Робб Старк: Король Зимы

МАРГЕРИ

Она знала, что что-то произойдет, королева и ее сын что-то замышляли с того момента, как покинули север, Маргери видела это по их глазам и действиям, видела, как они набросились на Сансу и пытались отвратить ее от семьи. Маргери, помня о своем обещании Роббу, сделала все возможное, чтобы оградить Сансу от попыток королевы и ее сына. С помощью принцессы Мирцеллы она добилась некоторого успеха, но что-то ее беспокоило, до сегодняшнего дня она не знала, что именно. Наследный принц все время рассказывала об инциденте с лютоволком у Рубинового Брода, что, по ее мнению, только показывало, насколько он на самом деле жалок, и все же королева, наконец, подтолкнула события к тому, чтобы они произошли, и так и произошло.

Леди Арья пропала вскоре после случившегося инцидента, и Маргери знала, что Старки и их люди были очень близки к столкновению с королевой и ее людьми, что было событием, которое ничем хорошим не закончилось бы, на протяжении всего этого Маргери поддерживала компанию с Сансой, следя за тем, чтобы с ней ничего плохого не случилось. То, что принц Джоффри теперь игнорирует ее, было благом для Маргери, поскольку это означало, что у него было меньше шансов настроить ее против сестры. Маргери знала, что кронпринц - змея, и поэтому внимательно следила за ним и всеми его действиями. И все же были времена, когда она не могла, но принцесса Мирцелла могла, именно здесь они встретились, чтобы поговорить, в комнате принцессы. Принцесса была на несколько лет младше Маргери, но она была умной. Ее голос был мягким, когда она заговорила. "Моя мать хочет, чтобы лютоволка Сансы убили. Боги свыше знают, почему она так решительно настроена на то, чтобы это произошло."

"Я думаю, это потому, что ей никогда не нравились Старки, и это идеальный способ, возможно, сделать так, чтобы что-то встало между королем и его десницей". Говорит Маргери.

Ее принцесса смотрит на нее мгновение, а затем говорит. "Это действительно похоже на мою маму. Она не самая умная, когда дело касается тех, кто ей не нравится. От этого всем нам будет только хуже. Бедная Санса, она все еще думает, что Джоффри ненавидит ее, не так ли?"

Маргери кивает. "Неважно, сколько раз я говорю ей, что он не ненавидит ее, но это молчание к лучшему, она просто говорит, что я не понимаю. Я не думаю, что она действительно понимает, насколько ей повезло."

Принцесса вздыхает. "Конечно, нет. Ее мать и отец, без сомнения, сказали ей, как хорошо, что ее выбрали невестой Джоффри. Бедная девочка ничего не знает о том, каков на самом деле мой брат, и я боюсь, что она не услышит ни слова против него. Это должно закончиться, и как можно скорее, иначе моя мать никогда не позволит ей пережить это ".

"Лорас сказал мне, что они не смогли найти другую девушку Старка. Арья. Лорд Старк сходит с ума от беспокойства, я думаю, это то, чего действительно хотел Джоффри. Он или твоя мать, принцесса ". Отвечает Маргери.

Будь на ее месте кто-то другой, она знает, что Мирцелла отчитала бы ее, но поскольку они так долго знают друг друга, она этого не делает. Вместо этого она просто напевает. "Я думаю, что здесь происходит что-то еще. С тех пор, как умер Джон Аррен, мама ведет себя странно. Когда нам сказали, что мы отправляемся на север, она начала капризничать еще больше. Я не знаю, что это, но с ней происходит что-то странное, и я боюсь, что Санса вполне может быть втянута во все это. "

Маргери на мгновение задумывается, а затем говорит. "Возможно, все это как-то связано со смертью Джона Аррена, Селла. Одни боги знают, что с тех пор, как умерла старая рука, почти каждый день происходит что-то странное."

Принцесса кивает, а затем говорит. "Мы должны действовать, и быстро, иначе определенно произойдет что-то плохое".

Прежде чем Маргери успевает ответить, раздается стук в дверь. Принцесса зовет войти того, кто это был, и они обнаруживают, что смотрят на принесенный Мирцеллой в жертву меч и рыцаря Королевской гвардии сира Ариса Окхарта. Его белый плащ развевается за спиной. "Я сожалею о беспокойстве, моя принцесса, миледи, но они нашли леди Арью, и королева попросила вас прийти и рассказать о случившемся".

Маргери смотрит на принцессу и видит на ее лице то же выражение тревоги, которое, без сомнения, у нее самой. Они оба знают, что Королева ожидает от них такого же ответа на все, что сказал желчный Джоффри, и они оба знают, что не могут добросовестно поступить так. Встав, они идут рука об руку в главный зал, где находят короля, королеву, принца Джоффри и почти всех остальных. В середине изображена Санса, выглядящая испуганной, ее отец и сестра стоят позади нее. они оба останавливаются и кланяются королю, а затем поднимают глаза, ожидая, что он скажет. Король уже не та величественная фигура, какой был в молодости, сейчас он толстый и старый, но в нем все еще ощущается присутствие. Его голос подобен раскату грома, когда он говорит. "Милая", - говорит он, обращаясь к Мирцелле. "Ты была там, когда случилось это дело в "Форде", не так ли?"

"Я была Твоей милостью". Говорит Мирцелла.

Король кивает, а затем говорит. "Как и вы, разве вы не леди Маргери?"

Маргери кивает, опустив глаза. "Я была вашей светлостью".

Король кивает. "Очень хорошо, расскажи мне, что ты видел, как это произошло. Ничего не скрывай, потому что лгать своему королю - преступление, а я устал от того, что мне лгут".

Затем говорит принцесса Мирцелла. "Я и леди Маргери прогуливались по лесу в сопровождении сира Ариса, когда услышали крики. Мы прибыли и обнаружили принца Джоффри, угрожающего леди Арье и ее другу, мальчику мясника Мике. Казалось, что Джоффри хотел что-то сделать с мальчиком мясника, и когда леди Арья вступилась за мальчика, Джоффри подошел к ней с поднятым мечом."

"Ложь". Маргери слышит, как говорит наследный принц.

Мирцелла продолжает, несмотря ни на что. "Когда Джоффри подошел к ней, лютоволк леди Арьи бросился на него, защищаясь. Лютоволк защищала своего хозяина, как и должна была по праву, учитывая, что намерения Джоффри не были благородными."

Король выглядит изможденным. "Я уже второй раз слышу одну и ту же историю, и все же твой брат рассказывает другую. Скажи мне, Мирцелла, зачем твоему брату это делать?"

Маргери смотрит на свою подругу, но та говорит решительно. "Потому что Джоффри - лжец. Тот, кто получает больше удовольствия от причинения боли, чем от признания своих ошибок".

Затем раздается вздох. "Лжец". Наследный принц.

Король просто кивает, а затем поворачивается к ней, и Маргери чувствует, как ее сердце начинает учащенно биться. "Леди Маргери, у вас есть что еще добавить к этому?"

Маргери чувствует на себе взгляды придворных, говорит, глубоко вздыхая. "У меня есть кое-что добавить, ваша светлость. Я искренне верю, что принц Джоффри выводил леди Сансу на прогулку по лесу со злыми намерениями."

Затем по комнате проносится еще один вздох, и она видит, как Санса прижимает руку ко рту. Король серьезно смотрит на нее. "Это довольно серьезные обвинения. Что заставляет вас верить в это, миледи?"

Маргери помолчала, а затем сказала. "Он гулял по лесу с леди Сансой без сопровождения. В его глазах было злое намерение, когда мы с принцессой увидели, как он приближается к леди Арье. И я уверен, что сир Арис может это подтвердить. В том, как он вел себя, не было ничего невинного. "

"Грязная ложь!" - слышит она слова королевы.

"Тишина". Король рявкает. "Продолжайте, моя леди". Он говорит, глядя на нее.

Маргери чувствует, как ее нервы растут по мере продолжения. "Принц Джоффри на протяжении всего этого путешествия делал вещи, которые заставили меня задуматься о его намерениях, ваша светлость. Я не знаю, мне кажется или это правда. Но я не думаю, что это правильно. Леди Арья и ее лютоволк были невиновны во всех совершенных преступлениях. "

"Тогда тебе очень удобно. Мы все знаем о твоем увлечении мальчиком Старков, леди Маргери, это, без сомнения, уловка, чтобы снискать расположение Старков ". Говорит королева.

Маргери смотрит на женщину и говорит. "Разве это неправильно для женщины - пытаться честно представить правду? Я просто рассказываю о том, что произошло на моих глазах, не более того. Это причина, по которой мы все здесь собрались, не так ли? "

Королева замолкает, хотя от Маргери не ускользает выражение абсолютного отвращения на ее лице. Король долго смотрит на нее, и Маргери задается вопросом, не пытается ли он заглянуть ей в душу. Наконец, спустя, кажется, целую вечность, король заговаривает. "Очень хорошо. Выслушав предоставленные доказательства, я нахожу, что в случившемся виноват сам мой сын."

По комнате проносится шокированный ропот. Королева рычит. "Ты не можешь говорить серьезно. Этот волк растерзал твоего сына и наследника. Это оставит у него шрам на всю жизнь!"

"Тогда он вырастет из них. Он набросился на девушку, в этой женщине больше нет ничего существенного". Король рявкает.

"А что же тогда с волком? Ты позволишь такому существу остаться в живых и дышать?" спрашивает королева.

"Мы не смогли найти волчицу, мою королеву". Говорит один из красных плащей.

"Есть еще один волк". Так говорит королева.

Затем вперед выходит Маргери. "Ваша светлость, убийство волка леди Сансы было бы ничем иным, как убийством. Волк леди Сансы ничего не сделал и поэтому не должен страдать за преступления принца. Вы наверняка это видели?"

"Это животное, а не человек. При этом это дикое животное, и будет больше опасности, если оно останется в живых". говорит королева, ее голос переходит в смертельный шепот.

Маргери смотрит на королеву, а затем на Сансу, глаза которой начинают слезиться. Сделав глубокий вдох, Маргери говорит. "Вы знаете, что это неправда, ваша светлость. Наверняка вы видели, как тесно связаны леди Санса и ее волк? Она будет вашей хорошей дочерью, почему вы хотите, чтобы она была несчастна? Будьте уверены, ничего хорошего из этого не выйдет, если случится что-то плохое. "

Глаза королевы сужаются, и Маргери понимает, что близка к тому, чтобы перейти черту. "Ты мне угрожаешь?" - рычит королева.

Прежде чем Маргери успевает ответить, заговаривает король. "Нет, она говорит разумно". Король пристально смотрит на нее, а затем его взгляд переходит на его друга десницу короля, отца Робба, лорда Старка. Голос короля мягок, когда он говорит. "Волк остается жив. Леди Маргери говорит разумно, я не хочу, чтобы моя будущая добрая дочь была несчастна из-за глупости моего сына. Ну вот и все, давайте покончим с этим проклятым делом ". Король встает и выходит из комнаты под шепот различных дворян, обсуждающих то, что только что произошло.

Маргери стоит там с Мирцеллой, и когда Санса подходит и заключает ее в объятия, она улыбается. "Спасибо тебе, Маргери, искренне спасибо", - говорит Санса со слезами на глазах.

Маргери улыбается. "Ничего особенного, Санса, я просто делала то, что было правильно. В последнее время было слишком много страданий, пришло время, чтобы из этого путешествия вышло что-то хорошее ".

Прежде чем Санса успевает ответить, голос что-то шепчет позади нее, заставляя Маргери обернуться, королева стоит там, нависая над ними. "Это не из-за Тирелла. Рано или поздно ты падешь, и тогда от тебя ничего не останется ". С этими словами королева проходит мимо нее, оставляя Маргери размышлять о том, что с королевой нужно что-то делать, и как можно скорее.