39
Прилетел ворон в ранние часы утра. Тирион и Санса сидели за главным столом в Большом зале, ожидая новостей, пока половина оставшихся жителей Винтерфелла беспокойно спала вокруг них. Санса встала, как только мейстер Волкан вошел в комнату. Он вручил ей свиток, затем отступил на шаг, терпеливо ожидая ее указаний.
Тирион наблюдал за ее лицом пронзительными глазами, отслеживая ее реакцию, пока она читала письмо. Ее рот изогнулся в легкой улыбке, и он надеялся, он молился, что это означало победу для них. Но затем ее улыбка померкла, и его сердце упало.
Санса долго смотрела на послание в своей руке, и он знал, что она тратит время на то, чтобы собраться с мыслями в ответ на ужасающее откровение, которое оно содержало. В зале вокруг них было тихо, пока все ждали вестей спереди.
Когда Санса наконец подняла глаза, ее глаза на мгновение встретились с глазами Тириона. Он знал, что новости плохие. Он мог это понять по выражению ее глаз. Но она ничего не сказала. Она просто быстро отвернулась, подняла голову и расправила плечи, повернувшись к мужчинам и женщинам, которые теперь собрались вокруг них.
«Джон прислал весть с фронта. Ночной Король побеждён, и все Белые Ходоки мертвы. Война окончена. Наши люди возвращаются домой».
Ошеломленная тишина наступила в Большом зале, пока все пытались осознать заявление Сансы. Тирион задавался вопросом, почему она выглядит такой торжественной, если у нее есть такие чудесные новости, которые она может сообщить. Конечно, он знал, что у ее мрачного настроения может быть только одна причина. Хотя они выиграли войну, он был уверен, что они потеряли много храбрых мужчин и женщин в битве. Тирион задавался вопросом, чью жизнь оплакивает Санса, и сделает ли она публичное заявление или сохранит трагедию в себе до возвращения Джона.
Вскоре первоначальный шок от доклада Джона прошел, и жители Винтерфелла начали праздновать всерьез. Внезапно раздались крики облегчения и радости, когда мужчины, женщины и дети вокруг повернулись, чтобы обнять друг друга и поздравить с нелегко доставшейся победой.
Но Санса не праздновала. Она повернулась, чтобы снова посмотреть на Тириона, ее глаза были такими же мрачными, как и прежде. «Могу ли я поговорить с тобой наедине?» - спросила она.
Все тело Тириона похолодело. Просьба о личном слове означала, что Санса хочет рассказать ему что-то личное. Он не знал, потеряла ли она кого-то близкого или это он пострадал от трагедии, но он знал, что скоро узнает. Если бы у него был выбор, Тирион бы отклонил ее просьбу, чтобы продолжать оставаться в блаженном неведении относительно трагедии, которая только что с ними произошла. Но он не мог отказать ей. Он не мог отказать ей ни в чем.
Его конечности уже дрожали, когда он ответил: «Конечно, моя леди».
«Жди меня на крытом мосту у оружейной. Я буду с тобой, как только закончу здесь».
Тирион кивнул, не в силах произнести больше ни слова. Он повернулся и вышел из Большого зала, направляясь прямиком в Гостевой дом. Если он собирался встретиться с Сансой на крытом мосту, ему понадобится плащ.
Тириону не потребовалось много времени, чтобы одеться для сильного холода снаружи. Через несколько минут он был на пути к крытому мосту, его ноги двигались гораздо медленнее, чем он предполагал. Он не спешил говорить с Сансой. Он боялся того, что она собиралась ему сказать.
К тому времени, как Тирион добрался до моста, Санса уже ждала его. Она стояла у открытого окна в дальнем конце крытой дорожки, глядя на двор внизу. Она надела толстый серый плащ, отделанный белым мехом. Капюшон лежал на ее плечах, открывая ее великолепные рыжие волосы. Несмотря на страх, сжимавший его сердце, Тирион был очарован ее видом. Даже в самые темные моменты она все еще была самым прекрасным, что он когда-либо видел.
Тирион шел к ней, его сердце колотилось в горле, каждый нерв в его теле дрожал. Санса повернула голову, наблюдая за ним издалека. В ее глазах была печаль, которая противоречила ее внешнему спокойствию. Он не мог постичь, в каком ужасе она собиралась признаться, но он знал, что у него нет выбора, кроме как слушать.
Тирион остановился в нескольких футах от нее, но вместо того, чтобы поприветствовать его, Санса просто повернулась и снова посмотрела в окно. Он мог сказать, что для нее это было так же трудно, как и для него, и это не уменьшило его страхи.
Не говоря ни слова, Тирион подошел к ней, повернулся, чтобы осмотреть двор, ожидая, что же будет дальше. Но Санса не произнесла ни слова. Она просто продолжала смотреть в холодную, ясную ночь, как будто тяжесть всего мира лежала на ее плечах.
Не в силах больше выносить молчание, Тирион сказал: «Полагаю, ты хочешь рассказать мне что-то ужасное».
«Да», - тихо ответила она, и в ее тоне отчетливо слышалось сожаление.
«Ну, ты можешь просто выйти и сказать это. Я уже знаю, что это должно быть плохо. Я увидел это в твоих глазах, как только ты прочитал это письмо».
Сансе потребовалось мгновение, но она наконец снова повернулась к нему лицом. Тирион напрягся, ожидая, когда она заговорит.
«Я бы не хотела говорить тебе этого», - сказала Санса. «Неважно, что я к нему чувствовала...» Она остановилась, словно пытаясь подобрать нужные слова. «Это твой брат Джейме убил Короля Ночи, но он не выжил. Мне очень жаль, Тирион».
Тирион уставился на Сансу, не видя ее. Его разум лихорадочно пытался понять ее слова, опровергнуть их обоснованность. Джейме убил Короля Ночи? Джейме был мертв? Тирион не мог постичь ни одно из этих откровений. И поэтому он просто стоял там, уставившись на Сансу, его тело было холодным, его конечности дрожали.
Прошло много времени, прежде чем Тирион попытался заговорить. «Но... но...» Он даже не знал, что хотел сказать. Он хотел поспорить с ней, сказать ей, что это неправда, что его брат не может быть мертв, но он не мог сформировать ни одного связного предложения, поэтому он прекратил попытки.
«Джон сказал, что его тело везут обратно в Винтерфелл», - сказала Санса, заполняя тишину между ними. «Твой брат погиб как герой. Я уверена, Джон намерен оказать ему все почести, которых он заслуживает».
Тирион несколько раз моргнул, пытаясь снова сфокусировать зрение. Слеза скатилась по его щеке, и впервые он понял, что плачет. Он быстро смахнул слезы тыльной стороной ладони, пытаясь взять себя в руки. Он знал, что у Джона не было причин лгать о смерти Джейме, но это не делало принятие этого легче.
Тирион тяжело вздохнул, все его тело содрогнулось, пока он пытался взять себя в руки. Когда он наконец подумал, что способен связно говорить, он сказал: «А как же Серсея? Она знает?»
«Джон не упомянул о ней в своем письме. Я не знаю».
Тирион кивнул, повернулся к окну и уставился в ночь. Где-то вдалеке тело Джейме грузили на телегу или лошадь и везли обратно в Винтерфелл. Тирион задался вопросом, чувствует ли его брат еще холод. Он вздрогнул от этой мысли, обхватив себя руками в отчаянной попытке отогнать холод, который проник в его кости.
«Могу ли я что-нибудь сделать?» - спросила Санса, ее голос был нежным и теплым.
«Просто останься со мной на некоторое время, пожалуйста. Я не хочу быть одна».
Санса снова повернулась, чтобы окинуть взглядом двор, само ее присутствие утешало Тириона. Она ничего не сказала. Она просто стояла там, давая ему именно то, о чем он просил. Он задавался вопросом, как бы он себя чувствовал в этот момент, если бы все не изменилось так недавно между ними. Он был уверен, что уже топил бы свою горечь в бочке вина. Санса была благословением богов. Она сохранит его стабильность и здравомыслие, защитит его от самого себя в его самый темный час. Она была единственным, что могло это сделать.
Прошло много времени, прежде чем Тирион нарушил молчание, его эмоции наконец взяли верх. «Я знаю, что большинство людей видят Джейме...» Он остановился, его сердце пропустило один тошнотворный удар, когда он понял, что оговорился. «Видел Джейме, - поправил он себя, - трусом и чудовищем. Убийцей Короля, как они его называли. И я уверен, что порой они называли его гораздо хуже. Конечно, слухи о нем и Серсее не помогали делу, правдивы они или нет. С того дня, как он родился, Джейме жил, беспрекословно выполняя приказы Серсеи, и иногда это означало совершать ужасные, невыразимые вещи. Он заслужил свою репутацию. Я не могу утверждать, что он этого не делал. Но он был моим братом, и я любил его. Я всегда любил и всегда буду любить. Я не знаю, как я буду жить без него».
Тирион не ожидал от Сансы ничего, кроме вежливых банальностей, но получил гораздо больше. «Я потеряла двух братьев», - начала она, ее тон был на удивление спокоен, несмотря на тему разговора. «Оба они были хорошими, добрыми и кроткими. Благородные люди, как мой отец. Не проходит и дня, чтобы я не оплакивала их обоих. Хотела бы я сказать тебе, что становится легче, но это не так», - сказала она, и ее голос наконец дрогнул от волнения. «Иногда мне кажется, что Винтерфелл - это не более чем гробница. Я хожу по его коридорам и все, что я чувствую, - это отсутствие тех, кого я потеряла. Я не могу войти в Большой зал, не скучая по матери и отцу. Я не могу пройти по двору, не думая о Робе и Риконе. Я знаю, каково это, Тирион. И это сущий ад».
Тирион уставился на Сансу, завороженный болью, которую он увидел на ее лице. Она познала большую потерю, чем он когда-либо познает, и хотя ее способность понимать его страдания была утешительной, его сердце разрывалось от осознания того, что она жила с такой агонией каждый день своей жизни.
«Прости, Санса», - сказал Тирион. «Во всем хаосе этой войны я, кажется, забыл, как много ты потеряла».
Санса снова повернулась к нему, ее взгляд был отстраненным, словно ее мысли были где-то в другом месте. Ей потребовалось мгновение, чтобы собраться с мыслями. «За эти восемь лет было так много страданий, что легко все это забыть. Но я держу все это здесь», - сказала она, прикрывая грудь руками, «в своем сердце. Всегда».
Сердце Тириона ныло за нее. Он хотел дотянуться до нее, обнять ее, сказать ей, что все будет хорошо, но не мог. Он знал, что не сможет ничего сделать, чтобы избавить ее от боли, как и она не сможет ничего сделать, чтобы избавить его. Все, что они могли сделать, это утешить друг друга и сделать страдания немного легче.
«Я не очень хорошо знала твоего брата», - сказала Санса, прежде чем Тирион успел ответить, - «и хотя до сегодняшнего дня я ни разу не слышала ни одного доброго слова в его адрес, это не значит, что в нем не было ничего хорошего. Несмотря на то, что я Старк, а он был Ланнистером, я все равно могу это признать. У тебя есть полное право оплакивать его, любить его, хотеть сохранить его память живой. Джон говорит, что он умер героем, и я знаю, что Джон не стал бы лгать. Ты должен гордиться тем, что жертва твоего брата спасла нас всех. Он сделал то, что никто из нас здесь не мог сделать. Он спас Вестерос. Ты должен гордиться им».
Тирион улыбнулся сквозь свое горе. Санса была права. Хотя Джейме ушел, он сделал в смерти то, чего никогда не мог сделать при жизни. Он искупил свою вину, заплатил за свои прошлые грехи. Боги примут его в любую чудесную загробную жизнь, если она вообще будет. Внезапно Тирион позавидовал своему брату. Он совершил слишком много грехов, чтобы когда-либо обрести спасение самому.
«Мне жаль, что ты так и не узнал его», - сказал Тирион. «Он на самом деле не был таким плохим, как думают люди. У него было доброе сердце и чувство чести. Я просто не могу поверить, что его больше нет. Я не думаю, что поверю в это, пока не увижу его тело. Я не думаю...» Тирион не смог договорить. Мысль о том, что он увидит труп Джейме, заставила его горло болезненно сжаться, и он просто не мог говорить.
Тирион сделал глубокий вдох, стараясь успокоиться, его нижняя губа задрожала от усилий. Когда он наконец успокоился, он сказал: «Интересно, где сейчас Серсея. Даже когда они были детьми, между ними всегда была почти сверхъестественная связь. Были времена, когда я был уверен, что они могли читать мысли друг друга, чувствовать боль друг друга. Если Джейме мертв, я уверен, что где бы она ни была, Серсея может это чувствовать. Она, должно быть, страдает даже больше, чем я».
"Хороший."
Тирион был поражен ответом Сансы. Настолько поражен, что на мгновение забыл о собственном горе. Он знал, что Серсея мучила Сансу во время ее пребывания в Королевской Гавани, но даже так он никогда не ожидал такого ответа. Санса была доброй, сострадательной женщиной, но, видимо, это чувство сострадания не распространялось на тех, кто причинил ей зло.
Когда Тирион не ответил, Санса сказала: «Полагаю, ты считаешь мой ответ немного резким».
«Нет, совсем нет», - тихо сказал Тирион. «Моя сестра была с тобой только жестока. Честно говоря, она была со мной только жестока с того дня, как я родился. Если она сейчас страдает, значит, она это заслужила. Я не пролью по ней ни слезинки. Тебе не о чем беспокоиться на этот счет».
«Я бы не стал держать на тебя зла, если бы ты это сделал».
«А ты бы не хотела?» - спросил Тирион, с любопытством глядя на нее. Санса Старк никогда не переставала удивлять его. Внезапно он стал еще более благодарен, что она все еще его жена. Он мог провести остаток своей жизни с Сансой и никогда не узнать всего, что можно было о ней узнать. Она очаровывала его, и он знал, что она никогда не надоест ему, сколько бы он ни прожил.
«Я могу презирать Серсею, - сказала Санса, - но она твоя сестра, и твои чувства к ней - это твои чувства, а не мои. Я не имею права пытаться контролировать или командовать ими. Что бы ты ни чувствовал, я не буду судить тебя, Тирион. Я никогда тебя не осужу».
Горло Тириона снова сжалось, но на этот раз по совсем другой причине. Он был переполнен любовью к своей жене. Он любил ее больше, чем она когда-либо могла себе представить.
«Что случилось?» - спросила Санса, и на ее губах мелькнула тень улыбки.
Тирион задавался вопросом, были ли его чувства к ней очевидны на его лице. Он хотел признаться в любви прямо сейчас, но он знал, что сейчас не время и не место. Вместо этого он ответил: «Ничего не случилось. Я просто благодарен, что ты сейчас со мной. Я благодарен, что мне не нужно проходить через это одному».
Без всяких предисловий Санса опустилась на колени так, чтобы ее взгляд оказался на одном уровне с его взглядом. «Тебе больше никогда не придется проходить через что-либо в одиночку, Тирион. И мне тоже».
Тирион сделал шаг вперед, сокращая расстояние между ними. Он протянул руку и поднял прядь волос Сансы, с напряженным вниманием наблюдая, как она медленно скользит между его пальцами. Он снова посмотрел на нее. «Спасибо, Санса, за то, что ты здесь, за понимание и за то, что ты хочешь стать моей женой, хотя большинство женщин сочли бы это проклятием».
«Это не проклятие. Это благословение. И я за него очень благодарна. Я...» Ее глаза искали его, как будто она отчаянно искала нужные слова, но не знала, какие именно.
На мгновение Тириону показалось, что она так же переполнена эмоциями, как и он. Любила ли она его тоже? Чувствовала ли она больше, чем кто-либо из них когда-либо мог себе представить? Тирион хотел надеяться, но не позволял себе этого. Боги и так были слишком щедры к нему. Он не станет просить их ни о чем большем.
«Все в порядке, Санса. Я понимаю».
"Ты?"
Тирион не ответил. Вместо этого он наклонился ближе и нежно поцеловал ее. Когда он отстранился, Санса потянулась и обняла его, крепко прижимая к себе.
«Мне так жаль, Тирион», - сказала Санса, - «за все, что ты пережил, и за все, что тебе еще предстоит. Горе может искалечить твою душу, но я буду здесь, рядом с тобой, и мы справимся вместе. Я обещаю тебе, мы справимся».
Тирион держался за Сансу, как будто она была единственным, что могло сохранить ему жизнь в мире. Несмотря на его решимость оставаться сильным, слезы наконец-то начали свободно течь. Он стоял там долгое время, рыдая от своего горя и гнева, пока Санса держала его в своих объятиях, предлагая ему утешение в холодную, жестокую ночь.