37
Дейенерис летела над обугленным полем битвы, пристально вглядываясь в землю, высматривая хоть какие-то следы Серсеи Ланнистер. Со своего возвышенного наблюдательного пункта она наконец смогла увидеть истинные масштабы разрушений, которые нанесла битва. Тела лежали кровавыми кучами на протяжении многих миль, безжизненные трупы смотрели в небо невидящими глазами. Дейенерис видела много смертей за свою короткую жизнь, но ничего похожего на то, что было внизу. Более половины северной армии было уничтожено в одной битве, и ее собственные силы не намного лучше. И дотракийцы, и безупречные лежали на земле внизу, их долгие путешествия подошли к концу. Сердце Дейенерис ныло за них. Они решили последовать за ней в битву, и они заплатили самую высокую цену.
Дейенерис полностью обыскала поле битвы, но не увидела никаких признаков Серсеи. Она знала, что ей нужно как можно скорее найти самопровозглашенную королеву Вестероса. Теперь, когда битва с Королем Ночи закончилась, Серсея начнет планировать уничтожение оставшихся врагов, и Дейенерис знала, что должна остановить ее, прежде чем у нее появится такая возможность.
Не зная, что еще делать, Дейенерис направилась в лагерь Ланнистеров на окраине поля битвы. Теперь, когда битва закончилась, был хороший шанс, что Серсея отступила в свою палатку, чтобы строить планы и заговоры.
Вскоре Дейенерис добралась до лагеря. Место было пустынным, и она была благодарна за это. Если Серсея заперлась в лагере, лучше было бы противостоять ей с минимальным вмешательством извне.
Дейенерис повалила Рейегаля на землю рядом с палаткой Серсеи. Перед битвой Джон дал ей кинжал из драконьего стекла для защиты. Она чувствовала лезвие на бедре, но не собиралась его использовать. Если Серсея нападет на нее, она просто призовет Рейегаля сжечь палатку вместе с ними обоими внутри. Она переживет пламя, а ее соперница - нет.
Итак, Дейенерис уверенными шагами приблизилась к шатру, намереваясь противостоять Серсее Ланнистер без малейшего чувства страха или сомнения.
Снаружи палатки не было стражи, и Дейенерис задавалась вопросом, была ли Серсея внутри вообще. Ее лошади нигде не было видно, а в лагере было жутко тихо. Но Дейенерис исчерпала все другие возможности. Если только Серсея Ланнистер не была убита во время битвы и теперь не лежала под грудой окровавленных трупов, она должна была быть внутри палатки.
Дейенерис откинула заслонку, закрывавшую вход, и осторожно шагнула внутрь. Она остановилась, осматривая просторную комнату, пока ее глаза привыкали к мраку. Снаружи было темно, но внутри было еще темнее. Дейенерис поискала глазами движение, но ничего не увидела. Затем она повернулась и заметила небольшой фонарь, стоящий на столе рядом с ней.
Она зажгла фонарь, и свет прогнал тьму до самых дальних уголков комнаты. Наконец, Дейенерис смогла увидеть свое окружение. Диван и стол были пусты, но кровать - нет. Над покрывалами лежала одинокая фигура, неподвижная и молчаливая в пустой палатке.
Сердце Дейенерис пропустило удар. Она сделала осторожный шаг вперед, надеясь лучше рассмотреть, но комната была слишком большой, а свет фонаря слишком слабым, чтобы она могла что-то увидеть. Она подошла ближе, пересекла комнату и остановилась прямо у кровати. Когда она посмотрела вниз, то с ужасом обнаружила безжизненное тело Серсеи Ланнистер, лежащее перед ней, ее кожа была синей, как лед.
Холодный румянец пробежал по спине Дейенерис, когда ее взгляд опустился ниже. Плоть вокруг шеи Серсеи была исцарапана и покрыта синяками, и было очевидно, что ее жестоко задушили.
Дейенерис быстро отвернулась от кровати, осматривая комнату, пытаясь определить, скрывается ли убийца Серсеи в тенях. Она медленно обошла кровать, высоко подняв фонарь, но ничего не увидела. Тело Серсеи выглядело жестким и холодным, как будто она была мертва уже несколько часов, и Дейенерис была уверена, что ее убийца давно исчез.
Дейенерис опустила фонарь и вернулась к Серсее. Она уставилась на свою бывшую соперницу, разглядывая ее с тихим любопытством. На правой стороне ее шеи были явные синяки, где кто-то явно обхватил пальцами ее горло и сжал. Но на левой стороне таких следов не было. Вместо этого на ее плоти было четыре длинных, ровных синяка, как будто кто-то прижал к ее шее металлическую перчатку. Дейенерис потребовалось мгновение, чтобы понять, что это значит, и когда она поняла, волна чистого ужаса пробежала по ее телу.
Джейме Ланнистер.
Джейме Ланнистер убил свою собственную сестру. У Дейенерис не было никаких сомнений. И если Джейме Ланнистер был тем, кто покончил с жизнью Серсеи, это означало, что пророчество сбылось. Это означало, что Джейме Ланнистер был Обещанным Принцем.
Дейенерис не знала всех тонкостей пророчества, но она знала, что Принц, Который Был Обещан, должен был стать реинкарнацией легендарного героя Азора Ахая. Тысячи лет назад Азор Ахай убил свою возлюбленную Ниссу Ниссу, вонзив свой меч в ее сердце. Эта жертва выковала Светоносного, меч, который Азор Ахай использовал, чтобы дать отпор тьме и спасти мир. Долгое время считалось, что когда Азор Ахай вернется, он перекует этот легендарный меч и снова положит конец тьме. Но на этот раз Светоносный не был мечом. Нет, это была золотая рука Джейме Ланнистера, выкованная, когда он пожертвовал жизнью своей сестры ради блага мира.
Дейенерис была ошеломлена. Она не знала, что думать, делать или чувствовать. Она просто оцепенела. Она уставилась на Серсею, пытаясь осмыслить все, что произошло, но все это было слишком. Она ничего не чувствовала, глядя на королеву Ланнистеров, холодную и безжизненную в своей постели. Серсея Ланнистер получила именно то, что заслужила, и Дейенерис не будет оплакивать ее потерю.
Единственное, что чувствовала Дейенерис в тот момент, - это сочувствие к Тириону. Она знала, что, несмотря на все, что сделала с ним Серсея, он все еще любил ее. Хотя он еще не знал этого, он потерял брата и сестру в один день. Теперь его мир будет совсем другим, и сердце Дейенерис обливалось кровью за него. Она знала, тогда и там, что не может рассказать Тириону всю правду о смерти Серсеи. Ему будет достаточно тяжело узнать, что оба его брата мертвы. Ему не нужно было знать, что один убил другого.
Дейенерис наконец отвернулась от кровати. Она подошла к передней части палатки, погасила фонарь, прежде чем вернуть его на стол, где она его нашла. Она оставит Серсею на поиски своим людям. В любом случае, никто из них сейчас ничего не сможет для нее сделать. Ее труп все еще будет там, когда оставшиеся силы Ланнистеров вернутся в лагерь, и они смогут отвезти ее домой в Утес Кастерли или Королевскую Гавань, Дейенерис было все равно, куда именно. Ей больше не нужна была Серсея Ланнистер. Теперь между ней и Железным Троном стояло только одно, и она была полна решимости изменить это, не пролив ни капли крови.
Прежде чем Дейенерис вернется к Джону, ей нужно было сделать еще одно дело. Как только она вышла из палатки, она оседлала Рейегаля и взлетела в небо. Ее сердце было тяжелым в груди, когда она мчалась по воздуху, намереваясь добраться до лагеря, где она оставила Дрогона этим утром. Хотя прошло меньше дня с тех пор, как она видела его в последний раз, казалось, что прошла целая жизнь. Она не могла знать, живо ли ее любимое дитя. Все, что она могла сделать, это молиться о лучшем.
Расстояние казалось гораздо больше, чем всего несколько часов назад, и небо становилось все темнее и темнее, чем дальше Дейенерис удалялась от пылающего поля битвы позади нее. Она поднялась над снежными облаками, пролетев высоко над ними, чтобы луна могла осветить ей путь. Она считала секунды до того момента, как сможет достичь Дрогона. Она была уверена, что если бы он уже ушел, она бы каким-то образом почувствовала потерю. И поэтому она надеялась, что увидит его снова.
Дейенерис внезапно увидела вдалеке проблеск оранжевого света и поняла, что наконец-то добралась до лагеря. Она направилась к земле так быстро, как только могла, свет большого костра указывал ей путь. Не так много мужчин осталось в лагере, чтобы ухаживать за Дрогоном, только несколько мейстеров, несколько слуг и горстка стражников.
Дейенерис затаила дыхание, пытаясь разглядеть Дрогона. Она увидела его большую, смутную фигуру, съежившуюся у костра, и ее сердце подпрыгнуло от радости и страха. Она не могла понять, как он справляется с таким расстоянием, и пристально смотрела на него, отчаянно ища хоть какой-то знак того, что он все еще жив.
Прошло совсем немного времени, прежде чем Рейегаль приземлился на заснеженную землю, и Дейенерис слезла с его спины. Она уверенно шла вперед, сопротивляясь желанию бежать, когда один из мейстеров направился в ее сторону. В тот момент, когда она оказалась достаточно близко, чтобы ее было слышно, Дейенерис сказала: «Скажи мне, что Дрогон жив».
«Да, ваша светлость», - ответил мейстер. «И его состояние улучшилось с утра».
Сердце Дейенерис колотилось о ребра, и на мгновение она не могла дышать. Она никогда не чувствовала такого облегчения за всю свою жизнь. Она знала, в глубине души, что Дрогон все еще жив, но ей нужно было услышать эти слова, прежде чем она могла позволить себе по-настоящему поблагодарить за его выздоровление.
Дейенерис хотелось сразу же отправиться к Дрогону, но она знала, что те, кто остался, ждали новостей о битве. Вокруг нее быстро собралась толпа, и она обратилась ко всем сразу, делая свои замечания краткими, чтобы как можно скорее оказаться рядом с Дрогоном.
«Спасибо всем вам за то, что вы остались и позаботились о Дрогоне», - сказала она. «Ночной Король мертв, а его армия разбита. Наши оставшиеся силы вернутся в этот лагерь по пути в Винтерфелл. Я прошу вас сделать для них все, что вы можете, когда они прибудут. Их служба заслуживает награды».
«Конечно, Ваша Светлость», - ответил мейстер от имени всех присутствующих.
Дейенерис больше ничего не сказала. Она просто кивнула и направилась к Дрогону. Он лежал на животе, положив голову на землю. Прежде чем она успела до него дотянуться, он поднял голову и посмотрел на нее, встретив ее взгляд яркими, ясными глазами.
Сердце Дейенерис снова забилось. Она ускорила шаг, сокращая расстояние между ними так быстро, как только могла. Как только Дрогон оказался в пределах досягаемости, она протянула руку, нежно поглаживая его морду, слезы радости защипали ее глаза.
«О, Дрогон, слава богам, что ты все еще жив». Она прислонила голову к его голове, обхватив его руками, как могла, и просто держала его. Обычно она не позволила бы себе столь открытого проявления чувств в компании незнакомцев, но в тот день она пережила слишком много, чтобы беспокоиться. К тому же, горстка людей, ставших свидетелями момента слабости, не погубила бы ее. Если уж на то пошло, зрители могли бы оценить тот факт, что их новая королева была человеком.
Дейенерис знала, что не может оставаться так вечно. Неохотно она отстранилась, отступив ровно настолько, чтобы посмотреть Дрогону в глаза.
«Мы победили», - прошептала она. «Мы победили. Мы сделали это. И я больше никогда не позволю ничему причинить тебе боль».
Дрогон издал глубокий гортанный звук одобрения, и Дейенерис знала, что он понял. Она похлопала его по морде в последний раз и наконец отпустила. Она обошла его тело, разглядывая его в ярком свете костра. Он все еще выглядел избитым, но все его раны были очищены и залечены. Мейстеры хорошо постарались, и Дейенерис будет вечно благодарна.
Когда она обошла Дрогона, Дейенерис снова остановилась перед ним. Он больше не смотрел на нее. Его взгляд был устремлен на Рейегаля, который сидел в нескольких ярдах от него, нетерпеливо впиваясь когтями в заснеженную землю, словно отчаянно желая оказаться рядом с братом.
Дрогон начал тяжело дышать, и Дейенерис поняла, что он так же стремится добраться до Рейегаля, как Рейегаль - до него. Она протянула руку, подбадривая Рейегаля подойти поближе. Он медленно начал двигаться в их направлении, в то время как окружающие его люди осторожно отступали. Когда он добрался до брата, он присел рядом с ним, и они потерлись мордами друг о друга, жест был таким же трогательным, как поцелуй. Затем Рейегаль положил свою шею на шею Дрогона, прижавшись к брату, словно не собирался уходить, пока Дрогон не сможет пролететь рядом с ним.
Дейенерис хотела бы позволить им оставаться так столько, сколько им захочется, но она не могла. Ей нужно было вернуться на поле битвы. Ее люди все еще ждали ее, и ей нужно было рассказать Джону о Серсее. У нее не было роскоши насладиться тихим моментом наедине со своими любимыми детьми. У нее и Рейегаля были другие обязанности, и пока они не позаботятся о них, никто из них не мог отдохнуть.
Дейенерис подарила Рейегалу и Дрогону еще несколько драгоценных мгновений вместе. Наконец, самым мягким, самым успокаивающим тоном она сказала: «Рейегал, нам пора идти».
Шипы на его спине ощетинились, и Дейенерис испугалась, что он собирается бросить ей вызов, и она не хотела, чтобы это видели окружающие мужчины. Но он не бросил ей вызов. Он еще раз потерся своей шеей о шею Дрогона, а затем медленно отстранился. Дейенерис шагнула вперед и снова потянулась к Дрогону. «Я вернусь. Обещаю. Но нам еще есть над чем поработать. Тебе нужно остаться здесь и восстановиться. Скоро мы снова будем вместе».
Она погладила голову Дрогона, и он моргнул в знак понимания. Наконец, она отвернулась, вернулась к Рейегалу и снова взобралась на него.
Дейенерис повернулась к мужчинам, которые все еще следили за каждым ее шагом. «Вы проделали замечательную работу, заботясь о Дрогоне. Ваши усилия не будут забыты. Я вернусь, как только смогу. Спасибо вам всем». А затем, не говоря больше ни слова, она подтолкнула Рейегаля вперед, и они взлетели в небо.