Брак
РОББ СТАРК
Лютоволки, они нашли лютоволков именно там, где Джон сказал, что они их найдут, еще одно шоу, которое Джон часто видел, сбылось, это заставило его задуматься о том, о чем мечтал его кузен пару ночей назад. О кровавой руке и глумящейся толпе, о человеке, взывающем к луне, и о ком-то вдалеке, смеющемся, пока играют на струнах. Робб знал, что Джон иногда беспокоился из-за того, что видел, но он не всегда рассказывал о своих видениях, хотя Робб знал, что иногда его брату что-то снилось, и он говорил вслух, когда случался кошмар. Когда они были моложе, они жили в одной комнате, и поэтому Робб немного понимал, когда Джон был обеспокоен, зол или расстроен. Это было утомительно, как он предполагал, и потом, конечно, была внешность его кузена, волосы и глаза, они, казалось, на что-то намекали, и хотя никому никогда не приходило в голову спросить об этом, было какое-то скрытое признание того, что, возможно, отец был не до конца честен с Джоном, и все же маме, казалось, никогда не было дела, на самом деле мама была самой сильной сторонницей Джона, сколько Робб себя помнил.
И когда другие наследники севера прибыли в Винтерфелл, что ж, они узнали, откуда пришел орден и где он остановился. Он до сих пор помнит, как кто-то, он думает, что это был Торрен Карстарк, пытался говорить с Джоном свысока из-за его незаконнорожденности, и все они выставили его дураком. После этого Карстарк некоторое время держал рот на замке и только недавно начал говорить в их маленькой группе. Робб знал, что его отец сказал, что наследники других северных лордов были в Винтерфелле, чтобы узнать его и друг друга, и в какой-то степени он мог согласиться с этим, однако какая-то часть его подозревала, что в том, что делал его отец, было нечто большее. Казалось, что его отец что-то планировал, что именно, Робб не знал, но определенно что-то планировалось, и Робб хотел знать, отчаянно хотел знать. Он был почти взрослым мужчиной, но отец держал его в неведении относительно этих планов и включал в другие. Он знал, что Домерика Болтона предполагалось использовать против лорда Руза, что Болтон и Карстарк становились, так сказать, слишком дружелюбными. Робб знал, что что-то произойдет, он просто не знал когда.
Затем был тот факт, что сегодня он женится. Он действительно не мог поверить, что этот день наконец настал. Он знал Винафрид с тех пор, как ему было около четырех, а ей семь, она стала компаньонкой Сансы, и поэтому они сблизились. Робб был рад, что его семье нравилась Винафрид, потому что ему нравилась, действительно нравилась. Он не знал, любит ли он ее, как отец и мать любили друг друга, но они определенно заботились друг о друге. Он знал, что хочет провести с ней остаток своей жизни, и он знал о ней то, а она о нем, чего не знал никто другой. В целом, он думал, что сделал правильный выбор, выбрав Винафрид в жены, и тот факт, что она также была второй в очереди после Белой гавани, тоже не повредил. Его свадьба, боги, он не знал, что и думать. Раньше он целовал Винафрид и делал другие вещи, но никогда по-настоящему не был с женщиной. И это тоже беспокоило его. Тем не менее, он приводит в порядок свои мысли, когда видит, как она идет к нему. Она выглядит сногсшибательно, абсолютно красива, с волосами, заплетенными в простую косу, ее щеки розовые, и ее глаза предназначены для него, только для него. Он чувствует, как его сердце слегка учащается, когда она подходит ближе.
В конце концов, она и ее отец останавливаются перед ними, и отец говорит. "Мы собрались ради союза двух семей, древних по наследию и традициям. Робб Старк и Винафрид Мандерли. Давайте начнем."
Его отец смотрит на него и кивает, и Робб спрашивает. "Кто идет?"
Затем говорит сир Вилис Мандерли. "Приходит Винафрид Мандерли, девушка, расцветшая и выросшая. Кто предъявляет на нее права?"
"Робб Старк, наследник Винтерфелла и великого севера". Робб отвечает.
"Ты обещаешь защищать ее и обеспечивать ее безопасность?" Спрашивает Сир Вилис.
"Настоящим я клянусь. Клянусь льдом и пламенем, я выполню свой долг, чтобы обеспечить ей безопасность и здоровье". Робб отвечает.
"Тогда, как ее отец, я отдаю ее тебе". Говорит Сир Вилис. Отпускает свою дочь и позволяет ей подойти и встать рядом с Роббом.
Робб смотрит на нее и улыбается, он чувствует, как его сердце слегка трепещет, когда она улыбается в ответ. Затем говорит его отец. "То, что здесь происходит, - старая и естественная традиция. Чтобы обеспечить продолжение старых богов и их наследия, я должен знать. Есть ли здесь кто-нибудь, кто не хочет, чтобы эти двое поженились? В ответ на это воцаряется тишина, а затем отец продолжает. "Итак, Робб, Винафрид, есть одна вещь, которую вы должны спросить себя, когда придет время выбирать между славой, почестями или друг другом, кого бы вы выбрали?"
Робб чувствует что-то похожее на раздражение из-за вопроса, такого неуместного вопроса. "Я бы выбрал тебя". говорит он, глядя на Винафрид.
"Я бы выбрал тебя". Отвечает Винафрид.
"А когда наступит темнота, и мир содрогнется, что ты будешь делать?" спрашивает его отец.
"Мы будем держаться вместе, стойко противостоять течению, и обеспечим, чтобы север и Винтерфелл оставались незыблемыми. Мы не позволим ничему сломить нас, потому что мы с севера, и приближается зима". они отвечают в унисон.
Робб смотрит на своего отца и видит, что тот улыбается. "И с этим ты мог бы сделать ее своей законной женой".
Робб берет серый плащ Старка у Джона, и после того, как сир Вилис снял плащ Мандерли с плеч Винафрид, он набрасывает плащ Старка ей на плечи. Закончив, он смотрит на нее, улыбается, а затем наклоняется и целует ее. Она сладкая на вкус, эта его жена, и он чувствует желание углубить поцелуй, но знает, что для этого будет достаточно времени позже, поэтому он прерывает поцелуй и слушает одобрительные возгласы, прежде чем взять ее за руку и вывести из богорощи в сторону замка.
Когда они выходят из богорощи, шум толпы исчезает у них за спиной, Грейвинд идет рядом с ними, лютоволк уже довольно вырос за те три недели, что он у Робба, и это довольно удивительно. Словно почувствовав это, Винафрид говорит. "Это довольно странно, не так ли? У вас был Грейвинд всего лишь такой небольшой промежуток времени, а он уже довольно большой".
Робб кивает. "Да, я не знаю, что могло стать причиной этого. Возможно, в том, что говорится в старых сказках, есть доля правды, возможно, в лютоволках и тварях к северу от стены есть какая-то магия."
"Волки действительно пришли из-за стены, не так ли? Или, по крайней мере, их мать пришла?" Спрашивает Винафрид.
"Да, это она сделала. Но в этом было что-то странное. Что могло заставить ее отойти к югу от стены?" Робб размышляет.
"Возможно, именно это заставило всех наших отцов сильно нервничать?" Предполагает Винафрид.
"Что за дела с одичалыми? Возможно, да, хотя, возможно, они не настолько преуспели". Отвечает Робб. После этого они некоторое время идут молча, все еще держась за руки, затем в поле зрения появляется большой зал, и Робб на мгновение останавливается, придерживает дверь для своей жены, а затем заходит сам, они проходят к своим местам на помосте и садятся. Затем входят остальные и рассаживаются по своим местам. Отец и мать сели на свои места за высоким столом, в то время как Джон сел слева от матери, для разнообразия.
Затем отец встает, и в зале воцаряется тишина. "Спасибо вам всем, что пришли сегодня. Мы собрались здесь, чтобы отпраздновать радостное событие - женитьбу моего старшего сына и наследника Робба на старшей дочери сира Вилиса Мандерли Винафрид. Брак между ними - это союз наших двух домов, и он еще раз показывает доверие Дома Старков к Дому Мандерли, и, более того, что север силен, как никогда. Роббу и Уинафрид я желаю крепкого здоровья и много-много счастливых лет вместе."
На это есть некоторое согласие, а затем встает старый лорд Вайман. Лорд, который был хорошим другом дедушки Робба, дородный парень, но в нем есть хитрость. "Благодарю вас, лорд Старк, за оказанную честь. Прошло некоторое время с тех пор, как мы в последний раз были здесь вместе, все как одна семья. И это то, чем мы являемся, семья, семья северян. Давайте не будем забывать об этом в будущем."
Затем Лорд Белой Гавани садится. На мгновение воцаряется тишина, а затем все взгляды устремляются на Робба и Винафрид, на мгновение он задумывается, ждут ли они, что он произнесет речь, но затем вспоминает, что они ждут, когда они откусят первые кусочки от подаваемого блюда. Он ждет мгновение, а затем берет нож и вилку и нарезает мясо перед собой, он ждет мгновение, а затем позволяет Винафрид съесть его, когда она удовлетворенно мурлычет, зал разражается одобрительными криками, и начинается пир. Когда пиршество начинается должным образом, Робб чувствует, как его жена наклоняется к нему и шепчет. "Мне жаль моего дедушку Робба, по какой-то причине он почти всегда чувствует необходимость драматизировать, с тех пор как был убит Рамзи Сноу".
Робб смотрит на свою жену и говорит. "Это не беспокоит, Уинафрид. На самом деле это не так. Возможно, смерть ублюдка должна была придать больше значения. Одни боги знают, каким беспокойным он был. Тогда давайте не будем зацикливаться на этом, не так ли? Потому что это в прошлом. И теперь перед нами наше настоящее и будущее. "
Его жена улыбается. "Конечно, совершенно определенно. Скажи мне, Робб, что ты думаешь о Теоне и Уилле?"
Робб чуть не подавился едой, которую проглотил, но проглатывает ее, а затем смотрит на свою жену. "Теон и Уилла? Они действительно что-то значат? Я думал, что это просто Теон врет сквозь зубы. "
Его жена смеется. "О, я не знаю, часть этого может быть ложью, другая часть - нет. Кажется, моя сестра почувствовала какое-то влечение к Теону, и, если верить ей, он почувствовал влечение к ней. Итак, что вы об этом думаете?"
Робб обдумывает это, а затем отвечает. "По правде говоря, я не уверен. Я забочусь о Теоне как о брате, но бывают моменты, когда я оплакиваю тот факт, что он здесь. Иногда он может быть довольно смешным."
"О, я знаю, и все же, если они счастливы вместе, кто мы такие, чтобы мешать им быть вместе?" спрашивает его жена.
"Тогда ты думаешь, что они хотят быть вместе? Теон ничего мне об этом не говорил. По крайней мере, не совсем так. Кажется, что он намеренно хочет сохранить это в тайне ". Робб размышляет вслух.
"Ну, это бы меня не удивило. В конце концов, зная Теона, он вполне мог захотеть сохранить это в тайне, опасаясь заставить вас подумать, что он пытается копировать вас". отвечает его жена.
"Что? Почему я должен так думать?" Робб спрашивает, искренне удивленный.
"Ну, потому что бывают моменты, когда я думаю, что Теон чувствует себя для тебя младшим братом". его жена отвечает без обиды.
Робб задумывается над этим, а затем слегка смеется. "Это правда, очень правда".
Музыканты начинают играть, и Робб знает, он просто знает, что Домерик скоро будет играть, мужчина никогда не может устоять перед игрой на своей арфе. Глядя на свою жену, он улыбается и встает. "Не хотите ли потанцевать, моя леди?" он спрашивает.
Она улыбается в ответ. "Я бы ничего так не хотела, милорд". Затем она берет его за руку, и они спускаются на танцпол.
Когда они начинают танцевать, другие вскоре следуют их примеру, и Робб не удивляется, увидев Торрена, своего двоюродного брата, ведущего Арью танцевать, и хотя Арья может сказать, что презирает танцы, когда дело касается Торрена, она определенно готова забыть о своих запретах. Танец продолжается, и Робб видит, как Берон танцует с Сансой, он хмурится, он задается вопросом, почему они танцуют, он знает, что у Берона есть чувства к Сансе, но что его сестра их не разделяет, нет, ее чувства лежат в другом месте. Затем они меняются партнершами, и Робб обнаруживает, что танцует с Джорелл Мормонт. Этот танец быстрый и почти заканчивается, не успев начаться, и Робб обнаруживает, что танцует со множеством других девушек, прежде чем, наконец, обнаруживает, что танцует со своей сестрой. Он смотрит на нее и спрашивает. "Ты в порядке?"
Его сестра выглядит несколько обескураженной вопросом. "Ну, я такая, но я не такая. Я не понимаю, почему он хотя бы не спустится и не пригласит меня на танец. Он стоит там с сердитым видом, но ничего не предпринимает."
Робб знает, что его сестра имеет в виду их кузена Джона, и все же он не уверен, что чувствует по поводу всего этого. Он смотрит на нее и говорит. "Ну, тогда почему бы не пойти к нему?"
Его сестра смотрит на него и смеется. "Потому что это не работает, Робб. Я думал, ты уже знаешь это. Девочки не спрашивают мальчиков, все наоборот".
Робб смотрит на свою сестру и вздыхает. "И именно поэтому большинство девушек несчастливы. Ну, знаешь что, если ты не попросишь его, я попрошу его за тебя ". На этом их танец заканчивается, и Санса переходит к другому партнеру, и хотя он слышит ее протесты, Робб направляется к своему кузену, он устал от их маленькой игры, если они хотят что-то сделать, они могли бы с таким же успехом продолжить это. Он стоит перед своим кузеном, у него серебристо-каштановые волосы, выразительный взгляд, и говорит. "Ты собираешься пригласить Сансу на танец?"
Его двоюродный брат смотрит на него мгновение, а затем говорит. "Я добирался до этого, я просто.......Мне просто нужно было ..."
Робб смотрит на кубок с вином в руке своего кузена и смеется. "От того, что ты напился, легче не станет, Джон. Давай, просто сделай это, что худшего она могла сказать?"
Он чувствует себя нелепо, говоря это, и все же испытывает некоторое облегчение, когда его кузен ставит кубок с вином и опускается с ним на пол. Робб ждет мгновение и наблюдает, как его двоюродные брат и сестра начинают свой танец, а затем оглядывается в поисках Винафрид, видит ее с отцом, возвращается к высокому столу и садится. Затем он смотрит на своего отца и спрашивает. "Что ты задумал, отец?"
Его отец смотрит на него, и Робб удивляется тому, каким старым выглядит его отец. Его отцу всего тридцать пять, недостаточно, чтобы выглядеть так, как он выглядит сейчас. И все же у него сильный голос. "Надвигается буря, сынок. Буря, подобной которой мы не видели уже много поколений, и я должен подготовить север к ней".
"Ты имеешь в виду, потому что Джон Аррен мертв?" Спрашивает Робб. "Значит, в королевстве может происходить что-то еще? Ты не думаешь, что он умер естественной смертью?"
Его отец смотрит на него и отвечает. "Я не думаю, что все, что происходило в Королевской гавани за последние несколько лет, было естественным для Робба. Вы знаете кое-что из того, что произошло, но есть вещи, которыми еще предстоит поделиться, вещи, о которых вы узнаете со временем. И все же двор прибывает в Винтерфелл, и мы должны быть готовы к этому".
Робб обдумывает это, а затем спрашивает. "Как вы думаете, Ланнистеры имели какое-то отношение к смерти Джона Аррена?"
Его отец не дает ему прямого ответа, а вместо этого говорит. "Я думаю, есть шанс, что они могли приложить к этому руку. И все же есть еще кое-что, чего мы пока не знаем, поэтому должно быть время для изучения и поиска. Это то, к чему я готовлюсь."
"Чем я могу помочь?" Робб спрашивает, и он говорит искренне, он действительно хочет помочь, он хочет чувствовать себя полезным сейчас, он хочет показать своему отцу, что ему можно доверять.
Его отец смотрит на него и улыбается. "Ты помогаешь Роббу. Но, когда суд состоится, мне нужно, чтобы ты присмотрел за своим кузеном. Роберт, не могу его видеть, по крайней мере, пока".
Роббу хочется спросить "почему", но он знает, что лучше не спрашивать "почему", когда речь заходит о Джоне, поэтому он просто кивает и говорит. "Я так и сделаю". затем он делает паузу, обдумывая, хочет ли он знать ответ на этот вопрос, а затем решает, что хочет. "Что ты планируешь делать с Джоном? Ты возьмешь его с собой на юг, когда отправишься?"
Его отец долго молчит, и Робб боится, что он, возможно, задал неправильный вопрос, но затем его отец говорит. "Я не уверен, я не думаю, что брать его на юг было бы разумно, и все же есть аргументы в пользу того, чтобы взять его на юг и подготовиться. Но это в другой раз, я верю, что сейчас произойдет что-то еще."
И вот так Великий Джон встает и ревет. "В постель к молодоженам".
Происходит авария, и Робб смеется, но когда его выносят из комнаты, он чувствует, как по телу пробегает холодок, и он слышит шепот, шепот чего-то, и он дрожит.