всей уверенностью, на которую был способен. "Давай отложим эти мысли на ночь. В будущем у нас будет достаточно времени, чтобы поразмышлять о наших судьбах."
Они напились и отправились на экскурсию, и самым ярким моментом было то, что глаза Бронна расширились, когда он заглянул в хранилище сокровищ, а затем стали еще шире, когда Тирион сказал ему, что это всего лишь одно из четырех таких хранилищ, зарытых глубоко в скале. Но, несмотря на выпивку и другие отвлекающие факторы, Тирион не мог забыть слова Бронна. Он размышлял над теми же вопросами, что и Бронн. Ему было интересно, победят ли они. Он задавался вопросом, будет ли у него время остепениться самому. Он задавался вопросом, дадут ли боги ему еще один шанс найти любовь. Однажды он любил и потерял все, когда узнал, что его жена не та, за кого он ее принимал. И теперь в последнее время его мысли часто занимала другая шлюха. Любил ли он Шаю? Возможно. Но он никогда не мог сделать ее своей женой, и это очень его огорчало. Он был Властелином Скалы, Десницей Короля, одним из самых могущественных людей в королевстве, и все же счастье все еще ускользало от него, и он думал, что, возможно, никогда не найдет его снова.