Вопрос
— Billie Eilish —
В дороге более неловко, чем я ожидала, и это застает меня врасплох.
Я откашливаюсь, прежде чем сказать:
-Тебя домой или к подруге? -Спрашиваю, сжимая руками руль машины при повороте. Т/и сидит рядом, сложив руки на коленях. Она нервничает?
-К подруге. - Она называет адрес, и между нами повисает тишина. Я чувствую необходимость заполнить ее, поэтому включаю радио. Звучит песня, и
от ее слов Т/и улыбается.
Я ненавижу тебя.
Я люблю тебя.
Я ненавижу, что люблю тебя.
Я начинаю петь ее с желанием разрядить обстановку между нами.
Я скучаю по тебе, когда не могу уснуть.
Или сразу после кофе.
Или когда не хочу есть.
- Вау,Билли Айлиш поет, - подкалывает она меня. - Надо снять тебя и выложить, уверена, ты соберешь много лайков.
Я широко улыбаюсь ей.
-Ты сделаешь меня еще популярнее среди девушек. Ты этого хочешь?
-Твоей популярности среди девушек? Боже, ты не настолько хороша.
-Не настолько хороша? Сегодня утром ты не так говорила. Мне напомнить, что ты умоляла меня сделать с тобой между стонами?
Я смотрю на нее, и она краснеет, улыбаясь. Ну, это не так уж плохо, кажется, ей намного комфортнее рядом со мной.
- Не стоит.
Я кладу руку на ее бедро.
-Хорошее начало дня.
-Извращенка.
Нежно сжимаю ее бедро.
-Но тебе нравится эта извращенка, не так ли?
-О, какая же ты эгоистка.
-Кажется, я уже слышал это утром от тебя.
Она бьет меня по плечу.
- Эй! Хватит думать о грязных вещах!
Я смеюсь, но ощущение того, что между нами все хорошо, улетучивается, когда звонит мой телефон. Вижу, что это Эмма, и нажимаю «ответить». Мобильный телефон подключен к аудиосистеме машины, чтобы я могла говорить без рук, потому «алло» Эммы раздается по всей машине. Меня не смущает, что Т/и слышит, мне нечего скрывать.
-Алло?
-Эй, что делаете? - спрашивает Эмма, и кажется, она что-то жует.
-Еду домой. А что?
-Я думала, ты все еще с Давидом, оставила там кое-что. Хотела попросить тебя захватить.
-Я уже ушла.
Эмма вздыхает.
-Ладно, кино сегодня еще в силе? - Мне кажется, что Т/и напрягается, но я приписываю это своему воображению.
-Конечно, заеду за тобой в семь, - подтверждаю Я.
-Увидимся позже, милая, - говорит она и вешает трубку. Она всегда так называет меня.
Снова воцаряется тишина, и я проклинаю этот звонок за то, что он разрушил хорошее общение, которое нам удалось наладить.
-Кто это был? - голос Т/и стал серьезным.
-Эмма.
-Хм-м-м, ясно, - отвечает она, снова сложив руки на коленях. - Вы сегодня встречаетесь?
Киваю, останавливаясь на светофоре.
- Да, мы пойдем в кино с ребятами.
Пока мы стоим, я смотрю на нее, но она не смотрит в ответ, уставившись в окно и сжимая губы. Что мне делать? Что сказать, чтобы ей снова стало хорошо со мной, чтобы она не отворачивалась от меня? Я слегка бью по рулю большим пальцем, и когда наконец загорается зеленый, оглядываюсь на девушку рядом со мной.
Посмотри на меня, Т/и, улыбнись мне, покажи, что все в порядке.
Но она не делает этого, и это меня немного напрягает. Не хочу снова облажаться, не хочу все испортить, но, видимо, это то, что дается мне с оскорбительной легкостью.
- У меня тоже есть планы, - говорит она вдруг странным тоном. Она переживает из-за того, что я встречаюсь с друзьями? Ведь она тоже. Что, если с этим ботаником?
Т/иоглядывается, и я понимаю, что молчу, а она ждет ответ. Но гораздо хуже спросить, с кем она встречается, чем промолчать. И я не знаю, хуже ли сказать, что я ей доверяю. Я останавливаюсь перед ее домом, она почти не смотрит на меня, улыбается и выходит из машины.
Нет, это неправильно.
Волнуясь, я выхожу из машины и иду за ней.
- Т/и.
Она не поворачивается.
-Т/и.—Я обгоняю ее и преграждаю ей путь. - Эй, что такое?
-Ничего.
Но она отводит глаза: она лжет.
-Я тебя не понимаю. Что я сейчас сделала?
-Просто забудь, Билли. - Ее холодный тон пугает меня.
Я не понимаю, это путает и беспокоит, потому что я думала, что все хорошо, что ночью показала ей, как мне не все равно. Разве я неясно выразилась?
-Т/ и, посмотри на меня. - Она поднимает глаза, скрестив руки на груди. Она защищается, и я понятия не имею почему. Она ревнует к Эмме? - Я пытаюсь, ясно? - говорю ей честно. - Я очень сложная, но я пытаюсь.
-Что ты пытаешься? Ты оставляешь меня дома и едешь к бывшей. - Я пытаюсь возразить, но она перебивает меня. - К твоим друзьям, прекрасно, но ты не подумала обо мне, так? Я для тебя что-то значу или нет? Я ничего не понимаю. И я не хочу, чтобы ты снова сделала мне больно.
-И я не хочу делать тебе больно, - слабо возражаю я. Похоже, у меня не выходит.
-Тогда скажи: что ты ко мне чувствуешь?
Этот вопрос застает меня врасплох, я открываю рот, чтобы что-то сказать, но ничего не выходит, и я закрываю его. Она грустно улыбается.
- Когда сможешь ответить на этот вопрос, приходи, - говорит она.
И проходит мимо, а я остаюсь там, со словами, застрявшими у меня в горле, и сердцем, горящим в груди, потому что не могу ответить на ее вопрос, хотя знаю ответ.