21
Санса мерила шагами свою одинокую комнату, заламывая руки от волнения. Она ненавидела тот факт, что осталась позади, пока все остальные отправились на север сражаться с вторгшейся армией. Конечно, у нее не было выбора, кроме как остаться и защищать Винтерфелл, но все же она не могла не желать, чтобы она была за много миль отсюда, стояла рядом с Джоном и Арьей, замышляя и планируя спасти народ севера от уничтожения.
Санса чувствовала себя бесполезной, совершенно бесполезной. Она пыталась запереться в Большом зале с женщинами и детьми, чтобы предложить им утешение и совет, но она чувствовала себя в ловушке, задыхалась и ускользнула при первой же возможности. Она чувствовала себя виноватой за то, что бросила их. Даже Серсея Ланнистер оставалась с придворными дамами во время битвы на Черноводной. Она, конечно, не делала этого так любезно, но она выполнила свой долг, и Санса не могла не чувствовать стыда за то, что сбежала от своего. Трагедии, которые она пережила за последние восемь лет, изменили ее безвозвратно, и она больше не чувствовала себя комфортно среди других дам вокруг нее. Она чувствовала себя другой. Все чувствовалось другим. И было легче избегать дискомфорта, чем сталкиваться с ним. И поэтому, несмотря на свой долг, она удалилась в мучительную тишину своих собственных покоев, и теперь она ждала одна.
Внезапно раздался стук в дверь, и Санса вздрогнула и вышла из задумчивости. Она остановилась в центре комнаты и на мгновение взяла себя в руки, прежде чем спросить: «Кто там?»
«Тирион, миледи».
Сердце Сансы неожиданно пропустило удар. Она все еще не понимала, почему Дейенерис Таргариен решила оставить свою десницу на столь важном военном мероприятии, но Санса была втайне благодарна за это. Из всех людей, оставшихся в Винтерфелле, Тирион был единственным, с кем она могла по-настоящему поговорить. Бран был тенью своего прежнего «я» и не мог общаться с ней на каком-либо значимом уровне. Дамы, которые теперь сидели, сбившись в кучу в зале, ожидая возвращения своих мужчин, были не лучше. Они были нежными и добрыми, да, но они не могли понять Сансу так, как ее понимал Тирион. Хотя они познали душевную боль и борьбу в своей жизни, это не могло сравниться с постоянными мучениями, которые перенесла Санса, и она чувствовала себя отчужденной от них. Она не думала, что когда-либо снова почувствует родство с ними.
Сансе потребовалось мгновение, но наконец она сказала: «Войдите».
Дверь открылась, и Тирион вошел внутрь. Он был одет довольно элегантно в парчовый дублет и темные бриджи. Выражение его лица было мрачным, и Санса задумалась, выглядит ли она для него такой же суровой, как он для нее. Она была уверена, что ни один из них не был доволен своим текущим положением.
«Надеюсь, я вам не помешал», - сказал Тирион, закрывая за собой дверь.
«Нет, совсем нет. Чему ты можешь помешать? Мне, когда я прячусь одна в своей комнате, уклоняясь от своих обязанностей?»
Тирион покачал головой. «Ты никогда не избегаешь своих обязанностей, Санса Старк. Никогда. Если ты здесь одна в своей комнате, у тебя должна быть веская причина. Возможно, ты просто разрабатываешь стратегию обороны Винтерфелла. В конце концов, если Джон и Дейенерис потерпят неудачу, Король Ночи и его армия наверняка будут у ворот прежде, чем мы это осознаем».
Санса вздохнула. «Ну, тогда они не должны потерпеть неудачу».
«Я полностью согласен».
Тирион рассеянно оглядел комнату, и между ними повисла неловкая тишина. Санса была уверена, что у него была причина быть там, но он, казалось, не спешил ей рассказывать, в чем она заключалась.
"Скажи мне, Тирион, есть ли причина этого визита? Или ты просто пришел сюда, чтобы осмотреть мои покои?"
Его взгляд метнулся к ней. На его губах играла кривая улыбка. «Боюсь, я просто искал компанию или, по крайней мере, кого-то, с кем можно посочувствовать. Мне не особенно нравится, когда меня оставляют в важных миссиях. Я чувствую себя совершенно бесполезным, и я подумал, что, возможно, ты чувствуешь то же самое».
Санса была поражена его проницательностью. Она думала примерно о том же, пока он не вошел в комнату. «Должна признать, ты не единственная, кто чувствует себя бесполезной сегодня вечером. Если я не найду какой-нибудь осмысленный способ занять себя в ближайшее время, я сойду с ума».
Улыбка Тириона стала шире. «Ну, тогда считай, что тебе повезло, потому что я могу придумать что-то очень важное, что мы сможем сделать вместе, пока остальная часть нашей группы спасает Семь Королевств».
Санса с любопытством посмотрела на него. «И что же это будет?»
Если бы он был любым другим мужчиной, она бы предположила, что она слишком хорошо знает, как, по его мнению, им следует провести ночь. В конце концов, они были одни в ее спальне, и никто не потревожит их до утра. Но даже несмотря на то, что Тирион Ланнистер был известен своими плотскими аппетитами, он всегда относился к ней с уважением и ни разу не сделал неподобающего шага. Нет, если Тирион и имел в виду что-то менее пикантное, как подразумевал взгляд на его лице, это не имело никакого отношения к тому, чтобы уложить ее в постель. Это должно было быть что-то другое.
Тирион снова осмотрел комнату. «А, вот», - сказал он, когда его взгляд уловил что-то интересное в дальнем углу.
Санса проследила за его взглядом. Там, на краю стола, рядом с вечерней едой, которую она не успела съесть, стоял полный графин вина, и Санса наконец поняла, что он имел в виду.
Тирион прошел через комнату, не сказав больше ни слова. Когда он подошел к столу, он наполнил ее бокал до краев, затем поискал другой для себя. Но его не было. Вино было принесено для нее одной.
Тирион нахмурился от разочарования. Когда он наконец снова посмотрел на Сансу, он сказал: «У вас есть выбор, моя леди. Вы можете взять либо стакан», - сказал он, держа его в одной руке, - «или бутыль», - сказал он, поднимая его в другой. «Что вы предпочитаете?»
Санса не могла представить, как она выпьет целый кувшин вина, как бы она ни была расстроена. На самом деле, даже полный бокал был больше, чем она обычно выпивала. «Бокал, пожалуйста».
«Что? Не чувствуешь себя авантюристом?» Тирион не стал дожидаться ответа. Он пересек комнату, неся и стакан, и бутылку. Он протянул ей стакан, а затем поднял графин в воздух в тосте. «За то, что осталась позади и очень, очень напилась!»
Губы Сансы изогнулись в улыбке, когда она подняла бокал и сделала глоток. Хотя она не могла выразить свое недовольство так, как это сделал Тирион, она ценила осознание того, что она не единственная, кто страдает. Кроме того, несмотря на заявление Тириона, правда была в том, что вина было относительно немного, и она сомневалась, что кто-то из них слишком напьется. У них был только один кувшин, чтобы разделить его на двоих. Насколько это могло навредить?
Тирион сделал большой глоток из графина. Закончив, он направился к ее кровати, и на мгновение сердце Сансы замерло в горле. Но он не предпринял попытки забраться на матрас. Вместо этого он опустился на пол, прислонившись спиной к кровати, уставившись на огонь, все еще ревущий в очаге.
Без подсказки Санса присоединилась к нему, опустившись на пол рядом с ним и подтянув колени к груди. Она прислонилась к кровати с тяжелым вздохом, наконец, начав расслабляться в первый раз за эту ночь.
Когда она устроилась, Тирион сказал: «Я полагаю, ты тоже не слишком рада остаться здесь, с женщинами, детьми и калеками».
«И гномы», - ответила Санса, делая еще глоток и скрывая озорную ухмылку.
«Леди Санса!» - воскликнул Тирион в притворном ужасе. «Ты ранишь меня. Вот я, один из самых могущественных людей в Семи Королевствах, и все же ты считаешь меня одним из самых слабых. Я хочу, чтобы ты знала, я остался позади не потому, что я гном, а потому, что мой блеск был нужен здесь, чтобы защитить Винтерфелл».
Санса опустила бокал, ее улыбка померкла. Она хотела узнать что-то еще. «Почему тебя оставили в Винтерфелле? Конечно, Дейенерис Таргариен не настолько глупа, чтобы оставить своего самого доверенного советника без веской причины».
Глаза Тириона сузились, и Санса поняла, что он не хочет отвечать на ее вопрос. На мгновение она подумала, что он вообще уклонится от ответа. Но он этого не сделал.
«Вам нужен официальный ответ или вы хотите правду?»
«Я всегда предпочитаю правду, какой бы разрушительной она ни была. Я давно понял, что ложь никого не защищает».
«Мудрый урок», - сказал Тирион, кивнув. «Хорошо, тогда я скажу тебе правду. Но ты должен пообещать, что не будешь думать худшего о моей любимой королеве, потому что я искренне верю, что она всегда заботится о благе своего народа и никогда ничего не делает ради собственной славы».
«Вы не можете ожидать, что я поверю, что она настолько бескорыстна».
«Я прошу вас пока воздержаться от суждений, поскольку я верю, что она - лучшая надежда этой земли на мирное будущее».
Санса кивнула. «Хорошо, я воздержусь от суждений. Пока. Почему она тебя оставила?»
Тирион отвел взгляд от Сансы, глядя в бутылку вина, которую держал в руках. «Как десница королевы, я должен советовать ей, что я считаю морально правильным, а иногда она не хочет этого совета».
«То есть она оставила тебя здесь, чтобы ты не смог помешать ей использовать своих драконов и свои армии, чтобы без разбора терроризировать север».
«Нет, она не собирается терроризировать север», - возразил он. «Но иногда, сталкиваясь с моральной дилеммой, Дейенерис предпочитает, чтобы я не был рядом с ней». Тирион поднял графин и сделал большой глоток, словно пытаясь заглушить собственную совесть.
«Я уверен, что она такая же, как и ее отец».
Тирион опустил бутылку и посмотрел на Сансу. «Нет, не как ее отец. Совсем не как ее отец».
«Она сожгла Рэндилла Тарли и его сына заживо. Расскажи мне, как это не похоже на Безумного короля».
Тирион покачал головой и сделал еще один глоток. Когда он закончил, он сказал: «У нее были свои причины сделать то, что она сделала. Она дала им все шансы отступить, но они этого не сделали. Они знали, какие последствия будут за то, что они не преклонят колени, и все же они все равно отказались».
«А когда я откажусь преклонить колено, ты будешь стоять в стороне и позволять ей сжечь и меня?»
Взгляд Тириона метнулся к лицу Сансы. «Конечно, нет. И она никогда бы так не поступила. Не с тобой».
Санса пожала плечами. «Конечно, она бы так и сделала. Я ей не нравлюсь, а она мне не нравится. Если она переживет это, она будет ожидать, что я подчинюсь ей, а я этого не сделаю».
«Хотя Джон уже это сделал?»
Санса не хотела отвечать. Она была категорически против решения Джона преклонить колено, но он сделал это прежде, чем она смогла его остановить. Она знала, что он был очарован Дейенерис Таргариен, и она знала, что она ничего не могла сделать, чтобы поколебать его чувства. В тот момент ее величайшей надеждой было то, что все Старки выжили в войне, но Королева Драконов - нет. Это был единственный способ удержать Джона от отказа от своего права по рождению и восстановить мир на земле.
Но Санса не могла признаться в этом Тириону. Поэтому она снова отпила из своего бокала, чтобы не отвечать. На этот раз это был не просто глоток, и когда она опустила бокал, то обнаружила, что он был более чем наполовину пуст. Тирион, должно быть, тоже заметил, потому что он подвинул графин в ее сторону.
«Вот, - сказал он, - возьми еще».
При других обстоятельствах Санса бы протестовала, но не сегодня. Хотя причины, по которым ее оставили в Винтерфелле, отличались от причин Тириона, она все равно остро чувствовала боль от того, что ее бросили.
Санса позволила ему наполнить ее бокал, затем тут же сделала еще один глоток, позволив теплой жидкости успокоить ее расшатанные нервы. Вино уже ударило ей в голову, но ее это не волновало. Это было желанным отвлечением от ее бед.
«Ну?» - спросил Тирион, когда она наконец снова опустила бокал. «Ты преклонишь колено, если твой лорд-кузен прикажет?»
Странно было слышать, как Джона называли ее кузеном, но теперь он был именно таким. Она знала это уже довольно давно, но Санса все равно не привыкла к этому. «Я сделаю все, что будет лучше для Винтерфелла, как я всегда и делаю».
Тирион поднял графин в воздух, молчаливо произнося тост за нее. Затем он сделал еще один глоток, и Санса сделала то же самое. Флакон быстро пустел, и Санса пожалела об этом. Как только вино кончилось, она боялась, что Тирион бросит ее, и она останется одна на всю ночь, в компании только своих собственных болезненных мыслей.
Хотя Санса и злилась из-за того, что ее оставили, если она не могла быть на поле битвы, не было другого места, где она предпочла бы быть, чем Винтерфелл. После всего, что случилось с ней за последние восемь лет, она сомневалась, что у нее когда-либо возникнет желание покинуть дом снова. Но она задавалась вопросом, где бы Тирион хотел оказаться в этот момент.
«Так скажи мне», - сказала Санса, чувствуя, как ее любопытство берет верх, «если бы ты могла быть где угодно сегодня вечером, кроме поля битвы, где бы ты предпочла быть?»
Тирион рассмеялся. «В борделе в Пентосе, где его обслуживают полдюжины женщин».
Санса надеялась на более благородный ответ, чем этот, или, по крайней мере, более романтичный. Она знала, что не должна была ожидать меньшего от печально известного Тириона Ланнистера. В конце концов, даже если все люди одинаковы, он был хуже большинства.
«Ты действительно так хочешь провести свою последнюю ночь в этом мире?» - спросила Санса, не в силах скрыть отвращение в голосе. «Это все, что тебе от нас нужно?»
Тирион посмотрел на нее. «Прошу прощения?»
«Мужчины. Все, для чего вам нужны женщины, - это чтобы удовлетворить ваши самые жестокие, низменные желания. Вы все мерзкие, отвратительные создания». Санса снова подняла чашу, отхлебнула еще глоток вина, пытаясь успокоить гнев, который бушевал внутри нее. Иногда, когда она смотрела на Тириона Ланнистера, она видела умного, порядочного человека, достойного ее уважения и восхищения. Но затем он делал или говорил что-то, чтобы напомнить ей, что он такой же плохой, как и любой другой мужчина, которого она когда-либо знала. Хотя он и не был Рамси Болтоном, он все еще был так же виновен в использовании женщин для собственного удовольствия. И так же, как Рамси, он абсолютно ничего об этом не думал.
«Ты меня не понимаешь, Санса Старк», - сказал Тирион, его тон внезапно стал серьезным. «Я не испытываю ничего, кроме высочайшего уважения к женщинам. И хотя, да, я наслаждаюсь удовольствием от их компании в плотском смысле, я не насильник. Если я лежу с женщиной, то это потому, что она этого хочет, и мы оба выигрываем от этих отношений. Ничего больше. Я не монстр, что бы вы ни думали».
«Ты хочешь провести свою последнюю ночь в этом мире, обслуживаясь полудюжиной женщин. Как ты можешь притворяться, что это не мерзко?»
Тирион вздохнул. «Потому что, по правде говоря, я не совсем так хочу провести свою последнюю ночь в этом мире. Если бы была моя воля, я бы провел ночь только с одной женщиной, занимаясь с ней любовью до тех пор, пока Король Ночи не разрушит ворота или наши армии не вернутся с победой».
Санса уставилась на Тириона в шокированном молчании. Казалось, ее сердце перестало биться, а по всему телу разлился теплый румянец. Тирион смотрел на нее так, словно она была той женщиной, которую он хотел взять в свою постель.
Потребовалось немало усилий, но каким-то образом Санса оторвала взгляд от его, рассеянно уставившись в свой почти пустой стакан. Она отказывалась верить, что Тирион Ланнистер хотел ее. Она была пьяна, вот и все, и ее разум просто играл с ней шутки.
Санса тщательно подбирала слова, делая все возможное, чтобы голос звучал ровно, и она не выдавала себя. «А что мешает тебе сделать это?»
«Очень много всего, и не последнее место среди них занимает тот факт, что эта дама меня не хочет».
Санса краем глаза посмотрела на Тириона. Он уставился в бутылку, словно мог найти там утешение.
«Откуда ты знаешь, что она тебя не хочет?»
Он рассмеялся, наконец снова взглянув на нее. «Есть некоторые вещи, которые мужчина просто знает».
Его глаза были ясными и яркими, в них не было ни намека на негодование или сожаление, и Санса задалась вопросом, действительно ли он говорил о ней или речь шла о ком-то другом.
«Ну, кем бы она ни была», - сказала Санса, - «возможно, она просто не любит мужчин. Несмотря на то, что моя собственная мать, похоже, наслаждалась обществом моего отца в своей постели, я не могу понять, почему какая-то женщина может получать удовольствие от такого».
Тирион покачал головой. «Это потому, что есть разница между трахом и занятием любовью, а тебя, Санса Старк, всегда только трахали».
Санса сильно покраснела и отвернулась от него, пытаясь скрыть смущение. Она знала, что у него была любовь к непристойности, но он никогда не показывал ни малейшего намека на это в ее присутствии, и она была потрясена сверх всякой меры.
«Вижу, я вас обидел, миледи. Извините. Кажется, я сегодня выпил слишком много вина».
Санса чувствовала, как ее сердце бьется о грудную клетку, и она боялась, что это ощущение одолеет ее. Правда была в том, что единственным мужчиной, который когда-либо прикасался к ней, помимо того, что украл всего лишь один-два поцелуя, был Рамси Болтон, и, возможно, он не был тем мужчиной, по которому можно было судить обо всех остальных. Тем не менее, это была тревожная тема. Санса боялась, что если бы у нее был выбор, она бы предпочла никогда больше не знать прикосновений мужчины до конца своих дней.
Тирион пошевелился рядом с ней, и когда Санса снова посмотрела в его сторону, она увидела, что он пытается подняться.
«Куда ты идешь?» - спросила она, и в ее голосе послышалась паника.
Он остановился на полпути к ногам. «Я оскорбил тебя. Думаю, будет лучше, если я уйду».
«Пожалуйста, не надо», - Санса удивилась, услышав эти слова.
И, очевидно, Тирион тоже. Он с любопытством посмотрел на нее, словно спрашивая, знает ли она, что думает. «Ты наверняка предпочтешь остаться одна, чем иметь компанию пьяного карлика».
«Честно говоря, я не могу представить себе никого другого, с кем бы я хотел составить компанию. Пожалуйста, оставайтесь».
Тирион больше не спорил, но он настороженно посмотрел на нее, когда снова опустился на пол и сел рядом с ней. Он заглянул в бутыль. Теперь на дне стеклянного графина плавало меньше дюйма вина. Он отставил его в сторону, очевидно, решив, что действительно выпил слишком много для одной ночи. «Возможно, нам следует обсудить что-то менее деликатное», - сказал Тирион. «Вы слышали какие-нибудь хорошие баллады в последнее время?»
«А есть ли разница?» - спросила Санса, полностью проигнорировав его вопрос.
«Что? Между хорошими балладами и плохими балладами?»
«Нет», - сказала Санса, отводя взгляд. «Между занятиями любовью и...?» Она не смогла закончить мысль. На самом деле, она не могла поверить, что вообще спросила, но она хотела знать, а вино сделало ее безрассудной.
«И трахаться?» - подсказал Тирион.
«Да, это».
«Разница огромная. Настолько большая, что можно сказать, что это две совершенно разные вещи».
«В чем разница?» - спросила Санса, все еще не в силах посмотреть в его сторону. Ее сердце снова забилось в груди, но она подозревала, что причина была совсем иной, чем раньше. Ее кожа была теплой по всему телу, а кровь кипела в жилах. Она знала, что ступает на опасную почву, но ее это начинало не волновать. Она хотела узнать то, что знал Тирион Ланнистер. Она хотела, чтобы он научил ее тому, что ей нужно было знать, пока не стало слишком поздно.
«Ну», - задумчиво сказал он, - «траханье - это чисто физическое занятие. Не буду врать. Это приятно. На самом деле, это потрясающе. Но проблема в том, что это не более чем плоть к плоти. Но занятие любовью... занятие любовью поглощает тебя изнутри. Оно зажигает твое сердце, и когда ты в муках, ты чувствуешь себя так близко к богам, как любой смертный человек когда-либо будет. Это вершина радости и счастья, и это самое прекрасное, что есть в этом уродливом, уродливом мире».
«Ты заставляешь это звучать волшебно».
«Так и есть», - сказал он с сожалеющим вздохом.
Санса знала, что ей следует прекратить задавать ему вопросы, но она не хотела останавливаться. «Ты занимался любовью со многими женщинами?» - спросила она, когда наконец набралась смелости снова посмотреть на него.
Тирион рассмеялся. «Только двое. И в обоих случаях я был единственным, кто был влюблен, хотя и не знал этого ни разу. Но я был так влюблен, что это не имело значения. Эти переживания были такими же трогательными, несмотря на то, что мои чувства были не более чем безответными заблуждениями».
Санса почувствовала укол сочувствия к Тириону. Хотя он имел репутацию распутника и развратника, он, казалось, жаждал искренней привязанности, чего нельзя было купить ни в одном борделе. «Мне жаль, Тирион».
«Извините?» - спросил он удивленно. «За что вы извиняетесь? Вам не за что извиняться».
«Мне тебя жаль».
«Не надо меня жалеть. Правда. Мне этого было более чем достаточно для одной жизни, большое спасибо».
«Это не жалость», - лукаво сказала она. «Это сочувствие. Есть разница, и как один из самых образованных людей во всем Вестеросе, ты должен это знать. Кажется, у нас есть даже больше общего, чем просто то, что нас сегодня оставили позади. Мы оба потратили свои жизни, тратя свои привязанности не на тех людей, и ни один из нас никогда не был по-настоящему любим так, как мы того заслуживаем».
Глаза Тириона встретились с ее глазами, и он тяжело вздохнул. «Санса...»
«Будет ли так плохо, если мы попытаемся изменить это сегодня вечером?»
Тирион уставился на нее, его лицо было непроницаемым, и сердце Сансы забилось в горле. Она не знала, почему она это сказала. Чувство только что охватило ее, и она не могла остановиться. Она не хотела провести ночь в одиночестве. И даже если Тирион останется, она не хотела провести ночь в разговорах, мыслях и сожалениях. Она хотела чего-то, что, как она знала, у нее больше никогда не будет шанса получить. Она хотела, чтобы кто-то наконец коснулся ее с любовью и привязанностью. Она хотела потеряться в той страсти, о которой она слышала только тихим шепотом. Она хотела чего-то, что она едва могла даже назвать. И она хотела этого от Тириона Ланнистера, потому что, несмотря на все, что они пережили вместе, в глубине души она доверяла ему больше всех других мужчин.
Санса ждала, пока Тирион заговорит. Ему потребовалось мгновение, но в конце концов он сказал: «Ты не можешь... ты не можешь быть серьезным».
Решимость Сансы поколебалась, но лишь на мгновение. Она боролась с желанием отвести взгляд, не отрывая от него ни взгляда. «Я так же серьезна, как каменные изваяния в склепах под нами. Я хочу, чтобы ты показал мне, что значит заниматься любовью, Тирион Ланнистер».