Волкодав

Королевская гавань выглядела таким же дерьмовым местом, каким Торрхен ее помнил. Когда Ледяной Клык плыл к городу, он посмотрел на Красную Крепость почти с отвращением. Бран тем временем был чрезвычайно взволнован на другом конце корабля.

"500 000 человек". Из-за спины Торрена раздался голос Неда. "Набились туда".

"Удивительно, что люди так сильно заботятся о Железном Троне, учитывая, что это твоя награда за то, что ты сидишь на нем". Мрачно сказал Торрен. "Я бы предпочел остаться к северу от Перешейка".

"Да, я тоже". Нед согласился. "Но у нас есть долг перед нашим королем и нашим народом".

Торрен вздохнул. "Сколько времени прошло с тех пор, как ты видел короля Роберта в последний раз?" Он спросил.

Нед на мгновение задумался. "8 лет или около того, на Пайке". Он ответил.

"Теперь он толстый". Торрен сказал своему отцу. "Без войны у него нет цели. Он ест, пьет, занимается шлюхами, спит и не делает многого другого. Если бы кабан не добрался до него, то это сделал бы напиток. "

Нед хотел возразить, но не смог подобрать слов. "Хотя сейчас у него есть время". Это все, что он мог сказать. "Учитывая все, что вот-вот произойдет, у него наверняка снова появится цель".

Торрен не был уверен. "Возможно, человек, убивший Рейгара Таргариена, мог бы провести нас сквозь Долгую Ночь, отец. Я не уверен, что его Светлость еще способен на это".

Нед ничего не ответил на это, но продолжал наблюдать, как Ледяной Клык плывет дальше по направлению к городу. Якорь был брошен прямо перед небольшой бухтой недалеко от Красной Крепости, и была спущена гребная лодка, чтобы группа Старков могла доплыть до личных доков короля. Торрен встал, положив руку на навершие "Укуса Зимы" с волчьей головой. Он увидел золотые знамена Дома Баратеонов вперемешку с синим знаменем Дома Аррен и понял, что вот-вот впервые встретится с Джоном Арреном.

Лодка остановилась, ударившись о берег, и Нед сошел первым. Торрен помог Брану преодолеть пропасть, прежде чем присоединиться к своему Отцу и брату и преклонить колени перед королем Робертом Баратеоном, Первым носителем Его имени.

"Вставай, Нед". Роберт сказал своему другу. Торрен поднялся сразу после своего отца. "8 лет, где ты был? Почему я тебя не видел?"

"Охраняю Север для вас, ваша светлость". Нед вежливо ответил. Роберт только усмехнулся и шагнул вперед, крепко обнимая Неда. Торрен оглядел людей, пришедших поприветствовать их, когда друзья отпустили друг друга. Здесь был Джон Аррен, трое из Королевской гвардии и горстка других охранников, одетых в цвета Баратеонов или Арренов. К счастью, Ланнистеров не было.

"Вы, должно быть, Торрен". Теперь Роберт был перед ним. "Уже в руках, давайте посмотрим клинок". Торрен посмотрел на Неда, который просто кивнул головой один раз. Старк схватился за рукоять и обнажил меч. "Валирийская сталь". Роберт был удивлен, но ухмыльнулся. "Тайвин Ланнистер десятилетиями охотился за одним из них, а у Дома Старков их два. Ha!"

"Как вы это получили?" Спросил Джон Аррен, подходя к ним и нежно приветствуя Неда.

Торрен только пожал плечами. "Это был дар Старых Богов, лорд Десница".

"Пожалуйста, с Джоном все в порядке". Старик улыбнулся. "Технически, в конце концов, мы родственники".

Роберт перешел к Брану next. "Однажды ты станешь рыцарем".

"Я буду королевской гвардией". Бран весело ухмыльнулся.

Роберт снова рассмеялся. "Я с нетерпением жду, когда ты будешь охранять меня". Он взъерошил волосы Брана. Затем Роберт повернулся к Неду, и Торрен вложил клинок в ножны. "Ваше сообщение напугало мой совет".

Нед не выдал никаких эмоций. "Прошу прощения за формулировку, но страх - хорошая эмоция, ваша светлость. Я приношу новости, и это не очень хорошие новости ".

Джон был обеспокоен. "Пойдем, давай отправимся в замок и найдем лорду Старку и его сыновьям несколько комнат, прежде чем обсуждать это".

Нед согласился, и Роберт обнял Стража Севера за плечи и потащил его в замок. Королевская гвардия и Джон Аррен последовали за ним, оставив Торрена с Браном прикрывать тыл. "Это действительно король Роберт?" Прошептал Бран.

"Да, братишка". Ответил Торрен.

Бран выглядел смущенным. "Все истории отца о нем, Демоне Трезубца… Я не думал, что он такой толстый".

************

Нед сказал Торрхену отвести Брана на тренировочный двор к сиру Барристану, пока он поговорит с Робертом и Джоном наедине. Малый зал Совета выглядел пустым; Роберт сидел на своем месте, а Джон Аррен - слева от него. Нед встал, зная, что ему нужно получить то, за чем он пришел. Он поставил на стол высокую коробку.

"Ты заставил меня задуматься с тех пор, как прилетел твой ворон, Нед". - признался Джон. "Север так долго хранил молчание, а потом мы получаем сообщение, в котором говорится, что вы отправляетесь на Юг, хотя я знаю, как сильно вы здесь ненавидите".

"Некоторые вещи важнее, чем мои собственные чувства к Королевской гавани". Зловеще сказал Нед. "Ночному Дозору нужна помощь".

Роберт усмехнулся. "Им всегда нужна помощь. Этот человек, как его зовут Джон?"

"Йорен".

"Вот и все!" Воскликнул Роберт. "Он приходит каждый год или два, выпрашивая у нас мужчин, и мы присылаем, что можем. Тебя заставили делать за него грязную работу?"

Нед покачал головой. "Я пришел от имени Винтерфелла, от имени Вестероса".

Джон погладил лоб. "Расскажи нам, Нед".

Вздохнув, Нед облокотился на стол. "Оба ваших дома молоды по сравнению с моим. Джон, твои предки прибыли с андалами. Роберт, твои пришли с Эйгоном Завоевателем. Дом Старков существует на Севере более 8000 лет. Мы преломляли хлеб с Детьми Леса и Великанами. Мы сражались с Белыми ходоками в "Долгой ночи". Мы познали магию; это у нас в крови."

"О чем ты говоришь?" Спросил Джон.

"Торрен - Зеленщик". Нед объяснил, используя ложь. "У него есть видения будущего, и пока что все они сбылись. Он не лгал, когда утверждал, что меч достался ему от Старых Богов. Он отправился на Остров Лиц и вытащил два клинка из пня Чардрева. Он увидел вторую Долгую ночь, он увидел Винтерфелл в центре великой битвы не на жизнь, а на смерть."

Двое других присутствующих в комнате не знали, что сказать. Джон Аррен затаил дыхание, а Роберт просто смотрел недоверчиво. "Он видит будущее. Твой парень?" Король спросил.

"И прошлое, иногда". Нед рассказал ему, пытаясь придумать, что сказать, а что скрыть. "Роберт, его призвали Зеленые человечки".

Джон оперся на локти, заламывая руки. "Ты должен признать, Нед, что это чрезвычайно причудливо".

"Это правда, Джон". Нед настаивал. "Долгая ночь наступает снова. Мы видим больше дезертиров и одичалых, прибывающих с Севера, чем когда-либо прежде. Бенджен был на Севере и нашел их. Он видел ходячих мертвецов ". Это потрясло пару. Нед вздохнул и открыл коробку. Внутри была клетка, достаточно маленькая, чтобы вместить руку. Запах был отвратительный, и плоть отваливалась от кости, но рука все еще двигалась. Роберт вскочил со стула и выпрямился, когда отрубленная рука закрылась и открылась снова. Джон просто уставился на нее широко раскрытыми глазами. "Это рука мертвого Одичалого. Что бы там ни происходило наверху, мертвецы шевелятся. "

"Что это за черная магия?" - прошептал Роберт.

"Это то, что станет со всеми нами, Роберт. Если мы не остановим их". объяснил Нед. "Ты король. Издай указ всем лордам отправить способных людей на Стену. Предложите им золото для их семей или места при дворе, все, что у вас есть. Нам нужно срочно вооружить Стену, пока не стало слишком поздно. "

Роберт кивнул. "Ты бы не проделал весь этот путь, если бы это не было срочно. Джон, проследи, чтобы прислали "воронов". Мне нужно выпить". Последние слова он пробормотал себе под нос. "Нед, поужинай со мной сегодня вечером. Мы можем обсудить это… бизнес… тогда."

Роберт быстро вышел из комнаты, но Джон все еще смотрел на руку. Он потянулся к клетке, но Нед остановил его. "Осторожно, она попытается загрызть тебя до смерти".

Джон кивнул, но все равно открыл клетку, схватив руку за предплечье. Зверь попытался оцарапать Джона, но Аррен удержал его на расстоянии вытянутой руки. "Как нам это остановить?" Он спросил.

"Огонь, они не любят огонь". Признался Нед. "Но мы можем вдоволь натворить такого на Севере. Другая моя просьба к тебе - позволь мне встретиться со Станнисом".

"Станнис?" Спросил Джон.

Нед кивнул. "Он Повелитель Драконьего камня, не так ли? Мне нужен обсидиан в его горах. Драконье стекло убивает этих существ".

*************

Обливаясь потом и тяжело дыша, Робб перекатился на свою половину кровати, переместив руку так, чтобы его жена могла прижаться к нему. Ее глаза были закрыты, а на губах играла довольная улыбка.

"Кто научил тебя делать это языком?" Сонно спросила она. Было раннее утро, время, которое пара обычно проводила друг с другом, прежде чем приступить к своим обязанностям.

Робб фыркнул легким смешком. "Меня никто не учил, я просто слышал, что женщинам нравится это, вот и все".

Однако к этому времени они были женаты почти год, и Уилла знала его лучше. "Ты хочешь сказать, что Теон рассказал тебе".

"Что? Нет ... нет, конечно ..." Робб начал протестовать, прежде чем усмехнуться. "Возможно".

Уилла прижалась к нему еще теснее, так что их обнаженные тела снова оказались прижаты друг к другу. "Он пугает меня".

"Теон?" Спросил Робб. "Он безвреден". Как только он это сказал, он увидел изображение пожилого Торрена и бородатого Теона, дерущихся на Драконьем Камне.

"Он железнорожденный". Уилла напомнила ему. "Мой отец рассказывал мне истории об их восстании, когда я был ребенком".

Робб вздохнул, целуя ее в макушку. "Теон вырос в Винтерфелле, он один из нас, признает он это себе или нет. Если придет время, когда Бейлон Грейджой будет таким же глупым, каким был десять лет назад, то он будет заперт, клянусь вам."

Уилла улыбнулась. "Я просто не хочу рисковать нами или нашими будущими детьми".

"При наших темпах это произойдет скорее раньше, чем позже". Робб ухмыльнулся.

Уилла рассмеялась и легонько хлопнула его по груди. "Робб!" Воскликнула она с ухмылкой. "Я не могу не наслаждаться этим. В детстве меня всегда учили мириться с моим развратным мужем, поскольку он поступал со мной по-своему."

Ухмыляясь, Робб притянул жену к себе и крепко поцеловал. "Если уж на то пошло, то это ты добиваешься своего со мной", - отметил он.

Уилла снова ухмыльнулась, усаживаясь ему на живот и протягивая руку за его член. "Возможно". Она ухмыльнулась. Она взяла его в руки и начала гладить, когда раздался стук в дверь. Уилла взвизгнула и перевернулась лицом на кровать рядом с собой, натянув одеяло до подбородка.

Робб рассмеялся над этим, убедившись, что ниже груди ничего не видно, прежде чем закричать. "Что это?"

Мейстер Лювин вошел в комнату. "Прошу прощения за беспокойство, милорд, миледи. Схвачен еще один дезертир".

Робб вздохнул. "Еще один?"

"Да, милорд". Лювин подтвердил.

Робб со стоном кивнул. "Хорошо, я скоро выйду. Скажи Джону и Теону, чтобы встретили меня у конюшни". Затем он вспомнил прощальные слова своего Отца. "И попроси Теона принести лед. Он мне понадобится".

Лювин склонил голову с легкой улыбкой на губах. "Сию минуту, милорд". Он попятился из комнаты, плотно закрыв за собой дверь.

Уилла застонала. "Тебе обязательно уходить сейчас? Дай дезертиру еще 10 минут жизни".

Робб засмеялся и, вставая, поцеловал ее в щеку. "Как бы сильно я ни хотел остаться в постели, у нас есть обязанности".

Уилла притворилась несчастной, но она тоже встала и натянула сорочку через голову, прежде чем накинуть мантию Робба и уйти в свои покои, чтобы подготовиться к предстоящему дню. Робб впервые надел доспехи из вареной кожи, наслаждаясь тем фактом, что его Отец доверил их носить ему и Торрхену. Как только он был готов, он посмотрел в зеркало. Сейчас ему было 15, и вокруг его лица начали расти волосы. Он нежно погладил его, ощутив короткие, колючие волосы на кончиках пальцев, и кивнул, прежде чем покинуть комнату, чтобы встретиться с северным правосудием.

**************

Джон Аррен провел Неда через Красную Крепость, пока они не добрались до маленькой комнаты, в которой были только письменный стол и книжный шкаф. Станнис Баратеон сидел за столом и что-то строчил на каком-то пергаменте. Он поднял глаза, когда в комнату вошли Нед и Джон. "Лорд Аррен". Он поздоровался. "Лорд Старк".

"Лорд Станнис". Нед поздоровался в ответ.

"Это сюрприз". Станнис признался. "Ваш визит заставил нас всех задавать вопросы о том, почему вы здесь".

Нед вошел в комнату и закрыл дверь, заперев ее. "Вообще-то я здесь, чтобы увидеть тебя". Он признался.

Станнис был явно шокирован. "Я? Я думал, что причиной был Роберт".

"Мне нужно было рассказать Роберту о проблемах, с которыми нам предстоит столкнуться к северу от Стены". Признался Нед. "Но ключом к победе будешь ты, а не Роберт". Затем Нед объяснил все, что он уже рассказал Роберту и Джону, рассказав о Белых ходоках и Долгой ночи и показав Станнису движущуюся руку. Он также подробно рассказал о желании проверить " Ночной дозор", прежде чем добавить. "Но мне нужен ты или, что более важно, обсидиан на Драконьем камне".

Станнис был почти в восторге от рассказа. "У нас есть гора этого материала". Он признался. "И ты уверен, что он сможет победить эту армию мертвых?"

Нед кивнул. "Мой брат, Бенджен, нашел его в "Кулаке Первых людей" и использовал его, чтобы победить остальных в этой группе упырей". Он кивнул на руку, лежащую на столе. "Но тайника было недостаточно, нам нужно достаточно, чтобы вооружить каждого мужчину, женщину и ребенка в Вестеросе, если мы собираемся добиться успеха".

Станнис понимающе кивнул. "Очень хорошо". Он еще раз посмотрел на руку, выводящую из себя Лорда Баратеона. "Что говорит об этом мой брат?"

Джон прочистил горло. "Он согласился усилить Ночной Дозор и попросил разослать повсюду воронов за людьми и припасами, но потом попросил принести вина".

"Конечно, он это сделал". Пробормотал Станнис. Он встал, вздыхая. "Сколько у нас времени?"

"Плюс-минус около восьми лет". Признался Нед. "Достаточно времени, чтобы разобраться с другим твоим делом".

Джон и Станнис пристально посмотрели на Неда. "Что еще за дело?" Спросил Джон.

"Королева". Нед сказал прямо. "Я говорил тебе, что Торрен был Зеленым, Джон. Он видел это. Твои опасения оправданны. Наследник Роберта в этой комнате ". Двое других понятия не имели, что они собирались сказать. "Мы готовились к войне". признался Нед. "Мы хранили молчание, так как не хотели, чтобы кто-нибудь на Западе узнал об этом. Я говорил вам, что у нас есть время; нам нужно быстро разобраться с этим делом и предотвратить неизбежную реакцию Тайвина, чтобы мы могли восстановиться для сражений, которые действительно что-то значат. "

"Нед, ты отдаешь себе отчет в том, что говоришь?" Резко прошептал Джон.

"Если бы это не было срочно, меня бы здесь не было". Огрызнулся Нед. Он повернулся к Станнису. "Я готов предложить вам моего сына Брэндона в качестве законного супруга вашей дочери. Он может взять имя Баратеон и подарить ей детей Баратеонов. Я даже оставлю его здесь, чтобы ты был твоим оруженосцем, но нам нужно это Драконье Стекло, и нам нужно сосредоточиться на Севере, а не на том, кто заслуживает сидеть на Железном троне после смерти Роберта."

"Мы не можем торопиться ..." Начал Джон.

"Торрен видел конец света, Джон". Резко сказал Нед. "Если мы будем колебаться и ждать, то все умрем. Все мы. Все ваши дети, вся ваша семья будут уничтожены в хаосе. Нам нужно Драконье стекло и нам нужно единство. Мы сможем достичь единства только тогда, когда у нас будут западные земли, которые признают, что Станнис - законный наследник, а Серсея Ланнистер - изменница, наставляющая рога, и Тайвин никогда этого не признает. "

"Кто отец?" Спросил Станнис.

Нед вздохнул. "Сир Джейме".

"И как мы можем это доказать?" Спросил Джон.

"Родословные и истории Великих домов Семи королевств". Нед рассказал им. "Книга, в которой подробно описывается, что из всех союзов между Ланнистером и Баратеоном единственные дети черноволосые. Ты нашел ученика кузнеца, не так ли?" Джон кивнул. "И маленькая Майя Стоун. В Кастерли-Рок была пара близнецов, которых убила Серсея, в Каменной Септе есть девушка, отцом которой он стал, когда скрывался там, в Штормовом Пределе есть Эдрик Шторм, и, вероятно, сейчас в одном из борделей Мизинца находится либо беременная женщина, либо новорожденная девочка. Это все, что я знаю."

"Откуда ты так много знаешь?" Осторожно прошептал Джон.

Нед вздохнул. "Сны дракона и жрицы огня - не единственный метод пророчества, Джон. Гринсиры одарены".

"Что еще ты знаешь?" Заинтригованный Станнис спросил.

Нед прислонился спиной к двери. "Я знаю, что Мизинец хочет смерти Джона, чтобы посеять раздор между Старком и Ланнистером. Я знаю, что Серсея хочет смерти Роберта до того, как ее измена будет раскрыта. Я знаю, что если мы не начнем действовать сейчас, война разорвет Семь Королевств на части и все будет потеряно. "

"Если все это правда..." Начал Станнис.

"Это правда". Прошептал Джон, потрясенный заявлением о Мизинце. "Станнис, я знаю Эддарда, он не стал бы лгать об этом, только не мне".

"Для тебя - никогда". Нед пообещал. "Я здесь, чтобы попытаться спасти тебя".

Джон сжал плечо Неда в знак уважения. "Тогда нам действительно нужно действовать".

"Я вернусь на Драконий камень в следующий раз, когда Роберт покинет столицу". Станнис предложил.

"Возьми Ренли с собой". сказал Нед. "Убери его от лорда Тирелла, он нашепчет яд на ухо Ренли".

Станнис кивнул. "Мы возьмем флот, убедимся, что у нас будет возможность вести осаду с моря, если потребуется".

"И я призову знамена Долины". Добавил Джон, взяв один из листков пергамента Станниса и что-то нацарапав на нем. "Сейчас я передам тебе послание, Нед. Я не верю, что Пицель не прочтет это. "

"Не доверяй никому". Нед предупредил их обоих. "Мизинец, Варис, Пицель. У каждого здесь свои планы. Если мы хотим сделать это чисто, нам нужно действовать быстро. "

Пара кивнула. "Когда мы начнем действовать?" Спросил Станнис. "Вы не останетесь, лорд Старк".

Нед покачал головой. "Как только я вернусь на Север после этого проклятого турнира, я соберу свои знамена. Дождитесь, пока Роберт отправится на охоту, а затем арестуйте королеву и сира Джейме. Если повезет, мы сможем покончить с этим на этом. "

"Мне понадобится больше людей". Сказал себе Джон. "Это будет достаточно просто, я могу заявить, что Робину нужно увидеть свой дом, и его отправят обратно с эскортом; Я отправлю этот запрос с вороном сегодня вечером ".

"Роберт не может знать, пока у нас не будет доказательств". Станнис сказал им. "Мы можем продолжить поиски ублюдков и через ту книгу, в которой вы упомянули лорда Старка".

"Еще многое предстоит сделать". признал Нед. "Как я уже сказал, я останусь до конца турнира, подумайте о том, что я сказал, и готовьтесь. Если тебе понадобится, чтобы я что-нибудь сделал на обратном пути, то все, что тебе нужно, это попросить."

***********

Первым мероприятием турнира была стрельба из лука, начавшаяся на следующий день после прибытия Старков в Королевскую Гавань. Обычно это было наименее посещаемое мероприятие, но когда распространилась новость о том, что должен появиться Торрен, король Роберт, лорд Аррен и ряд других придворных присоединились к Неду и Брану на трибунах, и, конечно, при участии короля все захотели присоединиться к нему.

В соревнованиях по стрельбе из лука было 10 мишеней и 68 участников. Торрен прошел первый раунд, заняв третье место. Во втором раунде лучники выстроились в одну шеренгу, составив десятку лучших. Торрена показали на мишень, ближайшую к королевской ложе. Он уставился на мишень, пытаясь заглушить большую часть шума. У него было 6 стрел, которыми нужно было выстрелить в разноцветную мишень, причем каждый цвет давал разное количество очков.

"Лучники! Приготовьте стрелы!" Крикнул мастер стрельбища. Торрен сделал, как его попросили, его лук из Чардрева приятно ощущался в его руках. "Натягивай!"

Торрен оттянул тетиву лука как можно дальше назад. Ветер был слабым, поэтому он прицелился поближе к желтому центру мишени. "Старые боги, услышьте меня сейчас". Он прошептал. "Направь мою стрелу прямо и верно".

"Свободен!" Крикнул мастер стрельбы, и Торрен разжал два пальца, державшие тетиву, посылая стрелу в цель, попав прямо в средний круг. Раздались одобрительные возгласы, когда все десять лучников где-то попали в цель. Однако у Торрена не было времени проверить своих противников, поскольку его попросили наложить еще одну стрелу.

Он быстро выпустил все 6 своих стрел, набрав в общей сложности 29 очков, что на одно меньше максимального. Сир Элдрик Сарсфилд был единственным, кто победил его с максимальным количеством очков. Ухмыляясь, Торрен повернулся к королевской ложе и поднял к ним лук, с удовольствием наблюдая, как Бран прыгает вокруг, подбадривая, выкрикивая его имя.

"Меткий выстрел". Пожилой мужчина носит брошь из слоновой кости и лебедей из оникса, символ Дома Суоннов в Штормовых Землях. "Ты станешь неудержимым лучником, когда достигнешь совершеннолетия".

"Спасибо, сир ..." Торрен замолчал.

"Бейлон Суонн". Мужчина улыбнулся. "Лорд Старк". Он склонил голову.

"Лорд Старк - мой отец". - Лорд Старк - это мой отец. - Просто Торрен, - сказал Торрхен с беспокойством. - Хватит.

"Лорд Торрен". Бейлон улыбнулся. "Это лук из чардрева?" Он спросил.

Торрен кивнул, показывая Бейлону. Штормовой житель выглядел слегка ревнивым. "Ну, с таким шедевром у Сарсфилда не будет шансов в финале".

Торрен почувствовал, как его щеки покраснели от похвалы. "Я ценю вашу доброту, сир Бейлон".

"Ах, это неважно". Бейлон усмехнулся. "Просто побейте его, он думает, что он неприкасаемый, поскольку когда-то был оруженосцем младшего брата лорда Тайвина, выбив из него пару колышков, это принесло бы всем нам много пользы".

Бейлон твердой рукой похлопал Торрена по плечу, прежде чем покинуть "Старк", чтобы подготовиться к финалу несколькими минутами позже.

В течение часа все было готово. Сир Элдрик недооценил внезапный порыв ветра и набрал на 3 очка меньше, чем Торрен, которого быстро окружили несколько других вошедших. Смуглый мужчина в плаще с перьями, назвавшийся Xho, поднял мальчика Старка на плечи и кричал и бредил о "юном вундеркинде", как его называли. Его бросили перед королевской ложей, и Торрен преклонил колени перед королем Робертом.

"Встань, лорд Торрен". Роберт официально позвал. Торрен подчинился и посмотрел на крупного мужчину. "Ты выступил превосходно для мальчика твоего возраста. Твоего таланта следовало ожидать, учитывая, кто твой Отец, он всегда собирался произвести на свет талантливых детей ". Он громко рассмеялся над этим, хлопнув Неда по спине. "Призовой фонд - ваш, делайте, что пожелаете. 7000 золотых монет".

Торрен удивленно поднял глаза. Он знал, что Роберт расточителен в своих тратах, но для стрельбы из лука это было чересчур. Торрен склонил голову и ответил. "Благодарю вас, ваша светлость. Деньги пойдут на то, чтобы моя резиденция во Рву Кейлин была восстановлена в соответствии с лучшими стандартами".

Роберт только усмехнулся, поворачиваясь к Неду. "Ты хорошо его воспитал, Нед". Он похвастался. "Ну вот! Твой выигрыш будет доставлен в твои покои, так что приходи и присоединяйся к нам, мальчик, и мы посмотрим какой-нибудь настоящий спорт!"

Торрен фыркнул от смеха так тихо, как только смог, но сделал, как его попросили. Он сел по другую сторону от Брана, как только тот подошел к ящику.

"Ты был великолепен!" Бран ликовал. "Тот мужчина продолжал смотреть на тебя по-настоящему сердито каждый раз, когда ты доходил до середины!"

"Боги были на моей стороне, Бран". Торрен улыбнулся.

Нед наклонился ко мне. "Ты сегодня хорошо стрелял". Он похвалил. "Эти призовые деньги будут наиболее полезны на Севере".

Торрен огляделся и увидел сира Джейме Ланнистера, готовящегося к турниру. "Впереди еще много золота, отец. Я клянусь тебе". Тихо сказал он.