41
Дейенерис уже отмокала в своей ванне, когда Тирион наконец вошел в комнату. В тот момент, когда он увидел ее, его ноги дрогнули, и он неосознанно сделал шаг назад. «Простите меня, ваша светлость. Я вернусь, когда вы закончите купаться».
«В этом нет необходимости», - ответила Дейенерис, когда Миссандея закрыла за ним дверь. Затем она кивнула на низкий табурет неподалеку от ванны. «Садись».
Тирион посмотрел на табурет, потом снова на Дейенерис. Он казался на удивление застенчивым.
«Только не говорите мне, что печально известный Тирион Ланнистер боится вида голой женщины».
"Не голая женщина, голая королева. Моя королева. Должен признать, когда я был Десницей Джоффри, мы никогда не устраивали суд в его спальне".
«Сядь, Тирион. Оттуда ты ничего не увидишь. Обещаю».
Он с сомнением посмотрел на нее, но сделал так, как было сказано. Табурет был довольно низким и как раз достаточно далеко от ванны, чтобы Тирион не мог увидеть ничего ниже края. Дейенерис была погружена в воду по шею, так что, хотя она была голой, Тирион не мог видеть ничего, что она не хотела бы, чтобы он увидел.
Тирион устроился на табурете. Он неловко заерзал, его глаза смотрели куда угодно, только не на ванну. Если бы обстоятельства были другими, Дейенерис, возможно, рассмеялась бы. Он выглядел невероятно неловко, как будто его действительно возмутила ее нагота. Тирион Ланнистер побывал во всех борделях от Дорна до Стены, и все же он внезапно показался таким же смущенным, как неопытная служанка.
- Тирион, - Дейенерис заставила себя говорить строго, хотя ей и приходилось с трудом сдерживать смех.
Его взгляд метнулся к ней, но он быстро отвел взгляд. «Не думаю, что смогу это сделать. Я вернусь, когда ты закончишь». Он наклонился вперед, намереваясь встать, но Дейенерис остановила его.
«Не надо», - сказала она. «Нам нужно обсудить важные вопросы, и у меня нет времени тешить твою скромность».
Тирион снова посмотрел на Дейенерис. На этот раз его глаза не отрывались от ее глаз. Он неловко рассмеялся. «Знаешь, я не думаю, что моя жена одобрила бы этот маленький сценарий».
Дейенерис вопросительно подняла бровь. «Твоя жена?»
«Да, леди Санса. Я думаю, она была бы весьма недовольна, если бы узнала, что мы встречаемся вот так».
«Но Санса Старк больше не твоя жена. Она вдова Рамси Болтона».
«Ну, да. И нет», - сказал он, съежившись от усилия.
"Что ты имеешь в виду?"
Дейенерис выпрямилась, заинтригованная словами Тириона. Его плечи мгновенно опустились, и он опустился ниже на табурет, чтобы не видеть ее обнаженной плоти над краем ванны.
Тирион тяжело вздохнул, в отчаянии проведя рукой по волосам. «Здесь было мало дел, пока мы ждали новостей о битве, и пока мы ждали, Сэмвелл Тарли поделился с нами частью своей бесконечной мудрости относительно законов о браке в Вере Семерых».
"Значение?"
«Значит, Мизинец так торопился продать Сансу Старк Болтонам, что не потрудился должным образом аннулировать наш брак. По-видимому, было много смазывания ладоней и целования колец, которые он просто проигнорировал. Наш брак должен был быть аннулирован Верховным септоном или Советом Веры. Вместо этого его аннулировал какой-то северный септон, который проигнорировал все требуемые протоколы. И из-за этого, по крайней мере, по словам Сэмвелла Тарли, Санса и я все еще очень даже женаты».
Дейенерис долго смотрела на Тириона, обдумывая каждое последнее слово, которое он сказал. Это был неожиданный поворот событий, и она задавалась вопросом, сможет ли она как-то использовать это в своих интересах. «Ты уверена, что он прав?»
Тирион снова вздохнул, его плечи опустились еще ниже. «Я уверен. У Сэмвелла Тарли есть сверхъестественный талант раскрывать неудобную правду. Он умный мальчик. Слишком умный для своего же блага, честно говоря. И если он говорит, что это правда, я склонен ему верить».
Дейенерис вдумчиво взвесила слова Тириона. Если это правда, это означало, что Тирион Ланнистер был гораздо более могущественным человеком, чем кто-либо думал. После смерти брата и сестры он был в очереди на то, чтобы стать лордом Утеса Кастерли. А если он на самом деле все еще был женат на Сансе Старк, это означало, что он также был лордом Винтерфелла.
«Что?» - спросил Тирион, когда Дейенерис промолчала. «Почему ты так смотришь на меня?»
«Если Сэмвелл Тарли прав, это значит, что ты, Тирион Ланнистер, - новый лорд Винтерфелла».
Тирион рассмеялся. «Я, может, и женат на леди Винтерфелла, но не знаю, правильно ли я это выразил. У Джона есть свои права на крепость. В конце концов, он король Севера. Если он захочет Винтерфелл, никто не помешает ему его получить, и меньше всего я».
«Но у него нет на это права. Он не сын Неда Старка».
«Тогда титул достанется Брану, а не мне».
«Вы действительно думаете, что Бран Старк останется здесь, в Винтерфелле, теперь, когда война окончена? Даже если он так и поступит, считаете ли вы, что он достоин править?»
«Неважно, что я думаю. Северяне примут решение между собой, а не мы. Я подчинюсь тому, что они решат».
«А что, если они решат, что на этот раз ваш брак с Сансой Старк следует аннулировать навсегда?»
«Чтобы они не имели права голоса. Санса и я останемся женатыми. Мы уже об этом позаботились».
Дейенерис проницательно посмотрела на Тириона, гадая, имел ли он в виду то, что она подумала. «А что, если Джон возразит?»
«Он может возражать сколько угодно, но он не может аннулировать консуммированный брак».
Дейенерис была более чем немного удивлена словами Тириона. Она задавалась вопросом, что он сказал или сделал, чтобы затащить Сансу Старк в свою постель. С другой стороны, у него был очень острый ум и еще более острый язык. Если кто-то и мог соблазнить женщину одними словами, то это был Тирион Ланнистер.
«Кто об этом знает?» - спросила Дейенерис.
«Никто. Только Санса и я. И Сэм, конечно. Вот и все».
Дейенерис кивнула. «Хорошо. Пока оставим все как есть».
«Конечно. Я бы больше ничего не хотел». Тирион поерзал на стуле, словно просидел слишком долго. «Так вот, ты хотел поговорить со мной еще по одному вопросу. Что-то, о чем Джон не хотел, чтобы ты рассказывал во дворе перед всем Винтерфеллом».
Сердце Дейенерис пропустило удар. Она думала, что не составит большого труда сказать Тириону, что его ненавистная сестра погибла во время битвы. Но теперь, когда этот момент настал, она не могла найти слов.
Когда она не ответила, Тирион сказал: "Это должно быть ужасно, если ты даже не можешь вынести, чтобы сказать мне. Что может быть хуже смерти моего брата?"
Дейенерис уставилась на Тириона, и внезапно она увидела, как в его глазах промелькнуло понимание. Ей даже не нужно было говорить. Он знал. Он знал просто по тому, как она на него смотрела.
Тирион покачал головой. «Нет. Я не верю. Серсея мертва?»
«Она есть. Я сам нашел тело».
Глаза Тириона остекленели, и он уставился на Дейенерис с пустым выражением. Казалось, он смотрит сквозь нее.
«Мне жаль, Тирион. Хотя, по всем данным, Серсея Ланнистер была самой кровожадной женщиной во всем Вестеросе, я знаю, что она была твоей сестрой. Я знаю, что ты любил ее, несмотря на совершенные ею зверства, и я знаю, что ты будешь горевать о ее потере еще долгое время».
Тирион моргнул, и его зрение снова сфокусировалось. Он посмотрел на Дейенерис, словно не слышал ни слова из того, что она сказала. «Как?» - спросил он, и это единственное слово было произнесено с полным недоверием.
Дейенерис уже решила не рассказывать Тириону о роли Джейме в смерти сестры. Она хотела избавить Тириона от любой боли, которую только могла.
«Я не могу сказать», - ответила Дейенерис. «Я нашла ее тело в ее палатке после того, как бой закончился. Я оставила ее там, чтобы ее люди нашли ее. Отвезут ли они ее обратно в Королевскую Гавань или в Утес Кастерли, я не знаю».
Тирион соскользнул со стула. «Я должен идти. Я должен идти к ней».
«Она ушла, Тирион. Она мертва уже как минимум день, и ее тело, вероятно, уже в пути. Ты ничего не можешь для нее сделать».
Тирион беспомощно уставился на Дейенерис. «Но я... Они не могут исчезнуть. Не оба».
«Мне жаль, Тирион. Мне правда жаль».
Он снова покачал головой, отрывая от нее взгляд, в замешательстве оглядывая комнату. Его глаза были такими темными от горя, что Дейенерис подумала, что он сейчас же сломается. Когда он наконец снова посмотрел на нее, все, что он сказал, было: «Мне нужно идти».
«Ты не покинешь Винтерфелл», - ответила Дейенерис. «Это приказ, а не просьба».
Тирион беспокойно переступил с ноги на ногу. «Я не покину Винтерфелл. Даю слово. Но я должен... Мне нужно уделить немного времени себе наедине. Я уверен, вы понимаете».
«Конечно. Вы можете быть прощены».
Тирион кивнул в знак благодарности. Затем он повернулся и вышел из комнаты так быстро, как только мог, а Миссандея закрыла за ним дверь.
«Как ты думаешь, он пойдет за ней?» - спросила Миссандея, направляясь к ванне.
«Нет. Он дал мне слово, что не сделает этого, и я ему доверяю».
«Даже если он болен горем?»
«Он не уйдет, несмотря на свое горе. Тирион знает, в чем его долг. Он не ослушается прямого приказа, даже если его ослепит боль».
Миссандея понимающе кивнула и пошла помогать Дейенерис закончить ванну.
Дейенерис было жаль Тириона. Она знала, каково это - горевать по любимому человеку. Несмотря на то, что она чувствовала к Серсее Ланнистер, Серсея была сестрой Тириона. У них была общая история. Они были одной крови. И Дейенерис не завидовала его скорби, пока это не влияло на его преданность или способность служить ее десницей. Она знала, что в конце концов он смирится со смертью Серсеи. Ему просто нужно было время.