63.1 Moonstruck
Тот день был тем самым, когда ты задал неожиданный вопрос. Я возвращался в родной дом после ночного приема, и, кажется, остановился на дороге из-за красного сигнала светофора. «Хённим», - вдруг произнес Хан Тэчжун, молчаливо ведя машину, глядя на пустынную улицу. Я молча посмотрел на него через зеркало заднего вида, и он пару раз постучал пальцами по рулю.
- Вы собираетесь жениться?
Я хорошо знал, что он не из тех, кто болтает попусту. Но на этот вопрос, намерения которого я совершенно не мог понять, Хаджин не смог ответить сразу. Жениться? Да, я выпил немало, но не был пьян. Значит, я правильно расслышал, но это всё равно странно. Хан Тэчжун не выпил ни капли и молча следовал за мной. Я пил, но почему пьяные речи исходят от него? Не найдя в вопросе ничего стоящего для ответа, я промолчал. Сигнал сменился, машина бесшумно тронулась, и, словно уловив, что я не собираюсь отвечать, Хан Тэчжун уставился вперед. Когда мы проехали перекресток, его низкий голос снова зазвучал.
- То, что вы сказали ранее, это правда?
Всё ещё об этом?
Глядя на пустынные улицы за окном, Хаджин пытался вспомнить, что же он такого сказал. И тут едва сдержал невольный смешок. Сегодняшний прием был организован для главы компании «Соган Стил». Средних лет мужчина, широко улыбаясь, пожимал мне руку, дружелюбно расспрашивая о делах. Что ж, это была не первая наша встреча, так что ничего удивительного. Он был давним знакомым моего отца, и, хотя формально числился главой компании, все знали, что это лишь ширма для отмывания денег. Но Хаджин, притворяясь, что ничего не знает, улыбался и вежливо отвечал. «Вы хорошо выглядите, это радует. Мне следовало чаще с вами связываться». На это мужчина громко рассмеялся, приглашая сесть и выпить, а его жадный взгляд следовал за мной.
Разговор о женитьбе всплыл, когда атмосфера уже накалилась. Мужчина ненароком упомянул свою дочь, только что поступившую в университет, и спросил, есть ли у меня кто-то. Его намерения были очевидны. Вспомнив девушку, с которой пару раз встречался, Хаджин улыбнулся. В отличие от отца, она казалась весьма умной. Покачав головой, он дождался, пока мужчина раскроет карты. «Тебе пора остепениться. Мужчина становится серьезнее, только создав семью», - сказал он, наклоняя фарфоровый кувшин и высовывая язык. «Так вот, моя дочь...» - последующие слова были скучны. Неужели он не знал, кто такой мой отец?
Какой же это купец, если не тот, кто пытается пристроить своего ребенка в такую семью?
С улыбкой на лице Хаджин вежливо ответил: «Ваша дочь слишком хороша для меня». Это была первая искренняя фраза за весь вечер.
Так вот о чем речь. Наконец-то поняв, я посмотрел вперед. Мужчина, игнорируя мои попытки сменить тему, настойчиво продолжал, и, хотя я всё прекрасно понимал, лишь улыбался. Лишь под конец я слегка показал положительное отношение. Тянуть со сделкой дальше было нельзя, а этот человек и так скоро должен был исчезнуть. Глупый, но удивительно долго державшийся на плаву. Если бы не связь с «Тэган», этого приема бы не было. Мужчина, не замечая этого до конца, удовлетворенно улыбался. Зная, что мои слова были лишь для того, чтобы его задобрить, зачем Тэчжун вообще спросил?
- Не говори ерунды.
Мой холодный и решительный ответ оборвал разговор.
Я ясно дал понять, что не хочу обсуждать эту тему, но последовавшее молчание лишь сильнее меня раздражало. Я никогда не думал о том, чтобы быть с кем-то. Тем более, если это будет означать законные узы и то, что кто-то всю жизнь будет видеть ужасы моего мира - это слишком жестоко для другого человека. Брак из уважения, но без любви? Я мог бы осыпать партнера материальными благами, но в итоге это принесло бы лишь несчастье. Будущее, которое я ясно видел, несмотря на отсутствие опыта, заставило меня тихо вздохнуть.
Хан Тэчжун, словно подчиняясь моему приказу, молчал.
- Не буду. Не хочу портить жизнь другому.
Я заговорил первым, раздраженный его молчанием. Мой шепот был едва слышен, но он точно всё расслышал. Тем не менее, он продолжал молча вести машину. Я слегка приоткрыл окно, и холодный ветер ворвался в салон. Машина снова остановилась на красный свет, и тут раздался его низкий голос.
- Но вы ведь постараетесь полюбить, правда?
Какой нелепо сентиментальный тон.
Он прекрасно знал, что значат мои слова, учитывая, сколько времени мы провели вместе. Не найдя в этом смысла отвечать, я закрыл глаза. Машина снова тронулась, и, закрыв окно, я заметил, что мы выехали на темную трассу. Я был невероятно уставшим, но не мог уснуть. Зная, что это бесполезно, я всё равно нащупал в кармане флакон с таблетками.
Завтра предстояло много дел. Погружаясь в мысли, я услышал, как Тэчжун что-то бормочет.
- Так что, хённим, не женитесь.
Правильно ли я расслышал?
Не могу вспомнить точно.
Решив, что было бы неплохо вздремнуть минут двадцать, я откинулся на сиденье. Не глотая таблетку, я ненадолго задремал. Странно, это редкость. И тут голос спереди: «Машина сзади не снижает скорость». Устало моргнув, я ответил. «Хён!» - он резко обернулся, и наши глаза встретились. Такое выражение лица я видел у него давно, и оно слегка меня удивило.
В этот момент я почувствовал сильный удар сзади, и машина вылетела за отбойник. Всё произошло за считанные секунды, но, как в замедленной съемке, каждая деталь была ясна. Не успев понять, что происходит, я увидел, как смерть раскрывает передо мной свою пасть. Всю жизнь я боролся, а конец оказался таким легким. При этой мысли всё стало удивительно спокойным, и я закрыл глаза. Жизнь была слишком долгой и утомительной. Сон, который я откладывал, нахлынул, как запоздавший ливень.
Хорошо, что последним, кого я вижу, был Хан Тэчжун. «Так вот как я умираю», - пробормотал я, и это было единственным утешением. Хотя я знал, что он не ответит, мои пальцы невольно двигались. Выбежав из лифта и покидая жилой комплекс, я был в полном оцепенении. Может, он просто с кем-то встретился? Или занят и не может ответить? Но, несмотря на эти мысли, ноги сами несли меня вперед, будто инстинкт подсказывал, что это не так.
Я помнил, когда слышал тот звук через динамик. Простая авария или чей-то умысел? Мысли путались. Но всё должно быть в порядке. Остановившись на обочине, задыхаясь, я пробормотал: «Нет, не может быть». Снова нажал на кнопку вызова. Гудки шли, но никто не отвечал. Он всегда брал трубку вовремя, если звонил я.
«Почему не отвечаешь...»
Глядя на экран, перешедший на голосовую почту, я тупо бормотал. Этого не может быть. Вдруг я подумал, что нужно взять такси. Если он не может приехать, я просто увижу его. Сегодня нет срочных дел, так что вернуться в номер позже - не проблема.
Люди косились на меня, не надевшего маску, но я этого не замечал и повернул голову. Подняв руку, чтобы остановить такси, я вдруг замер, осознав нечто.
Куда мне вообще ехать?
Не в офис.
И не в апартаменты, пробормотал я. Других мест нет.
«...»
Казалось, меня бросили одного посреди пустоты. Стоя в оцепенении, я услышал голос рядом. «Эй, это ведь Ли Шихён, да?» Подняв голову, я увидел двух молодых девушек, глядящих на меня. «Точно он!» - тихо взвизгнули они. Ли Шихён? Задал я себе вопрос и понял, что это моё имя. Постояв несколько секунд, я кивнул.
Тревога внезапно хлынула из глубины души. Я, Ли Шихён, не получу никаких вестей, если с Хан Тэчжуном что-то случится. Мы ведь совершенно чужие. Это так очевидно, но я осознал это впервые и замолчал. Не хочу знать. Я заставлял его молчать, говоря, чтобы он не болтал ерунды, но на самом деле знал. Его большая рука, мягко касающаяся моих покрасневших пальцев, казалась чем-то из далекого прошлого. И всё же он, как всегда, мог спокойно молчал, притворяясь, что ничего не знает.
Не стоило так делать.
Кажется, не стоило.
Сердце бешено заколотилось от внезапного осознания, и Шихён впервые почувствовал страх.