Волкодав

Мира не была по-настоящему счастлива с тех пор, как Торрен улетел на корме того корабля, их последняя ночь вместе все еще вызывала румянец на ее щеках и улыбку на лице. Она знала, что они никогда не смогут быть вместе, и она не причинила бы боль своей сестре, рассказав об этом кому-либо, но она должна была признать, что сейчас скучает по нему больше, чем раньше. Маргери явно заметила это и давала Сере более сложные задания, за что Мира была благодарна.

Однажды теплым утром Мира и Маргери прогуливались по розовому полю перед тем, как Миру должны были вызвать к Мейсу Тиреллу. У Маргери было грустное выражение лица, а Мира была смущена.

"Леди Маргери, с вами все в порядке?" Спросила она. Маргери печально посмотрела на нее.

"Я в порядке, Мира, это из-за тебя мне грустно".

"Я? С чего бы мне грустить?" Спросила Мира. "С Торрхеном все в порядке?"

"Насколько нам известно, с Торрхеном все в порядке". Маргери успокоила ее. "Я говорю о его старшем брате".

"Король Робб?"

"Он решил жениться на ком-то другом". С горечью сказала Маргери. "Теперь я выхожу замуж за Джоффри".

Мира выглядела шокированной. "Джоффри? Но ты не можешь! Он ублюдок!"

"По словам Станниса Баратеона, человека, убившего собственного брата". Строго сказала Маргери. "Мой отец призвал тебя, чтобы узнать, кому ты предан. Он не хочет, чтобы северяне знали об этом соглашении."

"Я… Я не понимаю, Миледи". Мира призналась.

"Ты с Севера, и мы будем противостоять Северу. Если тебя это не устраивает, скажи мне сейчас, и я отправлю тебя обратно в Айронрат, где ты будешь в безопасности. Пойдем со мной в Королевскую гавань, и ты оставишь свою семью, свое наследие ". Маргери объяснила, шокировав Миру. "Мне очень жаль, Мира, но ты должна решить, прежде чем мой отец спросит тебя, ты была бы ценной заложницей, и я не хочу, чтобы до этого дошло".

"Я твоя служанка, миледи, ты можешь найти мне хорошую пару здесь, в Пределе, когда придет время, а до тех пор я буду верна тебе". сказала она ей, пытаясь оставаться сильной.

"Ты не представляешь, как мне приятно слышать это от тебя". Маргери просияла. "Я понимаю, как это, должно быть, тяжело для тебя, но я позабочусь о твоей безопасности".

"Благодарю вас, миледи, если вы извините меня на минутку". Мира сказала, что ее отпустили, и она помчалась в свои комнаты, быстро набросав записку для Торрена с подробным описанием того, что она только что услышала. Спрятав это при себе, она поклялась быстро найти способ сделать так, чтобы это дошло до него.

****************

Бран стоял снаружи, упражняясь в стрельбе из лука, когда трехглазый ворон уселся на верхушку мишени. Наложив стрелу на тетиву и натянув ее, его братья заговорили рядом с ним.

"Не думай слишком много, Бран". Сказал Джон.

"Расслабь руку с луком". - проинструктировал Робб. Бран выпустил стрелу и промахнулся в дюйме от ворона, к большому удовольствию своих братьев.

"А кто из вас был метким стрелком в 10 лет?" Раздался голос у него за спиной.

Обернувшись, чтобы посмотреть на балкон, он позвал. "Отец?" Но там никого не было, вздохнув, он наложил на тетиву еще одну стрелу, повернулся обратно к мишени и вздрогнул, когда увидел мальчика возраста Торрена, стоящего перед ней.

"Ты не можешь убить это, ты знаешь". Мальчик сказал так, как будто это было очевидно.

"Почему нет?" Бран спросил его.

"Потому что ворон - это ты". Он ответил. Бран растерянно уставился на него, когда сзади на него напал ворон.

Тяжело дыша, Бран проснулся и не сразу понял, что все это был всего лишь сон. Вздохнув, он позвал слугу, чтобы тот помог ему подготовиться к предстоящему дню.

Суд снова был скучным, но Бран постарался на славу с помощью мейстера Лювина. Однако стало интереснее, когда последней парой, вошедшей в Большой зал, был мальчик из его сна.

"Что принц Брэндон может сделать для вас двоих сегодня?" Мейстер Лювин любезно спросил их.

"Мой принц, меня зовут Джоджен Рид, а это моя сестра Мира. Наш отец - Хауленд, Лорд Перешейка". Объявил Джоджен.

"Хауленд Рид был другом твоего отца". Лювин прошептал Брану на ухо.

"Добро пожаловать, мой лорд, чем я могу вам помочь". Вежливо спросил Бран.

"Это связано с твоими мечтами, я могу отвести тебя к трехглазому ворону". Сказал ему Жойен, привлекая внимание Брана.

"У принца нет времени на мифы и легенды, мой господин". Снисходительно сказал Лювин.

"Я хочу его выслушать". Сказал Бран.

Жойен кивнул в сторону Саммер, которая была под столом. "Ты можешь проникнуть в его голову, увидеть его глазами".

"Только когда я сплю". Ответил Бран.

"Так все и начинается, пока ты не научишься это контролировать".

"Контролировать это?" Спросил Лювин.

"Он варг. Все Старки в какой-то мере такие же, но не такие могущественные, как Брэндон"

"Варги - это истории". Лювин рассказал ему, но Бран проигнорировал его, сосредоточившись на Жойене.

"Это не просто волки. Иногда в моих снах есть..."

Трехглазый ворон? - Спросил Жойен.

"Ты видел это?" Взволнованно спросил Бран.

"Мы видели его вместе. Ты не забыл?"

"Это имеет какое-то отношение к ведению войн?" Заинтригованный Бран спросил.

"Нет, ворон - это нечто другое, нечто более глубокое". Жойен сказал ему. "Ворон приносит видение. Видишь то, чего еще не было? Или то, что произошло задолго до твоего рождения, или то, что происходит прямо сейчас за тысячи миль отсюда."

"Когда умер мой отец, мне это приснилось". - застенчиво сказал Бран.

"Тебе это не приснилось, ты это видел". - сказал ему Жойен. "Я тоже".

"У тебя тоже есть зрение?" Спросил Бран.

"Когда я впервые в жизни рассказал своему отцу о твоем отце, я увидел, как он плачет".

"Твой отец спас жизнь моему отцу во время восстания". Сказал Бран, вспоминая историю, которую Нед рассказывал им всем, когда они были моложе.

"Твой отец рассказал тебе о восстании? Мой никогда не рассказывал". Признался Жойен. "Но я тоже это видел".

"Что еще ты видел?" Спросил его Бран.

"Только одно имеет значение - ты".

************

Мейстер постучался в дверь Торрена с письмом. Прочитав его, Торрен разозлился на Робба еще больше, чем раньше, и он дал выход своему гневу, разбив еще пару бокалов. Наконец, немного успокоившись, он отправился в зал совета. Увидев, что Робб и Талиса обсуждают планы, он раздраженно вздохнул, прежде чем постучать в дверь и войти в комнату.

"Прошу прощения, мой король, но я получил ворона из Хайгардена". Сказал Торрен без каких-либо эмоций в голосе.

"Хайгарден?" Спросил Робб, взяв письмо у Торрена и внимательно прочитав его.

"Что там написано?" Спросила Талиса.

"Это от Миры Форрестер, Тиреллы объединились с Ланнистерами". Робб вздохнул. "Что означает..."

"Что означает, что их втрое больше нас". Торрен сплюнул. "Это твоя вина". Сказал он, свирепо глядя на Робба, прежде чем выйти из комнаты.

"Это плохие новости". Робб мрачно вздохнул, склонившись над камином. Талиса посмотрела на него из-за стола.

"Моя мама всегда говорила мне, что вы, вестеросцы, мрачные люди". С нежностью сказала она. "Мрачные, бородатые, вонючие варвары, которые переплывут Узкое море и украдут нас из наших постелей". Добавила она, подходя, чтобы приласкать его сзади.

"Ты когда-нибудь думала, что выйдешь замуж за кого-нибудь?" Робб спросил ее.

"Я никогда не думала, что вообще выйду за кого-нибудь замуж". Она призналась.

"Никогда?"

"Нет, пока я не встретила короля мрачных, бородатых, вонючих варваров". Она сказала ласково. "Я ему никогда не понравлюсь, не так ли".

"Он так и сделает, как только мы выиграем войну и он узнает тебя получше, я уверен, он будет относиться к тебе как к сестре ". Сказал ей Робб, наклоняясь для поцелуя, на который она ответила взаимностью. Они углубили поцелуй, и именно так их застал Русе Болтон, когда вошел в комнату с письмом в руках.

"Простите меня, ваша светлость, моя королева". Он приветствовал их обоих, когда они оторвались друг от друга.

"Лорд Болтон". - Лорд Болтон. - сказала Талиса, когда Русе протянул ему письмо.

"Дай угадаю, это хорошие новости, и Джоффри сдался". Робб вздохнул, подходя к Русе, который выглядел обеспокоенным.

**************

Торрена вызвали во двор вместе с его матерью, оба недоумевали, что происходит. Вскоре появился Робб и печально посмотрел на них обоих.

"Слово из Риверрана". Сказал он, вручая Кейтилин письмо. Прочитав его, она отшатнулась назад и в шоке была вынуждена сесть на бочку. Осторожно взяв письмо, Торрен прочитал, что его дедушка Хостер Талли скончался во сне.

"Я не видела его много лет. Я даже не знаю, сколько". Кейтилин в шоке призналась.

"Мы отправимся на похороны все вместе". Сказал Робб, переводя взгляд с одного на другого. "Лорд Болтон будет держать здесь гарнизон, пока мы не вернемся".

"На мне будут кандалы, когда я буду хоронить своего отца?" Кейтилин сухо пошутила. Робб просто выглядел грустным.

"Я его даже не встречал". - Печально сказал Торрен. "Когда мы уезжаем?"

"Доброе утро, мы выступаем с восходом солнца". Сказал Робб.

"Прошу меня извинить". - сказала Кейтилин, и Торрен печально посмотрел ей в спину, когда она уходила в свои комнаты. Торрен повернулся к Роббу.

"После похорон я хочу, чтобы у меня были свои люди. Если я останусь здесь, то для боевого духа мужчин будет плохо видеть, как мы сражаемся ". Сказал Торрен.

"Ну и почему мы должны сражаться?" Спросил Робб.

"Мы этого не сделаем, если ты начнешь вести себя как король, а не как простолюдин, который поддается собственной похоти". Сказал Торрен, снова безэмоционально. Робб не смог придумать, что на это ответить, и, оставив Торрена, снова ушел, размышляя над словами своего брата.

************

Серсея Ланнистер была в абсолютной ярости. Она ворвалась в кабинет отца и подошла к его столу с такой силой, что почти смогла уловить намек на удивление на его лице, когда он посмотрел на нее.

"Девчонка Тиреллов? Эта дважды проклятая предательница не выйдет замуж за моего сына!" Она закричала. Тайвин вернулся к разбору каких-то бумаг. "Ты меня вообще слушаешь?!"

"Да, Серсея, я слушаю тебя". Скучающе сказал Тайвин. "И, несмотря на твой визг, Джоффри женится на девушке Тиреллов".

"Почему? Почему не верноподданный, почему не Ланнистер?"

"Потому что ни одна женщина-Ланнистер, кроме тебя, не стоит ничего, кроме объедков". Тайвин холодно ответил ей. "Маргери Тирелл может доставить солдат, еду и безопасность в королевство, которым я пытался управлять, пока ты меня не прервал".

Серсея выглядела так, словно ей только что влепили пощечину. "Это королевство моего сына, а не твое. Тебе не мешало бы это помнить".

Тайвин одарил ее ледяным взглядом, который нервировал даже ее саму. "Тогда скажи его светлости, что мы будем рады присоединиться к нам в управлении его королевством, если он решит прекратить мучить кошек и избивать раненых собак". Он зарычал.

"Джоффри очень занят". Серсея возразила.

"О, я знаю, как он занят; Я сам видел кровь девушки Старк, когда пришло известие, что Винтерфелл освобожден". Тайвин рассказал ей. "Приструни его, или я сделаю это сам". Он предупредил.

"Он не женится на Тиреллах". Серсея была непреклонна.

Тайвин встал, глядя на свою дочь сверху вниз и утверждая свою власть. "Претендент Старк отказался от этого союза и вернул нам преимущество в войне, которую начал ваш мальчик. Ты хочешь, чтобы он потерял голову? Ты хочешь, чтобы северянин изнасиловал тебя, прежде чем ты тоже потеряешь голову? Я слышал, что Русе Болтону нравится сдирать кожу с людей, молись, чтобы он не добрался до тебя первой. Сказал Тайвин, нервируя Серсею до такой степени, что она в ужасе смотрела на него снизу вверх. "Убирайся с глаз моих и не будь снова такой глупой, или я выдам тебя замуж за Клигана и покончу с тобой".

Серсея, нахмурившись, поспешила выйти, оставив Тайвина возвращаться на свое место и продолжать, как будто разговора никогда и не было.

*************

С целью поддержания боевого духа как можно выше Торрхен поехал с Роббом и лордом Карстарком в Риверран. Ему не понравился этот факт, но он ничего не мог с этим поделать, не предупредив армию о том, что руководство раскалывается. Они все еще были на своих лошадях, наблюдая за процессией людей, проходящих мимо них с лордом Карстарком, который был недоволен тем, что ведет армию на похороны, с чем Торрхен согласился.

"Мы на войне. Этот марш - отвлекающий маневр". Лорд Карстарк сказал Роббу. Торрен хранил молчание.

"Похороны моего дедушки - это не отвлечение внимания". Робб возразил.

"Мы едем на битву при Риверране?" Спросил Карстарк.

"Нет".

"Тогда это отвлекающий маневр".

"У моего дяди Эдмура там расквартирован гарнизон. Нам нужны его люди". Робб упрямо сказал ему.

"Если только он не разводил их, у него недостаточно способностей, чтобы что-то изменить". Карстарк возразил в ответ.

"Ты потерял веру в наше дело?" Спросил Робб, прищурившись при виде старшего Лорда.

"Если это месть, я все еще верю в это". Карстарк говорил медленно, в его голосе все еще звучала страсть.

"Если ты больше не веришь..."

"Я могу верить, пока в Дорне не пойдет снег". Карстарк прервал его. "Не меняй того факта, что у нас есть половина мужчин".

"Ты думаешь, мы не сможем победить?" Спросил Робб, в его тоне слышался гнев.

"Могу я высказать свое мнение, ваша светлость?" Сухо спросил Карстарк.

"Разве вы не высказали то, что думаете, лорд Карстарк?" Робб спросил в ответ.

"Я думаю, ты проиграл эту войну ..." - начал Карстарк, глядя на Талису, которая ехала немного позади. "В тот день, когда ты женился на ней". С этими словами он ускакал к своим людям.

"Знаешь, он прав". Сказал Торрен.

"Не начинай". Робб сердито закатил глаза.

"Ты сделал это, у нас могло быть 80 000 мужчин, и ты отказался от этого ради одной женщины. Надеюсь, она того стоит ".

"Она такая". Робб коротко ответил. "Я не хочу ссориться с тобой, Торрен, мы должны быть на одной волне. Я сожалею о разрушении альянса Тиреллов, но я никогда не пожалею о женитьбе на Талисе, пожалуйста, прими это. "

Торрен вздохнул, неуместно наклонившись вперед на своем коне. "Да, ваша светлость, но дайте мне командование Харренхоллом после похорон, позвольте мне совершить набег на королевские земли, сделать что-нибудь, чтобы они знали, что мы все еще можем быть опасны".

Робб начал обдумывать план. "Мы не можем приблизиться к Королевской гавани без флота и присоединившихся к ним Тиреллов, нам придется идти к утесу Кастерли, и мне понадобится как можно больше людей".

"Попробуй Фреев еще раз". Предложил Торрен. "Отдай им дядю Эдмура, дай им все, что они захотят, только не отступайся от этого. Ты уже известен как Король Клятвопреступник."

"Король Клятвопреступник?" Робб рассмеялся. "Можно подумать, они придумали имена получше".

"Я бы назвал тебя королем, который обосрался голубем". Торрен рассмеялся, вспомнив историю из их детства, отчего Робб тоже расхохотался.

"Мне было 7!" Робб плакал.

"Достаточно взрослый, чтобы знать, что такое голубь". Пошутил Торрен, удаляясь вслед за процессией солдат Старка, оставляя за собой смеющегося Робба.

Однако далеко он не ушел, так как заметил, что его мать остановилась и разговаривает с Талисой. Кейтилин делала еще одно молитвенное колесо. Торрен спешился со своей лошади и подошел к ним, тщательно следя за тем, чтобы не перебивать.

"Итак, я просидел с ним всю темноту. Слушал его прерывистое дыхание, его кашель, его хныканье ". Кейтилин говорила, вспоминая давние времена, и Торрен был сбит с толку тем, о ком она говорила.

"Какой мальчик?" Спросила Талиса.

"Джон Сноу". Ответила Кейтилин самым дружелюбным тоном, который Торрхен когда-либо слышал, чтобы она произносила его имя, и это явно потрясло его. "Когда мой муж принес этого ребенка домой с войны, я не могла смотреть на него, я не хотела видеть, как эти карие чужие глаза смотрят на меня. Поэтому я молила богов, заберите его, сделайте так, чтобы он умер. Он заразился оспой, и я поняла, что я худшая женщина на свете, убийца. Я обрек этого бедного, невинного ребенка на ужасную смерть и все потому, что ревновал его к матери, женщине, которую он даже не знал. Итак, я молилась всем семи богам, пусть мальчик живет, пусть он живет, и я буду любить его, я буду ему матерью. Я буду умолять моего мужа дать ему настоящее имя, называть его Старк и покончить с этим, сделать его одним из нас ". Она сказала Талисе. У Торрена на глазах стояли слезы, он знал, что Кейтилин ненавидит Джона, но не до такой степени.

"И он выжил". Талиса догадалась.

"И он выжил". Кейтилин повторила. "И я не смогла сдержать свое обещание. И все, что произошло с тех пор, весь этот ужас, постигший мою семью, - это все потому, что я не смогла полюбить ребенка, оставшегося без матери. "

"Он всегда хотел, чтобы ты приняла его, ты знала об этом?" Пискнул Торрен, напугав Кейтилин. "Он никогда не хотел твоей любви, твоей заботы или чего-то подобного, он просто хотел, чтобы ты приняла его".

Кейтилин просто склонила голову и вернулась к работе над молитвенным колесом, и Торрхену пришлось уйти, чтобы держать свои эмоции под контролем. Он скучал по своему брату, он скучал по своим сестрам, и эта история была для него почти непосильной.