Жестокие Линии

ОЛИВАР МАРТЕЛЛ

Весна пришла в Дорн первой среди семи королевств. Зимние снега высохли до появления солнца и тепла, которое оно принесло с собой. Это было долгожданным облегчением для Оливара Мартелла, принца Дорна и последнего оставшегося независимым монархом с тех дней, когда на самом деле существовало семь королевств до прихода драконов. И все же, глядя на улицы Солнечного Копья из своей комнаты в Башне Солнца, он знает, что с приходом весны проблемы зимы все еще останутся. Его лорды стали беспокойными и разгневанными, безумства его отца и сестры нанесли ущерб власти его семьи над Дорном, и не проходит и дня, чтобы он не проклинал своего отца за его глупость.

Белая лихорадка унесла его отца около двух лет назад, но перед смертью его отца были произнесены признания, были сказаны слова, которые, как теперь знал Оливар, навсегда изменили отношение его лордов к его семье. Его отец, принц Родри Мартелл, в юности был гордым и амбициозным человеком; Оливар вырос, слушая истории о подвигах своего отца как воина в войнах с пиратами, которые вторглись в Дорн и Ступени в начале века. Поэтому он был глубоко удивлен, когда из пылких признаний своего отца узнал, что тот обещал помощь Эйгону Узурпатору в обмен на свадьбу сестры Оливара Мэрайи и брата узурпатора принца Дейрона. Оливар не мог в это поверить, не хотел верить, но ему пришлось столкнуться с фактами, когда мейстер Солнечного Копья, мейстер Боррос, подтвердил вопросы Оливара и показал ему воронов между рукой короля-узурпатора и его отцом.

К тому времени Мэрайя уже некоторое время была мертва, умерла от Белой горячки, и Оливару пришлось постараться, чтобы слова, произнесенные его отцом на смертном одре, не услышал никто, кроме ближайших родственников, и все же каким-то образом слух просочился наружу. Оливар до сих пор не знал, как это произошло, нашел ли письма какой-нибудь слуга и проболтался ли об этом другому слуге, который, насколько знал Оливар, мог быть шпионом. Его отец однажды сказал ему, когда он был не более чем мальчиком, что у Железного Трона повсюду шпионы, даже в Дорне, они принимают форму слуг, простых людей, но они все еще присутствуют. Отец Оливара разрешил им оставаться в Дорне, пока они могли сообщать только о повседневных проблемах того, что происходило в Дорне, им не могло быть причинено никакого вреда.

И все же теперь величайший секрет его отца был раскрыт. Теперь Оливар и его собственная семья расплачивались за безумства отца и сестры. Лорд Морс Айронвуд заручился довольно большой поддержкой и оказался настоящей занозой, постоянно подвергая сомнению каждое решение, принятое Оливаром относительно благополучия Дорна и ее народа. Казалось, что Айронвуд также получил поддержку от некоторых ключевых домов Дорна, тех, кто был спасен с помощью Железного Трона в войне против пиратов в предыдущие годы. Дома Гаргален, Далт, Мэнвуди, Джордейн, Уллер и Вейт объединились с Домом Айронвуд, о чем Оливару сообщил его дядя, лорд-сенешаль Дорна Сир Каденс Мартелл. Дома подписали что-то вроде пакта, в котором говорилось, что в случае вторжения Таргариенов они будут работать вместе, но с какой целью, Оливар не знал, и, несмотря на все свои источники и шпионов, его дядя сам не смог выяснить.

Это очень беспокоило Оливар, особенно учитывая, что торговое эмбарго, наложенное на них королем Валарром Таргариеном, все еще действовало. Причины эмбарго сбили Оливара с толку, из того, что он смог собрать, казалось, что его отец и сестра сговорились встать на сторону какого-то короля пиратов в его попытках совершать набеги вдоль побережья Вестероси, и были разоблачены. В результате Железный Трон приказал своим лордам не торговать с Дорном; таким образом, экономика начала рушиться, у людей заканчивались монеты для оплаты товаров, и из-за отсутствия возможности торговать с остальным Вестеросом цены на товары росли. С основанием Валирии на востоке Оливар пытался установить торговое партнерство сначала с королем Бейлоном, а затем с королем Аэнаром Волкарисом, и все же казалось, что два короля переняли взгляды и позицию своих коллег Таргариенов в отношении Дорна, и, поскольку такая торговля была редкой в течение последних трех лет.

Были такие времена, как сейчас, когда он сидел и смотрел на Солнечное Копье, проклиная своего отца и сестру. В течение ста двадцати лет Дорну удавалось мирно сосуществовать с Таргариенами, но один глупый поступок его отца, и теперь они платили за это тысячекратную цену. Люди начинали голодать, становились беспокойными и злыми, и Оливар не знал, как успокоить их и вселить в них надежду, ему никогда не предназначалось быть принцем Дорна. Именно его сестра Мэрайя, красивая, сильная и гордая Мэрайя, должна была стать принцессой Дорна и править народом. Его сестра была любима людьми как в Солнечном Копье, так и во всем Дорне, она была умна и бойка на язык, хотя и немного опрометчива, именно эта опрометчивость стоила ей жизни. Лихорадка пришла к ней от глупого моряка из Вестероса, с которым она переспала. Оливар, запасной, сын, который был далеко не так красив, как его брат-близнец Тристан, и не так силен, как он был, он даже не вырос в Солнечном Копье, его отправили на воспитание в Звездопад, когда он был всего лишь ребенком. Были времена, когда все это становилось для него непосильным, и сейчас был один из таких моментов.

Звук открывающейся двери в его комнату отвлек Оливара от мрачных мыслей. Он не удивился, увидев своего брата принца Тристана, стоящего в дверном проеме. Его брат был высоким и широкоплечим, с копной темно-каштановых волос и глазами, которые всегда светились озорством. Фантазия каждой девушки, сам Оливар вырос, очень ревнуя к своему близнецу, но по-прежнему никому не доверял и вполовину так сильно, как своему близнецу, возможно, это стало бы его падением. "Брат, что привело тебя сюда?" Спросил Оливар.

Его брат слегка фыркнул и сказал. "Ты прекрасно знаешь, что привело меня сюда, брат. Наш дядя рассказал мне о том, что леди Гаргален написала тебе в своем "вороне".

Оливар вздохнул; письмо было не из приятных. Леди Элейн Гаргален была гордой женщиной, которая была в ужасе от предательства своего отца, тем более что она не была включена в него, он не был дураком, что бы ни думали о нем его знаменосцы. Она назвала его малодушным, трусом, а не кем-то, достойным носить титул, который носили его предки на протяжении тысячелетий. "Что из этого, брат? Пусть леди Гаргален пишет, что хочет. Слова - это ветер."

Его брат зарычал на это. "Они не ветер, если она оскорбила принца Дорна и своего сеньора. Ей не мешало бы напомнить, кто спас ее семью от лихорадки, когда она еще царила здесь."

Оливар снова вздыхает. "То, что я спас ее семью, - одна из причин, почему она сейчас так настойчиво пишет. Помимо напоминания ей о ее месте, это только еще больше подтолкнет ее в объятия Айронвуда. Мы не можем себе этого позволить, Тристан, ты же знаешь. Нет, должно быть, она хочет чего-то большего, вопрос в том, чего?"

Ему не нужно было оглядываться, чтобы знать, что лицо его брата исказилось бы от отвращения, поскольку он всегда прибегал к мечу, каким был Тристан, Оливар предположил, что именно поэтому их отец, их сестра и их мать и все остальные, кого они когда-либо встречали, всегда предпочитали Тристана тихому и книжному Оливару. Черт возьми, даже его собственная жена, казалось, предпочитала его близнеца. "Почему мы должны давать им то, что они хотят, брат? Мы должны дать им огонь и сталь и показать Дорну и Таргариенам, что мы не будем кланяться никому, кроме самих себя ".

"Потому что", - начал Оливар. "Служение им огнем и сталью принесет войну в Дорн, и именно тогда Матарис Таргариен вторгнется в Дорн, чтобы воспользоваться хаосом, который создаст ваше предложение. И сейчас не время завоевания, брат, Матарис Таргариен - не Эйгон Дракон, но у него больше драконов, чем было у Завоевателя, и те драконы, которые у него есть, более закалены в боях, чем драконы, пришедшие из завоевания. Я не буду обречь свой народ на смерть в драконьем огне, если можно будет найти мирное решение."

Оливар услышал, как его брат снова фыркнул. "Так ты ничего не сделаешь, брат? Ты принц Дорна; палата общин по-прежнему любит нашу семью, даже если дворяне, вставшие на сторону Айронвуда, этого не делают. Звездопад и другие поддержат нас, если вы соберете знамена и объявите войну Айронвудам. Это показало бы им, насколько мы на самом деле сильны ".

Оливар еще раз вздохнул. "Так и было бы, но это стоило бы многих жизней. Жизни, которые лучше было бы потратить на возделывание наших полей, выращивание еды и плавание по морям. Мэтрис Таргариен поймет, что он не может вечно сохранять эмбарго; в конце концов ему придется снять его и признать, что в торговле с нами есть смысл. Кроме того, он жаждет славы, как и Матарис Таргариен. Он вырос в тени впечатляющей репутации своего отца во время Танцев и различных восстаний, которые произошли. Матарис сам сражался против мятежных Повелителей Бурь, против городов-работорговцев и короля пиратов. Но, согласно тому, что рассказал мне наш дядя, он жаждет привести Дорна в Вестерос, чтобы "закончить" работу, начатую Завоевателем. Он участвовал в битвах, но никогда в качестве командира. Мы знаем, как победить драконов, но для этого нам нужно быть едиными, гражданской войной этого не добиться."

Тристан на мгновение замолкает, к счастью для Оливара, а затем мягко говорит. "Значит, ты ничего не будешь делать? Вы будете сидеть сложа руки, пока ваши лорды замышляют измену, а драконы присматриваются к нашему дому?"

"Подойди и встань рядом с моим стулом, брат", - говорит Оливар, как только его брат встает рядом с его стулом, Оливар говорит еще раз. "Что ты видишь из окна, брат?"

Его брат вздыхает и говорит почти скучающим голосом. "Люди, и море, и здания, брат. Почему, что еще я должен увидеть?"

Оливар ничего не говорит, а затем говорит медленно, чтобы вся сила его послания не ускользнула от его брата. "Именно это вы видите, это то, что видят лорды Дорна, это то, что увидели бы Таргариены, приди они сюда. То, что я вижу, - это люди и жизни людей, которыми я правлю. Дом Мартелл дал клятву защищать народ Дорна много лет назад, когда наши предки заняли трон солнца. Я не нарушу эту клятву, не тогда, когда действия нашего отца или нашей сестры угрожали сделать именно это много лет назад. Когда лорды нашего королевства пишут и угрожают изменой, позволь им. Они ничего не предпримут, пока Айронвуд что-нибудь не предпримет, а этот человек только болтает и ничего не предпринимает. Я не буду подвергать опасности безопасность моего народа просто потому, что несколько моих лордов недовольны. Пусть они придут в Солнечное Копье, если они так несчастны, и изложат мне свои обиды, и тогда я разберусь с ними, не раньше. Итак, брат, ты и все остальные, возможно, видите только людей и здания, но я вижу весь Дорн и то, что он символизирует, и поэтому я должен действовать так, чтобы принести пользу Дорну. Я не позволю ее народу проливать кровь напрасно."

После этого его брат ничего не говорит, и они долго стоят, просто глядя в окно на город под ними, наблюдая и слушая, как город гудит от активности, и на мгновение Оливар может почти представить, что он вернулся в то время, когда он был ребенком, и в мире все было хорошо. Но тут раздается стук в дверь, и изображение прерывается. "Войдите". Зовет Оливар, и когда он слышит стон своего брата, он знает, что в комнату вошел их дядя, и с ним, скорее всего, будет Септон Меррибалд, человек, посланный из Староместа проследить, чтобы Дорн не отступил к богам Ройнара, когда в Вестеросе происходили религиозные войны.

"Мои принцы". Сир Каденс Мартелл произнес это прокуренным голосом. Их дядя был симпатичным мужчиной, высоким и сильным, с копной черных волос и черными глазами, он был похож на более молодую версию их отца, что часто означало, что Оливар не смотрел на своего дядю, когда разговаривал с ним.

"Дядя, Септон Меррибальд, зайди и скажи мне, что бы ты сказал". Оливар сказал, по-прежнему глядя в окно, что для них всех было бы легче, если бы он мог просто смотреть в окно во время этого разговора, он не хотел, чтобы кто-то еще знал о том, что его беспокоит.

Его дядя, как всегда, остается за стулом, но достаточно близко, чтобы Оливар мог его слышать. "Септон Меррибальд прибыл, чтобы принести вести из септы в Солнечном Копье, а также в Стоуни-Шор".

Затем говорит Септон Меррибалд, толстый и лысеющий мужчина нервного склада. "У меня есть мой принц, он принес новости о самом серьезном искомом. Септон Моррен написал мне, чтобы сообщить, что леди Гаргален сожгла септу в Стоуни-Шор и провозгласила, что Дом Гаргален и его люди отныне будут следовать путями Ройнаров. В "Солнечном Копье" люди по-прежнему благочестивы, хотя некоторые говорят, что вы собираетесь обратиться к Старым Богам."

Оливар слегка вздыхает, а затем говорит. "И чего же ты хочешь от меня, Септон? Леди Гаргален вольна поступать, как ей заблагорассудится. Гаргалены всегда гордились тем фактом, что они восприняли культуру Ройнара раньше, чем некоторые другие дома в Дорне. Вы бы хотели, чтобы я осудил ее, как осудил бы Марона или Майрию?"

"Несомненно, некоторая форма порицания приветствовалась бы, мой принц. В конце концов, леди Гаргален осмелела в своих спорах с тобой, и это может подтолкнуть лорда Айронвуда к чему-то подобному ". Оливар слышит, как его дядя говорит с упреком в голосе.

"Леди Гаргален будет поступать так, как ей заблагорассудится, независимо от того, выношу я ей порицание или нет, дядюшка. Как она поступала во времена отца, так она будет продолжать поступать и во время моего правления. Нет, я оставлю этот вопрос без внимания, но да будет известно, что если она попытается торговать с другими благородными семерыми семерками, то она обнаружит, что их крепости и города заперты для нее. Она больше никогда не будет торговать в Дорне." Оливар яростно говорит, что с него хватит старой карги, что отец когда-либо видел в ней, он никогда не узнает, и гнев на отца снова расцветает.

"Да, мой принц". Говорят и септон, и его дядя. "Я прощаюсь, мой принц, и пишу Староместу и Верховному Септону". Говорит Меррибальд. Оливар кивает головой в знак согласия.

Как только септон уходит, Оливар ждет, и, конечно же, его дядя заговаривает, в его голосе слышится беспокойство. "Боль усилилась, Оливар? Тебе нужно, чтобы я позвал мейстера Борроса?" Он продолжает волноваться, как старая дева, и Оливар чувствует, как в нем снова закипает гнев: вечно жить в тени своих братьев, сестры и кузенов, никогда не быть достаточно хорошим из-за того, что произошло из-за глупости его отца.

"Хватит, дядя. Я больше не ребенок. Мне не нужно, чтобы люди суетились вокруг меня. Нет, теперь расскажи мне новости из моего королевства. Надежна ли вера в то, что они знают о нашей верности им? - Резко спрашивает Оливар.

"Да, мой принц, они уверены в нашей лояльности. Верховный септон прислал сообщение, что, если нам это понадобится, он может прислать рыцарей на помощь нашему делу". Каденс Мартелл говорит.

Оливар не оборачивается, но позволяет недоверию звучать в его голосе, когда он говорит. "И что бы это были за рыцари, дядя? Faith militant был распущен после последней войны Тарлингов. Верховный Септон - напуганная старая женщина, как и большинство самых набожных; Вестерос теперь следует Старым Богам, и от этого ему лучше. Нет, этот человек давал нам пустые обещания. "

"Есть также новости из "Насеста стервятника". Сир Горгон Сэнд написал, что лорды марчера, похоже, мобилизуют своих людей, для чего, он не знает, но, похоже, они собираются в большом количестве. Сам лорд Лейнор Баратеон прибыл, чтобы проследить за их мобилизацией ". Говорит Каденс.

Оливар чувствует, что напряжен, краем глаза он видит, что его брат тоже напряжен. "Очень хорошо, скажи сиру Горгону, чтобы люди в "Гнезде Стервятника" были готовы к любому движению лордов Марша. И напиши Блэкмонту и Хай Эрмитажу, и скажи им, чтобы они готовили оборону Перевала Принца. Достаточно скоро дело дойдет до войны, и нам нужно быть готовыми. Что ваши источники сообщают о Тиреллах и их действиях?"

Его дядя на мгновение замолкает, а затем говорит. "Мой источник в Хайгардене сообщает, что лорд Тирелл созвал знамена, о чем он не знает, но очевидно, что это упреждающий ход, ожидающий приказа от Матариса Таргариена. Довольно скоро они отправятся на войну."

"Вы имеете в виду марш на юг. Очень хорошо, отправьте сообщение в Кингсгрейв, а также в Небесный Предел, скажите им мобилизовать своих людей. Тиреллам будет все равно, какое слово скажет им их король, они захотят крови за то, что сделал отец. Кажется, драконы снова идут на юг." Сказал Оливар и почувствовал, как по его телу пробежал холодок, война, почему это всегда доходит до войны, когда раскрываются грязные секреты?