Волкодав

"Он гребаный Ланнистер! Отдай мне его голову, или я заберу ее у него". Торрен был в ярости. Он был в покоях Дейенерис, когда она бушевала из-за новых гостей. "И Мормонт сбежал от моего отца, я тоже хочу его голову".

"Мир, Тор". Спокойно сказала Дэни, хотя ее стальные глаза выдавали ее истинные эмоции. "Сначала я хочу поговорить с Ланнистером, узнать, почему он здесь".

"Он женился на моей сестре! Возможно, и изнасиловал ее, зная, что у этого ублюдка извращенный разум!" Торрен взревел. "Я хочу его голову!"

"И ты получишь это, если он мне больше не понадобится". настаивала Дени, нежно обхватив его голову руками.

"Если тебе это не нужно? Ты же не хочешь..."

"Не указывай мне, что я собираюсь делать или нет". Дэни огрызнулась. "Я бы убил тебя из-за поучений моего брата о твоей семье, позволь мне составить собственное мнение о Ланнистерах. Это мой город; ты поклялся предоставить правосудие в моем городе мне".

Торрен вздохнул и убрал от себя ее руки. "Ты права, это твой город". Сказал он ей, направляясь к двери. "И я больше не могу здесь оставаться. Мне нужно вернуться домой; Мне нужно вернуть свой дом у ублюдков, которые отняли его у моего брата."

Дэни удивленно посмотрела на него. "Ты бы пошел сейчас?"

"Для меня здесь ничего нет, мои люди уже погибли, защищая ваш город, и мы ничего не получили взамен, ваши обещания нам сбудутся, когда вы вернете Вестерос, а не если вы останетесь здесь". Торрен рассказал ей. Дэни посмотрела на него так, что у него разбилось сердце, она казалась опустошенной. "Это не значит, что ты мне безразлична, или что я не буду сражаться за тебя, только то, что я хочу вернуться домой". Торрен сказал ей.

Шмыгнув носом, она кивнула. "Великие игры через три дня, пожалуйста, ради меня, останься до тех пор".

Торрен мысленно воевал сам с собой. С одной стороны, он хотел уйти немедленно, но с другой - не мог оставить ее сейчас. "Это займет время, чтобы подготовиться и собрать провизию". Это было все, что он сказал. Дэни улыбнулась ему и, сократив дистанцию, снова поцеловала Торрена. Миссандея вошла в комнату и, увидев их, почувствовала себя неловко. Когда они не проявили никаких признаков остановки, она откашлялась.

"Ваша светлость, пленники ждут вас в Тронном зале".

"Очень… Хорошо..." Сказал Дани в перерывах между поцелуев. "Я спущусь… В ближайшее время". Она хихикнула, как Торрхен взял ее на руки и повел ее к кровати.

"Очень хорошо, ваша светлость". Сказала Миссандея, приподняв бровь, прежде чем покинуть комнату так быстро, как только могла.

***********

Торрен и Дэни, наконец, спустились в Тронный зал, где Тирион Ланнистер и Джорах Мормонт стояли у подножия лестницы в окружении множества Безупречных. Дэни пошла сесть на Трон, справа от которого стояла Миссандея, а Торрен спустился по лестнице, чтобы встать на ту часть ступеней, которая обычно предназначалась Серому Червю и сиру Барристану, но Сир Барристан был похоронен, а Серый Червь все еще не мог двигаться, поэтому Торрен взял на себя обязанность защищать Дейенерис лично. Он медленно коснулся пальцами рукояти "Укуса зимы", метая кинжалы в сторону карлика Ланнистеров. Казалось, надолго воцарилось молчание.

"Ваша светлость, я хочу сказать..." Джорах начал говорить.

"Ты не будешь говорить". - огрызнулась Дэни, прежде чем повернуться к Тириону Ланнистеру. "Откуда мне знать, что ты тот, за кого себя выдаешь?"

"Если бы я только был другим". С тоской произнес он.

"Если ты Тирион Ланнистер, почему я не должен убить тебя, чтобы отплатить твоей семье за то, что она сделала с моей?"

"Ты хочешь отомстить Ланнистерам?" - Спросил ее Тирион, игнорируя свирепые взгляды, которые бросал в его сторону Торрен. "Я убил свою мать Джоанну Ланнистер в день своего рождения. Я убил своего отца Тайвина Ланнистера ударом молнии в сердце. Я величайший убийца Ланнистеров нашего времени."

"Значит, я должна приветствовать тебя на своей службе, потому что ты убил членов своей собственной семьи?" Саркастически спросила Дени.

"К вашим услугам?" Спросил ее Тирион. "Ваша светлость, мы только что встретились. Еще слишком рано знать, заслуживаете ли вы моей службы".

"Если ты предпочитаешь вернуться в бойцовские ямы, просто скажи". Дени сказала ему.

Тирион глубоко вздохнул. "Когда я был молодым человеком, я услышал историю о ребенке, родившемся во время сильнейшей бури на памяти живущих. У нее не было ни богатства, ни земель, ни армии, только имя и горстка сторонников, большинство из которых, вероятно, думали, что могут использовать это имя в своих интересах. Они сохраняли ей жизнь, перевозя с места на место, часто на несколько часов раньше людей, которых послали убить ее. В конце концов ее продали какому-то военачальнику на краю света, и, похоже, так оно и было. А затем, несколько лет спустя, самый хорошо информированный человек, которого я знал, сказал мне, что эта девушка без богатства, земель или армии каким-то образом приобрела все три за очень короткий промежуток времени, вместе с тремя драконами. Он думал, что она была нашим лучшим, последним шансом построить лучший мир ". Сказал ей Тирион. "Я подумал, что с тобой стоит хотя бы встретиться".

"И почему с тобой стоит познакомиться? Почему я должен тратить свое время, слушая тебя?"

"Потому что вы не можете построить лучший мир в одиночку. Рядом с вами нет никого, кто понимает страну, которой вы хотите править. Сильные и слабые стороны домов, которые либо присоединятся к вам, либо выступят против вас".

"Законный Лорд самого большого из Семи Королевств стоит на моей стороне в качестве советника и друга, у меня будет очень большая армия и очень большие драконы".

"Простите меня, но лорд Старк..."

"Король Старк, бесенок". Торрен зарычал. "Ее Светлость даровала Северу независимость".

"Король Старк". Поправил Тирион. "Даже если так, ты молод и у тебя нет опыта правления. В настоящее время ты всего лишь боевой командир, и если есть что-то, чему я научился за последние несколько лет, так это то, что убийство и политика - не всегда одно и то же. Он снова повернулся к Дейенерис. "Когда я служил Десницей короля, у меня неплохо получалось с последним, учитывая, что король, о котором идет речь, предпочитал мучить животных руководству своим народом. Я мог бы еще лучше консультировать правителя, достойного такого имени, если ты действительно такой." Торрен прикусил язык, хотя ему хотелось просто оторвать гномам головы голыми руками.

"Итак, ты хочешь дать мне совет? Очень хорошо". Сказала Дени, удивив Торрена тем, что она так быстро решила проверить его. "Что, по-твоему, я с ним сделаю?" Я поклялась, что убью его, если он когда-нибудь вернется. Сказала она, кивая в сторону Джораха.

"Я знаю". Сказал Тирион, подходя ближе к ступеням, ведущим к трону. Торрен крепко положил руку на свой меч и угрожающе посмотрел на гнома, и Тирион остановился, прежде чем начать подниматься.

"Почему люди должны доверять королеве, которая не может сдержать свои обещания?" Спросила Дени.

"Кем бы ни был сир Джорах, когда начал доносить на тебя, он больше не тот человек. Я не могу припомнить, чтобы когда-либо видел здравомыслящего человека, столь преданного чему-либо, как служению тебе. Он утверждает, что убил бы за тебя и умер за тебя, и ничто из того, что я когда-либо видел, не дает мне повода сомневаться в нем. И все же он предал тебя. Сказал Тирион, начиная подниматься по ступенькам. Безупречные взмахнули копьями, и Торрен показал на дюйм сталь своего меча, но был остановлен Дейенерис. "Была ли у него возможность признаться в своем предательстве?" Тирион спросил ее

"Да. Много возможностей".

"И он это сделал?"

"Нет, пока тебя не вынудят".

"Он боготворит тебя, я думаю, он влюблен в тебя". Тирион пожал плечами, заставив Торрена сердито посмотреть на изгнанника Мормонтов, который опустил голову. "Но он не доверил тебе правду, неприятную правду, безусловно, но очень важную для тебя. Он не верил, что у тебя хватит мудрости простить его".

"Значит, я должна убить его". - сказала Дени.

"Правитель, который убивает тех, кто ей предан, - это не правитель, который внушает преданность. И тебе нужно будет внушать преданность, большую преданность, если ты когда-нибудь собираешься править по ту сторону Узкого моря ". - посоветовал ей Тирион. "Но ты не можешь иметь его рядом с собой, когда это произойдет".

Дэни немного подумала, чтобы все обдумать, прежде чем приказать сделать ее незапятнанной. "Удалить сира Джораха из города".

До этого момента Торрен хранил молчание, но, услышав команду Дейенерис, ему пришлось запротестовать. "Ваша светлость, сир Джорах уже однажды бежал от правосудия моего отца, я прошу вас передать его мне, его жизнь уже потеряна в глазах Севера".

"Сир Джорах был помилован королем-узурпатором до того, как ты отделился от Семи королевств". Дени плюнула, метнув кинжал в сторону Джораха. "Его прошлые преступления прощены; те, за которые он сослан, - нет".

"Дейенерис..." Начал Торрхен, но она остановила его свирепым взглядом, и Торрен, кипя от злости, прорвался мимо Джораха к выходу из Тронного зала и сердито направился к Вулфпойнту.

***********

Прошло несколько дней с тех пор, как Рамзи показал ей освежеванную старуху, и Санса была на грани нервного срыва. Он приходил каждую ночь и делал с ней все, что хотел, прежде чем вышвырнуть ее и запереть в комнате, готовясь к следующему дню. К счастью, сегодня она обнаружила, что получила несколько выходных, так как ее лунная кровь пришла. Впервые за все время она была в восторге от этого, поскольку это означало, что Рамзи не сделал ее беременной.

Раздался быстрый стук в дверь, и через секунду дверь открылась и снова закрылась, когда в комнату вошел оруженосец ее первого мужа.

"Что ты здесь делаешь?" Спросила Санса, но Подрик шикнул на нее.

"Тише, миледи". Прошептал Под. "Я здесь от имени леди Бриенны из Тарта, присягнувшей на меч вашей матери".

Санса была сбита с толку. "Моя мать в Эссосе".

"Твоя мать поручила леди Бриенне тайно вывезти тебя из Королевской гавани после того, как до нее дошли новости о выживании Торрена. Джейме Ланнистер поручил мне быть ее оруженосцем". Тихо сказал Подрик. "Леди Бриенна и я искали тебя с тех пор".

Санса вздохнула с облегчением, когда поняла, что кто-то присматривает за ней. "А где леди Бриенна?"

"Оставаясь в Уинтертауне, мы ждали подходящего момента, чтобы вытащить тебя, но Леди просила меня сказать тебе, что мы здесь". Под убеждал, улыбаясь.

"Спасибо, Подрик". С благодарностью сказала Санса. "Какой у нас план?"

"Леди Бриенна работает над способом проникнуть в замок в качестве охранника, как только это произойдет, она проберется в Винтерфелл и тайком доставит вас на Стену ". Объяснил Под. "Тебе просто нужно подождать еще немного.

Сердце Сансы упало, она застыла на месте. "Пожалуйста, поторопись". Она умоляла, слезы выступили у нее на глазах. "Я больше не могу этого выносить".

"Не волнуйтесь, миледи, мы управимся так быстро, как только сможем". Сказал Под, прежде чем попятился к двери и снова запер ее, прежде чем кто-либо узнал, что он там, оставив Сансу смотреть в окно на Зимний город.

*********

Торрен все еще был зол, когда ворвался в свои комнаты в Вулфпойнте. Он отстегнул свой меч и бросил его на пол, агрессивно наливая себе вина, прежде чем залпом выпить его и снова наполнить.

"Осторожнее, ты же не хочешь сейчас сильно напиться", - сказала Кейтилин, что-то пришивая в углу.

"Мама?" Удивленно спросил Торрен. "Ты понимаешь, что это мои личные покои".

"А я твоя мать, что ты можешь от меня скрывать?" Весело сказала Кейтилин, прежде чем стать серьезной. "Это действительно он?"

"Ага". Мрачно пробормотал Торрен. "Чертов бес здесь".

"И?"

"И Дейенерис из Дома Таргариенов, первая по имени, гребаная идиотка". Сказал Торрен, бросаясь в кресло лицом к Кейтилин. "Она решила позволить ему советовать ей! Он гребаный Ланнистер".

Кейтилин отложила шитье и обеспокоенно посмотрела на него. "Не позволяй своему гневу затуманить разум, Тор, может, он и Ланнистер, но вряд ли он худший из них".

"Он женился на Сансе..." Начал Торрен.

"И я ненавижу его за это так же сильно, как и ты!" Кейтилин прервала его. "Но подумайте, Тайвин Ланнистер был тем, кто контролировал ситуацию, он был бы тем, кто заставил бы Сансу выйти замуж, а не Тириона ".

"Вы арестовали его! Почему вы сейчас заступаетесь за него?" Недоверчиво спросил Торрен.

"Я не заступаюсь за него, я учу вас видеть ясно". Ответила Кейтилин. "Старки правили так долго, потому что они ставили народ Севера выше самих себя. Ты требуешь голову Тириона Ланнистера, как будто это не ставит людей на первое место. Ты ставишь свои собственные эмоции и мышление выше людей, которыми, как ты утверждаешь, управляешь."

Торрен вздохнул, понимая, что она была права. "Джорах Мормонт тоже был там. Его голову мне тоже не присудили. По-видимому, его помиловали".

"Отпусти его, он знает, что на Севере ему не рады". Сказала Кейтилин, возвращаясь к своему шитью.

"Я не рассказывал ему о Мейдж".

"Он предатель, она бы не хотела, чтобы он оплакивал ее". Сказала Кэт. "Лианна, с другой стороны, должна знать".

"Скоро подойдет". Мягко сказал Торрен. "Я отправил Хауленду ответное сообщение с объяснением всего, что здесь произошло, он позаботится о том, чтобы она узнала, и чтобы я лично вернул ее кости ". Торрхен приказал целителям Миэрина забальзамировать ее тело, чтобы оно дольше оставалось свежим и пережило обратную поездку на Медвежий остров.

"Очень хорошо". Сказала Кейтилин.

"Я собираюсь сказать людям, чтобы готовились к отплытию, мне нужно вернуть Север, а Дейенерис не собирается торопиться". Сказал Торрен, снова завладев ее вниманием.

"Хорошо, я хочу домой". Счастливо сказала Кейтилин. "Я хочу снова увидеть свою дочь".

"Мы скоро увидим ее маму, я обещаю". Сказал ей Торрен и встал, чтобы посмотреть на Великую пирамиду со своего балкона, задаваясь вопросом, что происходит в комнатах Дейенерис.

************

Тирион и Дейенерис сидели за ее столиком, и он наливал им обоим по бокалу вина. "Итак, вы уже решили? Достоин ли я ваших услуг?" Дейенерис спросила гнома.

"Ты уже решил, прикажешь ли убить меня?" Спросил в ответ Тирион.

"Вероятно, это мой самый безопасный вариант". Дейенерис призналась.

"Я понимаю, почему ты так думаешь". Сказал Тирион. "Это то, что сделал бы твой отец".

"И что бы сделал твой отец?" Дэни плюнула в ответ.

"Мой отец, который публично приговорил меня к смерти?" Спросил Тирион. "Я бы сказал, что его мысли о том, чтобы убить меня, были предельно ясны".

"Ты поэтому убил его?"

"Когда-нибудь, если вы решите не казнить меня, я расскажу вам все о том, почему я убил своего отца. И в тот день, если он когда-нибудь наступит, нам понадобится больше вина, чем это". Сказал Тирион, делая глоток.

"Я знаю, кем был мой отец. Что он сделал. Я знаю, что Безумный король заслужил свое имя". Сказала Дэни.

"Итак, вот мы сидим, двое ужасных детей двух ужасных отцов".

"Я ужасен?"

"Я слышал истории". Тирион рассказал ей.

"Почему ты отправился на другой конец света, чтобы встретиться с кем-то ужасным?"

"Чтобы увидеть, был ли ты подходящим ужасным персонажем". Тирион признался.

"Что это за вид?"

"Тот, который мешает вашим людям быть еще более жестокими".

"Что ж, я снова открыла бойцовские ямы". С несчастным видом сказала Дейенерис. "При моем правлении убийства снова станут развлечением".

"Да, это было мудро, и ты согласилась выйти замуж за человека, которого ненавидишь, ради общего блага, очень впечатляет". Сказал Тирион, наливая себе еще один бокал вина. "Моя собственная сестра вышла замуж за человека, которого тоже ненавидела, хотя и не по своей воле и, конечно, не ради высшего блага, упаси боги. В итоге она приказала его убить ".

"Возможно, до этого не дойдет". сказала Дени, пристально глядя на гнома.

Тириону потребовалось мгновение, чтобы посмотреть в ответ, прежде чем признаться ей. "Не исключено, что Варис был прав насчет тебя в конце концов".

"Варис? Главный шпион короля Роберта?"

"Да, это он убедил меня отправиться на твои поиски. Он был моим попутчиком до того, как сир Джорах выбрал эту роль для себя ".

"Джорах отправил мои секреты Варису. 20 лет Паук руководил кампанией по поиску и убийству меня". - с горечью сказала Дэни.

"Он сделал то, что должен был сделать, чтобы выжить". Мягко сказал Тирион. "Он также делал много других вещей; вещей, которые он не должен был делать. Я подозреваю, что он - главная причина, по которой тебя не зарезали в твоей кроватке."

"Но ты доверяешь ему?" Спросила Дени.

"Да, как ни странно, он, возможно, единственный человек в мире, которому я доверяю. Кроме моего брата ".

"Брат, который убил моего отца?"

"Это тот самый".

"Возможно, я все-таки прикажу тебя убить". Сказала Дэни.

"Твоя королевская прерогатива". Сказал Тирион, наливая еще один бокал вина. "Я махнул рукой на жизнь, пока Варис не убедил меня, что ради тебя, возможно, стоит жить. Если ты отрубишь мне голову, что ж, мои последние дни были интересными. "

Дэни несколько мгновений смотрела на Тириона, прежде чем сказать ему. "Я не собираюсь тебя убивать".

"Нет? Изгнать меня?"

"Нет".

"Итак, если меня не собираются убивать и я не собираюсь быть изгнанным ..." Начал Тирион.

"Ты собираешься давать мне советы". Сказала Дэни, царственно наклоняясь вперед, прежде чем схватить бокал вина Тириона и отодвинуть его подальше. "Пока ты еще можешь говорить полными предложениями".

Тирион выглядел несколько обиженным тем, что у него отобрали выпивку, но проглотил ее и спросил. "Посоветовать тебе что?"

"Как получить то, что я хочу".

"Железный трон. Возможно, тебе стоит попробовать захотеть чего-нибудь другого". Он сказал ей.

"Если мне нужны шутки, я найду себе настоящего дурака".

"Я не совсем шучу. В конце концов, в мире есть нечто большее, чем Вестерос. Сколько сотен тысяч жизней вы изменили здесь к лучшему? Возможно, это то место, где твое место, где ты можешь принести больше всего добра". Сказал Тирион, Дэни встала и зашла за свой стул.

"Я боролась за то, чтобы ни один ребенок, родившийся в заливе работорговцев, никогда не узнал, что значит быть купленным или проданным. Я продолжу эту борьбу здесь и за ее пределами ". Она сказала ему. "Но это не мой дом".

"Когда ты вернешься к себе домой, кто поддержит тебя?" Спросил Тирион.

"Простые люди".

"Давайте будем великодушны и предположим, что это произойдет. Здесь, в заливе работорговцев, у вас была поддержка простых людей и только простых людей. На что это было похоже? Правление без богатых?" Он спросил. "Дом Таргариенов исчез. Ни одного человека, в ком течет ваша кровь, нет в живых, чтобы поддержать вас. Все Старки либо мертвы, либо не имеют власти на Севере, что бы вам ни говорил мальчик-король, два наших ужасных отца позаботились об этом. Оставшиеся члены Дома Ланнистеров никогда не поддержат тебя, никогда. Мой отец позаботился о том, чтобы Дом Тиреллов получил королеву, они не поддержат тебя, пока мой племянник не умрет, не сделав ее беременной. Станнис Баратеон вас тоже не поддержит, все его претензии на трон основаны на вашей незаконности. В Долине правит безумная женщина, они, вероятно, вообще не выйдут на поле боя, а Железнорожденные? Бейлон Грейджой скорее совершит набег на рыбацкие деревни, чем преклонит перед кем-либо колено. Остаются дорнийцы. Не исключено, что они ненавидят мою семью больше, чем кто-либо другой, но их недостаточно ". Он объяснил.

"У меня уже есть поддержка Старков; возможно, у него пока нет никакой власти на Севере, но у него есть 8000 верных ему северян. 8000 северян, а также 8000 Безупречных и 2000 Вторых Сыновей ".

"18 000 человек не могут завоевать Вестерос; вам нужна поддержка большинства Великих Домов". Сказал ей Тирион. "Ваша династия погибла, когда 5 Королевств объединились против вашего отца. Для вас потребуется что-то подобное."

"У меня есть Север..."

"Я думал, мы договорились, что Торрен Старк не удерживает Север". Тирион поднял бровь. "Торрен Старк на данный момент весь на обещаниях, но он не может выполнить свои обещания".

"Тогда что бы ты предложил?" Спросила Дэни.

"Даже если вы решили отправиться в Вестерос сейчас, у вас нет кораблей". Сказал Тирион. "Флот Старка может перевозить своих людей, так что вам не нужно беспокоиться об этом, и у вас 93 корабля. Я бы настоятельно рекомендовал вам подождать, собрать больше людей и кораблей. Приезжайте в Вестерос с реальной силой, от которой невозможно защититься, и вы сядете на Железный трон. "