Волкодав

В хижинах Ледяного Клыка было тихо. Торрен и Кэт оба не знали, как справиться с потерей Арьи. Первую неделю или около того они спали в одной каюте, не зная, что сказать, но держась поближе друг к другу, как будто боялись потерять друг друга. Они преодолели все Ступени и прошли мимо Лиз, прежде чем Кэт нашла в себе смелость что-либо сказать.

"Тебе следовало оставить нас на Севере".

"Я знаю". Торрен печально ответил.

Их снова поглотила тишина, Торрен был разорван, он не мог выйти на улицу, потому что сломался бы, но оставаться здесь означало чувствовать себя еще более виноватым из-за того, какой сломленной казалась его мать.

"Я учил ее драться". Торрен вздохнул. "У нее тоже получалось". Его снова встретили молчанием. Не зная, что сказать, и изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, он подошел к карте. Через пару дней они остановятся в Волантисе, чтобы пополнить запасы, а затем отправятся вокруг руин Валирии в Залив Работорговцев через Залив Скорби. Торрен хотел совершить путешествие по Дымящемуся морю, чтобы увидеть Валирию своими глазами, но капитан корабля отговорил его от этого.

Он почувствовал, как его обхватили чьи-то руки, и, обернувшись, увидел, что его обнимает мать. "Я не могу потерять и тебя, не тогда, когда я потеряла всех остальных". Она всхлипнула.

"Бран и Рикон все еще живы, Санса тоже". Торрен успокоил ее.

"Их здесь нет, они небезопасны. Ты в безопасности".

"Нам нужно быть сильной матерью; нам нужно показать этой Таргариен, что мы ей нужны". Торрен сказал ей.

"Я все еще не понимаю, зачем нам это делать".

"У нас нет других вариантов; я не собираюсь сдаваться Болтонам". Торрен мрачно пробормотал.

"Тогда мы обязательно победим. Я хочу, чтобы они все умерли, Тор, Ланнистеры, Фреи, Болтоны, все до единого".

"Мы заставим их заплатить. Они пожалеют о том дне, когда предали Дом Старков, приближается зима, и мы принесем холод". Ядовито сказал Торрен.

*************

Дейенерис впервые за все время пребывания в Миэрине принимала свой двор, и первым появился довольно пугливый мужчина, несущий что-то в рулоне ткани.

"Вы стоите перед Дейенерис Бурерожденной из Дома Таргариенов, Первой носительницей Ее Имени, Несгоревшей, Королевой Миэрина, королевой андалов и Первых Людей, Кхалиси Великого Травяного моря, Разрушительницей цепей и Матерью драконов." Миссандея объявила мужчине.

"Не бойся, мой друг." Дейенерис ласково сказала ему. Мужчина остался там, где был.

"Королева говорит, что ты можешь подойти и поговорить." Миссандея жестом пригласила мужчину подойти ближе. Он осторожно подошел к ступеням, ведущим к трону, и заговорил на гискари, языке, которого Дэни не понимала.

"Он пастух коз. Он говорит, что молился за вашу победу над рабовладельцами". Миссандея перевела.

"Я благодарю его за его молитвы". Сказала Дейенерис. Миссандея перевела, и пастух опустился на колени, положил обугленные останки козы на пол и снова заговорил.

"Он говорит, что это были ваши драконы. Они пришли этим утром за его стадом. Он надеется, что не оскорбил вашу светлость, но теперь у него ничего нет". Миссандея рассказала ей, и Дэни была шокирована.

"Передайте этому человеку, что я сожалею о его трудностях. Я не могу вернуть его коз, но я позабочусь о том, чтобы ему заплатили их стоимость в три раза больше". Сказала Дэни, и мужчина был в восторге от своей благодарности, снова и снова благодарил Дэни на своем родном языке, собирая останки и пятясь из тронного зала. "Пришлите следующего".

Вошел один из самых богатых жителей Миэрина, и мужчина рядом с ним объявил о нем. "Благородный Хиздар зо Лорак просит аудиенции у королевы."

"Благородный Хиздар зо Лорак может поговорить со мной сам." Холодно сказала Дэни, и ведущий поклонился и отошел в сторону, позволив Хиздару подняться по ступенькам и поговорить с Дэни.

"Королева Дейенерис. Рассказы о вашей красоте не были преувеличены". Вежливо сказал Хиздар на общем языке Вестероса.

"Я благодарю тебя", - сказала Дэни почти с сарказмом.

"Моя семья - одна из старейших и гордейших в Миэрине".

"Тогда для меня большая честь принимать вас". Ответила она тем же тоном, что и раньше.

"Мой отец, один из самых уважаемых и любимых граждан Миэрина, руководил реставрацией и обслуживанием его величайших достопримечательностей. Включая эту пирамиду ". Хиздар рассказал ей.

"За это я ему благодарна. Для меня большая честь познакомиться с ним". - Сказала она снова с сарказмом.

"Вы сделали это, ваша светлость. Вы распяли его". - жестоко сказал ей Хиздар, и лицо Дэни сменилось с веселого на холодное. "Я молюсь, чтобы ты никогда не дожил до того, чтобы увидеть, как с членом твоей семьи обращаются так жестоко".

"Твой отец распял невинных детей". Она обвинила.

"Мой отец высказался против распятия этих детей. Он осудил это как преступное деяние, но был отклонен ". Сказал Хиздар. "Справедливо ли отвечать на одно преступление другим?"

"Мне жаль, что у тебя больше нет отца, но мое обращение с мастерами не было преступлением. Тебе было бы разумно помнить об этом". пригрозила Дэни.

"Что сделано, то сделано. Ты королева, а я слуга Миэрина, слуга, который не желает уничтожения его традиций". Сказал Хиздар.

"И о каких традициях ты говоришь?" Спросила Дени.

"Традиция похоронного обряда. Надлежащее погребение в Храме Граций. Мой отец и 162 благородных миэринца все еще пригвождены к этим столбам, падаль для стервятников, гниющие на солнце ". Хиздар умолял, стоя на коленях перед Дейенерис. "Ваша светлость, я прошу вас приказать убрать этих людей, чтобы они могли получить надлежащие похороны".

"А что было с детьми-рабынями, которых распяли эти благородные миэринцы? Они тоже гнили на солнце. Ты бы умолял меня дать им право на подобающие похороны?" Сказала она обвиняющим тоном.

"Ваша светлость, я не могу защищать действия мастеров. Я могу говорить с вами только как сын, который любил своего отца. Позвольте мне опустить его тело. Позвольте мне отнести его в храм и похоронить с достоинством, чтобы он мог обрести покой на том свете ". Хиздар умолял.

Немного подумав, Дэни любезно сказала ему. "Похорони своего отца, Хиздар зо Лорак".

"Спасибо тебе, моя королева". И Хиздар вышел из комнаты.

"Сколько их еще?" Печально спросила Дэни.

"212 просителей ждут, ваша светлость". Миссандея сказала ей.

"212?" Удивленно спросила Дэни. Вздохнув, она приказала. "Пришлите следующего".

*************

Флот пришвартовался в порту на восточной стороне Волантиса, недалеко от длинного моста, и они обнаружили, что сидят в таверне на мосту и торжественно выпивают. Торрена довольно забавляло, что в битве он чувствовал себя более комфортно, чем находясь в больших толпах на рынках Волантена, но он не мог передать это, так как чувство потери Арьи было слишком сильным. Некоторые из его людей развлекались с некоторыми из предлагаемых шлюх, но Торрен просто сидел в стороне, позволяя им повеселиться перед отплытием. Кейтилин сидела рядом с ним, потягивая напиток, но явно не получая от него удовольствия.

"Странно, это город, в котором выросла Талиса, и мы никак не можем найти ее семью, чтобы сообщить им, что она мертва". Пробормотал Торрен.

"Один из правящих триархов - Мейгир ..." Начала Кейтилин, все еще бесстрастная после Арьи.

"Она сказала мне, что она не из основной ветви, вот почему мы не смогли заполучить мужчин из Волантиса". С горечью сказал Торрен.

"Извините, сир, я не говорю на вашем вестеросийском языке, но вы сказали Талиса Мейгир?" Спросила одна из шлюх на низком валирийском, подъезжая к Торрхену и усаживаясь к нему на колени. "Я знаю о ней, она помогала моей матери, когда та болела."

"Докажи, что ты знаешь ее, а не просто пытаешься обмануть меня." - подозрительно спросил Торрен, его использование языка удивляло Кэт, пока она не вспомнила, что мейстер Лювин пытался научить всех детей валирийскому, хотя Торрхен и Арья были единственными, кто казался немного заинтересованным.

"Она всегда носила тускло-синее и ненавидела рабство, она ушла, чтобы помогать людям в по-настоящему свободном городе. Я могу отвести тебя к ее семье за определенную плату." - Поддразнила она, теребя подол юбки. Кэт забыла большую часть своих уроков валирийского в детстве, но Торрен считал себя почти беглым и понимал каждое слово. Он столкнул ее со своего колена на пол и приставил нож к ее горлу, заставив всю таверну замолчать, наблюдая за ссорой.

"Ты отведешь меня к ним сейчас, или я вырежу тебе язык и оставлю шрамы на твоем теле, что означает, что ты никогда больше не сможешь работать" прорычал он, его валирийский был слегка ржавым, но, тем не менее, она поняла. Испуганная девушка кивнула, и Торрен убрал свой клинок, но не сводил сурового взгляда с девушки, которая встала и повела его к выходу из таверны. "Вас четверо, со мной". Он приказал, и четверо мужчин последовали за ним.

Девушка отвела их в маленький магазинчик, где они ждали, пока она отправит сообщение, и после нетерпеливого ожидания в течение нескольких часов вошла пожилая пара, нервничающая из-за того, что находится так далеко от западной части города.

"Это они, теперь я могу идти в Вестероси?" Шлюха плюнула. Торрен кивнул, и девушка убежала. Лицо пожилой женщины исказилось, как будто она почуяла Блошиную задницу.

"Вестероси? Зачем нас вызвали сюда из-за иностранца." - Спросила она.

"Мой лорд, моя леди, я Торрхен Старк." Медленно начал Торрен, пытаясь вспомнить все.

"Старк? Моя Талиса вышла замуж за какого-то вестеросского дикаря по имени Старк." - сказала леди Мейгир.

"Да, мой брат Робб."

"Мне жаль, я ожидал, что первый Старк, которого я встречу, будет мужем моей дочери." Лорд Мейгир любезно сказал ему.

"Он с нетерпением ждал встречи с тобой, но, боюсь, я пришел с плохими новостями." Печально сказал Торрен. "Король Робб и королева Талиса были преданы одним из своих подданных и были безжалостно убиты перед свадьбой." Сказал Торрен, пытаясь оставаться сильным, поскольку вспомнил зрелище, открывшееся сверху на Близнецов. Пожилая пара ахнула, ища в его глазах какую-нибудь ложь. Когда они ничего не обнаружили, их реакции не могли быть более разными. Мать Талисы начала эмоционально выкрикивать непристойности в его адрес, пытаясь физически напасть на Торрена, в то время как отец Талисы пытался удержать ее, заключив в объятия и вежливо кивая Торрену, благодаря его за то, что он рассказал им.

"Я знаю, что тебе не обязательно было приходить сюда, я ... Я благодарю тебя от имени моей семьи." Он поперхнулся.

"Она была храброй женщиной; для меня было честью познакомиться с ней." Торрен склонил голову, возможно, она ему и не нравилась, но он не мог отрицать ее мужество или то, как сильно она, очевидно, заботилась о Роббе. "Я бы хотел вернуть ее кости, но из-за предательства у меня не было шанса, у меня даже нет моих братьев." С горечью сказал Торрен.

Они поболтали еще несколько минут, но родителям Талисы вскоре пришлось уехать, иначе они застряли бы на мосту той ночью, поэтому ее отец пожелал им всего наилучшего и увел свою все еще плачущую жену. Торрен громко вздохнул, желая, чтобы все прошло лучше, но довольный тем, что ему стало легче после рассказа. Вернувшись в таверну, он заметил, что там пусто, поэтому вернулся к Ледяному Клыку.

Его мать молча стояла в том месте, где Арью унесло за борт, и Торрен знал, что она придет в ярость от его следующих слов.

"Я хочу пойти посмотреть на Гибель". Сказал он ей, глядя на Длинный мост. Он не смотрел на нее, поскольку не мог сказать, расстроится она или разозлится. Оказалось, что это последнее.

"Ты ЧТО?" Кэт закричала. "Нет, нет, я этого не допущу!"

"Мама, выслушай меня". Торрен умолял.

"Я потерял двоих детей, один, вероятно, сейчас к северу от Стены, другой в лапах Ланнистеров, а мой младший бродит по Северу с Одичалым. Ты единственный, кто, как я знаю, в безопасности, и ты хочешь отправиться на самоубийственную миссию? Нет, я не могу это поддержать. Кэт разглагольствовала.

"Я не прошу тебя поддержать это, я рассказываю тебе, что я планирую делать. Я думаю, что знаю самый безопасный маршрут из возможных, и я не буду рисковать собой без необходимости ". Торрен сказал ей. "Мы могли бы найти что-нибудь, что поможет нам заставить девушку Таргариен выслушать нас, а не убивать на месте. Я сделаю все, чтобы нам было легче вернуть Сансу, вернуть наш дом "

"Или ты можешь погибнуть! Никто не возвращался оттуда, Тор, никто". Кэт начала всхлипывать. Торрен обнял ее и попытался успокоить.

"Я возьму 50 человек, я буду быстрым, и если будет похоже, что все обернется плохо, мы сразу вернемся на корабль. В этом я клянусь вам вашими и моими богами ". Царственно произнес Торрен. Кэт фыркнула и посмотрела на своего сына, который теперь стал выше ее.

"Я помню, как ты родился. Такой маленький малыш, который ни на секунду не отпускал руку своей сестры". Она слегка рассмеялась. "А теперь посмотри на себя, король".

"Ты вырастил меня сильным, я должен это сделать. У нас нет ничего, что нужно Таргариенам, кроме мужчин, нам нужно нечто большее ".

"У тебя имя Старк". Кэт настаивала.

"Этого недостаточно". Сказал ей Торрен. "Если повезет, мы сможем найти драконьи яйца и высиживать их сами, представь, сколько дерьма поднимет Русе Болтон, когда увидит это!"

"Когда мы уезжаем?" Спросила Кэт, меняя тему разговора с человеком, который убил ее сына.

"Завтра, как только все мужчины вернутся после согревания постели шлюхи". Торрен сказал ей.

*************

Тирион кипел. Суд над ним проходил ужасно, свидетель за свидетелем лгали, искажая свои собственные слова, чтобы казалось, что это он убил Джоффри. "Свидетельство" Шая стало последней каплей, и он пробормотал. "Отец, я хочу исповедаться. Я хочу исповедаться!"

"Ты хочешь признаться?" Тайвин Ланнистер спросил громко, чтобы слышали все в Тронном зале. Тирион повернулся к собравшейся толпе, выглядя таким же злым, как преступление, в котором его ошибочно обвинили.

"Я спас вас. Я спас этот город и все ваши никчемные жизни". Он зарычал. "Я должен был позволить Станнису убить вас всех". Из толпы раздались громкие крики протеста.

"Тирион. Ты хочешь признаться?" Тайвин позвонил снова.

"Да, отец. Я виновен. Виновен. Это то, что ты хотел услышать?" Спросил он.

"Вы признаете, что отравили короля?"

"Нет, в этом я невиновен". Сказал ему Тирион. "Я виновен в гораздо более чудовищном преступлении. Я виновен в том, что я карлик".

"Тебя судят не за то, что ты карлик".

"О, да, это я. Меня судили за это всю мою жизнь". Тирион зарычал.

"Вам нечего сказать в свою защиту?"

"Ничего, кроме этого - я этого не делал. Я не убивал Джоффри, но хотел бы этого". Он ядовито сплюнул, поворачиваясь к Серсее. "Смотреть, как умирает твой злобный ублюдок, принесло мне больше облегчения, чем 1000 лживых шлюх". Он повернулся к толпе позади себя. "Хотел бы я быть монстром, которым ты меня считаешь. Жаль, что у меня недостаточно яда для всей вашей стаи. Я бы с радостью отдал свою жизнь, чтобы посмотреть, как вы все его проглотите. "

"Сир Меррин. Сир Меррин. Отведите заключенного обратно в его камеру". - Эй! - крикнул Тайвин, вставая с трона.

Однако Тирион не закончил, снова зарычав на своего отца. "Я не отдам свою жизнь за убийство Джоффри. И я знаю, что здесь я не добьюсь справедливости, поэтому я позволю богам решить мою судьбу. Я требую испытания боем. "

Зал был возмущен, лорды и леди нервничали, а толпа плакала от возмущения. Принц Оберин, один из судей, вопросительно посмотрел на них. Однако для Тириона все это не имело значения, он смотрел только на своего отца, когда они встретились злобными взглядами.