Усилия брата
РОББ СТАРК
Он был женат, но все же не мог открыто проводить время со своей женой, он не мог признать, что женат на ней или что влюблен в нее. За это он злился на лорда Ренли, и он думал о способах подорвать авторитет этого человека, но в то же время он знал, что подорвать его авторитет подорвет и его брак с Маргери, они провели вместе ночь, но не более того, и это начинало его напрягать. Кроме того, был факт, что его брат подумывал о том, чтобы уехать на юг, просто назло их отцу. Теперь Робб смотрит на Джона, на их двух лютоволков, сидящих бок о бок, и вздыхает.
"Почему ты так решительно настроен отправиться на юг, Джон? Что есть на юге такого, чего ты не смог бы достать здесь или в Винтерфелле?" Робб спрашивает.
"Отвечает". отвечает его брат. "Отец что-то скрывает от меня, и я искренне верю, что единственный способ узнать, что он скрывает, - это отправиться в Королевскую гавань. Ничто другое не имело бы смысла."
"И ты уверен, что найдешь их там? Возможно, отец прав, не желая, чтобы ты отправлялся в Королевскую гавань. Вы знаете, что Ланнистеры чуть не сделали с Браном и что они собирались сделать с мамой. Ну же, Джон, пожалуйста, ты должен понять, что отец делает это, чтобы защитить тебя. " - говорит Робб, ненавидя, как умоляюще звучит его голос.
Его брат упрямо качает головой. "Я так не думаю. Я думаю, что отец не хочет, чтобы я ехал в Королевскую Гавань, потому что он беспокоится, что я узнаю правду. И, кроме того, я подумал, что ты захочешь, чтобы я отправился на юг. В конце концов, Бран там, и ему понадобится защита, отец сейчас очень занят. Конечно, мое присутствие там было бы лучше, чем его отсутствие. "
Робб смотрит на своего брата и знает, что в его словах есть какой-то смысл, и все же после всего, что произошло с лордом Ренли, Робб несколько опасается подпускать кого-либо из своей семьи к этому человеку или Ланнистерам. Вместо этого он пробует другую тактику. "Хотя я признаю, что для тебя действительно имеет смысл поехать посмотреть на Брана и девочек, я не думаю, что отец отнесся бы к этому благосклонно, поскольку ясно, что в столице существует некоторая опасность, и я не знаю, хорошая ли идея позволить такому количеству членов нашей семьи поехать в столицу. На данный момент вокруг Ланнистеров слишком много опасности, чтобы делать их полезным инструментом. "
Джон смеется. "А что насчет лорда Тириона? Вы попросили меня узнать его получше, и в какой-то степени я узнал. Для начала я знаю, что он затаил сильную неприязнь к своему отцу и своей сестре. Мы с ним становимся хорошими друзьями, и, возможно, отправившись в Королевскую гавань, я мог бы способствовать этому. Нам нужны все союзники, которых мы можем заполучить. "
Робб обдумывает это, формирует план. "Что ж, этот план, возможно, потребуется адаптировать. Если то, что вы говорите, правда, то, возможно, лорд Тирион мог бы быть нам полезен. Он очень знающий человек, и есть части Харренхолла, о которых я не знаю, я не могу быть лордом Харренхолла и не знать всего о замке и его жителях. Я верю, что этот человек может быть полезен здесь, более того, если он говорит с вами о проблемах, касающихся его семьи, что ж, тогда это означает, что мы можем обеспечить развитие событий. "
Его брат смотрит на него с любопытством. "И как ты предлагаешь это сделать? Насколько я знаю, лорду Тириону потребовалось бы серьезно выпить, прежде чем он когда-либо заговорит со мной о таких вещах подробно. Я думаю, он рассказал мне о том, что сделал, только потому, что ему было жаль меня ".
Теперь очередь Робба смеяться. "Да ладно, брат, не валяй дурака со мной. Ты умеешь разговорить людей, и ты это знаешь. Лорд Тирион явно чувствует родство с вами, и, судя по тому, как вы это описали, кажется, что он не горит желанием возвращаться в Королевскую гавань. Вы предложили ему остаться здесь, в Харренхолле, на некоторое время, познакомиться с ним, сыграть на этих чувствах родства и узнать его получше."
Его брат выглядит несколько смущенным этим. "Разве это не несколько манипулятивно? Разве Ланнистеры не так поступают, брат? Используют благие намерения людей в своих целях, а затем используют их против них самих"
Робб пристально смотрит на своего брата стальным взглядом. "Ты хочешь, чтобы Ланнистеры снова попытались что-то сделать с нашей семьей? Ты хочешь, чтобы отец спотыкался вслепую, или ты хочешь помочь ему?"
"Конечно, я хочу помочь отцу!" Джон горячо отвечает. "Но, конечно, мне было бы лучше помогать ему из города?" Больше чести работать над уничтожением врага, когда ты рядом с ним, чем когда ты далеко и ведешь себя как трус. "
Терпение Робба начинает иссякать. "Честь не имеет к этому никакого отношения. Нападение на Брана не имело чести, падение не имело чести. У них нет чести. Чтобы победить Ланнистеров, ты должен быть лучше их. И я позабочусь о том, чтобы они пали. Теперь ты хочешь остаться здесь и приносить какую-то пользу или отправиться в какую-нибудь дикую погоню, которая может закончиться твоей смертью?"
Его брат вздыхает. "Я останусь здесь, Робб, но я хочу узнать, кто моя мать".
Робб улыбается. "Конечно, брат, и я помогу тебе. В конце концов, мы в Харренхолле, месте, где создаются секреты. Наверняка здесь найдется какая-нибудь информация о ней".
Его брат смотрит на него и говорит. "Я знаю, что она была из Дорна, или что она умерла там, так сказал отец".
Робб обдумывает это, а затем отвечает. "Что ж, давайте посмотрим старые записи турнира в Харренхолле и начнем оттуда. И помни, брат, отец тоже может лгать".