Джейме
Армия Ланнистеров покинула Королевскую Гавань посреди ночи во время ливня. Это был поспешный шаг, сделанный, когда у них была возможность укрыться от проливного дождя, но, тем не менее, это было сделано с профессионализмом, который Тайвин Ланнистер прививал своим людям на протяжении многих лет. Все, что они оставили после себя, - это мусор и несколько тяжелых камней, которые было нелегко или быстро сдвинуть с места. Сотни мужчин погрузили баржи и поплыли вверх по Черной воде к мосту через реку, где она впадает в Золотую. Остальные из них маршировали или скакали во весь опор по Золотой дороге и к рассвету продвинулись на добрых десять миль к западу. Сир Киван приказал сделать привал для отдыха и еды на два часа, а затем они снова двинулись в путь. Дожди прекратились к полудню, а к вечеру, когда все основательно промокли и устали, разбивая лагерь, они преодолели более двадцати миль между собой и Королевской Гаванью.
Сир Джейме Ланнистер считал, что снимать осаду было безумием, но его дядя Сир Киван и другие командиры с ним не согласились. Гонец со страшными новостями с запада прибыл на барже вниз по Черной Воде ближе к вечеру, после того как шесть дней шел по дороге и реке с запада из Сильверхолла. Джейме думал об ужине, и оруженосец как раз снимал с него доспехи, когда к нему в палатку пришел солдат и сказал, что он срочно нужен в шатре командира.
"Железный флот атаковал Ланниспорт!" Сир Киван сообщил ему, как только Джейме вошел в павильон. Присутствовали все остальные командиры, кроме Грегора Клигана. Они послали сира Грегора и три тысячи кавалеристов в рейд на северо-восток, чтобы подорвать поставки из Росби, Сумеречного Дола и Девичьего Пруда. Когда он закончит совершать набеги и разрушать, он должен был вернуться в Харренхолл и ждать дальнейших приказов.
Сир Киван вручил Джейме небольшой свиток с изображением ворона, который он быстро прочитал.
"Дорогие дядюшки. Ланниспорт атакован Железным флотом, которым, я полагаю, руководит Виктарион Грейджой. Я приказываю вам немедленно отвести свою армию обратно на запад, чтобы изгнать этих захватчиков с наших земель и защитить вашего короля и родину. Король Томмен Баратеон, Первое Имя..."
Джейме посмотрел на своего дядю и поднял послание. "Как это здесь оказалось? Ни один ворон не сможет найти эту армию".
"Я принес это, милорд", - сказал усталого вида мужчина в кольчуге с гербом Силверхолла на плаще. "Это было внутри другого сообщения, в котором наш народ просил отправить помощь Ланниспорту и передать это сообщение вашей армии, милорды. Я уехал шесть дней назад ".
"Шесть дней", - сказал Джейми, покачав головой. Сообщение было отправлено рейвен в Силверхолл, потому что это было самое большое поселение, расположенное дальше всего к востоку от тех, кто был лоялен Дому Ланнистер, ближе всего к тому месту, где сейчас находилась армия. "Это означает, что нападение произошло по меньшей мере неделю назад". Он с беспокойством посмотрел на своего дядю. "Какие силы мы оставили на западе?"
"Боюсь, что не очень", - ответил сир Киван, тоже обеспокоенный. "Флот, конечно, есть, но о нем нет упоминания". Он снова взглянул на сообщение, а затем на посыльного.
"У меня нет новостей о флоте, милорды", - сказал он им. Флот Ланнистеров был большим и имел много мощных кораблей, но если их застали врасплох в гавани, как это было десять лет назад во время восстания Грейджоя, то, по всей вероятности, они были снова уничтожены.
"Что с солдатами?" Следующим спросил Джейми.
"Городская стража Ланниспорта, конечно", - ответил его дядя. "И гарнизон Бобрового утеса. Плюс все люди, которых города и деревни смогут собрать и вооружить".
Заговорил посыльный. "Прошу прощения, милорды, но это не так много людей. Из Силверхолла мы смогли отправить в Ланниспорт всего несколько сотен вооруженных людей. А до порта добрых три-четыре дня пути."
Следующим заговорил сир Аддам Марбранд. "Большинство мужчин запада здесь, с нами, или в Харренхолле, или с сиром Грегором. Мы должны немедленно послать какие-то силы".
Другие выразили свое согласие, но вмешался Джейме, и они успокоились. "Эти железные люди - рейдеры, а не захватчики. Они будут жечь, грабить и насиловать, и они уйдут к тому времени, как эта армия двинется маршем на запад. До Ланниспорта дней десять или больше. Возможно, они уже ушли. "
"Они вторглись на север", - напомнил сир Киван своему племяннику. - "Они взяли ров Кейлин, не так ли? Кто знает, какие еще части севера они сейчас занимают. Нет, я думаю, Бейлон Грейджой позволил своей новой короне надеть его на голову. Он использует наши помехи, чтобы напасть на наши земли. Его брат и его люди вполне могут занять Ланниспорт, пока мы говорим. Мы должны послать помощь. Король и королева-регентша там совсем одни. "
"В утесе Кастерли!" Джейме почти кричал. "Ты забыл, дядя? Скала может выдержать все. Она никогда не падала. Нет, мы должны остаться здесь. Война будет выиграна здесь или не будет выиграна вообще. Мы почти готовы к атаке. Осадные машины готовы, запасы камней увеличиваются, и люди готовы. Если мы промедлим сейчас, у нас может никогда больше не представиться такого шанса. "
Сир Киван глубоко вздохнул и уставился на Джейме. "А если мы снова потерпим неудачу? Если они снова обрушат на нас лесной пожар? Люди не выдержат этого снова. Я боюсь, что они сломаются."
"Они не сломаются!" Энергично сказал Джейме. Он посмотрел на других командиров и увидел сомнение во многих глазах, и Джейме внезапно понял, что они не думали, что смогут победить.
Причиной была последняя битва. Они отложили атаку на несколько дней после ухода Вариса. Исчезновение евнуха потрясло его дядю и остальных. Они боялись, что он перешел к Станнису со всеми их секретами. Джейме напомнил им, что Варис не знал об их плане нападения, но Киван и другие не были так уверены, опасаясь обширной сети маленьких птичек Паука. Джейме потребовалось целых два дня, чтобы убедить их, что Варис сбежал на северо-восток. Они искали его, но все, что нашли, это старый плащ и шлем в лесу к северу от лагеря. Джейми предположил, что Варис переоделся солдатом и ускользнул на северо-восток. И зачем ему идти к Станнису, который всегда презирал его и, без сомнения, отрубил бы ему голову при первом удобном случае. Нет, сказал Джейми, Варис бежит, потому что думает, что ни с одной из армий он больше не в безопасности. Его дядя неохотно согласился на нападение. А потом все пошло прахом.
Пока пехота атаковала вражеский редут Драконьих ворот, Джейме повел сильный отряд в туннели, нашел неохраняемый путь и застал врасплох охрану Львиных ворот. Они убили многих и открыли ворота, чтобы впустить остальную армию. Но Станнис был готов к этому и разместил сильный отряд лучников и арбалетчиков в руинах возле каждых ворот. Они осыпали стрелами его людей и прибывшее подкрепление. Затем появились pots of wildfire, и его люди запаниковали, многие сбежали. После этого к ним с трех сторон двинулись большие силы вражеской пехоты, продвигаясь по узким переулкам и обломкам сгоревших зданий. Джейме не смог вывести достаточное количество людей вперед и вступить в бой на узких, усыпанных щебнем улицах. На несколько коротких мгновений он увидел Станниса верхом на лошади, подбадривающего своих людей, и Джейме проклял свою удачу, что вошел в город пешком, а не на лошади. Он никак не мог добраться до Станниса в толпе мечущихся, сражающихся, умирающих солдат. В конце концов их оттеснили за ворота, и Джейме повел измученные остатки обратно в их лагерь. Станнис не преследовал их, его силы, без сомнения, тоже были истощены.
Пока это происходило, на редут Драконьих врат обрушилась катастрофа. Люди Ланнистеров понесли тяжелые потери, но взяли редут и убили сотни людей Станниса. Когда они устремились к Железным воротам и пунктам высадки снабжения, со стен на них обрушился лесной пожар, вызванный огненными стрелами, которые были выпущены из катапульт возле Железных ворот и с кораблей, стоявших там на берегу. В считанные мгновения победа превратилась в паническое отступление. По оценкам Джейме, они потеряли более двух тысяч убитыми и столько же ранеными, плюс около сотни человек пропали без вести и, без сомнения, теперь в плену.
Три дня спустя люди Ланнистеров к югу от Черноводной захватили торговца из Предела, который выскользнул из Королевской гавани и пытался вернуться домой. На допросе он рассказал им, что всю ночь сразу после захода солнца весь город слышал крики, доносящиеся из Красной Крепости. Ходили слухи, что красная женщина Станниса сжигала пленников заживо, принося их в жертву своему богу. Джейме позаботился о том, чтобы вся его армия услышала эту новость, правдивую или нет. Он был уверен, что теперь ни один человек не позволит взять себя в плен и все будут сражаться насмерть.
Неделю они зализывали раны, по мере того как с запада прибывало все больше людей и припасов. Затем они начали планировать еще одну атаку, на этот раз только в одном месте, у стен возле Львиных ворот. Они начали строить больше осадных машин и накапливать запас камней для великих усилий. Но теперь, казалось, его дядя и остальные собирались бросить все это и отправиться на запад.
Медленно и обдуманно заговорил сир Киван. "Наша пехота серьезно пострадала в последней атаке. От них потребуется снова нанести главный удар. Кавалерии нет места в уличных боях. И у нас все еще нет защиты от этого лесного пожара. Если люди снова сломаются и побегут, все будет кончено. Мы не можем надеяться на третью атаку. Люди этого не потерпят, и я не пошлю их снова на убой. И мы не можем надеяться заморить город голодом, пока они контролируют море. Мои командиры, я боюсь, мы не сможем победить, если Станнис не встретится с нами в открытом бою. И он не сделает этого, не без кавалерии, не пока у него высокие стены и много еды, чтобы прокормиться. "
Джейми почувствовал, что сдувается, как будто вся его энергия ушла, пока говорил его дядя. Киван на мгновение взглянул на него, но Джейми ничего не сказал, поэтому Киван продолжил говорить.
"И теперь у нас еще большая проблема. Тиреллы вышли на поле против нас, при поддержке Тарли и многих других. Они более чем в неделе пути отсюда, но рано или поздно они придут. Мы уже видели кавалерийские патрули со знаменами Простора к югу от Черной Воды. Возможно, они были вынуждены объединиться против нас, поскольку Станнис держит в заложниках детей Мейса Тирелла. Но они все еще идут. Если следующая атака провалится, мы будем еще более ослаблены, и нам придется столкнуться с двумя армиями, а не с одной. А теперь, милорды, говорите, что хотите. "
Сир Аддам заговорил первым и сказал то, что думали многие. "Моя семья в Ашмарке, но у многих военнослужащих есть родственники в Ланниспорте и близлежащих городах и деревнях".
Затем высказались и другие, беспокоясь за свои семьи, и кто-то сказал, что солдаты армии скоро узнают и тоже захотят выступить на запад. А затем они поговорили на канале Tyrell host. Кто-то предложил действовать быстро, чтобы победить Тиреллов в открытом бою. Они некоторое время спорили по этому поводу, и на несколько мгновений Джейми подумал, что они так и поступят, что было бы разумным шагом. Но его дядя боялся попасть в затяжные маневры или затяжную битву, которые задержали бы их возвращение на запад. Тиреллы могли избежать битвы или построить сильный лагерь, и снова Ланнистеры понесли бы тяжелые потери при атаке. Дни и недели могут быть потеряны из-за таких усилий, сказал сир Киван, и Джейми знал, что он прав.
Это, казалось, решило все за остальных. Сир Киван отдавал приказы. Они сворачивали лагерь и ночью шли на запад. Они преодолеют столько миль, сколько смогут, между собой и Королевской Гаванью до рассвета, но им не нужно было беспокоиться о погоне. Они знали, что у Станниса осталось мало кавалерии.
После того, как другие командиры покинули павильон, чтобы подготовить людей, Джейме посмотрел на своего дядю и высказал свое мнение. "Мой отец никогда бы не прекратил осаду, пока голова Станниса не была насажена на пику на самой высокой стене Королевской гавани".
Сир Киван ощетинился от комментария и, казалось, был готов поспорить, но затем внезапно он, казалось, сдулся и стал меньше ростом. "Он всегда был сделан из более твердого материала, чем остальные члены семьи. Джейми, ты должен понять мудрость этого. Мы не можем победить. "
"Нет, мы не можем, дядя, пока ты думаешь, что мы не можем".
Сир Киван покачал головой. "Нет, сир, я просто изучил факты и пришел к правильному выводу".
"Тогда нам следовало уехать две недели назад, после провала последней атаки".
"Я ... я думал, у нас все получится, что каким-то образом это все еще возможно. Но теперь..."
"Теперь у нас есть хороший повод снять осаду", - с горечью сказал Джейми.
После этого комментария его дядя разозлился. "Король приказал нам идти на запад!"
"Король - мальчик! Ты хочешь сказать, Серсея отправила нас на запад".
"Да, без сомнения, она это сделала", - ответил сир Киван, немного успокоившись. "Это все равно не меняет того факта, что на нашу родину напали. Мы должны вернуться домой".
"А что с Тирионом и его людьми в Харренхолле? Что с Горой и его людьми?"
"Мы сообщим им о наших передвижениях".
"И тоже отправить их на запад?" Спросил Джейми, задаваясь вопросом, планировал ли его дядя отказаться от всего, чего они достигли до сих пор.
"Нет, нам все еще нужна база поблизости. Как только мы разберемся с этими железными людьми, война со Станнисом продолжится".
"Станнис и Тиреллы вскоре возьмут Харренхолл в осаду", - сказал Джейме сквозь стиснутые зубы. "У Тириона будет меньше шести тысяч человек, если Гора доберется до него. И принцесса там тоже есть."
"Тирион должен отправить ее на запад как можно скорее", - сказал сир Киван. "Что касается Харренхолла, он должен выдержать осаду. С шестью тысячами человек они смогут сдержать любых захватчиков".
"Если у них будет достаточно еды", - ответил Джейми. "Мы ничего не слышали о Тирионе более двух недель. Мы ничего не знаем о его ситуации".
"Твой отец назвал Тириона Десницей Короля не только потому, что он был его сыном, Джейме. Тирион позаботится о том, чтобы Харренхолл не пал, ты можешь на это рассчитывать. Теперь позаботься о своих людях. Убедись, что они накормлены и их лошади готовы. Мы выступаем через несколько часов. "
Джейме несколько долгих секунд смотрел на него, а затем опустил голову. "Как прикажешь, дядя". А затем он вышел из палатки и пошел поесть и подготовить своих людей к путешествию на запад.
Пошли дожди, и это было так, как будто боги решили помочь им в их планах. Когда Джейме ехал на запад, он чувствовал глубокий гнев и горечь из-за прекращения осады. Ему до боли хотелось убить Станниса Баратеона, убить его за то, что он претендовал на Железный трон, убить его за распространение историй о его запретной любви с Серсеей, убить его, потому что Джейме этот человек никогда по-настоящему не нравился. За те годы, что они жили вместе в Королевской гавани при правлении Роберта, Станнис всегда снисходительно относился к Джейме. Он знал, что Станнис смотрел на него свысока, потому что Станнис был членом королевского совета, в то время как Джейме был всего лишь прославленным телохранителем.
А еще было его прозвище Цареубийца и все, что оно значило. Станнис просто не доверял Джейме. Серсея однажды рассказала ему, что Станнис попросил Роберта уволить его из Королевской гвардии и отправить на Стену. Роберт признался в этом в пьяном угаре, все время смеялся, гадая, в черном или белом цвете Джейми выглядел бы лучше. Из этого ничего не вышло, но после этого Джейме стал опасаться сурового Станниса и мечтал вонзить клинок ему в шею и отрезать лысую голову. У него был шанс на мосту во время переговоров, но его отец остановил его, и вскоре лорд Тайвин был мертв. После битвы у Львиных ворот шансов больше не представилось. Он видел Станниса на стенах Львиных ворот почти каждый день, но они никогда не сталкивались в битве.
Наступил день, и они ненадолго остановились, а затем снова двинулись дальше, наконец остановившись ближе к ночи. Они разбили лагерь, и Джейме позаботился о нуждах своих людей. Многие спрашивали его, правда ли, что железные люди напали на Ланниспорт, и он рассказал им все, что знал, и увидел, что они обеспокоены. Некоторые даже говорили, что им не следовало уходить, не прикончив Станниса, но Джейме оставил свое мнение при себе, не желая, чтобы люди знали, что в верховном командовании было какое-то разделение. Его отец однажды сказал ему, что командиры могут расходиться во мнениях на закрытых военных советах, но они никогда не должны делать этого в присутствии своих людей. Это вызвало бы недоверие к командирам и подозрения относительно их намерений - две вещи, которые могут подорвать моральный дух армии.
Им потребовалось три дня, чтобы добраться до моста через реку Блэкуотер, где она впадает в Золотую Реку, и здесь они обнаружили людей, которые приплыли на барже, уже на месте и разбили сильный лагерь. Припасов было в избытке, а погода стояла солнечная и прохладная. Они вытащили баржи из реки и расставили их вдоль берега в надежде, что однажды они все еще будут там, когда вернутся, но Джейме на это мало надеялся. Они были слишком громоздкими, чтобы тащить их с собой на запад, и, без сомнения, какие-нибудь местные жители или люди Станниса в конце концов нашли бы их и забрали или уничтожили.
На следующий день они снова отправились в путь рано, и все было примерно так же: верхом и маршем по сельхозугодьям, мимо маленьких городков и деревень, большинство из которых лояльно относятся к Простору. Они отобрали у людей немного еды и домашнего скота, поэтому Тиреллы или Станнис не могли их достать, но никого не убили, если они не сопротивлялись. Сир Киван сказал, что эти люди не любили Станниса, но их лорды были вынуждены присоединиться к нему, и они не будут наказаны без необходимости.
На восьмой день похода они достигли границы Западных земель и традиционных земель, лояльных Дому Ланнистеров. Наконец, к ним прибыл всадник с донесениями из Утеса Кастерли. Были как хорошие, так и плохие новости, сказал им сир Киван, когда читал новости в павильоне командиров после ужина.
"Ланниспорт сильно пострадал от пожара", - сказал он с тяжелым вздохом. "Как и наш флот, брошенный на якорь Железным флотом".
"Как?" - спросил Джейми, пытаясь контролировать свои чувства гнева и разочарования.
"Здесь не сказано", - сказал ему сир Киван, вручая свиток, который Джейме прочитал и передал в другие руки, жаждущие новостей. По крайней мере, большинство моряков смогли добраться до берега или каким-то образом спаслись, казалось, говорилось в отчете. У них было достаточно золота, чтобы восстановить корабли, но опытным морякам требовались годы на подготовку. Пока Джейми размышлял над этим, его дядя рассказал им остальное.
"Железные люди пытались штурмовать Утес Кастерли, но не продвинулись дальше Львиной пасти и были остановлены градом стрел, болтов и копий. Они отступили в Ланниспорт, сожгли доки, многие склады, зернохранилища и здания поблизости. Они многих убили и еще больше взяли в плен, а затем вернулись на свои корабли и уплыли."
"Куда?" Спросил Сир Аддам.
"На юг", - сказал сир Киван, покачав головой. "Они совершают набеги по всему нашему побережью, два или три корабля останавливаются в каждом городе и деревне. Люди бежали вглубь страны, но города и деревни были разграблены и сожжены. Теперь железные люди в Крейкхолле. Вот и все новости. "
Он передал остальные письма командирам, все они прочитали их, и началось долгое обсуждение того, что делать.
"Крейкхолл находится еще в четырех-пяти днях пути к югу от Ланниспорта", - сказал Джейми, когда они рассматривали карту.
"К тому времени, как мы доберемся до него, они снова исчезнут", - разочарованно сказал Сир Аддам.
"Каковы их намерения?" спросил другой командир. "Куда они направляются?"
"На юге есть богатые земли Арбор и Рич", - заметил Джейми. "Если они узнают, что Тиреллы и остальные двинулись к Королевской гавани, Предел открыт для нападения, как были открыты наши земли".
"Может быть, нам стоит просто позволить им сжечь и разграбить Предел", - сказал кто-то.
"Но рано или поздно они вернутся на север", - сказал сир Киван. "Тогда мы должны остановить их раз и навсегда".
Взгляд Джейме на карте был направлен не на юг, а на север, к Железным островам. "Туда", - сказал он, указывая пальцем. "Именно там мы должны ударить по ним, как они ударили по нам".
"С какими кораблями?" - Спросил сир Аддам, и Джейми посмотрел на Беседку.
"Флот Редвинов".
"Они знаменосцы Тиреллов", - сказал его дядя.
"Возможно, мы сможем использовать это как возможность наладить отношения с the Reach", - сказал Джейми.
"Не до тех пор, пока Станнис удерживает сира Лораса и Маргери", - заявил его дядя. "Кроме того, Железный флот стоит между ними и нами. И я не уверен, что флот Редвинов справится с этой задачей. Единственный флот, который может противостоять Виктариону Грейджою, - это флот Станниса, возглавляемый Станнисом. В прошлом он побеждал его."
"Теперь, я думаю, Станнис поблагодарит его, пожмет ему руку и предложит ему власть над нашими землями", - печально сказал Джейме.
"Не рука Виктариона Грейджоя", - ответил его дядя. "Он ненавидит Станниса за то, что тот разгромил его флот десять лет назад. И Грейджои не принимают предложений титулов или земель. Они берут то, что хотят."
В данный момент они ничего не могли поделать, и это еще больше усугубляло их разочарование. Теперь Джейме точно знал, что им не следовало покидать Королевскую Гавань, но он оставил свое мнение при себе, понимая, что спорить с дядей по этому поводу сейчас бесполезно.
На следующий день они добрались до западных холмов, и дорога стала более трудной, поднимаясь и спускаясь, огибая холмы и долины. На следующий день после этого они добрались до Дип Ден, крепости на Голдруаде, и Джейме ждало сообщение от Серсеи от ворона. Большую часть этого он уже знал.
"Дорогой Джейми. На наши земли нападают железные люди. Они сожгли Ланниспорт и напали на Бобровую скалу. Ты нужен королю Томмену здесь. Ты нужен мне здесь. Ты нужен мне рядом. Меня окружают дураки и подхалимы. Они потеряли наш флот, они потеряли Ланниспорт. Пожалуйста, поторопись. Я жду тебя, любовь моя. Серсея."
Читая его, Джейми задавался вопросом, скольких она повесила после разгрома. Серсея искала бы, кого обвинить, на кого накинуть петлю, чтобы удовлетворить свою потребность всегда обвинять кого-то, даже когда сама была виновата. Тирион был прав. Ему повезло, что его не было рядом, когда это произошло, иначе, скорее всего, она обвинила бы его. И если бы она когда-нибудь причинила вред Тириону, Джейме не знал, любил ли он ее настолько, чтобы простить.
Той ночью Джейме собирался лечь спать в одной из комнат крепости, которые предложил ему командир, когда к нему пришел дядя с любопытной просьбой. Его сын Лансель пожелал поговорить с Джейме.
"Насколько он справедлив?" Спросил Джейме. Лансель был ранен в битве за Королевскую Гавань и несколько недель находился при смерти, прежде чем изменился к лучшему. Но рана и выздоровление сильно ослабили его.
"Настолько хорошо, насколько можно было ожидать", - сказал сир Киван обеспокоенным тоном. "Марш не принес ему или другим раненым много пользы, но мы не могли оставить их позади, какую бы судьбу ни уготовила им красная женщина Станниса. Лансель ... он ... он изменился".
"Изменился? Как?"
"Он стал набожным. Он просит армейского септона посидеть с ним почти каждую ночь с тех пор, как пришел в себя. Он тоже говорит очень странно, как будто совершил какую-то большую ошибку и просит прощения."
Джейме нашел Лансела с септоном в отдельной комнате в крепости, вдали от других раненых. Лансел сидел на кровати, обложенный подушками для поддержки. Джейми не видел своего кузена уже много дней, с начала марша, и был шокирован его появлением. Он был худым и бледным, больше, чем обычно, и его волосы сейчас выглядели скорее седыми, чем светлыми.
Септон попрощался с вошедшим Джейме. Он улыбнулся своему кузену, стараясь казаться веселым. "Ну, кузен, мы скоро будем дома".
"Да", - сказал Лансель слабым голосом. "Мой отец говорит, что ты не хотел покидать Королевскую гавань".
Джейме пожал плечами. "Сейчас это спорно. Тебе лучше сосредоточиться на восстановлении, а не на вопросах стратегии. Твой меч понадобится нам в грядущих битвах ".
Лансель кивнул. "На все воля богов", - сказал он, затем отвел взгляд от лица Джейме, как будто тот был в чем-то виноват. "Джейме…Я должен тебе кое-что сказать. Я must...confess...my грехи."
Джейме внезапно понял, в чем собирается признаться, и сжал руки в кулаки. Джейме что-то подозревал, но не верил, что это правда, не хотел верить, что это правда. "Подожди, пока тебе не станет лучше, и у нас будет долгий разговор", - сказал ему Джейми.
"Нет ... Мне нужно" confess...in случай рецидива. Я ... я убил Роберта ".
Это все? Хотел сказать Джейми, но не сказал. "Кабан убил Роберта, потому что, не ты".
"Это было вино. Оно было крепче обычного", - сказал Лансел, не обращая внимания на слова Джейми. "Он выпил все, а затем, когда кабан бросился на него, он недостаточно уверенно держал копье, и оно прошло мимо наконечника, ударило его и разорвало ему живот. Было так много крови. Но он не сдался, он проткнул кабана своим кинжалом и убил его."
Джейме не мог отрицать, что Роберт был храбрым, как бы сильно он ни презирал его и хотел убить, когда он был жив. "Несчастный случай. Вы не могли знать, что кабан окажется там и бросится в атаку. "
Лансель уставился на него. "Это не было случайностью. Твоя сестра..."
"Это не имело к этому никакого отношения", - прервал Джейми, его голос внезапно сорвался от гнева. "Она была далеко. Тебе лучше помнить ..."
Но Лансель так легко не сдавался. "Она дала мне крепленое вино! Она сказала мне убедиться, что он хорош и пьян!"
Рука Джейме потянулась к мечу, и на одно короткое мгновение он почти вытащил его, но затем разум возобладал, и он убрал руку. Лансель заметил это движение и только фыркнул.
"Неважно, убьешь ты меня ... потому что".
Джейме перевел дыхание, которое задерживал. "Лансель, я должен поблагодарить тебя за то, что помог убить того болвана, который был мужем моей сестры. Но если мой дорогой потный племянник Король услышит, что его мать имела какое-то отношение к смерти его отца ... нужно ли мне говорить больше?"
"Отец короля не умер. Ты его отец", - сказал Лансель, и теперь Джейме почувствовал, как закипает его кровь, но он глубоко вздохнул и успокоился.
"А ты тоже нет? Все в королевстве верят лжи Станниса?"
"Это не ложь. Я знаю, что это правда", - сказал Лансель, не дрогнув, когда Джейме теперь уставился на него, молчаливый, но разъяренный. "Я знаю, Тирион знает, мой отец знает. Все королевство знает, что это правда, Джейми".
Джейме фыркнул, а затем рассмеялся, и он видел, что это расстроило Ланселя. "Что ты знаешь, дорогой кузен? Что ты знаешь о том, что у нас с Серсеей общего? Или знаешь? Тебе знаком сладкий вкус губ моей сестры и то, что лежит у нее между ног?"
Лансель молчал.
"Нет? Правда? Тогда почему ты всегда был в ее покоях и почему она всегда отсылала свою охрану, пока ты был там? Не отрицай этого, охрана мне все рассказала. Ну же. Вы признались в остальном, почему бы не признаться и в этом?"
"Она была одинока", - сказал наконец Лансел, снова отводя глаза и снова выглядя виноватым.
"И ты случайно оказался под рукой", - презрительно сказал Джейме, удивляясь самому себе за то, что не разозлился на него еще больше. "Не я, но разумное сходство. Светлые волосы и зеленые глаза, о да, и даже схожие черты лица. В конце концов, наши отцы братья. Были братьями. Но знай ... потому что. Она не любит тебя. Ее любви хватает лишь на нескольких человек. Ее и меня. И ее детей, конечно. Наших детей. О, да, я признаюсь, поскольку, похоже, именно это витает в воздухе сегодня вечером. Ты не представляешь, сколько раз я просил ее позволить мне убить Роберта. Она всегда говорила "нет", зная, что в конце концов Нед Старк и остальные верные товарищи Роберта будут охотиться и убьют меня, независимо от того, скольких я унесу с собой в могилу. Она любит меня и поэтому не позволила бы мне пойти на такой риск. Но ты? Нет, она использовала тебя, использовала, чтобы избавиться от человека, который женился на ней и не любил ее. Да, ты убил Роберту. И если ты когда-нибудь упомянешь о какой-либо роли, которую она сыграла в этом, кому-либо, даже своему септону, я убью тебя голыми руками. Что касается остального ... давайте забудем все, что здесь когда-либо говорилось. Потому что. "
Лансель ничего не сказал, но затем едва заметно кивнул головой, и с этими словами Джейме повернулся и вышел из комнаты. Он плохо спал той ночью, думая о предательстве Серсеей их любви. На следующий день, когда он устало забрался на лошадь, он узнал, что его дядя приказал тяжело раненым оставаться в крепости до выздоровления. Лансель был среди тех, кто остался позади, пока продолжался марш.
Когда они маршировали по землям Ланнистеров, жители деревень и маленьких городков приветствовали их, и многих мужчин приветствовали члены семей, когда они маршировали по своим родным городам и деревням. Несколько человек были оставлены с приказом построить оборону и подготовиться на случай любого последующего вторжения Тиреллов или сил Станниса. Но Джейме и многие командиры не боялись, что это произойдет так скоро. Станнис был таким же измотанным, как и они, и и он, и Тиреллы потеряли большую часть своей кавалерии. С приближением осенних дождей, а вскоре за ними и зимы, возможно, создастся патовая ситуация.
По мере того, как они путешествовали по своей родине, припасов становилось все больше. Еще через три дня тяжелого марша они перевалили через холм и внизу увидели Ланниспорт, или, по крайней мере, то, что от него осталось.
Город был большим, не таким большим, как Королевская гавань, но в нем проживало по меньшей мере сто тысяч человек, это самый большой город на западе. Или, по крайней мере, раньше в нем проживало столько. Джейми мог видеть шрамы от нападения айронменов. Целые кварталы были выжжены, в основном возле набережной, и многие другие здания выглядели поврежденными. В гавани были остатки многих затонувших кораблей, включая корабли флота Ланнистеров. Мачты торчали из мелководья, как деревья. Береговую линию устилали обгоревшие и разбитые корпуса. Еще несколько кораблей были прижаты к внутренней стене каменного мола, защищавшего гавань от штормов. Люди перебирались через обломки, спасая то, что могли. Джейме также мог видеть, что маяк на вершине мола у входа в гавань был уничтожен огнем. Они могли видеть большую активность в городе, когда люди передвигались, устраняли повреждения и занимались своими повседневными делами.
Справа стояла Кастерли-Рок, неповрежденная, с развевающимися знаменами Ланнистеров, все еще являющаяся оплотом против вторжения на земли Ланнистеров, каким он был на протяжении тысячелетий. Он располагался на высоком мысе с видом на море и город. Мыс был увенчан массивными башнями, стенами и зубчатыми укреплениями, некоторые из которых были высечены в самой скале, другие сложены из кирпича и камня, плотно скрепленных цементным раствором на протяжении веков. На стороне, обращенной к Ланниспорту, была каменная дорога, которая заканчивалась у Львиной Пасти, массивных ворот и крепости, которая была такой же большой, как некоторые замки в королевстве. Ворота были названы так из-за их формы, высеченной из цельного камня в виде головы льва с широко открытой пастью. За главой была крепость, а дальше внутри шла дорога, вымощенная плоскими камнями, которая, петляя, вела вдоль скалы к самому замку. На дороге были еще три врата, не такие грозные, как Пасть Льва, но достаточно прочные, чтобы остановить или, по крайней мере, отсрочить любую атаку. Это был единственный путь в Скалу. Одна сторона выходила отвесным обрывом к океану, а две другие стороны были отвесными обрывами к каменистым склонам внизу. Он был не таким высоким, как Эйри оф Вейл, и не таким изолированным, но он был грозным и никогда не падал.
Под ним и на близлежащих холмах находились знаменитые золотые прииски Кастерли Рок, которые все еще добываются после сотен лет активной деятельности. Ланнистеры добывали его медленно, понемногу каждый год, чтобы получить то, что им было нужно, сохраняя свои золотые запасы на долгие годы. Однажды Тирион попытался объяснить Джейме причины столь медленной добычи, но у него разболелась голова. Что-то насчет того, что в королевстве одновременно находится в обращении слишком много золота, из-за чего оно может стоить меньше. Как золото могло стоить меньше? Золото есть золото.
"Наконец-то дома", - сказал его дядя, ехавший рядом с Джейми.
"И нет железных людей, с которыми можно сражаться", - ответил Джейми. Они опоздали почти на три недели, с горечью подумал Джейми, марш на запад теперь напрасная трата сил, как он и предполагал. Он даже не взглянул на своего дядю.
"Джейме ..." - начал сир Киван, как будто снова хотел с ним поспорить, но затем остановился. "Пойдем. Мы должны пойти на Скалу и увидеть короля и Королеву".
"Сначала мы должны позаботиться об армии, дядя".
"Другие командиры позаботятся о своем лагере. Приходите".
Когда они передали свои приказы другим командирам, а затем повернули направо по дороге к утесу Кастерли, Джейми не в первый раз подумал о том, насколько Киван отличается от Тайвина Ланнистера. Его отец никогда бы не бросился преклонять колено перед королем, любым королем, даже Безумным Эйерисом или Робертом, по крайней мере, до того, как убедился, что о его армии позаботились. Еще один урок, который Джейми получил от своего отца. Любой человек, с которым ты сталкиваешься в битве или на переговорах, - просто человек, независимо от его титулов, почестей и прошлых деяний. Если все это внушало вам благоговейный трепет, то вы были потеряны еще до того, как столкнулись с этим человеком лицом к лицу. Тайвин Ланнистер преклонил колено перед королями, но он также посмотрел им в глаза и сказал им, что есть что, не боясь никаких последствий.
Джейме и Тирион как-то обсуждали это, и Джейме сказал, что их отец был так уверен в себе, потому что он был самым богатым человеком в королевстве и имел за спиной самую сильную армию, и все это знали. Тирион возразил, сказав, что у их дедушки было такое же богатство и армия, как у их отца, но все же над ним насмехалось все королевство. Разница, по словам Тириона, заключалась в том, что их отец не боялся использовать свое богатство и власть, и все это знали. В юности он не проявлял никакой слабости, и его устрашающая репутация часто давала ему то, что он хотел, без необходимости тратить ни одного дракона или участвовать в ни одной стычке.
Ну, это было до тех пор, пока двое его сыновей не были схвачены, а его глупая дочь не решила арестовать Неда Старка. Джейме знал, что все эти переговоры о его свободе сильно раздражали его отца. Впервые за очень долгое время ему пришлось расстаться с золотом и принять участие в нескольких битвах. И его перехитрил пятнадцатилетний мальчик с севера. Золота было заплачено предостаточно, битвы были разыграны и проиграны, а устрашающей репутации лорда Тайвина Ланнистера был нанесен некоторый урон. Но все это сейчас не имело значения. Он был мертв, и Кастерли-Рок и весь запад стали от этого беднее.
Когда они приближались к Львиным воротам, Джейме пришла в голову еще одна мысль. Вопрос о наследовании лордства Утеса Кастерли еще не был решен. Нужно было справиться с еще одной головной болью. Но сначала он должен был увидеть Томмена и засвидетельствовать свое почтение, как и ожидалось. Своему собственному сыну, подумал Джейме. Но он был королем. По крайней мере, сейчас. Затем ему пришлось увидеть Серсею.
В прошлом это взволновало бы его, предвкушение снова заключить ее в свои объятия и уложить в постель. Теперь, когда он знал правду о ней и Ланселе, и о том деле с Робертом, Джейми не знал, как на нее реагировать. Должен ли он рассказать ей все, что знал, или просто забыть об этом? За все годы, прошедшие с тех пор, как Джейме впервые переспал с ней, почти семнадцать лет назад, Джейме ни разу не взял другую женщину. Он знал, что Серсея не сможет оставаться такой же верной, особенно после того, как она вышла замуж. Но эта история с Ланселем задела его до глубины души. Она использовала Лансела, чтобы получить то, что хотела. Делала ли она то же самое с Джейми? Действительно ли она любила его?
У него больше не было времени думать об этом. Когда они приблизились к Львиной пасти, массивные железные двери, вызолоченные золотом, открылись. Из ворот выехал отряд кавалерии Ланнистеров, за которым следовала изысканная карета, запряженная четверкой крупных тягловых лошадей. На заднем сиденье кареты сидела тетя Джейми Дженна, сестра Кивана и единственный оставшийся в живых брат или сестренка.
Отряд остановился, и когда Джейме и сир Киван спешились, Дженна вышла из экипажа, ей помог один из лакеев, который держался сзади экипажа.
"Дженна", - сказал Киван, обнимая сестру. "Рад тебя видеть".
"И ты", - ответила Дженна. Затем она обняла Джейми, и он поцеловал ее в щеку. Его тетя была полной женщиной чуть за пятьдесят, и годы не были к ней добры. У нее все еще были светлые волосы и приятная внешность Ланнистера, но рождение четырех сыновей и чрезмерное увлечение сладостями и напитками разрушили ее тело.
"Я думала, вы двое уже сидите в Королевской гавани", - сказала Дженна, и Джейми понял, что это упрек, как и его дядя.
Джейми хмыкнул. "Я тоже".
"Король приказал нам вернуться домой", - ответил сир Киван.
"Серсея приказала вам вернуться домой", - сказала им Дженна. "С момента нападения прошло почти три недели. Именно тогда вы были нужны. А теперь… но пойдем, прогуляемся немного".
"Мне нужно увидеть короля и королеву", - решительно заявил ее брат.
"И мне нужно поговорить с тобой, дорогой брат, прежде чем ты увидишь их", - ответила его сестра.
Она начала отходить от "Львиной пасти", и Джейми с Киваном последовали за ней, коротко переглянувшись. Что-то затевалось. "Что это, Дженна?" Нетерпеливо спросил сир Киван, когда они наконец остановились вне пределов слышимости остальных.
Дженна глубоко вздохнула, а затем тихо заговорила. "Серсея заковала моего мужа Эммона в цепи".
Джейме вздохнул и покачал головой. Он не любил своего дядю, Фрея по происхождению, но для Серсеи такой поступок означал, что здесь все пошло наперекосяк. "Ее причины?"
"Она назвала его Десницей короля, когда они вернулись", - ответила Дженна. "Я говорила ему не соглашаться, но он был полон гордости и выпятил свою худую грудь, как будто его самого назвали королем. Ну, конечно, у Серсеи были другие планы."
"Она хотела кого-то, кого могла контролировать", - сказал Джейми.
"Виноват, когда дела пошли плохо", - добавил Киван.
"Ну, по крайней мере, кто-то знает Королеву", - ответила Дженна. "Когда Железный флот атаковал и потопил наш флот, она повесила двух адмиралов, а третий сейчас находится в камере рядом с моим мужем. И он выжил только потому, что Эммон сказала, что им понадобится кто-то для восстановления флота. Когда они разграбили и сожгли Ланниспорт, она приказала повесить капитана городской стражи. Он умолял гарнизон Утеса Бобрового выйти и помочь ему отбиться от железных людей, но Серсея и слышать об этом не хотела. Она сказала, что они нужны для защиты короля. Как будто кто-то мог пройти мимо Львиной пасти! Она могла бы, по крайней мере, послать несколько сотен человек на помощь, и это могло бы что-то изменить. Там были тысячи железных людей, и городская стража была перегружена. Они сражались, и многие погибли, и убили много железных людей, но они не смогли остановить бойню. Гарнизон остался в безопасности внутри Скалы, а железные люди разграбили Ланниспорт и ... ну, после этого она бросила Эммона в камеру с кандалами на руках и ногах, сказав, что это все его вина."
Джейме кипел, но ему хотелось больше информации, прежде чем делать какие-либо выводы. "Чем они удивили флот?"
"Я не уверен. Вам лучше спросить этого адмирала. Они пришли ночью, и когда зазвонили колокола, и мы выглянули из наших окон на Скалу, Железный флот уже был в гавани, топя и сжигая наши корабли, которые в основном были беспилотными. Они пробыли здесь всего один день и взяли то, что хотели, но…что ж, вы можете видеть, что они сделали. Она махнула рукой в сторону города внизу по склону. "Почти две тысячи погибших, столько же или больше раненых и более шестисот взятых в плен, в основном молодые женщины и девочки".
Разгром, настоящее поражение, прямо у их собственного порога, подумал Джейми. Шаг за шагом репутация Ланнистеров как непобедимых рушилась.
"Этот рейд причинил больше ущерба, чем ты думаешь, дорогая сестра", - печально сказал Киван. "Мы прекратили осаду из-за криков о помощи, которые мы получили".
"Да, от Серсеи, не от всех нас", - сказала она. "У Эммона, по крайней мере, хватило здравого смысла понять, что это ни к чему хорошему не приведет. Он пытался сказать ей. Кастелян пыталась сделать то же самое, как и капитан гарнизона Скалы. Все они сказали ей, что пройдет по меньшей мере две недели, прежде чем ты доберешься сюда. Она кричала на них всех, писала письма и посылала своих воронов, и вот вы здесь. "
"Железные люди все еще совершают набеги на побережье", - сказал сир Киван. "Мы с ними разберемся".
"Нет, брат", - сказала ему Дженна. "Твои новости устарели. Они покинули Крейкхолл более пяти дней назад. Видели, как они плыли на юг, в Простор".
Джейми в отчаянии покачал головой. "Мы прошли весь этот путь напрасно".
"Нет, не зря", - сказала Дженна. Она строго посмотрела на Джейми. "Теперь ты здесь, где ты нужен, вы оба. Она выслушает тебя. Или, по крайней мере, ты должен убедить Томмена не слушать ее. Джейми, ты должен все исправить. Ты должен стать Лордом Бобрового Утеса."
"Нет", - твердо сказал Джейме. "Это для Тириона".
Генна уставилась на него. "Завещание твоего отца. Мы открыли его, когда узнали о его смерти, пусть боги защитят его сейчас. Кастелян и я. Тайвин оставили Камень тебе, а не Тириону."
Джейми ожидал этого. Он снова покачал головой. "Это честь, о которой я никогда не просил и не хочу. По всем законам Семи королевств Тирион является законным наследником. Как лорд-командующий Королевской гвардией, я не могу наследовать. "
"Серсея сказала, что хочет, чтобы ты ушел в отставку", - ответила Дженна. "Учитывая прецедент, созданный смещением сира Барристана Селми, путь к отставке для тебя открыт. Это все еще возможно."
"Отдай это Тириону", - решительно сказал Джейме. Почему его никто не послушал? "Однажды из-за него все дерьмо утекло в море. Я уверен, что он сможет сделать это снова ".
Его тетя усмехнулась насмешке. "Он был бы достойным преемником твоего отца. Если бы Серсея так его не ненавидела".
"Что бы ты хотела, чтобы я сделал?" Спросил ее Джейме, его голос стал тише. "Бросить мою сестру в темницу?"
"Мы не можем этого сделать", - решительно заявил сир Киван.
"Конечно, нет", - согласилась Дженна. "Томмен никогда бы этого не допустил, а Серсея собирает влиятельных друзей при дворе. Но ты мог бы контролировать ее, Джейми. Если ты не хочешь стать Повелителем Скалы, тогда стань Десницей Короля."
"И снова я говорю "нет", - сказал Джейме, его гнев теперь нарастал. "Мое место в армии, я сражаюсь с нашими врагами. Боюсь, ты зря потратила время, придя к нам, тетя. Кроме того, Серсея почти никогда не слушала, что я говорю."
Дженна несколько долгих мгновений смотрела на него, а затем кивнула. "Возможно, ты прав. Я только надеюсь, что ты сможешь немного сдержать ее порывы".
"Я сделаю все, что в моих силах", - сказал Джейми, что-то давая ей. "Мне жаль, что вы потратили свое время, предупреждая нас".
Она улыбнулась. "Предупреждаю тебя? Нет, я просто каждый день ездила на рынок и случайно столкнулась с тобой".
Джейми ухмыльнулся. "Тем не менее, я благодарю тебя за усилия".
Теперь ее лицо стало мрачным. "Мне жаль, Джейми, что приходится возлагать на тебя такое бремя". Она посмотрела на своего брата. "Вы оба. Тайвина больше нет ... и я боюсь, что мы слишком долго рассчитывали на его силу и мудрость, и теперь мы снова остро нуждаемся в них. Она снова посмотрела на своего племянника. "Джейми, мне нужно, чтобы ты сделал для меня еще кое-что".
"Я попытаюсь. Что это?"
"Если ты не хочешь занять этот пост, по крайней мере, убеди Томмена отозвать Тириона на пост Десницы Короля".
Сир Киван хмыкнул. "Серсея закует его в цепи быстрее, чем она хлопнула Эммону".
Дженна покачала головой. "Нет, Киван. Тирион знает, что делать. Джейме, ты должен рассчитывать на своего младшего брата, сейчас больше, чем когда-либо ".
Джейме согласился сделать все, что в его силах, и пообещал освободить своего дядю Эммона, а затем Дженна и ее сопровождающий оставили их, чтобы отправиться на рынок, или куда она там на самом деле направлялась. Подъем к Скале занял долгих тридцать минут, и к тому времени, когда они достигли вершины, сир Киван и Джейми договорились о том, что делать.
Томмен и Серсея ждали их в большом зале Скалы, теперь превращенном в подобие тронного зала. Они устали и были измотаны путешествием, но Джейме и Кивану сказали, что король примет их немедленно. Без сомнения, люди на Скале видели армию, входящую в район, и Томмен и Серсея ожидали их.
Чего Джейми не ожидала, так это увидеть почти весь двор, собравшийся в большом зале. За то короткое время, что Серсея была в Кастерли-Рок, она была занята. На возвышении стоял новый трон, который, как мог видеть Джейми, был сделан из золота для Томмена, и он был изысканным. На высокой спинке были выгравированы знаки как Дома Баратеонов, так и Дома Ланнистеров, хотя Джейме знал, как, он был уверен, и все в этой комнате, кроме Томмена, что знаки Баратеонов больше не нужны. Он был Ланнистером до мозга костей, думал Джейми, когда они с Киваном шли по центральному проходу между толпой лордов и леди. Король Томмен восседал на троне, и он казался слишком большим для него, как и недавно сделанная корона на его голове, также сделанная из золота, инкрустированная множеством рубинов, изумрудов и бриллиантов.
Рядом с ним на помосте, на золотом троне, в котором обычно восседал Лорд Утеса Кастерли, сидела Серсея, выглядевшая такой же сияющей, как всегда, в богатом красно-золотом бархате, с ее золотыми волосами, ниспадающими на плечи. Она улыбнулась, когда Джейми и Киван приблизились, и Джейми не мог сказать, была ли это улыбка ему или потому, что от нее ожидали улыбки перед судом.
Перед помостом стояли оставшиеся королевские гвардейцы, серы Арисса, Престон и Мур, выглядевшие великолепно в своих белых доспехах, теперь более чистых и в лучшей форме, чем когда Джейме видел их в последний раз. Вскоре ему придется назначить несколько новых участников, чтобы заменить потерянных.
Когда они достигли помоста, Джейме и сир Киван опустились на одно колено перед мальчиком-королем. "Армия вернулась, как было приказано, ваша светлость", - сказал сир Киван.
"Встаньте, мои командиры", - сказал король Томмен голосом маленького мальчика. Киван и Джейме встали, Томмен посмотрел на свою мать, и она кивнула. "Спасибо тебе за твое быстрое возвращение", - сказал Томмен, произнося это медленно, как будто пытаясь правильно запомнить. "Теперь я знаю, что наши земли будут в безопасности от этих ужасных железных людей". Закончив, он снова посмотрел на свою мать, она улыбнулась, и Томмен ухмыльнулся в ответ. "Я хорошо поработал", - казалось, спросил он, ища одобрения.
"Армия в вашем распоряжении, ваша светлость", - сказал сир Киван.
Теперь Томмен выглядел неуверенным, и Серсея впервые обратилась к Кивану и Джейме. "Ваши люди, должно быть, устали. Как и вы. Вы можете удалиться в свои покои, которые были подготовлены в ожидании вашего возвращения."
Казалось, она отмахивается от них, но теперь заговорил Джейме. "Мне нужно поговорить с вами,…Ваша светлость". Он обращался не к Серсее, а непосредственно к Томмену.
Серсея начала кипеть, но сдержалась перед судом. "Что бы вы ни хотели сказать, это может подождать, лорд-командующий". Она произнесла это со своей милой улыбкой на лице.
"Нет, дорогая сестра, этого не может быть", - очень громко сказал Джейми, уставившись на нее. "Мы можем сделать это здесь или можем удалиться в более уединенное место".
Серсея собиралась возразить, но заговорил Томмен. "Да, давайте поговорим, сир дядя. Я хочу знать о битвах. Надеюсь, у вас есть несколько хороших историй?"
Джейме улыбнулся ему. "Многие и даже больше, ваша светлость. Может, найдем более подходящее место?"
Томмен встал, и все присутствующие во дворе поклонились ему. Он посмотрел на них, ухмыльнулся, а затем побежал налево и вышел через заднюю дверь в сопровождении Королевской гвардии. Серсея все еще улыбалась Джейме. "Пойдем", - сказала она, а затем встала и последовала за Томменом, а Джейме и сир Киван последовали за ней. Когда они уходили, все в большом зале начали разговаривать, и, без сомнения, это было о том, что только что произошло.
Они шли по длинному каменному коридору, и Джейме огляделся и оценил все это, дом своего детства. Джейме не был здесь долгое время, почти три года, насколько он помнит, но мало что изменилось. Комнаты были все те же, картины и гобелены на стенах те же, окна выходили на те же дворы или на море за ними. В конце коридора сир Престон открыл дверь для короля, и он со своей охраной вошел внутрь, оставив дверь открытой, но когда Серсея подошла к ней, она закрыла ее и повернулась к Джейме и сиру Кивану, когда все трое стояли в коридоре.
"Что происходит?" - требовательно спросила она.
"Как я тоже рад тебя видеть, дорогая сестра. Я не ожидал, что это будет так скоро", - сказал Джейми, и это была не шутка, а упрек.
Она на мгновение запнулась, ошеломленная его поведением. "Я ... я была не в себе", - сказала она, внезапно превратившись в раненую птицу, что Джейми видел достаточно часто, чтобы знать, что это такое. "Мы были под воздействием". attack...it это было так ужасно. Они убили так много."
Сир Киван заговорил. "Мы слышали".
Она уставилась на него. "Что ты слышал?"
"Все", - сказал ей Джейми. "Как ты могла заковать Эммона в цепи?"
Теперь ее поведение изменилось, и она зарычала на них. "Он подвел нас! Они все подвели нас! Мне пришлось привести примеры!"
"Убийство своих командиров - это не способ заставить людей полюбить тебя", - предостерег ее сир Киван, и Серсея сердито посмотрела на него.
"Дорогой дядя, я уже говорил тебе однажды, что ты не позволишь разговаривать со мной в таком тоне".
Теперь настала очередь Джейми разозлиться. "Кажется, кто-то должен разговаривать с тобой в таком тоне".
"Я сделала то, что было необходимо!" Серсея почти кричала. "Тебя здесь не было!"
"Нет", - сказал ей Джейми. "Мы были там, где должны были быть. Сражались с нашими врагами. Ваши крики о помощи убедили нашего дорогого дядю и других командиров отказаться от осады Королевской гавани. "
"Железные люди..." Начала Серсея, но Джейме перебил ее.
"Они ушли. Как Эммон и другие говорили вам, они будут к тому времени, как мы вернемся".
Она прищурилась. "С кем ты разговаривал?"
"Это не имеет значения", - сказал сир Киван.
"Ты скажешь Томмену, что немедленно освободишь Эммона и адмирала", - сказал Джейми.
Она фыркнула. "Или что?"
"Или я не стану Десницей короля", - сказал Джейме.
Это удивило ее. Он знал, что это было то, чего она хотела, по крайней мере, так оно и было. Теперь она выглядела неуверенной. Но прежде чем она успела ответить, дверь открылась, и на пороге появился Томмен. "У нас встреча? Если нет, я бы хотел пойти поиграть. Если смогу. Сказав это напоследок, он посмотрел на свою мать. Королю нужно было разрешение матери, чтобы пойти поиграть, подумал Джейми, и он бы рассмеялся, если бы все не было так серьезно.
Серсея снова была само очарование. "Прости, мой король, мы уже идем".
Они вошли в комнату, и там был длинный стол и множество стульев. Джейми, кажется, припомнил, что раньше это были какие-то помещения для прислуги, но теперь, похоже, это будет комната совета, возможно, потому, что она находилась рядом с большим залом. Джейме думал, что они могли бы удалиться в солнечную комнату его отца, но Серсея пыталась воссоздать атмосферу Королевской гавани с небольшим залом совета рядом с тронным залом. Два окна выходили на море, а теперь ставни были открыты, и в комнату ворвался приятный соленый бриз. Они сели, и королевская гвардия вышла наружу после того, как Серсея отпустила их.
"Где ваш малый совет, ваша светлость?" Киван спросил Томмена, прежде чем Серсея успела сказать хоть слово.
"Это просто мама и дядя Эммон", - ответил Томмен. "Но он был плохим, и теперь он в тюрьме".
Серсея улыбнулась. "Я думаю, пришло время отпустить его, ваша светлость. Он был достаточно наказан. Адмирал Леффорд тоже. Его семья хорошо служила королевству, и он нужен нам, чтобы восстановить наш флот. "
"Теперь я могу подписать бумаги и поставить на них печать?" Томмен спросил с ликованием.
"Позже", - сказала ему Серсея, и это, казалось, разочаровало Томмена. Ему нравится подписывать бумаги? Это могло бы сыграть мне на руку, подумал Джейми.
"Скажи дяде Эммону, что ему больше нельзя жевать эту красную дрянь рядом со мной", - сказал Томмен своей матери.
"Вы уже приказали ему отказаться от кислого листа", - сказала Серсея.
"Хорошо", - сказал Томмен. Затем он посмотрел на Джейме. "Вы хотели поговорить со мной, сир дядя? У вас есть какие-нибудь хорошие истории о войне?"
"Да, ваша светлость. Но это может немного подождать. Я решил, что приму пост Десницы короля".
Томмен ухмыльнулся. "Это хорошо. Мама сказала, что только ты можешь хорошо справиться с этой работой". Затем он выглядел обеспокоенным. "Но дядя Эммон - Хэнд".
"Он уйдет в отставку", - быстро сказала Серсея, и Томмен, казалось, согласился с этим.
"Теперь мы должны обсудить военную ситуацию", - сказал сир Киван.
"Железные люди плохие", - сказал Томмен, выглядя немного испуганным. "Я хочу, чтобы их остановили".
"Они ушли, ваша светлость", - сказал Джейме. "Армия здесь, чтобы защитить вас сейчас".
"Хорошо", - сказал Томмен с усмешкой.
"Мы должны восстановить флот", - сразу же сказал сир Киван. "Это первоочередная задача".
"Это займет время", - сказала им Серсея.
"Кажется, у нас будет время", - ответил Джейме. "Железные люди сюда не вернутся. Они забрали все, что могли, из наших городов и деревень. И я уверен, что скоро они узнают, что армия вернулась. В следующий раз добычи будет не так много и не так легко. Сейчас они плывут в Простор, верно?"
"Да, это то, что мы слышали", - сказала она ему, и он увидел, что она смотрит на него озадаченно, и он понял, что это был тон, которым он говорил с ней, официальный, как будто они были почти незнакомцами. Он не собирался так говорить, это только что произошло, и он внезапно понял почему. Она предала его, и это причинило боль, и он не чувствовал необходимости проявлять к ней теплоту в этот момент.
"Что со Станнисом?" Следующим спросила Серсея.
"Он так же измотан, как и мы", - ответил сир Киван. "С приходом осенних дождей, а затем зимы, я полагаю, что наша война на некоторое время зайдет в тупик".
"Время, которое Станнис использует, чтобы заручиться поддержкой", - добавил Джейми.
Серсея покачала головой. "Никто его не поддержит. Томмен - настоящий король".
"Он плохой человек", - добавил Томмен.
"Да, дорогой, плохой человек", - сказала Серсея, ее глаза были полны беспокойства. "Никто не хочет видеть его своим королем".
"Но они преклонят перед ним колено", - предупредил ее сир Киван.
"Он восседает на Железном троне", - сказал Джейме. "Все королевство верит, что тот, кто сядет на него, - король".
Она усмехнулась. "Это всего лишь стул. Сидение на нем не дает ему никаких прав на него".
"Это дало Роберту право", - напомнил ей Джейми.
Теперь она уставилась на него. "Роберт победил Таргариенов. Это дало ему все права на трон".
"А если Станнис победит нас?" Спросила Джейми, а затем, казалось, была готова взорваться и с беспокойством посмотрела на Томмена. Она встала и открыла дверь. "Отведите короля в его покои и дайте ему поиграть", - сказала она охранникам, и Томмен ухмыльнулся и вскочил со стула. Джейми и Киван встали и поклонились ему, и вскоре маленький Король ушел.
"Не говори о таких вещах при короле!" Серсея накричала на своего брата, как только король ушел.
"Нет?" Спросил Джейме, его гнев нарастал, но он продолжал стоять и смотреть ей в лицо. "И когда я должен говорить о них?" Когда тараны ломятся в ворота Львиной пасти?"
"Скала никогда не упадет", - парировала она.
Джейме посмеялся над ней, и она вскипела. "Серсея, дорогая сестра, если они у врат Скалы, то война уже проиграна. Нашей единственной надеждой было захватить Королевскую Гавань и разгромить там войска Станниса. У нас нет друзей! Все в королевстве ненавидят нас! Старки, Мартеллы, Аррены, Талли, Баратеоны, Грейджои и даже Тиреллы нас не любят! Скоро Станнис соберет большое войско и выступит маршем на наши земли! Война придет к нашим дверям, как это уже произошло с некоторыми в Ланниспорте и на побережье. Они придут за нашим золотом и нашими головами. Нашим единственным шансом было победить Станниса сейчас!
"Тогда вперед!" - крикнула она в ответ. "Возвращайся в Королевскую гавань и победи его ... если сможешь!"
"Мы не можем", - тихо сказал сир Киван, наконец заговорив, и это, казалось, разрядило обстановку в ссоре Джейме и Серсеи. Они оба снова сели и долгое время молчали.
"Что мы собираемся делать?" Наконец спросила Серсея, как человек потерянный и без надежды.
Джейми уставился на нее. Он собирался использовать какую-нибудь уловку, чтобы получить то, что хотел, заставить Томмен подписать какой-то королевский указ, не зная, что это было, но теперь он увидел, что она действительно напугана, и это не было уловкой. Он посмотрел на нее. "Нам нужен Тирион".
Она уставилась на него, а затем фыркнула. "Никогда". Она встала и вышла из комнаты, не сказав больше ни слова.
"Возможно, Тирион лучше послужит нам в Харренхолле, присматривая за Станнисом", - сказал сир Киван после того, как она ушла.
"Нет ... командование Харренхоллом перейдет к Горе", - сказал Джейме, теперь зная, что он должен сделать. "Мне нужен Тирион здесь, особенно если мы с тобой снова выйдем на поле боя. Я убедлю Томмена назвать его Хэнд еще раз."
"Теперь ты Десница короля", - сказал его дядя через мгновение. "Томмен подпишет приказ. Он сделает то, что ты попросишь".
"Я знаю", - сказал Джейми, вставая. "Пойдем, сначала освежимся, а потом ... потом мы должны найти способ выиграть эту проклятую войну".
"Что Тирион может сделать такого, чего мы еще не сделали?" Спросил Киван. Джейме не понравился тон дяди. Он казался таким же побежденным, как и Серсея, и это было плохо.
"Я не знаю, дядя", - сказал Джейме. "Но я думаю, что найду утешение в словах моего старого врага. Нед Старк всегда говорил, что приближается зима. Теперь я надеюсь, что скорее раньше, чем позже. Минуту назад ты был прав. Мы все измотаны. До весны больше не будет великих сражений. Время ... вот что нам нужно ". Внезапно он понял, что именно это сказал бы Тирион. "Время собирать союзников, заключать новые союзы, собирать мечи. Время восстанавливать флот. Время подумать. И время помолиться богам об удаче для разнообразия."
"В последнее время у нас, конечно, было не так уж много такого".
"Нет, мы этого не делали".
Джейми уже собирался выйти из комнаты, когда его дядя заговорил снова. "Ты был прав. Я был неправ".
Джейми знал, что он имел в виду. "Мы никогда не узнаем, дядя. Возможно, все прошло бы так, как ты сказал. Возможно, мужчины сломались бы. Возможно, Тиреллы поймали бы нас между собой и Станнисом. Но останавливаться на этом не стоит. "
Киван ухмыльнулся. "Ты прав. Я устал спорить. И я чувствую, что мог бы отмокать в ванне сто дней. Но first...my семья ".
Они разошлись в разные стороны, покинув комнату. Джейме нашел свои старые покои в высокой башне такими, какими они были, когда он был здесь в последний раз три года назад. Казалось, что на кровати постелили свежее белье, а его одежду недавно постирали и привели в презентабельный вид. На столе у него стояли кувшин вина и фляга с элем, немного фруктов, хлеба и сыра. Для него тоже приготовили горячую ванну. Он отмокал в течение часа, а затем вытерся и надел халат. Когда он сидел, пил вино и грыз хлеб с сыром, в дверь постучали, и, прежде чем он успел подняться, вошла Серсея. Сам того не желая, он почувствовал, как в нем зашевелилось мужское достоинство.
Она бросилась к нему, когда он встал, и бросилась в его объятия.
"Мне жаль", - повторяла она снова и снова и начала всхлипывать, и он больше не мог злиться на нее. Она поцеловала его, и он ответил на поцелуй, и, прежде чем он успел опомниться, она затащила его в постель, и они занялись яростной и страстной любовью, как будто это был их первый раз, или, может быть, последний.
После они лежали в объятиях друг друга и некоторое время ничего не говорили, но потом она заговорила. "Джейми…почему ты был так зол на меня раньше?"
Джейме ничего не сказал, а затем встал и надел халат. Он подошел к столу, налил им два бокала вина и отнес их к кровати. Он остался стоять.
"Нам не следовало покидать Королевскую Гавань", - сказал он ей, а затем выпил немного вина.
"Ты был нужен мне здесь, я хотела, чтобы ты был здесь", - сказала она, ставя свой бокал на столик. "Вот почему я писала письма. Кроме того, Киван сказал, что ты не сможешь победить. Был ли он прав?"
Джейми пожал плечами. "Возможно. Они использовали против нас лесной огонь в последней атаке. И ... может быть, ты не слышал ... но Варис ушел от нас ".
"Я слышала", - ответила она. "От одной из возвращающихся колонн снабжения".
"Киван и другие пали духом после этого. И когда люди сломались и побежали от лесного пожара, это было was...it ужасно. У нас было много убитых и раненых. Киван и другие боялись, что они снова сломаются в новой атаке, если это повторится. "
"Отец никогда бы не позволил этому касаться его".
Джейме фыркнул. "Отец мертв, Серсея. Киван и остальные цеплялись за призыв Томмена, за ваш призыв вернуться домой, как будто это спасало их от ужасной дилеммы. "
"Я не виновата", - возразила она. "Железные люди виноваты!"
Он вздохнул. "Забудь об этом. Мы могли бы говорить об этом целую вечность и так и не прийти к согласию. Пора уходить. Мы не можем допустить, чтобы слуги распространяли о нас больше сплетен, чем королевство уже подозревает или думает, что знает. "
Она была ошеломлена его тоном. "Джейми ... иди снова в постель".
Он уставился на нее. "Нет".
Она встала с кровати, подошла к нему, обнаженная, и коснулась его лица, а затем он грубо схватил ее за руку, и это удивило ее. "Расскажи мне о Ланселе", - потребовал он, его глаза впились в нее.
На секунду ее глаза расширились от удивления, а затем она рассмеялась. "Какую ложь он тебе наговорил?"
"Не врет", - ответил Джейми, отпуская ее руку. "Наш кузен стал набожным, когда лежал, оправляясь от раны. Он чуть не умер. Это дало ему непреодолимое желание очистить свою душу от всех своих преступлений, прежде чем он умрет по-настоящему. Он утверждает, что переспал с тобой и приложил руку к убийству Роберта по твоему приказу. "
Серсея отвернулась от него, а затем быстро надела свою маленькую одежду и платье, пока он ждал. "Ну?" наконец сказал он.
Она повернулась к нему, и теперь на ее лице было суровое королевское выражение, а не лицо милой сестры или возлюбленной. "Роберт мертв. Какая разница, как это произошло? В течение многих лет ты хотел сделать это сам."
"Меня это не волнует!" Джейми кипел. Неужели она не видела, как предала его? "Но…Лансель ... как ты мог?"
Она смеялась над ним, и это ранило его сильнее, чем то, что тысяча мечей могли когда-либо поранить его. "Как ты мог?" - передразнила она его. "Достаточно легко. У него член, как у всех мужчин, и он без колебаний вставлял его в меня. Тогда он был моим ".
Джейми обнаружил, что тяжело дышит. Ему захотелось обхватить ее руками за горло и лишить жизни. Но все, что он сказал, было двумя словами. "Убирайся".
Она фыркнула. "Я пойду. Но скажи мне вот что, дорогой брат. За все годы, прошедшие с тех пор, как мы впервые легли вместе, сколько таких, как я, было и со сколькими шлюхами ты переспал?"
"Нет", - признался ей Джейми.
Серсея знала, когда он лгал ей, и она знала, что он не лжет сейчас, и это удивило ее. "Ни одного?"
"Никого. Был только ты. У меня была только любовь к тебе".
Ее взгляд смягчился, и она снова потянулась к его лицу, но он снова схватил ее за руку, и теперь его голос был холодным и жестким, и он хотел причинить боль, и она знала это.
"И теперь я думаю, что состарюсь и буду сожалеть об этом", - сказал Джейме, а затем Серсея уставилась на него и, казалось, вот-вот заплачет, но затем ее лицо посуровело, и она просто повернулась и оставила его в покое.
После того, как она ушла, Джейме захотелось подышать свежим воздухом, и он вышел на балкон, постоял там и посмотрел на море, где садилось солнце во всей своей красе. Он не о многом сожалел в своей жизни, но теперь он задавался вопросом, не была ли любовь к Серсее ошибкой. С другой стороны, он не мог это контролировать. Ты не можешь контролировать того, кого любишь, сказал ему Тирион после того печального эпизода с девушкой, которая была шлюхой, но не была шлюхой. Тогда же, размышляя об этом, Джейме пообещал себе рассказать Тириону правду об этом деле, если они когда-нибудь снова увидятся. Тирион был бы зол, он знал, но Джейме не сошел бы в могилу, сожалея, что не сказал ему, что его жена не шлюха, как он думал.
Стоя там и наблюдая за заходом солнца, Джейме Ланнистер думал о многих других вещах, о многих других сожалениях. Он думал о том, как он жалел, что не убил Станниса на мосту, о том, как он жалел, что его отец не умер, как он жалел, что они не сняли осаду, и как он жалел, что никогда не разговаривал с Ланселем той ночью по дороге домой.
Больше всего он хотел получить указания, что делать дальше. В бою это было просто. Ты знал, что делать, просто убей человека перед тобой, своего врага. Но теперь враги были повсюду вокруг него. У него не было ни ума, чтобы иметь с ними дело, ни терпения, чтобы думать о таких вещах. Но Тирион думал. Ему нужен был Тирион. Всему королевству нужен был Тирион, если они не хотели, чтобы Станнис был их правителем. И если Серсея сделала что-нибудь, чтобы остановить Тириона, Джейме теперь знал, что у него больше нет к ней достаточной любви, чтобы сдержаться, если она причинит вред его младшему брату.