Истинный король

БРАН СТАРК

Отца не было, скорее всего, он был мертв, люди, которые ехали с ними, не говорили об этом, но по тому, как поджимались их губы всякий раз, когда он спрашивал, он знал, что это правда. Бран оплакивал своего отца, оплакивал тот факт, что его отец ворвался в тронный зал, как дурак, ослушавшись всего, что он им когда-либо говорил, и для чего? Чтобы отвлечь внимание? Дать Роббу и Джону - без Эйгона - то, за что стоит бороться? Брана возмущала эта мысль, и он не хотел думать, что это было причиной, по которой его отец поступил так, как он поступил, но все больше и больше он начинал думать, что именно поэтому он сделал то, что он сделал, и Бран не был уверен, что об этом думать. Санса хранила молчание, как она всегда делала в такое время, но сегодня Бран был полон решимости нарушить ее молчание и заставить ее заговорить. Она была его старшей сестрой по воле богов, и они должны были иметь возможность свободно разговаривать теперь, когда они не были в Королевской гавани.

"Итак, Джон - король, да?" Многозначительно говорит Бран, открывая тему для разговора. "Что ты думаешь об этой сестре?"

Он благодарен, что они сейчас не едут верхом и что остановились, потому что он думает, что если бы он спросил об этом, когда они ехали верхом, Санса просто поехала бы дальше. Теперь она не может, и ей приходится встретиться с ним лицом к лицу и ответить. "Я думаю, что это было очевидно с самого начала, и что мы должны были знать об этом раньше ".

Ее ответ удивляет его и, в свою очередь, злит. "И почему это Санса? Какая разница была бы для тебя, если бы ты с самого начала знал правду о нашей кузине?"

Санса долго смотрит на него, прежде чем ответить. "Ты бы не понял; ты слишком молод, чтобы понять".

Ее пренебрежительность злит его. "Нет, скажи мне, я уже достаточно взрослый, чтобы понимать, как все это работает. Не сдерживайся только потому, что я твой младший брат Санса".

Затем Санса прикусывает губу, совершая действие, очень похожее на то, что делает их мать, мысли о матери заставляют его сердце болеть, и он пытается подавить это чувство, но оно отказывается уходить. Через мгновение Санса заговаривает. "Мне не пришлось бы полностью скрывать то, что я чувствовала к нему. Да, мы знали его как нашего двоюродного брата, но все равно дело было в том, что у него было неопределенное происхождение и, насколько мы знали, он мог быть отцом. Нам бы никогда не пришлось скрывать наши чувства друг к другу, если бы я знал. Тогда это имело бы больше смысла ".

Тогда в нем нарастает негодование. "Значит, ты бы предпочел, чтобы отец, рискуя жизнью, рассказал нам всю правду, чтобы ты мог более открыто заявить о своем желании трахнуть нашу кузину?"

Пощечина обжигает, и кажется, что щека горит. "Бран!" - огрызается его сестра. "Что на тебя нашло?"

Гнев начинает затуманивать его зрение, и он кажется раскаленным добела, но все же он делает глубокий вдох, чтобы успокоиться, и говорит. "Что на меня нашло? Санса, я думаю, нам нужно спросить, что на тебя нашло. У тебя не было проблем с помолвкой с Джоффри, черт возьми, у тебя, похоже, не было проблем с отъездом на юг, и все же теперь ты знаешь полную правду о Джоне, ты просто жалеешь, что отец не рассказал тебе раньше. Зачем? Значит, ты могла попросить отца начать проклятую богами войну, чтобы сделать тебя королевой?"

Затем на лице его сестры появляется выражение шока и ужаса, и он испытывает глубокое удовлетворение, видя это выражение. "Это совсем не так, Бран, как ты мог так обо мне подумать?"

"Ты точно не дала мне повода не думать так, Санса. За все время, что мы были в Королевской гавани, ты ни разу не пожаловалась на то, что помолвлена с Джоффри, и все же теперь мы здесь, и ты так отчаянно хочешь быть с Джоном-Эйгоном - как там, блядь, его зовут, чтобы стать его королевой? Или ты хочешь, чтобы отец сказал тебе правду и рискнул своей жизнью, чтобы тебе не нужно было так тщательно скрывать свой позор? Бран огрызается в ответ.

Последовала вторая пощечина, и на этот раз по-настоящему больно. "В том, что я чувствую к нашему кузену, нет ничего постыдного, совсем ничего. Наша семья и раньше выдавала племянниц замуж за дядей, а наши собственные бабушка и дедушка были двоюродными братьями. Я не знаю, что с тобой не так. "

Тогда он смеется, он действительно смеется, он смеется, потому что если бы он не смеялся, он бы плакал, его отец мертв, и надвигается война, и ради чего? Он не понимает, за что, и не думает, что хочет знать, за что. "Со мной все в порядке, милая сестра; Я просто хочу знать, почему ты так отчаянно хочешь, чтобы отец сказал тебе правду. Учитывая, чего ему стоила правда."

Санса смотрит на него с удивлением, и он с горечью вспоминает, что она все еще видит в нем ребенка, несмотря на все остальное, что произошло в столице. "Отец должен был сказать нам подготовиться к тому, что нужно было сделать, пока его не было рядом. Ты действительно думаешь, что Робб и Король знают, что делать?"

"О, так теперь он король?" Саркастически спрашивает Бран.

"Да, конечно, наш кузен - король, он законный король". Санса огрызается.

"Это было не то, что ты говорила, когда Джоффри был твоим женихом". Указывает Бран.

Его сестра раздраженно фыркает. "Я не знала правды тогда, знаю сейчас, все по-другому".

"Как? Чем это отличается? Единственное, что отличается, это тот факт, что наш отец, черт возьми, мертв, и мы никогда больше не увидим ни его, ни Арью. Это единственные две вещи, которые отличаются, Санса, и ничто другое, блядь, не отличается ". Он рычит, Саммер рычит рядом с ним.

Он борется, чтобы сдержать слезы, которые угрожают хлынуть наружу, и сквозь затуманенное зрение видит, как Санса идет к нему в сопровождении Леди. "Прости, Бран, я .... Прости, я думал только о себе последние несколько дней, а не о тебе. Мне жаль, Бран, правда жаль. "

Вопреки здравому смыслу, он позволяет ей заключить себя в объятия, и в тот момент, когда это происходит, он начинает плакать, он знает, что Санса никому больше ничего не скажет об этом, но ему все равно неловко. "Это несправедливо. Почему они должны были забрать Арью и отца? Что они собираются делать дальше, Санса? Они собираются забрать маму? Они собираются забрать Рикона? Они заберут Робба и Короля? Я не понимаю, почему все это происходит. "

Санса некоторое время молчит, но затем отвечает. "Потому что Ланнистеры - плохие люди, Бран, и они не успокоятся, пока все те, кто противостоит им, не уйдут и не умрут. Мы не можем допустить, чтобы это произошло."

Бран отстраняется и смотрит на свою сестру. "Но как? Как мы можем победить их? У нас и близко нет такого количества золота и ресурсов, как у них? Отцу так и не удалось получить доступ ко всем ресурсам, доступным на севере. Я не знаю, как мы можем с ними бороться. "

Затем его сестра вздыхает. "Я знаю Брана, но мы должны попытаться. Если мы не попробуем, то мы погибнем, все, над чем отец работал и за что боролся, будет потеряно. Мы не можем позволить этому случиться, не так ли?"

Бран слегка шмыгает носом и смахивает слезы с глаз. "Нет, мы не можем, прости меня, Санса, за то, как я вел себя раньше, я не хотел говорить то, что сказал".

Его сестра целует его в щеку. "Все в порядке, Бран, это правда, мы брат и сестра, для чего еще мы здесь, если не можем поговорить друг с другом?"

Бран замолкает, потому что слышит приближение людей, он поспешно вытирает слезы, потому что не хочет, чтобы они их видели, потому что теперь он действующий Старк Винтерфелла и должен действовать как таковой. Когда они останавливаются перед ним и его сестрой и кланяются, он старается говорить как можно спокойнее. "Какие новости вы принесли?"

На мгновение воцаряется тишина, за которой следует кашель, затем Харвин заговаривает. "Милорд, нам наконец-то удалось оторваться от преследователей из столицы. Мы потеряли их у изгиба камыша и сумели проложить для них ложный след. " Харвин делает паузу, чтобы перевести дыхание, на этом он продолжает. "Более того, похоже, что Тайвин Ланнистер принес силу запада в Риверран, поскольку он считает, что Талли держат в заложниках его сыновей".

"Дурак, он сеет войну там, где ее не должно быть". Санса говорит почти про себя, Бран соглашается с комментарием, но оглядывается на Харвина, отчаянно ожидая новых новостей.

"Эта последняя новость устарела, хотя, миледи, кажется, что была битва при Риверране, сир Эдмар Талли был тяжело ранен во время боя, и сиру Джейме Ланнистеру пришлось принять командование". Харвин продолжает.

"Цареубийце разрешили принять командование силами Приречных земель?" Бран изумленно спрашивает. "Как это произошло?"

"Лорды Блэквуд и Вайпрен были убиты во время боя, похоже, с лордом Тайвином были лучники, и он не побоялся их использовать". отвечает Харвин.

Бран размышляет над этим фактом, Тайвин Ланнистер известен своей глубокой любовью - возможно, любовь - неправильное слово, забота кажется более подходящей - к своему старшему сыну Джейме Ланнистеру, Цареубийце, тот факт, что он охотно сразился бы со своим сыном и подверг его опасности, означает, что все действительно изменилось. Он не уверен, что с этим делать, и поэтому не торопится отвечать. "Итак, Джейме Ланнистер командует гарнизоном в Риверране, и там все еще идут бои?"

"Из того, что я могу собрать, да, мой лорд, кажется, что жители Запада не хотят полностью уничтожать речников под командованием Джейме Ланнистера. И, кроме того, замок Риверран не так-то просто взять. Отвечает Харвин.

Бран обдумывает эту информацию, он хочет отправиться в Риверран, говорят, что он нерушим, как замок, но если за его стенами идет война, то добраться туда, не говоря уже о том, чтобы проникнуть внутрь, будет очень сложно. Он не уверен, что делать, и поэтому смотрит на Сансу, прося совета глазами, а не словами. Затем заговаривает его сестра. "Возможно, мы могли бы отправиться в Харренхолл, леди Уэнт, в конце концов, тетя нашей матери, и, конечно же, она не захочет отказываться от семьи?"

Бран ухватился за этот вариант. "Сколько дней езды нам до Харренхолла?"

Лицо Харвина становится сосредоточенным, и он не торопится отвечать, но когда он это делает, Бран остается доволен ответом. "Я бы сказал, что примерно в трех днях пути отсюда, не больше, милорд. Мы успеем на луну, если будем двигаться изо всех сил и быстро. "

"Очень хорошо, давайте отправимся в Харренхолл. Лошади отдохнули?" спрашивает он.

"Да, мой лорд, это они". Отвечает Харвин.

Бран кивает, смотрит на свою сестру и улыбается, когда она тоже кивает. "Тогда пойдем, нет необходимости медлить". Пока они идут к лошадям, Бран надеется, что они делают правильный выбор, он надеется и молится, чтобы они пережили это, он хочет снова увидеть свою семью, и он хочет смеяться и играть с Риконом, он хочет оплакать Арью, и самое главное, он не хочет подвести своего отца. Он садится на лошадь, Саммер рядом с ним, а затем зовет. "В Харренхолл". И они уезжают.