Разочарование
- Нужно, чтобы ты стала моим ручным тормозом.
Одесса удивленно смотрит на меня.
-Чем?
-Моим ручным тормозом... как в машинах, чтобы ты остановила меня, когда у меня откажут тормоза, в моем случае самоконтроль...
-Стоп. - она перебивает меня. - Для начала, это худшее сравнение из всех, что ты делала, а поверь мне, плохих ты сделала достаточно. - Я открываю рот, чтобы возразить, но она продолжает: - Во-вторых, ты хочешь, чтобы я останавливала тебя каждый раз, как ты захочешь раздвинуть ноги перед Билли. Вот так, прямо и без бессмысленных сравнений.
-Я делаю лучшие сравнения.
Она закатывает глаза и встает. Мы у нее в комнате, собрались поболтать после школы.
Сегодня понедельник, начало новой недели далось мне тяжело, чувствую себя изможденной.
Зачем мне учеба? Зачем?
«Это твое будущее», - слышу я негромкий, но недовольный голос моей матери в голове.
Она возвращается в кровать с телефоном в руках.
-Теперь я в курсе всего, что было с Билли, но кое-что я не понимаю.
-Что?
-Ты сегодня в школе бегала от Джея как от чумы.Почему?
Я падаю спиной на кровать, обнимая подушку.
- Эту часть я, вероятно, опустила.
Оди падает рядом и поворачивается ко мне.
- Что случилось?
Молчу, смотря в потолок, и похоже, что она все понимает.
- Он наконец признался, что ты ему нравишься?
Я так быстро поворачиваюсь к ней, что начинает болеть шея.
-Ты знала?
-Об этом знали все, кроме тебя.
Я ударяю ее подушкой.
-Что? Почему ты мне не сказала?
-Это была не моя тайна.
Я снова смотрю в потолок.
-Ладно, вчера он признался и ... поцеловал меня.
-О-о-о-о! - Одесса прыжком садится на кровати. - Вот это да! И как? Тебе понравилось?
Ты поцеловала его в ответ? Он целовался с языком? Что ты почувствовала? Подробности, Т/и, подробности!
Я закатываю глаза и тоже сажусь.
- Было... нормально.
Она поднимает бровь.
-Нормально? И это все?
-Что мне еще сказать? Он... Он всегда был рядом, и я... у меня возникли к нему платонические чувства. Я и не думала, что нравлюсь ему... поцелуй был прекрасен, но будто бы... ненастоящий. Не знаю, как объяснить.
-Тебе понравилось, но это было не так захватывающе, как когда целуешься с Билли.
-Было по-другому.
-Ты пропала, Т/и. Ты по уши влюблена в Билли.
Опускаю голову, не в силах отрицать это.
Она приобнимает меня.
- Все в порядке. Я понимаю, как страшно испытывать сильные чувства к кому-либо, но все будет в порядке.
-Я не знаю, что сказать Джею.
-Правду, скажи, что сейчас не хочешь ничего и ни с кем. У тебя чувства к другому человеку, пусть и безответные, но это не значит, что ты можешь так быстро забыть о них. Скажи, что не хочешь его использовать.
-Мне не надо было отвечать на поцелуй.
-А мне не надо было есть гамбургер так поздно, но мы все совершаем ошибки.
Я смеюсь, отстраняясь от нее.
— Ты съела гамбургер без меня?
На ее телефоне раздается уведомление о новом сообщении. Она открывает его, и на ее губах появляется глупая улыбка.
- Окей, подозрительная улыбка.
Она откашливается.
-Конечно нет.
-С кем общаешься?
Она кладет телефон экраном вниз на свои колени.
- Просто друг.
Я борюсь с ней и вырываю телефон из ее рук.
Пытаюсь прочитать сообщение, но она нападает на меня, поэтому я выбегаю из комнаты. Босиком бегу по коридору, на лестнице натыкаюсь на Даниэля, брата В
Одессы, одетого в школьную форму.
- Т/и, что?..
Из глубины коридора слышно голос Оди.
- Даниэль! Держи ее!
Еще быстрее бегу вниз по лестнице и, спустившись, вмиг останавливаюсь. Я так резко замираю, что чуть не падаю.
Билли.
Кажется, она также удивлена мне.
На ней черная школьная форма прекрасного качества, такая же, как у Даниэля. Она сидит на диване, опираясь локтями на колени и наклонившись вперед.
Скажи что-то, Т/и.
Я собираюсь с мыслями и мило улыбаюсь ей.
- Привет.
Она очаровательно улыбается в ответ:
- Привет, ведьма.
Мое сердце начинает биться как сумасшедшее.
- Т/и! - она появляется позади меня и замирает, как и я, когда видит нежданную гостью. - О, привет, Билли.
Она только улыбается.
Даниэль возвращается, чтобы разрядить неловкость.
- Вот конспект. - Он отдает Билли тетрадь.
Только лишь её присутствие вызывает во мне бурю эмоций. Она жмет руку Даниэлю.
-Спасибо, я пошла. - Она смотрит на меня, и я сглатываю. - Ты остаешься, Т/и?
-Я?
-Могу подвезти, если хочешь.
Эти прекрасные глаза...
Эти губы...
Я хочу закричать, что не нужно, отказать, но слова застревают в горле. Одесса встает передо мной.
- Нет, она пока остается, нам нужно доделать кое-что.
Я в непонимании смотрю на нее, и она шепчет мне:
- Ручной тормоз.
Я улыбаюсь.
Билли в последний раз смотрит на меня и исчезает за дверью.
- Вау, интересно, - говорит Даниэль, поворачиваясь к нам. - Какое напряжение.
Оди кивает.
- Сильнейшее сексуальное напряжение, бро.Похоже, теперь мы все забеременели.
Даниэль смеется, и я смотрю на обоих убийственным взглядом.
Телефон в моих руках звенит от нового сообщения, и я вспоминаю, чем была занята до того, как появилась греческая богиня и все спутала. Я бегу вверх по лестнице, Одесса за мной. Закрываюсь в ванной комнате и чувствую себя тупой, потому что надо было сразу так сделать.
Просматриваю сообщения, и от удивления челюсть чуть не падает на пол.
Они от Луизы. Похоже, они общаются, желают друг другу доброго утра и сладких снов.
- Я могу объяснить.
Я хохочу.
- Луиза? О боже, обожаю карму.
Одесса складывает руки на груди.
-Не знаю, о чем ты подумала, но ты ошибаешься.
-Ты заигрываешь с ней! Она тебе нравится!
-Ну конечно нет! Поэтому я и не хотела тебе говорить, потому что знала, что неправильно поймешь, она ребенок.
-Она не ребенок, Оди, и ты это знаешь, но подстрекаешь её, чтобы доказала, что она женщина, - говорю я, держа ее за плечи. - Чтобы схватила и поцеловал тебя так страстно, что твои трусики упали бы на пол.
Она бьет меня по рукам и сбрасывает их с плеч.
-Хватит выдумывать. Она мне не нравится, тема закрыта.
-Месяц.
-Что?
-Даю тебе месяц на то, чтобы прийти ко мне с опущенной головой и признаться, что втюрилась.
Сложно сопротивляться О'Коннелл,уж поверь.
-Я отказываюсь продолжать этот разговор.
-Ну так молчи и слушай, - говорю ей, упираясь руками в талию. - Она не ребенок, ты старше её всего на два года. И она достаточно взрослая для своего возраста. Если она тебе нравится, зачем тратить время на предубеждения? Разве ты не слышала, что у любви нет возраста?
-Да. Знаешь от кого? От педофила за углом.
-Не преувеличивай.
-Просто... давай забудем.
-Тебе не нужно мне врать. Ты это знаешь, правда? Я вижу тебя насквозь.
-Я знаю, просто не хочу говорить об этом... Не хочу, чтобы это стало правдой.
-О, мой любимый ручной тормоз, это уже правда.
Она бросает в меня подушку и потом о чем-то вспоминает.
- А! Смотри, я нашла старый телефон, о котором говорила.
Она дает мне маленький телефон с зеленой заставкой, на которой видно только время. Дани нервно усмехается.
-Подходит только для звонков и сообщений, но это хоть что-то.
-Отлично!
Теперь я буду на связи, хотя мне все еще обидно за потерянный iPhone.
Я так тяжело и долго трудилась в дополнительные часы, чтобы накопить и купить его. Вспоминаю слова Билли, когда я пошла вернуть ей телефон:
«Я знаю, что ты купила его на свои деньги, своим тяжелым трудом. Мне жаль, что не смогла предотвратить то, что произошло, но я могу подарить тебе телефон. Позволь мне подарить тебе телефон, спрячь гордость».
Такой милый жест.
А затем она повел себя как идиотка.
Никогда не думала, что кто-то может быть сразу и тем и другим, но Билли превзошла мои ожидания.
Прощаюсь с Одессой и иду в компанию сотовой связи, чтобы восстановить старый номер на этом телефоне. Это ужасно скучно, но у меня нет другого выхода. Я хочу восстановить старый номер, он записан у всех моих знакомых.
У Билли этот номер.
Но меня это не волнует, правда?
Потратив два часа своей жизни, наконец возвращаюсь домой. Темнеет, и мой телефон не перестает трещать от всех новых полученных сообщений. Я улыбаюсь, когда вижу сообщение от Луизы с приглашением на вечеринку у неё дома почти двухнедельной давности. Как бы мне было приятно прочитать это сообщение тогда.
Несколько драматичных сообщений от Джона и старые сообщения от Оди и Джея, отправленные до того, как они узнали, что я потеряла телефон.
Ни одного от Билли...
А чего ты ждала? Она первой узнала, что тебя ограбили.
Я зеваю, закрывая дверь за собой.
- Я дома!
Тишина.
Захожу в гостиную и с удивлением обнаруживаю там Джейкоба и мою маму. Джей все еще в школьной форме. Он пришел сюда сразу из школы? Зачем?
- О, привет, не ожидала тебя тут увидеть,- признаюсь ему.
Мама выглядит очень серьезной.
-Где ты была?
-Дома у Одессы, потом пошла в компанию сот...-Я останавливаюсь, потому что меня пугают выражения их лиц. - Что-то случилось?
Джей опускает голову, мама встает.
- Джейкоб, милый. Мне нужно поговорить с дочерью.
Видя мое растерянное лицо, он что-то шепчет мне, проходя мимо.
- Прости.
Провожаю его взглядом, пока он не исчезает за дверью. В это время мама оказывается передо мной.
- Мама, что слу?..
Внезапная пощечина раздается эхом в нашей маленькой гостиной. Я держусь за пульсирующую щеку в полном недоумении. Глаза утопают в слезах, мама никогда меня не била, никогда не была со мной жестокой.
У нее красные глаза, будто она сдерживает слезы.
-Я так разочарована. О чем ты думала?
-О чем ты? Что сказал Джей?
-О чем я? О том, что моя дочь безответственно занимается сексом!
-Мама...
Ее глаза наполняются слезами, и от этого у меня до боли сжимается сердце. Очень тяжело видеть, как плачет твоя мама.
- Я дала тебе столько доверия, столько свободы, и как ты мне отплатила?
Не знаю, что сказать, только со стыдом опускаю глаза. Я слышу, как она глубоко вздыхает.
- Ты лучше кого угодно знаешь, через что я прошла с твоим отцом. Ты пережила это со мной!
Я думала, что ты научишься на моем примере, что станешь умной девушкой, которая будет уважать себя. - Ее голос ломается. - Что ты не станешь такой, как я.
Я всхлипываю, потому что не знаю, как оправдать себя. Поднимаю взгляд, и мое сердце разбивается. Мама держит себя за грудь, будто пытаясь облегчить боль.
- П.. прости, мама.
Она качает головой, вытирая слезы.
- Я так разочарована, дочь.
Я тоже, мама, я тоже разочарована собой.
Она садится на диван.
-Мне так больно, я думала, что воспитала тебя лучше, думала, что мы одна команда.
-Мы одна команда, мамочка.
-В чем я ошиблась? - Мое сердце обрывается. - В чем я облажалась?
Я встаю перед ней на колени и беру в руки ее лицо.
- Ты ни в чем не ошиблась, ни в чем, мамочка. Это моя вина.
Она притягивает меня к себе и обнимает.
- Ах, моя девочка. - Она целует мои волосы и продолжает плакать, и мое разбитое сердце так сильно болит, что я плачу вместе с ней.