40
Солнце только-только опускалось за горизонт, когда Джон и Дейенерис наконец вернулись в Винтерфелл. Они оставались на поле битвы в течение нескольких часов после окончания боя, оценивая ущерб и собирая людей. Было облегчением узнать, что и сир Давос, и сир Джорах выбрались живыми, хотя бесчисленное множество других не были столь удачливы. Джон и Дейенерис потеряли больше половины своих объединенных сил в битве, и это был сокрушительный удар для них обоих.
Армии Ланнистеров добились не большего. Золотые Мечи возглавлял Эурон Грейджой, но его тело было найдено среди других трупов во время зачистки поля битвы. После смерти Эурона Грейджоя и Серсеи Ланнистер наемники, которых они наняли, больше никому не были обязаны. Получив оплату за свои услуги заранее, то, что осталось от Золотых Мечей, двинулось обратно в Эссос, более чем готовое оставить то, что они пережили в Вестеросе, далеко позади. Что касается армии Ланнистеров, то после смерти Джейме и Серсеи ею некому было командовать. Силы Ланнистеров рассеялись, как только услышали новости о смерти своей королевы. Джон не знал, что случилось с телом Серсеи, и не был уверен, что его это волнует.
Сделав все, что мог на поле боя, Джон неохотно согласился вернуться в Винтерфелл раньше своих людей. К лучшему или к худшему, он все еще был королем Севера, и он был обязан своим людям быть рядом с ними теперь, когда битва закончилась. И поэтому он и Дейенерис оседлали Рейегаля и поскакали прямо к замку, оставив остальную часть своего отряда следовать за ними.
Рейегаль приземлился прямо за Восточным вратом, и Джон с Дейенерис быстро спешились. Стражники на сторожевых башнях, должно быть, увидели дракона задолго до того, как он достиг крепости, потому что, когда они вошли во двор, весь Винтерфелл был там, ожидая их.
В тот момент, когда Санса увидела Джона, она бросилась вперед, бросилась в его объятия и обняла его, словно думала, что больше никогда его не увидит. Он крепко обнял ее, радуясь тому, что держит ее, радуясь тому, что наконец-то вернулся в Винтерфелл.
Но слишком скоро Санса отстранилась, не забывая о толпе вокруг них. Она отступила назад, снова заняв позицию между Браном и Тирионом, ее глаза все еще были стеклянными от непролитых слез. «Добро пожаловать домой, Джон».
«Приятно вернуться», - ответил он ровно, изо всех сил стараясь скрыть в голосе любые намёки на эмоции. Иногда ему было трудно вспоминать, но он всё ещё был королём, и ему нужно было всегда вести себя как король.
Джон обратил внимание на Брана, осматривая его с ног до головы, впитывая каждый дюйм его тела. Он думал, что больше никогда не увидит Брана, и он был рад найти его в целости и сохранности.
«Я знал, что ты вернешься», - сказал Бран.
«Жаль, что ты мне этого не сказал».
«Лучше бы ты не знал. Знание могло повлиять на твои решения и усложнить всем жизнь. Нет, тебе не нужно было знать, Джон. Все так, как и должно быть».
Джон не знал, что ответить, поэтому просто кивнул. Трудно было поверить, что Бран Старк, сидящий перед ним, был тем маленьким мальчиком, с которым он вырос. В нем больше не осталось ничего от Брана. Конечно, он все еще был похож на Брана, но дух Брана давно ушел, и Джон горевал об этом.
Джон больше не мог смотреть на Брана. Он отвернулся, его взгляд остановился на Тирионе. В глазах Тириона была печаль, которая, как знал Джон, была прямым результатом ворона, которого он послал накануне вечером. Джон отправил его до того, как Дейенерис вернулась с известием о смерти Серсеи, поэтому в письме о ней не упоминалось. Хотя Джон знал, что между Тирионом и Серсеей была большая вражда, он также знал, что Серсея была последней в семье Тириона, и что известие о ее смерти сильно ударит по нему. Джон не хотел говорить Тириону правду прямо там, во дворе, в окружении десятков зевак. На самом деле, Джон решил, что будет лучше, если Дейенерис сама расскажет Тириону о смерти Серсеи. В конце концов, Тирион был десницей Дейенерис, и эти двое были довольно близки.
Тирион тепло поприветствовал Джона и Дейенерис, его взгляд метнулся к королеве, когда он говорил. «Добро пожаловать домой, вы оба».
«Это была тяжелая битва, - ответила Дейенерис, - но мы победили. Во многом благодаря твоему брату. Его жертва не будет забыта».
Тирион кивнул. «Благодарю вас, ваша светлость», - тихо сказал он, его тон был полон эмоций.
Сердце Джона болело за Тириона. Тириону и так было больно, и эта боль только усилится к концу дня.
«Я должна спросить», - вмешалась Санса, - «где Арья? В своем письме ты сказал, что она выжила. Почему она не пошла с тобой?»
Джон отвернулся от Тириона и снова посмотрел на Сансу. «Не волнуйтесь, Арья жива и здорова. Она показала себя весьма храбрым воином на поле боя. Она вернется с сиром Давосом, леди Бриенной и остальными мужчинами завтра. Должен признать, ей не очень понравилась идея путешествовать на драконе». Конечно, Арья не боялась ехать на Рейегале. Она просто не хотела отправляться в путешествие с Дейенерис. Она все еще опасалась королевы Таргариенов, и Джон знал, что ей понадобится некоторое время, чтобы смириться с тем фактом, что Дейенерис скоро сядет на Железный трон.
Облегчение в глазах Сансы почти удивило Джона. Они с Арьей никогда не были близки, и он был рад видеть, что безопасность Арьи значила для Сансы так же много, как и для него.
«Я рада это слышать», - ответила Санса. «Винтерфелл не может позволить себе потерять еще одного Старка. Мы все будем рады, когда Арья вернется домой в целости и сохранности. Итак, - сказала Санса, глядя на Джона и Дейенерис, - «вы проделали долгий путь. Мы предупредили о вашем прибытии, поэтому ваши комнаты уже подготовлены. Вас ждут горячие ванны и свежая еда, и я уверена, что вы оба с нетерпением ждете возможности войти».
«Есть еще кое-что, о чем стоит сообщить...» - начала Дейенерис.
«Но это может подождать», - сказал Джон, останавливая ее так быстро, как только мог. Он знал, что она хотела сказать, но не мог позволить ей, не посреди двора на глазах у всего Винтерфелла. Правда о смерти Серсеи должна была подождать. Это было меньшее, что они могли сделать для Тириона после всего, что он для них сделал. Хотя были и хорошие новости - и сир Бронн, и бывший оруженосец Тириона, Подрик, выжили - Тирион потерял всю свою семью за один день, и с ситуацией нужно было справиться с большой деликатностью.
«Очень хорошо», - согласилась Дейенерис. «Но я бы хотела поговорить с Тирионом наедине, как только мы устроимся».
Глаза Тириона сузились, когда он посмотрел на Дейенерис, и Джон мог сказать, что он уже пытался понять, чего хочет от него его королева. Тирион не мог знать, во что он собирается ввязаться, и он будет опустошен, когда узнает правду.
Наконец он ответил Дейенерис: «Конечно, Ваша Светлость».
Санса сделала шаг назад, протянув руку к входу в Великую крепость. «Пойдем?» - спросила она, как всегда любезная хозяйка.
Джон и Дейенерис шагнули вперед, прошли мимо Сансы и Тириона и вошли в крепость. Они шли бок о бок, не отставая друг от друга, пока шли по знакомым коридорам.
«Тебе не стоило меня останавливать», - сказала Дейенерис так тихо, что ее мог услышать только Джон. «Все должны знать, что Серсея Ланнистер мертва и больше не имеет никаких прав на Железный Трон».
«Тирион только что потерял брата», - ответил Джон. «Он явно опустошен этим фактом. Он заслуживает лучшего, чем услышать на публичном форуме, что он последний выживший член своей семьи».
«Я знаю, что Тирион страдает, и у меня нет желания усложнять ему жизнь, но мы не можем долго держать правду при себе. Ваши люди должны знать».
«И они это сделают, но после того, как ты поговоришь с Тирионом наедине. Как только это будет сделано, ты сможешь рассказать об этом кому хочешь».
Дейенерис кивнула. «Ну, хорошо. Я сейчас расскажу Тириону, а когда мы встретимся в следующий раз, мы с тобой сообщим остальным жителям Винтерфелла». Затем, не сказав больше ни слова, Дейенерис направилась в гостевой дом, оставив Джона позади.
Его ноги дрогнули, и он остановился как вкопанный, глядя ей вслед. Он устал, да, и отчаянно нуждался в горячей ванне и теплой еде. Но у него не было желания расставаться с ней. После всего, что они пережили вместе, он действительно хотел обнять ее и сказать ей, как сильно он ее любит.
Джон тихо выругался, раздосадованный собственной слабостью.
«Разве король может так говорить?» - спросил Тирион, подходя к Джону сзади.
Джон обернулся, чтобы посмотреть на него. В глазах Тириона была грусть, несмотря на его попытку пошутить.
«Если Бог даст, я не буду долго королем».
Тирион покачал головой. «Ты только что спас весь континент от вторжения Белых Ходоков. Если ты думаешь, что твой народ позволит тебе просто уйти, ты явно не знаешь, как играют в эту игру. Ты король, Джон Сноу. Или мне следует сказать Эйгон Таргариен? Ты рожден, чтобы править, и ты сделаешь это достойно».
Джон нахмурился. «Я не хочу быть королем. Дейенерис справится с этим гораздо лучше, чем я. Она уже делала это раньше. Она правила десятками тысяч. Я возглавлял только Ночной Дозор, то, что осталось от одичалых, и горстку знаменосцев. Это вряд ли дает мне право править всем Вестеросом».
«Твоя кровь дает тебе право править Вестеросом. Это та же кровь, что течет в венах Дейенерис. Не забывай об этом».
Глаза Джона сузились, когда он посмотрел на Тириона. «Скажи мне, лорд Тирион, почему ты поощряешь меня следовать моему праву рождения? Я думал, ты верен своей королеве».
«Я», - ответил он как ни в чем не бывало, - «но я хочу, чтобы моя королева была счастлива. Счастливая королева - это великодушная королева. И ты, Джон Сноу, - единственное, что когда-либо сделает ее по-настоящему счастливой».
«Даже если я отниму у нее трон?»
«Кто сказал что-то о том, чтобы отобрать у нее трон? Я говорю о том, чтобы вы вместе правили Вестеросом. Железный трон, возможно, самое уродливое и неудобное кресло во всех Семи Королевствах, но я искренне верю, что он достаточно велик для вас обоих».
Джон уставился на Тириона, ошеломленный его словами. Он не мог поверить, что Тирион Ланнистер хотел, чтобы он разделил трон с Дейенерис Таргариен. Джон знал, что Тирион не говорил о строго политическом соглашении. Он говорил о браке.
Джону потребовалось некоторое время, но в конце концов он ответил: «Но она моя тетя».
Тирион рассмеялся. «А ее родители, твои бабушка и дедушка, были братом и сестрой. Это не помешало им пожениться. И, если я не ошибаюсь, я помню, что читал когда-то о паре Старков, которые вышли замуж за своих собственных дядей».
«Это было много поколений назад. Тогда все было по-другому».
«Они не были такими уж разными».
Джон больше не хотел разговаривать. Он устал, и у него уже был такой же спор с Дейенерис прошлой ночью. «Разве твоя королева не ждет тебя?» - спросил Джон.
«Так и есть», - сказал Тирион с сожалеющим вздохом. «Тогда я пойду своей дорогой. Просто ты выглядел так, будто тебе нужно было руководство, вот и все. Я уверен, что твоя собственная десница посоветует тебе другое, но как десница Дейенерис я думал, что должен высказать тебе свое мнение. Я уверен, что ты сделаешь то, что считаешь правильным, Джон Сноу. Ты всегда так делаешь. А теперь я покину тебя, ваша светлость». Тирион кивнул головой в знак уважения к Джону. Затем он повернулся и направился в гостевой дом, чтобы встретиться со своей королевой.
Джон смотрел вслед Тириону, совершенно сбитый с толку его советом. Все говорили, что это так просто. Жениться на Дейенерис, игнорировать тот факт, что они кровные родственники, править Вестеросом вместе и жить долго и счастливо. Джон искренне желал, чтобы это было так просто. Герой или нет, король или нет, он не мог позволить себе подчиняться зову сердца. Он должен был делать то, что считал правильным, неважно, какой ценой.