Кейтилин
Кейтилин Старк смотрела на септу Винтерфелла с гневом в сердце. Двери были сорваны с петель, деревянные статуи Семерых были повалены, изрублены топорами и сожжены, а алтари у каждой статуи были осквернены кровью и другой мерзостью. Железные люди сделали все, что могли, чтобы показать, что у них нет любви или уважения к Семерым. Они даже утопили септона, и из-за этого Кейтилин почувствовала жгучий гнев.
С ней были ее подопечные, жена Робба Рослин, Джейн Пул, осиротевшая дочь покойного управляющего Винтерфеллом, Санса и Арья, ее дочери Рикон, ее младший сын, двое мальчиков Фреев, Большой и Маленький Уолдеры, двое детей Хауленда Рида, Мира и Джоджен, и, наконец, ученик кузнеца Джендри. Все они были одеты в рабочую одежду, старые платья, бриджи и рубашки, готовые внести свой вклад в устранение повреждений, оставленных айронменами.
"С чего нам начать, мама?" Спросила Санса.
Кейтилин тяжело вздохнула. "Я ... я не знаю". Как только она это произнесла, она поняла, что это неправильно, что она не должна говорить это при них, что она должна знать, что делать. Она была здесь главной, ее муж, старший сын Робб и управляющий Самсон были заняты наблюдением за восстановлением города Винтерфелл перед наступлением зимы. Плотники, большинство мужчин Винтерфелла и оставшиеся солдаты армии были с ними, предоставив небольшим группам женщин и детей заниматься уборкой внутри замка, делая все, что в их силах. Они были дома всего несколько дней, Русе Болтон и его люди уезжали накануне, и уборка едва началась. Сначала Кейтилин, ее подопечные и множество слуг убрали жилые помещения в Великой Цитадели. Затем они помогли устранить ущерб, нанесенный большому залу. После этого они приступили к обустройству конюшен для лошадей. Плотники уже ремонтировали крыши конюшен и большого зала. Наконец, Кейтилин решила, что сентябрь следующий по приоритету.
Джендри подошел к деревянному статуе Отца и внимательно на нее посмотрел. "Ее можно починить?" Спросила его Кейтилин.
Он покачал головой. "Я не плотник, миледи, но думаю, что нет. Септе понадобятся новые. Все они".
Она знала, что он был прав, когда смотрела на другие статуи, все изрубленные, изрезанные и обожженные. "Тогда первое, что мы должны сделать, это вынести статуи наружу".
Статуи были не слишком большими или тяжелыми, поэтому, когда на каждой было по две или три штуки, им удалось поднять или перетащить их наружу и сложить в кучу. Кейтилин произнесла короткую молитву за них, а затем посмотрела на своих подопечных.
"Принесите горячую воду, щелок, швабры и щетки", - сказала она им, и вскоре они вернулись с ведрами для мытья посуды и склонились над задачей удаления сажи и крови с септа. Пока они работали, Кейтилин думала, что делать дальше.
У нее должен был быть новый септон и новые септы, если такие люди могли быть найдены на Севере и были готовы приехать в Винтерфелл. Люди Севера цеплялись за своих старых богов, но Семерым также поклонялись, хотя временами Кейтилин казалось, что она единственная в своей семье, кто действительно верит. Все ее дети были воспитаны в ее вере, но они также знали веру своего отца и молились вместе с ним в богороще под деревом сердца. Кейтилин и Эддард были женаты в свете Семи, но в своем сердце он принадлежал старым богам и всегда будет принадлежать. Робб во многом следовал своему отцу, в том числе и в этом. Она знала, что Санса верила в Семерых, по крайней мере, до того, как покинула Винтерфелл. Но после всего, что произошло на юге, она задавалась вопросом, верит ли она все еще. Арья всегда была равнодушна к молитве и ненавидела свои уроки с Септой Мордейн, желая убежать и заниматься с Мейстером Лювином и мальчиками. Бран ... она не знала, верил ли он когда-нибудь, а если бы и верил, то все еще думал бы, что боги наблюдают за ним после всего, через что он прошел. А Рикон был слишком молод, чтобы вообще знать, кто такие боги.
Кейтилин посмотрела на Рослин и поняла, что та последовала за Семеркой, как и ее кузены. Джейни была дочерью Севера, но они с отцом всегда молились в сентябрьской церкви. Что касается детей Рида, она не знала, каким богам они следовали в своем болотистом доме. Насчет Джендри она тоже не была уверена.
"Ты следуешь старым богам или новым?" спросила она его, когда он стоял у двух тяжелых дверей, разглядывая металлические петли, чтобы понять, можно ли их починить или требуется замена.
"Новое, миледи", - ответил Джендри. "В конце концов, я кузнец".
Она не могла не улыбнуться этому ответу. Арья сказала нечто подобное Близнецам, когда Кейтилин спорила с ней о Джендри. Казалось, это было так давно. Теперь он казался почти частью семьи. Кейтилин постепенно перестала злиться на него за то, что он положил глаз на ее дочь. Она знала, что это не из-за него, или их с Арьей разницы в возрасте, или его профессии, но из-за того, кем он был, как он родился и что он собой представлял. Она знала, что это была не его вина, и на самом деле это была вина Роберта Баратеона, если кто-либо еще, и все же она не могла не разозлиться. Затем медленно, пока они ехали домой, под уговоры мужа и почти мольбы Арьи, она начала принимать его. Помогло то, что он спас Арье жизнь, что он помог им победить железных людей, что он был рядом с ними, когда они нуждались в нем. И Арья ... то, как она смотрела на него, следовала за ним повсюду, говорила о him...it должно быть, это любовь, несмотря на ее возраст. Все, что Кейтилин говорила о мужчине, за которого она хотела бы, чтобы Арья вышла замуж, было правдой и для Джендри.
Подумав об этом, она посмотрела на двух мальчиков Фреев, которые смеялись, брызгая друг на друга водой, пока Рослин ругала их работать, а не играть. Они не могли позволить мальчикам Фреев узнать об Арье и Джендри. Рослин уже знала, сказал Робб, и пообещала ничего не говорить своим родственникам. Кейтилин уже предупредила Арью и пообещала не делать ничего, что могло бы вызвать подозрения. Насколько знали мальчики Фреи и остальная часть замка, Джендри был всего лишь учеником кузнеца, которого лорд Старк привел служить в Винтерфелл. Кейтилин надеялась, что так и останется.
Им потребовалось несколько часов, чтобы навести порядок в септе, и к тому времени Джендри ушел чинить петли на дверях. Вскоре после того, как все вернули ведра и швабры, вымыли руки и лица, пришло время обеда. После этого у детей были уроки с мейстером Уильямом. Размышления о новом мейстере вызвали еще одну вещь, которая все еще причиняет боль, - смерть мейстера Лювина, рана, которой всего несколько дней, но она все еще свежа и саднит. Он всегда был в Винтерфелле, был там, когда она впервые приехала, вытащил ее пятерых детей из ее чрева, убедился, что все они пережили те опасные первые годы жизни, исцелил жителей Винтерфелла, когда они были ранены, научил ее детей всему, что знал сам, и дал мудрый совет, когда ее попросили она и ее муж, и даже ее сыновья, когда пришла беда.
Думая о нем, пока они уходили из септы, Кейтилин посмотрела на небо и еще раз помолилась за него и всех тех, кто погиб от рук айронменов.
Сегодня небо было затянуто тучами и предвещало дождь, но он еще не начался. Когда они шли к большому залу, Арья шла в ногу со своей матерью позади остальных. "Могу я спросить тебя кое о чем, мама?"
"Конечно, дочь моя".
Арья колебалась, как будто боялась спросить, а затем быстро заговорила. "Я ... я хотела спросить, может ли Джендри брать у нас уроки?"
Это удивило Кейтилин. "Почему ты спрашиваешь?"
Теперь Арья казалась смущенной и смотрела вниз, когда говорила, говоря тихо, возможно, боясь, что другие впереди услышат. "У него никогда не было таких уроков, как у нас. Я имею в виду, он знает о деньгах и суммах, и как сделать шлем, и меч, и все такое, но…он не умеет ни читать, ни писать."
"О", - сказала Кейтилин. Она действительно не думала об этом раньше. Теперь, когда она знала, это имело смысл. Джендри был учеником и обучался кузнечному ремеслу, где письмо и чтение не были первостепенными. Но она также знала, что он не мог брать уроки с другими детьми по многим причинам.
"Арья, не будет ли странно, если он будет брать уроки вместе со всеми вами?"
"Только потому, что он не высокородный?" Спросила Арья, и то, как она это произнесла, прозвучало так, будто она сошла с ума.
"Это так, как ты хорошо знаешь", - резким тоном сказала Кейтилин своей дочери. "И прежде чем ты будешь утверждать, что он действительно высокорожденный, вспомни, что я знаю, кем был его отец, и ты тоже знаешь, но ты никому не можешь сказать, кто он на самом деле, даже мейстеру".
Арья кивнула. "Я знаю, ты прав. Это просто несправедливо".
Кейтилин вздохнула. "Это не так, но это так, и мы ничего не можем с этим поделать. Кроме того, он очень занят своей работой. Многое нуждается в ремонте или замене, для этого нужен его молот в кузнице."
"Я знаю. Я просто хочу, чтобы он научился", - расстроенно сказала Арья.
Кейтилин могла придумать только одно решение этой проблемы. "Тогда ты должна научить его".
"Я? Я не мейстер и не септа", - удивленно сказала Арья.
Кейтилин остановилась, Арья остановилась, а остальные побежали вперед, в большой зал. "Арья ... если ты хочешь, чтобы он научился, ты должна это сделать. Он не может присоединиться к вам на уроках у мейстера. Ребята Фреи не должны знать, что мы относимся к нему ... по-особенному. Они будут задавать слишком много вопросов, а мы не можем этого допустить. "
Арья кивнула. "Я понимаю. Я буду…Я попытаюсь ... если он мне позволит".
"Вы еще не говорили с ним об этом?"
"Да, но он немного упрямый. Он говорит, что ему это не нужно для его профессии. Но…Я хочу, чтобы он научился. Я не хочу ... я имею в виду ... для будущего, для…Я просто хочу, чтобы он научился."
Кейтилин знала, чего хотела. "Потому что тебе нужен мужчина, который умеет читать и писать?"
Арья покраснела, закусила нижнюю губу и опустила глаза. "Да", - тихо сказала она.
Кейтилин положила руку под подбородок, подняла его, посмотрела на дочь и заговорила серьезным тоном. "Если ты хочешь этого, ты должна работать для этого. Вы должны заставить его согласиться, и вы должны научить его. Незаметно. "
Арья ухмыльнулась. "Я постараюсь".
"Хорошо. Пойдем, поедим, пока парни Фрея не сожрали и нашу долю".
Большой зал уже был полон, скамейки были заняты голодными людьми, каждый стол был завален едой, и все набрасывались на еду. За высоким столом уже сидели Нед, Робб и Великий Джон. Ее муж и старший сын выглядели потными и чумазыми, как и большинство других мужчин. Бран тоже был здесь, сидел за низким столиком, ближайшим к высокому, а Ходор сидел напротив него. Ходор тоже был грязным, его огромная сила пригодилась для многих тяжелых задач, но Бран был чистым, его состояние делало его неспособным помогать в работе. Сердце Кейтилин все еще было наполнено горем из-за того, что случилось с ее сыном, и гневом на Ланнистеров, которые отняли у него лучшую часть его жизни. Каждый вечер она произносила особую молитву за выздоровление Брана. Она также молилась, чтобы Джейме и Серсея Ланнистер встретили какой-нибудь ужасный конец и умерли в муках. До сих пор ни одна из ее молитв не сбылась.
Бран спросил, может ли он провести утро в покоях мейстера. Когда Кейтилин спросила его, зачем, он сказал, что хочет почитать. После того, как мейстер Уильям согласился, а Бран пообещал не беспокоить его, если он будет занят, Ходор отвел Брана в башню мейстера. Сейчас за столом у Брана была с собой книга, которую он открыл, пока ел. Вскоре к нему и Ходору присоединились другие дети, которые помогали Кейтилин наводить порядок в септе, за исключением Рослин, которая как жена наследника Винтерфелла заняла место за высоким столом рядом с Роббом. Она также увидела Джендри за другим столиком в конце зала с Миккеном и другими учениками кузнеца.
"Что ты сейчас читаешь?" Спросила Санса Брана, наливая воду из глиняного кувшина в чашки для всех. Мальчики Фреи уже хватали хлеб и накладывали в тарелки суп.
"О растениях Вестероса", - ответил Бран своей сестре.
Маленький Уолдер оторвался от супа и закатил глаза. "Зачем учиться, если в этом нет необходимости?"
"Чтобы мой мозг мог стать больше", - сказал Бран с легкой ухмылкой. "Тебе стоит иногда пробовать".
Другие дети захихикали, а Маленький Уолдер не был уверен, оскорбили его или нет, но потом понял, что оскорбили, и уставился на Брана.
"На сегодня достаточно чтения", - сказала Кейтилин Брану. "Ешь свой ланч".
"Да, мама", - сказал Бран и неохотно закрыл книгу.
Кейтилин подошла к главному столу и заняла свое место рядом с мужем. Садясь, она посмотрела на грязь на его и Робба одежде. "Мой отец всегда говорил, что лорд не должен пачкать себя тяжелым трудом".
"Да?" Нед ответил с полуулыбкой. "Леди и их дети, я полагаю, тоже?" добавил он, взглянув на нее, а затем на их детей и остальных за столом под ними. Все они были потные, и на их рабочей одежде была грязь. По крайней мере, они вымыли руки.
Кейтилин не смогла сдержать улыбку. "В этом случае мы сделаем исключение". Затем ее лицо стало серьезным. "Нед ... то, что они сделали с sept...it, было ужасно".
"Я видел", - ответил ее муж, и его лицо вернулось к своему обычному мрачному выражению. "Мы пригласим опытного мастера из Белой Гавани или Риверрана, чтобы он приехал и вырезал новых богов для сентября".
"И нам нужен новый септон", - сказала она. "И септа для девочек".
"Да ... Я отправлю воронов сегодня днем".
"Для Белой гавани больше нет воронов", - вмешался Робб. "Был только один, и мы отправили его вчера с просьбой прислать чугун, стекло и другие вещи".
"Тогда мы спросим других лордов Севера, есть ли у них то, что нам нужно", - ответил Нед. "И нам понадобятся новые вороны. Возможно, мейстер Уильям сможет обучить некоторых".
Ужин продолжался в том же духе, обсуждая, что им нужно сделать и как это сделать. Разговор неизбежно перешел на Теона Грейджоя.
"По-прежнему никаких признаков его присутствия?" Спросила Кейтилин.
"Ни одного, по крайней мере, от наших разведчиков неподалеку от Винтерфелла", - ответил Робб со злостью в глазах. "Но леди Мормонт все еще ищет. И мы еще не получили известий от сира Родрика. Пусть боги приведут их к нему, пока он не причинил еще больше вреда Северу."
Когда Робб произнес эти слова, Кейтилин увидела, как солдат Винтерфелла в кольчуге и с копьем в руках входит в главные двери зала. Он подошел прямо к высокому столу, склонил голову и обратился к ее мужу.
"Лорд Старк, у ворот Охотника переполох".
"Переполох? Что это?" Быстро спросил Нед.
"Несколько простолюдинов из соседней деревни, милорд. Они просили о встрече с вами. И у них человек, связанный веревками".
Нед немедленно встал, Робб, Кейтилин и Великий Джон последовали его примеру. "Рослин, Санса, оставьте детей здесь", - сказала Кейтилин, когда они быстро последовали за солдатом. Они сказали, что будут, а затем все взгляды обратились на тех, кто в спешке уходил. Вскоре другие солдаты увидели, что происходит, и встали из-за столов и последовали за своим лордом и леди к двери.
У ворот Охотника уже собралась толпа. Там была группа из шести мужчин в одежде фермеров, они были связаны веревками и стояли на коленях на грязной земле. Мужчина был сильно избит, его лицо было в синяках и крови. На краткий миг Кейтилин подумала, что они схватили Теона. Но ее муж вскоре докопался до сути.
Когда Нед подошел к ним, все простые люди сняли шляпы, склонили головы и сказали "мой господин".
"Что это?" Спросил Нед повелительным голосом своего лорда.
"Заключенный, милорд", - сказал старик, который, по-видимому, был представителем. "Мы привели его для вашего правосудия, милорд".
"Да", - сказал Нед, внимательно глядя на мужчину. "Кто он и в чем его преступление?"
"Убийство, милорд", - сказал другой мужчина со слезами на глазах. "Он убил мельника и моего отца, заклинателя Флинта".
"Фермер Флинт?" Удивленно переспросил Робб. Кейтилин тоже знала это имя, поскольку слышала истории о том, как Нед и мальчики на протяжении многих лет часто останавливались у фермера Флинта во время охотничьих вылазок.
"Да", - сказал сын Флинта, широкоплечий мужчина с густой черной бородой. "Мы нашли его тело у мельницы, зарезанное насмерть. Мельника повесили на дереве за шею и выпотрошили."
Старик продолжил рассказ, кивая пленнику. "Этот человек послал собак за женой мельника, и она тоже была бы мертва, если бы не прибежала в нашу деревню, голая, как в тот день, когда появилась на свет, крича и взывая о нашей помощи. Когда этот появился вскоре после нас, мы схватили его, но не после драки. Он убил двоих из нас и ранил третьего, прежде чем мы вырубили его до потери сознания. Мы собирались убить и его, но жена мельника сказала нам, что он сын какого-то лорда. Тогда мы подумали, что нам лучше отдать его вам для надлежащего правосудия. "
"Семеро, помогите нам", - сказала Кейтилин, теперь зная, кто это был, глядя на человека на земле. "Это Рэмси Сноу".
Мужчина, стоявший на коленях, рассмеялся толстыми разбитыми губами. "Да, миледи. Но его фамилия Болтон, а не Сноу".
"Сноу или Болтон, ты все равно кровожадный пес", - прорычал Робб.
"Я говорю, что пришло время немного окровавить Лед, Нед", - посоветовал Великий Джон. Многие другие громко выразили свое согласие.
Но муж Кейтилин выглядел обеспокоенным. "Робб, лорд Амбер. Отведите его в камеру. Нам нужно разобраться во всем этом".
"Совершенно верно, лорд Старк", - процедил Рэмси сквозь сломанные зубы. "Мой отец был бы очень недоволен, если бы я потерял голову без надлежащего слушания".
Нед уставился на него. "Твой отец знает, что наказание за убийство - смерть. Сначала я узнаю правду о том, что произошло. Это право есть у каждого мужчины и женщины Севера - отстаивать свое дело, даже у вас. И если вы действительно совершили убийство, вы почувствуете холодную сталь правосудия Севера ".
При этом последнем комментарии все закричали, а затем один из жителей деревни пнул Рэмси сзади. Когда он упал в грязь, многие из них прокляли его, и на него обрушилось бы еще больше ударов, если бы Робб, Грейтджон и несколько охранников не оттащили его.
Нед посмотрел на жителей деревни. "Вы проделали долгий путь и выглядите голодными и усталыми. Мои люди отведут вас в большой зал за едой и питьем. Потом ты придешь ко мне в солярий и расскажешь все, что произошло."
После того, как жители деревни поблагодарили его и их увели, Нед направился к Великой Крепости, рядом с Кейтилин. Вскоре они были внутри, а затем направились прямо в покои Неда. Кейтилин увидела слугу на лестнице. "Принеси горячей воды и свежих полотенец для лорда Старка", - приказала она, и девушка поспешила подчиниться.
Они вошли в его спальню, и Нед начал снимать грязную одежду. Кейтилин обеспокоенно посмотрела на мужа. "Нед ... это сын Русе Болтона".
"Да", - устало сказал он, садясь на кровать и снимая грязные ботинки. "Неужели неприятности никогда не перестанут преследовать нас?"
Кейтилин села в кресло и вздохнула. "Как будто боги испытывают нас на прочность".
"Я должен отдать справедливость жителям деревни, если то, что они говорят, правда".
Затем Кейтилин кое-что поняла. "Жены мельника с ними не было. Вечеринка состояла только из мужчин".
"Да. Тогда мне придется отправиться в деревню, чтобы допросить ее".
"Нед ... если истории, которые рассказывают о Рэмси, правдивы ... возможно, он осквернил ее. Женщина ... женщина, с которой случилось так, что она не может рассказать все, что знает мужчине ... даже своему господину ".
Ее муж внимательно посмотрел на нее. "Мне нужна правда об этом, Кэт. Она должна рассказать мне".
"Я узнаю историю от нее. Я пойду с тобой. Оставь Робба здесь, за главного, с Великим Джоном".
Он на мгновение задумался. "Да. Ты пойдешь со мной. Мейстер тоже должен пойти, чтобы позаботиться о раненом жителе деревни".
"Когда нам идти?"
"До деревни как минимум полдня езды. Мы должны подождать до утра".
Раздался стук в дверь, и Кейтилин открыла. Служанка принесла таз с горячей водой и полотенца, которые Кейтилин взяла у нее. Она разложила их на столе, и Нед быстро вымыл руки, лицо и верхнюю часть тела. После того, как он вытерся, он переоделся в более красивую одежду и надел чистые ботинки.
"Лучше переоденьтесь сами, миледи", - посоветовал Нед. "Мы должны выглядеть благородно для нашего народа".
Кейтилин согласилась и отправилась в свою спальню неподалеку, где было тепло и уютно, самое теплое место во всем замке, на что Нед часто жаловался. У Кейтилин, как у леди Винтерфелла, были свои личные покои, но чаще всего она проводила ночи в спальне Неда. Его визиты к ней были более редкими, поскольку ему не очень нравилась жара. Стены Винтерфелла были построены сотни лет назад хитроумным способом, чтобы удерживать тепло горячих источников под замком, делая замок сносным даже в самую холодную зиму. Она знала, что зимой Нед был бы не прочь забраться к ней под одеяло в ее спальне. Подумав об этом, она почувствовала легкий трепет. По дороге домой у них было не так уж много возможностей заняться любовью, не так много дел и забот. И теперь их дом был в беспорядке, и назревали новые неприятности. Как она тосковала по простым дням до того, как Джон Аррен умер и Роберт Баратеон пришел на зов. Как она тосковала по тому времени, когда все было хорошо с ее семьей и королевством.
Кейтилин быстро умылась в тазу с холодной водой, который стоял там с утра. Затем она сменила старое платье, в котором ходила на работу, на более красивое синее. Она также надела некоторые из своих драгоценностей, удивившись, что большая часть ее наряда все еще была здесь после того, как железные люди разграбили замок. Нед сказал, что они так спешили уйти безнаказанными, что у них было мало времени на добычу.
Десять минут спустя она присоединилась к своему мужу в его солярии, Нед сидел за столом, а Кейтилин стояла справа от него. Вскоре после этого Грейтджон и Робб повели жителей деревни внутрь. Они выглядели немного взволнованными, и после того, как опустили головы и снова сняли шляпы, они притихли, как будто испытывая благоговейный трепет оттого, что находятся в таком месте перед своим господом.
"Где пленник?" Нед спросил Робба.
"В цепях в камере, отец, с четырьмя вооруженными людьми снаружи".
Нед кивнул и посмотрел на старика, который был представителем жителей деревни. "Расскажи мне все с самого начала".
Старик заговорил. "Прошло более трех дней, милорд, когда Кастор Флинт отнес свою пшеницу на мельницу для помола. Затем, примерно в середине утра, жена мельника… Лесли ... она прибежала в деревню, плача о том, что ее муж мертв и просит нас спасти ее от сумасшедшего. Не прошло и десяти минут, как мы все еще пытались вразумить ее, когда услышали лай собак, а затем они выбежали на деревенскую площадь, их было четверо."
Робб заговорил. "Возможно, гончие Фарлена".
"Могло быть", - сказал его отец, прежде чем снова взглянуть на старика. "Что случилось потом?"
"Затем этот ублюдок вбежал за ними. В его глазах было безумие, милорд, а в руке он сжимал меч. Он ударил ножом первого человека, которого увидел, а затем еще одного, и к тому времени нас было двадцать человек вокруг него, и он размахивал мечом и рубил нас. Он порезал ногу третьему человеку, но мы в основном держались в стороне, и, наконец, старый Том Кеттл ударил его по затылку большим куском дерева, после чего он был у нас в руках ".
Заговорил сын Флинта. "Затем мы связали его и пошли на мельницу. Именно тогда мы нашли моего отца и мельника ... мертвыми. Мы ... отвезли их обратно в деревню. Вчера у нас были похороны ". Он поперхнулся последними словами и замолчал.
"Потом мы заспорили, что делать с пленником, милорд", - сказал старик. "Некоторые хотели его смерти ... но Лесли, она сказала, что он хвастался, что он сын лорда. Итак ... мы здесь, милорд, ради вашего правосудия."
"Да", - сказал Нед. "Что жена мельника рассказала тебе о случившемся?"
"Она ... она почти ничего не говорила, кроме слез и причитаний", - ответил старик. "Ей всего восемь и десять лет, милорд. Мы поженились меньше трех лун назад."
"Он причинил ей боль?" Спросила Кейтилин с нотками гнева в голосе.
"Да, миледи", - сказал другой мужчина, высокий и сильный на вид. "У нее были раны. Я не буду говорить о них при вас".
"Я приказываю", - сказала она ему резким тоном. За последние несколько недель она повидала так много ран, о некоторых заботилась сама, что, что бы они ни рассказали, это ее не шокировало. Но они были мужчинами Севера, которые пытались защитить своих женщин от ужасов мира.
"Это не подобает слушать женщине, миледи", - сказал старик.
"Сделай, как просит моя леди жена", - потребовал Нед голосом своего лорда.
Старик сглотнул. "Как скажете, милорд. Она была ... он ... был с ней. Он надругался над ней. И ... и он животное, милорд, животное ... она была…у нее были укусы ... на теле."
"Укусы животных? От собак?" Спросила Кейтилин, не готовая поверить в то, что они предлагали.
"Нет, миледи", - сказал высокий мужчина. "Он укусил ее ... в грудь".
Кейтилин покачала головой. "Боги,…что он за человек?"
"Не человек", - прорычал Великий Джон. "Зверь".
"Она сказала что-нибудь еще?" Спросил Нед.
"Нет, милорд". сказал старик, а затем заговорил сын Флинта.
"Есть еще кое-что, милорд. Когда мы пришли на мельницу, лошадь моего отца пропала, и мы не могли ее найти. Как и его нож и дубинка, которые у него всегда были. Дом выглядел так, словно в нем провели обыск. Еды осталось немного, возможно, забрали и одежду. В камине мы нашли обгоревшие остатки кое-какой одежды."
"У заключенного были пропавшие вещи твоего отца?" Нед спросил его.
"Нет, милорд".
"Был ли на мельнице еще один человек, помогавший заключенному?" Спросила Кейтилин.
"Мы не знаем, миледи", - сказал старик. "И жена мельника не в своем уме, чтобы рассказывать эту историю.
Нед кивнул. "Очень хорошо. Спасибо, что сообщили нам эту новость. Я думаю, будет лучше, если я сам отправлюсь в деревню и расспрошу эту женщину. Мы уезжаем утром. Мой сын позаботится о том, чтобы тебе было где переночевать."
"Да", - сказал Робб. "Следуй за мной".
Как только они ушли, Великий Джон посмотрел на Неда. "Он должен умереть, если это правда, Нед".
Кейтилин уставилась на лорда Амбера. "Ты забыл, чей он сын?"
"Нет, миледи, но если бы мой или ваш сын сделал то же самое, ему тоже пришлось бы умереть".
"Да", - согласился Нед. "Не может быть одного закона для лордов и одного для простых людей. Но сначала мы должны найти правду. И мы должны рассказать Русе, что происходит. Прошел всего день, как он вернулся домой."
"Быстрый наездник может догнать", - посоветовала ему Кейтилин.
"Мне нужны бумага и чернила", - быстро сказал ей Нед.
Кейтилин нашла перо, чернильницу и пергамент на пыльной книжной полке и принесла ему. Нед сел за стол и быстро написал. Закончив, он сложил бумагу, затем они растопили немного воска, и Нед запечатал ее и проштамповал гербом Винтерфелла. Он передал послание лорду Амберу. "Твой самый быстрый конь и лучший наездник", - сказал ему Нед, после чего Великий Джон покинул их.
"Нед ... пропавшая лошадь и другие вещи ... кто-то должен был быть с Рэмси".
"Да ... у меня есть идея, кто это был. У Рэмси, должно быть, были гончие Фарлена. Он, должно быть, убил Фарлена ... возможно, с помощью Теона ".
"Зачем Теону убивать Фарлена и помогать Рэмси Сноу? Теон пытался найти Брана и Рикона. Ему нужен был Фарлен и эти гончие. И, возможно, он пытался сбежать к своей сестре в Дипвуд Мотт, согласно тому, что мейстер Лювин сказал нам перед своим последним вздохом. И Ned...as так же, как Теон предал нас, напав на Винтерфелл.…Я не думаю, что он помог бы Рэмси Сноу сделать то, что, по их словам, он сделал. "
"Может быть, и нет", - ответил Нед. "Но только боги знают, что произошло с разумом Теона с тех пор, как вы с Роббом видели его в последний раз. В том, что там произошло, есть нечто большее, чем мы знаем. Люди Руза нашли тело Фарлена. Но они не сказали, где и как оно было найдено, только что у него было перерезано горло."
"Ты должен поговорить с Рэмси ... если он скажет правду".
"Он этого не сделает", - ответил Нед. "Но я все равно должен с ним поговорить".
Они вышли из солярия и направились в большой зал. Зал был почти пуст, обеденный перерыв закончился, и люди возвращались к работе. Они нашли Робба разговаривающим со своей женой и детьми, а Ходор сидел рядом.
"Пойдем, Робб", - сразу же сказал Нед. "Мы должны поговорить с ним". Вскоре они ушли, и до остальных донесся гул голосов, спрашивающих Кейтилин, что происходит.
"Это действительно Рэмси Сноу?" Спросила Арья.
"Кто он?" Спросил Маленький Уолдер.
"Он был здесь пленником, помнишь?" Большой Уолдер сказал своему двоюродному брату. "Железные люди отпустили его".
"Он бастард из Дредфорта", - сказала Мира.
Арья сердито посмотрела на нее. "Не используй это слово".
Мира странно посмотрела на нее. "Вот кто он такой".
Арья, казалось, была готова поспорить с ней, но Кейтилин уставилась на нее и покачала головой, и Арья отступила.
"Разве не он похитил леди Хорнвуд?" Спросила Санса.
"Да", - сказала Кейтилин.
"Что он сделал на этот раз?" Спросил Бран.
Кейтилин покачала головой, не желая рассказывать им, то, что Рэмси Сноу делал на мельнице, не подходит для ушей ее детей. "Не обращай внимания. Твои отец и брат позаботятся об этом. Теперь у вас уроки. У всех вас. Мейстер Уильям ждет вас. Переодевайтесь и идите к нему. Ходор, возьми Брана, пожалуйста."
"Ходор", - сказал большой конюх, а затем взял Брана на руки, и вскоре они все покидали большой зал. Все, кроме Рослин, которая не брала уроков у мейстера, но теперь осталась с Кейтилин.
Первое, что сделала Кейтилин, это рассказала Рослин, что случилось с Рэмси Сноу. Как будущая леди Винтерфелла, она должна была все знать, должна была понимать все это и должна была поддерживать своего мужа в его решениях или советовать ему не делать неправильный выбор. И ей пришлось познакомиться с лордами Севера и их разными личностями, сильными и слабыми сторонами.
"Что сделает лорд Болтон, если лорд Старк приговорит своего сына к смерти?" Спросила Рослин, когда Кейтилин закончила говорить.
"Это сомнительно. Болтоны ... у них долгая история сопротивления властям Винтерфелла. Жители Севера боятся Дредфорта, и истории, которые мы иногда слышим, не для слабонервных. Лорд Болтон - опасный человек, но он также одинок, и никто не любит Болтонов, ни лордов, ни простых людей. Он знает, что Север раздавит его, если он когда-либо поднимет руку на Винтерфелл. Но ... если лорд Старк решит, что Рэмси должен умереть, то у лорда Болтона не будет ни наследника, ни сыновей. И это заставит его просить сохранить жизнь его сыну."
"Даст ли лорд Старк ему отсрочку?"
Она покачала головой. "Я думаю, что нет. Эта новая неприятность, а также неприятности с Хорнвудами - преступления, за которые Рэмси Сноу должен быть наказан. Но если для убийц существует отсрочка от смерти, для них есть только одно место. Стена."
"Кажется, такой человек не потерпел бы, чтобы оставаться на Стене", - заметила Рослин. "Или доставит неприятности и там".
"Да. Похоже, он из таких. Но если он дезертирует, то это верная смерть ". Кейтилин встала из-за стола. "Но это решать мужчинам. Что касается нас, то вам пора узнать кое-что о Винтерфелле."
После этого они пошли на кухню и обнаружили, что персонал убирает остатки обеда и уже готовится к ужину. Кейтилин многое объяснила ей и представила кухонному персоналу, который все склонили головы и сказали "миледи". Даже одичалая Оша опустила голову, когда взяла нож и начала отрезать мясо от бараньего окорока, которое не было съедено полностью за обедом.
После кухни они отправились на склады, и Кейтилин показала ей, где хранятся продукты и сколько их там. Помощник стюарда показал им количество и провел экскурсию. Вскоре они ушли оттуда и отправились в стеклянные сады, которые удивительным образом пережили буйство железных людей и пожары. В теплом душном воздухе стеклянных садов все еще росло много овощей и цветов. Садовники вежливо склонили головы и ответили на все вопросы Рослин и Кейтилин.
К тому времени, как они закончили все это, уроки для детей подошли к концу, и Кейтилин решила, что пришло время сделать то, что она откладывала последние несколько дней, учитывая всю драму их возвращения домой и все, что за этим последовало. Когда они шли к башне мейстера, ее муж и Робб направлялись к ним через внутренний двор.
"Что он сказал?" Кейтилин сразу спросила.
"Он говорит, что все убийства совершил Теон", - ответил Робб, его голос выдавал недоверие.
"Так Теон действительно был там?" Следующим спросила Кейтилин.
"Да", - ответил Нед. "Так говорит Рэмси. Говорит, что сначала нашел тело Фарлена мертвым, а потом пошел на мельницу. Теон изнасиловал жену мельника, а сам мельник был уже мертв. Он пытался взять Теона в плен, чтобы вернуть его сюда для правосудия и попытаться добиться прощения за другие его преступления. Но Теон поднял на него свой меч. Они с Теоном дрались во дворе, когда старый Флинт приехал на своем фургоне и попытался помочь Рэмси. Женщина бросилась бежать по лесу, когда Теон убил Флинта. Затем Рэмси говорит, что знал, что Теон лучший фехтовальщик, и он тоже бросился бежать. Рэмси сказал, что он не преследовал жену мельника, он пытался убежать от Теона. Он убил жителей деревни только потому, что они напали на него. "
"Он лжет", - процедила Кейтилин сквозь стиснутые зубы.
"Да", - сказал Робб. "Он лжет, и лжет хорошо. Нет способа доказать его историю или нет ".
Заговорила Рослин, ее голос был робким и тихим. "Жена мельника знает правду".
"Да", - сразу же ответила Кейтилин. "Она должна сказать нам, правда ли это".
"Состояние дома на мельнице расскажет нам больше", - сказал Нед. "Если они еще не привели его в порядок. Но все это должно подождать до завтра. У всех нас есть работа, которую нужно сделать, и ..."
Но Кейтилин прервала его. "Прости, муж мой. Но сначала мы должны сделать кое-что еще".
"И что бы это могло быть?" Нед спросил ее.
"Эта история с Арьей ... она упала в обморок в палатке в ночь, когда Миккен прибыл в наш лагерь. Она знала то, чего не могла знать. Санса лгала об этом. И его странное поведение с лютоволками, Браном тоже и ... ты знал?"
Она увидела выражение его лица и сразу поняла, что он что-то знает. Она посмотрела на Робба, и у него был такой же взгляд. "У тебя тоже?"
"Да, мама", - ответил Робб, отводя глаза.
"Я ... я тоже кое-что знаю, миледи", - заговорила Рослин. "Я была в палатке, когда что-то случилось с Арьей после того, как вы ушли той ночью. Я не все поняла. Джейн тоже была там. "
"Боги", - покачала головой Кейтилин. "Неужели я последняя узнала, что происходит с моими детьми?"
"Давайте разберемся с этим раз и навсегда", - решительно сказал ее муж. "Где сейчас Арья и Санса?"
"С мейстером", - ответила Кейтилин. "Мы как раз собирались туда.'
"Тогда пойдем", - ответил он и зашагал в направлении башни мейстера. На земле перед башней сидели четыре лютоволка и грызли кости. Кейтилин посмотрела на них, четырех зверей из легенд. К югу от стены не видели лютоволков сотни лет ... до того дня, когда ее муж и мальчики наткнулись на мертвого волка, от которого родилось шесть щенков, которых они забрали домой. Их мать была убита оленьими рогами. Халлен, Джори и остальные, кто был с Недом в тот день, увидели в этом предзнаменование, что из встречи оленя и лютоволка выйдет что-то плохое ... между Баратеоном и Старком. А потом прилетел ворон с мрачными новостями из Королевской гавани. Джон Аррен был мертв, король приезжал в Винтерфелл, и все последующее безумие последовало из этих двух событий. Но Кейтилин также знала, что не олень причинил боль ее семье. Это был лев, лев Ланнистеров, и когда-нибудь лютоволк отомстит.
Когда Робб приблизился к Серому Ветру, лютоволк вскочил и подошел к нему. Робб взъерошил его мех, а затем поспешил догнать остальных. Остальные три лютоволка сидели и грызли свои кости, но Кейтилин заметила, что все они повернулись к башне мейстера, как будто знали, что ее дети, их хозяева, были внутри. От этого у нее по спине пробежал холодок. Какая связь была между ее детьми и этими существами из легенд?
В покоях мейстера они обнаружили детей, решающих математические задачи, разные для каждой возрастной группы или уровня мастерства. Бран, Жойен, Мира и Арья, казалось, были поглощены своей работой, в то время как Санса и Джейни сидели за маленьким столиком в глубине зала у окна, о чем-то перешептываясь друг с другом, а мальчики Фреи и Рикон корчили друг другу рожи. Мейстер Уильям склонился над работой Брана, когда Кейтилин и остальные вошли в комнату. Как только дети увидели, кто это был, они все внезапно заинтересовались своей работой.
Мейстер Уильям поднял глаза. "Милорды и леди", - начал он. "Чем я могу помочь?"
"Мейстер, нам нужно поговорить с тобой", - сказал ему Нед. "И с Сансой, и с Арьей".
Арья и Санса переглянулись, и Кейтилин поняла, что они знают, что что-то происходит.
"Я думаю, Брану и Джейни тоже стоит остаться, поскольку им, возможно, есть что сказать по этому поводу", - сказала Кейтилин. "Рикон, ты и мальчики Фрей можете пойти поиграть".
"Дааааа!" - воскликнули Рикон и Фреи, вскакивая с мест, даже не заботясь о том, что происходит, лишь бы им не нужно было оставаться в школе. Когда они начали выходить из комнаты, Робб предупредил их держаться подальше от того места, где работают мужчины.
Жойен и Мира тоже начали подниматься, но Нед покачал головой. "Ты можешь остаться. Мы могли бы покончить со всем этим прямо сейчас". Двое детей Хауленда Рида снова сели. Кейтилин странно посмотрела на своего мужа. Что он имел в виду?
Но она пока выбросила это из головы, поскольку мейстер Уильям указал на маленькие табуретки, которые мальчики оставили для Кейтилин и Рослин, чтобы они сели. Он, Робб и Нед остались стоять. Затем он посмотрел на лорда Старка. "Well...my лорд, я думаю, вам следует начать с объяснения того, чего касается это расследование".
"Я думаю, что лучше всего это сделать моей жене".
Все взгляды обратились к Кейтилин Старк. "Сначала я должна кое о чем спросить своих дочерей", - начала Кейтилин, глядя на Арью и Сансу. "Я хотел бы знать правду о том, что произошло в палатке в ночь, когда Миккен прибыл в наш лагерь. Арья, ты упала, а потом поняла, что происходит за пределами палатки. Как это возможно?"
Санса быстро заговорила. "Мы ... мы сказали тебе, что Арья просто упала и..."
"Она что-то знает", - перебила Арья сестру. "Тебе больше не нужно лгать для me...us… ". Теперь она пристально смотрела на свою мать. "Я варг. И Санса тоже была жива до того, как Леди умерла и связь прервалась. Джендри сказал мне, что Робб такой же, и я уверен, что Бран и Рикон тоже. "
"Варги", - тяжело произнес Нед. Он посмотрел на детей Рида. "Твой отец сказал то же самое. Но я не был готов поверить ему. Теперь я готов".
"Варги?" Переспросила Кейтилин, оправляясь от шока, охватившего ее, когда Арья произнесла это слово. Она слышала этот термин раньше, легенды, о людях к северу от Стены, которые могли проникать в разум животного. Но ее дети? "Нет, этого не может быть", - сразу сказала она, не желая в это верить. "Как это возможно?"
"Это правда", - тихо сказал Робб, и Рослин в изумлении уставилась на своего мужа. "Джендри рассказал мне о снах Арьи по дороге домой. О том, как Арье приснилось, что она внутри Нимерии, ... но это был не сон. Она была частью Нимерии, могла контролировать свои действия, могла видеть то, что видит она. То же самое происходит со мной и Серым Ветром, когда я сплю."
"И я, и Саммер", - сказал им Бран, и Кейтилин не смогла сдержать вздоха.
"Когда тебя ранили, Саммер выла каждую ночь", - сказала она своему сыну. "И когда тот человек напал на нас…Саммер спасла нас".
"Саммер знала, что я в беде", - спокойно сказал Бран.
"Боги", - выругался Нед. Он перевел взгляд с Робба на Брана, а затем на своих дочерей. "Вы оба сказали мне, что это были просто сны. Ты ничего не говорил о том, что знаешь, что такое варг."
Арья закусила губу и опустила глаза. "Я думала, ты скажешь, что мы ... мы сошли с ума. Не в порядке с головой". И никто не знал, что на это ответить.
"Что такое варг?" Спросила Джейни во внезапно наступившей тишине.
"Человек, который может проникнуть в разум животного", - объяснил мейстер Уильям, заговорив впервые. "Боюсь, я мало о них знаю. Но это было задокументировано мейстерами, служившими на Стене. Я уверен, мейстер Эйемон знает больше. "
"Как это может быть?" Спросила Кейтилин, посмотрев на своего мужа, а затем на мейстера. "Почему мои дети? Почему эти лютоволки?"
"В них течет кровь Севера, кровь Старков", - сказал Нед после минутного раздумья.
"В конце концов, лютоволк - наш символ", - добавил Робб.
"Это началось только после того, как лютоволки пришли в Винтерфелл?" Спросил мейстер Уильям.
"Да", - сказала Арья, и Санса, Робб и Бран согласились с ней. Все они сказали, что ни у кого не было связи с каким-либо животным до появления лютоволков.
Кейтилин посмотрела на Арью. "Скажи мне, когда это впервые произошло с Нимерией".
"Я мечтал о Нимерии перед тем, как мы покинули Винтерфелл ... но я думал, что это всего лишь сны".
"Мне снились те же сны о Леди, пока она не умерла", - печально добавила Санса.
Ее подруга Джейни смотрела на нее и казалась немного расстроенной. "Ты никогда мне не рассказывала".
"Как я могла?" - ответила Санса. "Ты бы подумал, что я сумасшедшая".
"Расскажи мне еще", - потребовала Кейтилин у Арьи.
"Потом по дороге домой, в моей палатке…Мне приснился сон ... но он был таким реальным. Я гонялся за лошадьми и людьми, а потом…Я убил человека ... и я ... я был голоден, очень голоден, я имею в виду, что Нимерия была так голодна ... Я ... Нимерия ... она съела. Мужчина." Это вызвало шокированные вздохи Сансы, Джейн и Рослин.
"Боги", - сказала Кейтилин, глядя на свою дочь с удивлением и сочувствием. "Ты кому-нибудь рассказала?"
"Джендри ... он был в палатке, и я рассказала ему. Он тоже слышал, как я рычу во сне ".
"После этого у тебя были еще сны?" Спросил ее Нед.
"Снова в Харренхолле", - сказала им Арья. "А потом я спасла Сансу".
"Что? Как?" Кейтилин удивленно спросила.
Санса продолжила рассказ и рассказала им о нападении на нее и о том, как она узнала, что Нимерия - это Арья, и как Нимерия напала на двух мужчин.
"А потом она хотела убить Сан ... Гончую. Но я остановил ее, и она убежала ".
"Внутри Нимерии была я", - добавила Арья. "Я могла видеть все и чувствовать все, что могла Нимерия".
"Ты сказала, что на тех людей напал волк!" Джейни почти кричала на Сансу.
"Что еще я должна была сказать этим Ланнистерам?" Парировала Санса. "Моя сестра была вне дома, они бродили внутри лютоволка?"
"Нет", - тут же ответила Кейтилин. "Вы поступили правильно. Вы, никто из вас, не должны никому говорить об этом ни слова".
"Джендри знает", - сказала Арья. "Но он никому не скажет".
"Ах, Сандор Клиган ... Пес. Он тоже знает", - сказала Санса немного неохотно.
"Как?" Кейтилин спросила свою старшую дочь.
"Он слышал, как я назвал Нимерию "Арья", когда на меня напали. Он спросил меня об этом, и я рассказал ему, что знал. Затем он сказал, что мы варги ".
"Он называл меня так же в Харренхолле", - сказала им Арья.
"Он сейчас далеко", - сказал их отец. "Но больше никто не должен знать".
Все согласились, и затем Арья снова начала свой рассказ.
"Затем рядом с Близнецами я снова нашел Нимерию после сна. Затем ... по дороге домой, после Рва Кейлин ... я начал контролировать ее".
"Как?" - спросил Робб с явным любопытством, и Рослин посмотрела на него со страхом в глазах.
"Я ... могу заходить в Нимерию, когда захочу. Даже когда я бодрствую. Я не знаю, как я это делаю. Вот что произошло в палатке, когда приехал Миккен. Я был в Нимерии и видел Миккена верхом на лошади. А позже я просто сделал это сам. Теперь я могу просто подумать об этом, и это происходит ".
"Это как выскользнуть из своей кожи и оказаться внутри лютоволка", - добавил Бран.
"Ты можешь управлять этим?" Нед удивленно спросил своего сына.
"Да, отец", - ответил Бран. "Лорд Амбер был прав. Я был внутри Саммер, когда он нашел нас на дороге. Я проскользнул внутрь Саммер и вышел на дорогу, чтобы убедиться, что там никого нет, что Теон и его люди не поджидают нас там."
"Это правда", - сказал Жойен. "Мы видели, как он это сделал. Он варг".
"Оша тоже знает", - добавила Мира. "Она рассказала нам о некоторых своих соплеменниках, обладающих этой силой. Они избегают их в деревнях к северу от Стены".
Все с минуту молчали, осмысливая это. Наконец, Кейтилин обратилась к своему мужу. "Что нам делать?"
"Мы мало что можем сделать, кроме как молчать об этом", - начал Нед.
Кейтилин внезапно поняла, что они могут кое-что сделать. Они могли убить остальных лютоволков. Леди была мертва, и связь с Сансой была прервана. Она собиралась озвучить свою идею, но потом вспомнила все, что знала о лютоволках, и поняла, что не может высказать свое мнение. Саммер спасла Брана и ее от человека с ножом. Истории, которые мужчины в армии рассказывали о Сером Ветре, сражающемся на стороне Робба, убивающем как людей, так и лошадей, всегда защищающем Робба. А Нимерия спасла Сансу на Королевском тракте. Она также знала, что ее дети никогда не простят ей, если она прикажет жителям Винтерфелла убить их особых питомцев. Она могла сказать, что Санса все еще скорбит о своей потерянной Леди. Затем ее мысли каким-то образом переместились к Джону и его Призраку лютоволка.
"Джон", - произнесла она вслух, и она так редко использовала его имя на протяжении многих лет, что все были удивлены.
"Держу пари, он такой же, как мы", - сказала Арья с волнением в голосе. "Он и Призрак".
"Да", - сказал Робб. "И Рикон тоже".
"Вы ничего не скажете об этом Рикону", - резко сказала им Кейтилин. Она не хотела, чтобы он испугался, думая, что с ним что-то не так. "Если у него тоже есть связь, пусть пока думает, что это мечты". Ее дети неохотно согласились.
"Я думаю, нам следует поговорить об этом с Osha позже", - сказал им Нед. "Мейстер Уильям, я хочу, чтобы вы написали мейстеру Эйемону на стене. Спросите его, что он знает, и попросите его быть осторожным. "
"Мейстер Эйемон слеп, лорд Старк", - напомнил ему мейстер. "Ему понадобится помощь с любыми исследованиями или письмами, которые он нам напишет".
"Я забыл о его состоянии", - ответил Нед. "Ему будет трудно помочь нам, не привлекая никого другого".
"Тогда мы должны написать Джону", - сразу же сказал Робб. "Спросить, что он знает, и происходит ли с ним то же самое. Он может поговорить с Мейстером Эйемоном и получить любой совет."
"Да", - сказал Нед. "Тогда, я полагаю, это все, что мы можем сделать на данный момент. Санса, Арья, Джейни, идите и найдите Рикона и мальчиков Фреев. Пришло время привести в порядок библиотеку. Расставьте все книги по своим местам."
"Да, отец", - сказала Санса, а затем они с Арьей и Джейни покинули покои мейстеров.
"Я должен пойти присмотреть за ними, пока они не устроили еще больший беспорядок, чем уже есть", - сказала Кейтилин, вставая со своего стула. "Пойдем, Рослин".
Но муж остановил ее. "Не сейчас, жена моя. И ты тоже, Рослин. Останься. Нам нужно обсудить кое-какие другие вопросы".
"Что важно?" Спросила Кейтилин, но Нед смотрел на детей Рида.
"Пришло время поговорить о том, зачем ты сюда пришел".
Кейтилин была сбита с толку. Что он имел в виду? "Они пришли на праздник урожая", - сказала она, а затем посмотрела на детей Рида. "Разве нет?"
Теперь заговорил Жойен. "Нет, миледи. Мы пришли помочь Брану".
"Помочь Брану?" Удивленно спросила Кейтилин. "Как ты можешь помочь Брану?"
"У меня есть предвидение", - сказал ей Жойен. "Я видел Брана во сне. Он будет летать".
Робб фыркнул. "Бран умеет летать не больше, чем любой из нас. Он не ворон".
"Его зеленые мечты сбываются", - сказала Мира Роббу. "Всегда".
"Как это возможно?" Спросила Рослин.
"Я слышал рассказ об этом", - сказал мейстер. "Некоторые люди могут видеть будущее, будь то во снах или в огне, как утверждают красные жрецы Владыки Света. Когда я был в Цитадели на тренировках, ходила история о старой женщине-гноме, которая бродила по холмам близ Харренхолла, предсказывая людям их будущее за выпивку, песню и немного еды." Теперь он посмотрел на Жойена. "О чем ты мечтал?"
"Мне приснилось, что волка держали в цепях, а трехглазый ворон освободил его. Что волк улетит, когда будет свободен".
"Хауленд рассказал мне ту же историю, когда мы встретились к югу от Перешейка", - заявил Нед.
Кейтилин уставилась на своего мужа. "И когда я должен был узнать обо всем этом?"
"Прости меня", - сказал Нед, и она могла сказать, что он искренне сожалеет. "Мне нужно было больше информации, и я не хотел излишне волновать тебя такими историями, если в них не было правды. Но теперь, похоже, пришло время выяснить правду об этом. Нед посмотрел на Брана. "Бран"…что из этого?"
"Он думает, что я волк", - сказал Бран. "И... и мне снилась трехглазая ворона, клюющая меня в лоб".
"Пытаюсь открыть его сердце и разум миру", - сказал Жойен. "Чтобы заставить его осознать свою силу".
Кейтилин покачала головой. "Стоп. Хватит. У тебя есть мечты, так ты говоришь. Твоя сестра говорит, что они сбываются. Но какие у нас есть доказательства этого?"
Ответ дал Бран. "Жойену приснилось, что море придет в Винтерфелл".
"Море не может прийти зимой ..." - начал Робб, но затем остановился. "Железные люди".
"Тебе снилось, что они нападут?" Нед спросил Жойена.
"Не совсем, милорд. Я только что видел море и утонувших людей в Винтерфелле".
"Он также мечтал о том, как придет волк и отодвинет море", - добавила Мира. "И как ты захватишь Моут Кейлин. Он увидел, как черепаха вылезла из болота и своей головой снесла башни."
"Боги", - потрясенно произнесла Кейтилин. "Оболочка щита".
"Да", - сказал ее муж, его мрачное лицо было полно беспокойства. Он снова перевел взгляд на Жойена. "Предположим, мы поверим тому, что ты говоришь. Что теперь? Что делать Брану?"
"Ему нужно пойти со мной, к северу от Стены. Ответы лежат там".
"Об этом не может быть и речи", - немедленно заявила Кейтилин, вставая и свирепо глядя на него. "Ты с ума сошел?"
"Нет, миледи. Но я знаю, что Бран должен пойти туда". Жойен оставался спокойным, его голос звучал ровно.
"Почему?" Спросил Робб. "Что такого важного находится к северу от Стены?"
"Я не знаю", - ответил Жойен. "Я просто знаю, что он должен пойти туда. Или все будет потеряно".
"Ты говоришь загадками и не даешь ответов", - сказал Нед, теперь сердитый, Кейтилин могла это сказать, пытаясь контролировать это в присутствии остальных.
"Мне жаль, милорд", - сказала Мира извиняющимся тоном. "Мы рассказали вам, что знаем и что должно быть сделано. Решать вам".
Ее муж колебался, но Кейтилин уже приняла решение. "Мой сын не пойдет на Стену. Он и на два шага не выйдет за ворота Винтерфелла! И твой отец недолго был бы нашим другом, если бы мы позволили тебе туда пойти. Хватит об этом. "
"Тогда мы уезжаем завтра", - торжественно сказала Мира. "Зная, что мы потерпели неудачу. Мы благодарим тебя за гостеприимство в последние много недель. Пойдем, Жойен. Мы должны готовиться к нашему путешествию. С вашего позволения, милорд, миледи."
"Да", - сказал Нед, его гнев теперь утих. "Но не уходи так поспешно. Я снова поговорю с тобой завтра".
"Как пожелаете, милорд", - сказала Мира, и они вдвоем ушли.
После того, как они ушли, Кейтилин снова опустилась на свой табурет. "Почему?" - спросила она, обращаясь к конкретному знакомому, и в ее голосе прозвучали нотки отчаяния. "Почему боги выбрали нас, чтобы испытать этой ерундой?"
На мгновение никто не произнес ни слова, а затем заговорил мейстер. "Мой" lady...it возможно, не все это чушь. У мальчика были три мечты, которые сбылись. Это все, что мы знаем. Что, если то, что он говорит о Бране, правда?"
"Леди Кейтилин права", - сказала Рослин с некоторой силой в голосе. "Волк в цепях? Трехглазый ворон? Это чушь".
"Мне снился трехглазый ворон", - решительно заявил Бран. "Это не чушь".
"Всего лишь сон, сын мой", - сказала ему Кейтилин, не в силах скрыть беспокойство в своем голосе.
"Как тебе наши мечты о лютоволке, мама?" Спросил Робб. "Я знаю, что это не чушь. Что, если в словах Жойена есть доля правды?"
"Откуда мы можем знать?" Кейтилин спросила своего старшего сына. "Он говорит, что Бран должен отправиться на север от Стены, но не говорит почему. Он тебе что-нибудь сказал, Бран?"
"Нет, я впервые слышу, как он говорит о том, чтобы отправиться на Стену".
"Никто никуда не собирается", - сказал Нед. "Разве что вернуться к работе. У нас много дел. Давайте пока отложим все это в сторону. Дети Рида могут вернуться домой завтра, если захотят. Я не буду их останавливать. Нам нужна информация, и мейстер Эйемон, возможно, единственный, кто может нам помочь. Мейстер Уильям, боюсь, нам придется написать еще писем."
Пока Нед и мейстер оставались писать письма, Робб забрал Брана, и они с Кейтилин и Рослин пошли в библиотеку помогать остальным. Остаток дня Кейтилин плыла словно в тумане, размышляя обо всем, что произошло и что она узнала. Слишком много потрясений не пошли ей на пользу, и перед вечерней трапезой ей нужно было поразмыслить. В септе не было статуй богов, но теперь там было чисто, и она могла зажечь свечу, чтобы попросить мудрости у Старой Карги. Она зажгла свечу на алтаре Старой карги и опустилась перед ней на колени, молча прося помощи в том, что делать. Но никаких ответов к ней не пришло. Когда она встала, чтобы уйти, то услышала шум позади себя. Это был Джендри, подходивший к дверям септа с молотком в одной руке и дверной петлей в другой, собирающийся заменить одну из сломанных дверных петель в лучах заходящего солнца.
"Извините за беспокойство, миледи", - сказал он. "Я закончу это завтра".
"Нет, пожалуйста, останься", - сказала она. "Я уже ухожу".
Она хотела пройти мимо него, но остановилась. "Я знаю об Арье и Нимерии", - сказала она ему.
"Она сказала мне, миледи".
"Она рассказывает тебе все?"
Он ухмыльнулся. "Почти все. Конечно, я бы не узнал, если бы она этого не сделала".
"Нет, я полагаю, ты бы не стал", - ответила Кейтилин. Тогда ей просто пришлось спросить его. "Ты любишь ее?"
Румянец залил его щеки, и он заколебался. "Я ... знаю, вы не хотите, чтобы я делал это, миледи ... но я ничего не могу с этим поделать. Я делаю".
"Даже если ты знаешь, кто она? Варг?"
Он озадаченно посмотрел на нее. "Для меня она все еще Арья, миледи. Варг или не варг. Это не меняет моих чувств к ней. Миледи ".
Кейтилин знала, что он был прав, знала, что то, что он говорил, было правдой, что они все еще были ее детьми, независимо от того, что у них было внутри. Она улыбнулась ему. "Джендри ... спасибо".
Она оставила его наедине с работой. После ужина она пошла в свои покои, и с заходом солнца зажгла несколько свечей в своей комнате. Она навестила своих детей и убедилась, что они достаточно поели и устраиваются на ночь. Бран был в своей постели и читал книгу при свете свечи, а Рикон уже крепко спал. Арья стояла посреди своей комнаты, упражняясь с иглой, в то время как Санса расчесывала свои длинные каштановые волосы за туалетным столиком. Она подумала заглянуть к Роббу, но потом вспомнила, что ее старший сын женат, и не подобает его беспокоить.
Кейтилин Старк удалилась в свои покои, переоделась в ночную сорочку и причесывалась за туалетным столиком, когда в дверь постучался ее муж. "Могу я войти, миледи?" спросил он.
Она улыбнулась. Это было то, что он впервые сказал много лет назад, когда они наконец были вместе после столь долгой разлуки. После свадьбы у них был короткий медовый месяц в Риверране, достаточный для того, чтобы она забеременела Роббом, но слишком короткий, чтобы хорошо узнать друг друга. Затем он ушел на войну и вернулся год спустя с Джоном. Они уже были в Винтерфелле, Джон и кормилица, когда она прибыла из Риверрана с Роббом на руках. В те первые дни между ними были споры, взаимные обвинения и много пауз. Первые три ночи он держался от нее подальше. Наконец, он пришел к ней в комнату и задал вопрос. "Могу я войти, миледи?"
Он был лордом Винтерфелла и мог делать в своем собственном замке все, что ему заблагорассудится, но у него хватило вежливости попросить ее. Она долго смотрела на него, а затем смягчилась, позволив ему лечь в ее постель, и после этого между ними стало лучше, хотя она так и не простила его за Джона. С тех пор, хотя ему не очень нравились ее комнаты из-за их тепла, и она чаще всего заходила в его комнаты, всякий раз, когда он хотел провести с ней ночь, он приходил и задавал один и тот же вопрос.
"Конечно, мой муж", - ответила она в обычной манере, и она была рада поиграть в эту игру, в которую они не играли столько месяцев.
Он вошел и сел на кровать. "Прости, Кэт, что не сказал тебе того, что знал раньше".
"Это было неправильно", - сказала она, ее голос был холоднее, чем она хотела.
"Да", - сказал он, и она поняла, что причинила ему боль и разрушила прежнее настроение.
Кейтилин встала из-за туалетного столика, села на кровать рядом с ним и положила руку ему на колено, которое он быстро сжал своей сильной рукой. "Нед ... мы должны доверять друг другу. У нас больше не может быть секретов, особенно касающихся детей."
"Больше не буду", - пообещал он ей.
"Хорошо. Теперь, что нам делать с детьми, Нед?"
"Мы поступаем так, как поступаем всегда. Мы защищаем их, любим их и направляем, как можем".
"Но теперь…что, если люди узнают, кто они такие? Вы слышали, как девушка из Рида сказала, что Оша сказал им, что люди к северу от Стены избегают этого ... такого типа людей. Здесь ничего не изменится?"
"Я не знаю, миледи. Нам лучше убедиться, что никто больше не узнает".
"Я пошел в септу и молился о мудрости у Старой Карги. Но я ничего не получил ... пока не поговорил с кузнецом. Он сказал то же самое, что и ты, в некотором смысле ".
"Вы слышали голос Кузнеца?" - скептически спросил он.
Она улыбнулась. "Кузнецом был Джендри. Он чинил двери септа. Он сказал, что его не волнует, была ли Арья варгом. Она все еще была Арьей, и он любил ее ".
"Он сказал тебе, что любит ее?" удивленно спросил он.
"Я спросил, и он так сказал".
"И что ты думаешь по этому поводу?"
"Не так плохо, как мне хотелось бы в свое время".
Теперь он улыбнулся. "Это хорошо. Давайте спать, миледи". Он начал снимать ботинки. "Завтра у нас много дел. Снова. Сначала мы должны увидеть жену мельника."
"Нед ... что, если жена мельника скажет нам, что все, что они говорили о Рэмси, правда? Тогда он должен умереть, не так ли?"
"Да, он должен. И Русе тяжело это переживет".
"Если бы у него были другие сыновья, он мог бы и не быть. Вы знаете слухи о том, что Рэмси убил настоящего сына Руза?"
"Я слышал", - ответил Нед. "Но доказательств этому не было".
"Возможно, если бы у него была новая жена и новые сыновья ...." Она позволила подтексту повиснуть в воздухе.
"И кто позволил бы своей дочери выйти замуж за человека с репутацией его самого и его дома?"
"У Уолдера Фрея еще много дочерей и внучат".
Нед поднял брови. "Да, у него это получается. Мне нужно подумать над этим. Когда придет Руз, нам будет что обсудить. И суд над его сыном".
После этого они легли в постель и занялись любовью, и впервые за долгое время они лежали в объятиях друг друга в относительном комфорте и безопасности. Но не так комфортно и надежно, как хотелось бы Кейтилин Старк. Она думала, что, как только они доберутся до Винтерфелла, все безумие останется позади, и они будут в безопасности и счастливы. Но теперь у нее было много сомнений и страхов перед будущим, больше всего она беспокоилась за своих детей, а сон давался леди Винтерфелла нелегко, и она задавалась вопросом, когда он когда-нибудь наступит снова.