Кислород [1]

- Прости.

- Ладно.

- Прости.

- Я же простил тебя, - я, смеясь, потрепал его по голове. Он уже раз десять извинился, кто смог бы продолжать сердиться?

- Но я... - прежде чем он закончил фразу, я ткнулся лбом в его лоб, придвинувшись.

- Дай я заряжу тебя немного, - я закрыл глаза и покачал головой, словно действительно пытался зарядить его. Хаски рассмеялся, обнял моё лицо ладонями и тоже покачал головой, чтобы зарядить меня.

- Устал? - Спросил Соло с тревогой в голосе.

- Да. Очень. Но узнал много нового, это круто.

- Прости, - он снова расстроился и отвёл глаза.

- Я знаю, что ты стараешься, - я потянул его за руку. - Я тоже стараюсь.

- Ага.

- Что у тебя с лицом? - я заставил его сесть на скамейку и ткнул пальцем в хмурый лоб.

- Все говорят, что я думаю только о себе.

- Кто говорит?

- Отец. Као. И ты тоже, - Соло поднял на меня печальный взгляд, опасаясь, что я снова рассержусь.

- Ох, как бы тебе объяснить... Всё не совсем так, - я пытался подобрать правильные слова, чтобы он понял меня верно. - Ты скучал и поэтому хотел приехать ко мне, так?

- Да.

- Так хотел, что готов был бросить всё: учёбу, работу, так?

- Да.

Хаски только соглашался, повесив голову, так непохоже на него. Словно всё ещё боится, что я рассержусь снова. Мы встретились, и неожиданно усталость, копившаяся все эти последние месяцы, исчезла. Теперь мы поговорили, и мне кажется, сил прибавилось.

- Вот это твоё поведение и говорит о том, что ты думаешь только о себе.

- Не понимаю, - Соло только качал головой, пытаясь сообразить, что он сделал не так. Я понимаю его, но его отца тоже понимаю. Просто у нас разные методы. Может, Соло не может понять, потому что не очень близок с отцом. Да и тот не слишком любит объяснения. Нет ничего странного в том, что они не преуспели во взаимопонимании.

- Ты просто собрался меня увидеть, но как хорошо ты всё обдумал? Думал ли ты, что произойдёт? Что будет с твоей учёбой? И кому придётся это всё разгребать? И подумал ли ты, - я печально рассматривал пластыри на его руках, - оО моих чувствах? Ты просто делал, что хотел, не задумываясь. Захотел поехать - поехал. А раз не получилось, значит, нужно всё крушить. Ты даже о себе не думаешь: не ешь, делаешь себе больно. Как думаешь, что должны чувствовать окружающие? - я погладил царапины, вглядываясь в побледневшее лицо.

Я работал как вол и валился с ног, но не забывал есть. Изо всех сил старался не заболеть, хоть уставал и не высыпался. А Соло выглядел как полутруп, хотя нельзя сказать, что был чересчур загружен тяжёлой работой.

- Нельзя думать только о себе, или обо мне, или о нас. Любить - важно, но жизнь не сосредоточена только на этом. Кроме любви есть ещё масса вещей, с которыми нам нужно жить.

- Да. Прости, - он снова извинился.

- Твой отец действительно заботится о тебе, просто у него свои методы. Я хочу, чтобы ты его понял.

- Но...

- Как думаешь, могло ли это всё случиться без его согласия, а? Понимаешь? - я хмуро осмотрел его лицо. - Ну посмотри, на кого ты стал похож.

Соло улыбнулся и нежно поцеловал меня в ладонь, которой я держал его лицо.

- Хочешь, я поговорю с отцом о твоей работе? Ты же не ходил сегодня.

- Нет, - я покачал головой. - Я сам отвечаю за свои действия.

Соло снова печально повесил голову. Я поспешил поднять его подбородок и заглянул в глаза, а потом ободряюще улыбнулся.

- Мне просто нужно работать усерднее, ничего.

- Но я...

- Если тебе кажется, что ты виноват, могу я попросить кое о чём?

- Всё что угодно! - он навострил уши. Это было так мило, что я не удержался и ущипнул его за щёку.

- Яй когда-то сказал, что все мы рождаемся со своими собственными возможностями и обязанностями. Ты - единственный наследник миллионного бизнеса, можешь, конечно, сколько угодно хотеть от этого сбежать, но тебе не удастся. Так что рано или поздно придётся выбирать: будет ли это вечным грузом, или ты постараешься найти в своём положении или добавить туда что-то, что поможет тебе получать от него удовольствие. Тебе нужно поговорить с отцом. Если ты действительно не хочешь этим всем заниматься, возможно, есть какое-то решение, уверен, твой отец выслушает тебя. Но если ты сможешь взять на себя эту ответственность, - я на секунду остановился, пытаясь передать ему свою

уверенность, - я помогу. Не знаю, будешь ты счастлив от своих обязанностей или нет, но одно могу обещать: если у тебя появятся проблемы, я всегда буду рядом и никуда не уйду.

Соло задумался на какое-то время, словно оценивая себя. Я тихо сидел рядом, не подгоняя. Немного погодя он кивнул.

- Я поговорю с отцом.

- Хорошо.

- Ты пойдёшь со мной?

- Мой рейс ночью, время ещё есть, - я потянул его за руку, чтобы он встал.

Мы вернулись к машине. Яй смотрел на нас с тревогой, но увидев, что мы улыбаемся, выдохнул и кивнул Као. Последний оторвался от телефона и залепил Соло подзатыльник.

Что удивительно, Соло никак не отреагировал.

- Хватит тупить уже.

Я дал им время поговорить и обратил внимание на Яя. На самом деле слышно было только Као, тогда как Соло даже не пытался спорить, нарвавшись на сердитого друга. Возможно, он осознал, как ошибся, и теперь молча сносил все упрёки.

- Всё в порядке, Ги?

- Вполне.

Яй, кажется, волновался за меня. А ещё переживал, что позвонил, и я сорвался сюда. Но я был благодарен, если бы он не позвонил, я бы не знал, что происходит у моего хаски, и волновался.

Увидев его, я обрадовался. Но его состояние меня расстроило. Даже не то, как он себя вёл, я же знаю, как он рос, а то, что так бездумно калечил себя, не оглядываясь на окружающих и их чувства. И не важно, делал он это специально или нет.

- Я выберу второй вариант, - Соло прервал мои мысли. Я попытался увидеть в его глазах сомнение, но он смотрел прямо и уверенно. - Прости, что заставил тебя нести всё одному. Теперь мы будем справляться со всем вместе.

Это всё, что я хотел услышать.

Я широко улыбнулся и положил голову ему на плечо. Весь стресс и усталость просто испарились, стоило моему хаски вернуться ко мне.

===

Двадцать минут. Отец и сын пялились друг на друга уже добрых двадцать минут, и никто ещё не произнёс ни слова. Я стоял рядом с Соло. Яй встал подле своего господина и всё время ловил себя на мысли, что мы будто в зеркало смотримся.

Они бы, может, и дольше так стояли, если бы не вмешался Као.

- А это вообще надолго? - подал голос Као, сидящий на диване. - Я тогда пойду поем.

Атмосфера, успевшая уже порядком накалиться, тут же изменилась. Особенно, когда Као принялся пересчитывать мелочь, что просто не могло не вызвать у всех улыбку.

Если честно, полагаю, Као встрял, чтобы подтолкнуть Соло. Потому что по дороге мы останавливались, чтобы поесть. Не думаю, что он успел так быстро проголодаться.

- Что? Там не было ничего сладкого.

А, я был не прав. Он всё та же попаболь, а не заботливый друг.

Стоило Као снова замолчать и вытянуться на диване, как неуютная атмосфера угрюмого молчания воцарилась обратно. Ни один из этих двоих упрямцев не желал начинать первым.

- Со...

- Господин...

Мы переглянулись с Яем, усмехнувшись такому одновременному порыву. В итоге я продолжил.

- У меня не так много времени.

Услышав это, Со расстроился, но всё же решился начать первым.

- Я вернусь к работе.

- Что ж...

Ох, если я потру глаза - это вежливо или нет?

- Я начну сначала, - Соло смотрел отцу в глаза. Пусть в его взгляде не было горячей сыновьей любви, но и холодной ненависти тоже не было. - Ты и я... Я не буду требовать объяснений твоим прошлым действиям. Прошлое в прошлом. Я не хочу знать, что тобой двигало, потому что уже ничего не вернёшь. Но я постараюсь начать всё сначала, как просил Тар. Буду работать. Продолжу то, что ты начал. Займусь твоим бизнесом. Постараюсь не быть эгоистичным придурком. Но хочу одного, - Соло сделал паузу, чтобы улыбнуться мне, а потом снова повернулся к отцу. - Позволь Тару остаться со мной.

Господин ответил не сразу. Некоторое время он просто смотрел на сына, и мне показалось, что в его глазах я увидел нежность. Но прежде, чем я смог убедиться в этом, он повернулся ко мне.

- Тебе есть что сказать?

Я вышел вперёд, пытаясь взглядом выразить всю решимость, какая у меня была. Нет смысла ждать конца стажировки, если у меня уже есть решение. Единственный мой ответ.

- Я хочу быть рядом с Со.

- Как, интересно? Разве ты не инженер?

- Нет, - я покосился на Яя, и тот ободряюще мне улыбнулся. - Я хочу быть рядом с ним. Как Яй с вами.

Взгляд господина на мгновение потеплел, стоило мне упомянуть Яя. А тот просто широко улыбнулся.

- Это решение перечеркнёт четыре года учёбы, - не то чтобы он давил на меня, но я почувствовал себя неуютно.

- Если вы о том, что мне придётся начать всё заново, то да, так и есть. Потому что для того, чтобы быть рядом с Со и приносить пользу, мне нужно учиться дальше. Но я не стал бы использовать слово "перечеркнёт" в данном случае, потому что всё, что я знаю - это уже ценный опыт для дальнейшего развития, - я позволил себе улыбнуться, вспомнив сколько всего я уже переделал за время стажировки. – Например, я знаю и умею куда больше, чем многие, потому что у меня есть опыт. И хочу добавить, что диплом бакалавра инженерии у меня с отличием. Думаю, моих способностей и моего потенциала достаточно, чтобы встать рядом с главой RK.

Господин улыбнулся. Я обрадовался и одновременно почувствовал себя уставшим, высказав всё это. Мне даже пришлось сделать шаг назад, чтобы сохранить равновесие. И спасибо Соло, что поддержал меня.

- Ты как? - Соло забеспокоился и пытался усадить меня на диван, но я покачал головой, взяв его за руку.

У меня был ещё вопрос.

- Господин, - я вздохнул, собираясь с силами, чтобы задать вопрос, который мучил меня всё это время. - Хочу спросить. То, что мне пришлось поработать практически в каждой должности - это ваш приказ?

Я делал всё, даже присутствовал на переговорах. Разве что в кресле управляющего не сидел.

- Пат заставлял тебя работать за всех? - он вопросительно поднял брови, и я облегчённо выдохнул, потому что он хотя бы не имеет к этому отношения. - Я только велел ему помочь тебе найти выход. Я, конечно,

помню, что говорил тебе найти решение к концу стажировки, но у меня не так много терпения.

Яблоня с яблоком рядом.

- Господин, зачем было так дразнить Ги? - Яй вроде как хотел меня поддержать, наверное, но улыбался так весело, как не улыбался Бир, увидев моё состояние.

- Я не думал, что Пат так поступит. Но ты выдержал. Ты закончишь свою стажировку.

- Подождите, - я поднял руки, чтобы вмешаться, совершенно забыв про манеры. - Вы имеете в виду...

- Да, - ровно ответил он. А мне захотелось куда-нибудь закопаться. - Если ты решил работать с Соло, я тебе приказываю. Ты должен узнать людей, их задачи и методы. Так что продолжай заниматься тем, что делал.

- Мне тоже пришлось, Ги, - Яй ободряюще кивнул.

- Тар, ты чего? Так устал, что рот не закрывается что ли?

- Вот это вид у тебя, Ги! - Као, вставший было, рухнул обратно, веселясь.

Я же хотел умереть.

===

Главное, непонятно, как мы в итоге оказались в кафе с мороженым в руках. И под "мы" я имею в виду всех пятерых, включая отца Со. Я, конечно, говорил, что у меня ещё есть время до самолёта, но это же не значит, что я хотел куда-то идти.

- Мне эти два, - Као, как самый страдающий без сладкого, выбрал первым.

- Что будет мой господин?

- То же, что и ты.

В другое время я бы просто смотрел на это с глупой улыбкой, но прямо сейчас, если честно, вообще ничего не чувствовал.

- Тар, хочешь чего-нибудь?

Я покачал головой и попытался устроиться на стуле, чтобы прикрыть глаза хоть ненадолго. Соло тут же подставил плечо, заставив меня положить на него голову.

- Так же удобнее.

- Спасибо, - я с радостью принял его заботу, которой мне так давно не хватало. Мысли о том, что подумают о моих манерах его отец со своим помощником я позорно отгонял.

- Я поговорю с Патом, - неожиданно произнёс господин. Я, уже практически уснувший:

- О чём вы?

- О твоём прогуле. Я вообще-то не хотел вмешиваться, раз ты сам решил приехать. И не смотри так, я знаю, что это не Соло попросил. Потому что, если это всё-таки так, у него будут большие проблемы.

Если дело в этом, то человек, заставивший меня прилететь, возможно...

- Это не я, - Яй, заметив, что я на него смотрю, тут же открестился. Ну и правильно, потому что это и правда был не он.

- Это я попросил, папа, - Као запихал в рот ложку мороженого. - Ги устал, и ему явно нужно было хоть ненадолго увидеться с Со.

- И я бы согласился?

- Ма сказала, что ты прямо как мой отец.

- Ма?

- Ага.

Кажется, у меня начинает болеть голова. Если я просто буду игнорировать этого мальчишку, он исчезнет?

- Господин, я сам решил приехать.

- Ладно. Скажем так, я поговорю с Патом, потому что ты помог нам с сыном. Ну и считай это наградой за то, что много работал и не ныл. И хватит об этом, - он зачерпнул мороженого, показывая, что тема закрыта, не оставив мне шанса что-то добавить.

- Хм.

Я тут же повернулся к хаски, который, пока господин не видел, пожал Као руку под столом.

- Вы о чём-то сговорились? - прошептал я, прищурившись. Но хаски только заморгал, словно вообще не понимает, о чём я. - Со, с чего Као решил помогать?

Должно быть что-то, иначе эта заноза нипочём бы не согласилась.

- О чём ты, Тар?

- Снова изображаешь невинное дитя? - я ущипнул его за ногу, и он, открыв рот, принялся её тереть.

- Если бы отец не согласился, я бы сам с Патом поговорил.

- Вот опять.

Хаски побледнел и с несчастным видом уткнулся в своё мороженое.

- Ты несерьёзный, - я вернул голову на его плечо и закрыл глаза. Плевать, как это выглядит со стороны, мне так удобно, что я уснул.

===

Я проснулся в машине. Смутно помню, как Соло помог мне до неё дойти. Соло был за рулём, Као сидел с ним рядом, я же лежал на заднем сиденье. Отец Соло и Яй, взяв другую машину, отправились по своим делам.

В аэропорту хаски снова притих и не ныл, как в прошлый раз, когда провожал меня в Пхукет. Даже когда подошло время прощаться, он всё молчал.

- Со, что не так? - я с беспокойством смотрел на него.

- Ничего.

- Тогда почему ты такой непривычно тихий?

Он не отвечал какое-то время, а когда я открыл рот, чтобы повторить вопрос, быстро поцеловал меня в лоб.

- Пытаюсь смириться, - он грустно погладил меня по щеке. - Снова тебя отпускать так тяжело.

После этих слов я его понял. Сначала я не думал ни о чём, кроме того, как я устал и хочу спать. И даже не подумал, что снова оставляю его наедине с мыслями.

Я изо всех сил обнял своего грустного хаски.

- Это в последний раз.

В последний раз мы расстаёмся так надолго.

- Ага, - Соло обнял меня в ответ. Я не видел его лица, но думаю, мы чувствуем одно и то же.

Нам тяжело, но мы оба хотим справиться с этим. И мысль о том, что больше такого не повторится, поддерживает. Нужно только думать о том, что больше мы не расстанемся. И что это расставание скоро закончится. И тогда мы справимся. А когда всё закончится - снова будем вместе. И даже если придётся куда-то лететь, я смогу быть рядом.

- Когда я вернусь, мне, вероятно, придётся занять у тебя денег.

- Конечно, но зачем?

- Чтобы учиться дальше, - я взял его за руку и продолжил самым серьёзным тоном: - Но сначала я планирую спать два месяца подряд.

Умираю просто, как спать хочу.

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini