Кислород [1]

- Мне пора.

- Не уходи.

- Береги себя.

- Не буду.

- Ну же, имей терпение.

- Я не выдержу.

- Увидимся.

- Нет!

- Если ты не прекратишь ныть, я тебя пну! Ги! Если ты сейчас же не свалишь, я сожгу твой багаж, и тебе вообще не придётся никуда ехать!

Я смеялся в голос, а хаски чуть не отожрал голову своему лучшему другу. Но я понимаю раздражение Као, мы слишком долго прощаемся и никак не можем расстаться. Но что я могу? Соло выглядит таким печальным, что у меня сердце разрывается, и никаких сил нет, чтобы уйти. Если бы Као не вмешался, я бы уговаривал Со до вечера и пропустил самолёт.

- Звони! - крикнул Соло. Я обернулся и помахал. Хорошо, что мы уже далеко отошли, если бы были рядом, и я видел его лицо, точно не смог бы уйти.

- Не волнуйся, - успокаивал меня Бир, заметив, что я не могу перестать нервничать.

- Справится ли Као? Яй занят и не сможет приходить, а хаски такой упрямый, что даже я не всегда могу с ним сладить.

- Ты о ком, Ги? Это же Као, эй. Друзья твоего парня не такие простые.

Ну да. Я моргнул пару раз и согласно кивнул. Если бы это был кто-то другой, я бы волновался больше, но Као отлично справляется с Соло, как я мог забыть.

Я снова повернулся к ним, теперь уже просто фигурам, оставленным далеко позади. Помахал, и Соло помахал мне в ответ. Может, мы и не сможем увидеться несколько месяцев, но меня греет мысль, что он будет ждать.

Последнюю неделю мы не расставались ни на минуту: много разговаривали, смотрели вместе кино, старались максимально компенсировать то время, когда не сможем видеться. Что до его отца - после того разговора мы больше не виделись, думаю, он занят работой. Впрочем, Яй тоже пропал, мы встречались всего пару раз, когда он забегал к Соло.

Если честно, то мне кажется, Яй повеселел и стал улыбаться куда чаще. Ещё Соло поделился, что к Яю клеился какой-то мужик, живущий этажом ниже, и что меня удивило в этой истории - его не выселили с позором. Но я не думаю, что Яй такой радостный из-за этой истории.

Что же до Линды, отец Соло отослал её обратно в Англию, на удивление всем. Это нам рассказала горничная, убирающаяся в кондо. И хоть Соло и стоило бы наказать за собирание сплетен, всем нам стало значительно легче от этой новости.

Думаю, это одна из причин, по которой Яй стал улыбаться.

- Куда ты пялишься? Его же уже не видно, - нудел Бир, сидящий рядом со мной.

- Просто задумался. Что я могу увидеть из самолёта-то? - я повернулся к иллюминатору.

И снова прокручивал в голове мысли, сидевшие там несколько последних дней. Одно и то же: всё, что мы обсуждали с отцом Соло. И ещё думал о том, что Соло будет не так-то просто прилететь ко мне в Пхукет. Отец Со тогда сказал, что Соло нетерпеливый, и, думаю, проверять сына он будет именно так, ну и поучить терпению заодно. А мне самому нужно тоже потерпеть. А ещё найти решение.

И я даже не знаю, с чего начать. Но уверен, когда вернусь - оно у меня будет.

===

Мы добрались до отеля к вечеру. Все хлопоты по расселению и устройству взяла на себя компания. Надо будет спросить Яя об этом, он, вроде, говорил, что отец Соло не планировал допускать меня до работы, но в этом проекте компании он участия не принимал, и, возможно, это место поможет мне с моей проблемой. Нужно поблагодарить провидение, что ли.

А сегодня мы познакомимся с самой компанией. Супервизор сказал нам осмотреться на месте сначала, потому что сама стажировка будет похожа на настоящую работу, так что нам бы не помешало знать что где находится.

Я болтал с Со по телефону, сидя в машине. Похоже, что он весь в работе и слегка задолбался, но всё ещё покорно выполняет, что сказано. И что куда более важно, он старался понять своего отца, как я его и просил. Я с ним больше не встречался, но Соло виделся довольно часто и каждый раз возвращался домой расстроенным или раздражённым. Но после того, как я попросил его дать отцу шанс, он больше не жаловался. И отец его тоже выглядел уставшим, думаю, Яй со своей стороны тоже его обработал, и теперь они оба пытались усмирить свою гордость и эго.

- Готов?

- Ага, - я смотрел на здание перед собой. Стоило увидеть, какое оно большое, и я занервничал. Я, конечно, видел фотки в интернете, но это совсем не то.

- Чего боишься? Свёкра?

- Ой, Бир! - я потянулся влепить ему подзатыльник, но он увернулся и со смехом вбежал внутрь.

Компанию эту хорошо знают, и хоть строительство ещё до конца не закончено, этого даже не заметно. Персонал в основном иностранный, но тайцы тоже есть.

- Интерны? - нас окликнула женщина с широкой улыбкой. - Меня зовут Э, я проведу вам экскурсию, за мной, пожалуйста.

Она провела нас по всем отделам и в каждом подробно рассказывала, чем он занимается, и прочие важные детали. Сказала, что RK это не только гостиничный и жилой бизнес, она занимается ещё и другими отраслями, и всё это сделал господин, опираясь на опыт европейских компаний. Но самого господина пока нет, потому что он занят другими проектами, поскольку планирует построить ещё отелей сети.

- Это господин Пат, все вопросы, касающиеся вашей стажировки, решает он, - Э представила нам строгого мужчину средних лет.

- Здравствуйте!

- Приветствую, - ровным голосом поздоровался тот. - Работа в нашей компании - не увеселительная поездка, с которой можно уйти в любой момент. Независимо от того, собираетесь вы продолжать здесь работать или нет, трудиться придётся много. Надеюсь, проект, который я разрабатываю, не провалится.

- Ни за что, - ответили мы хором. Господин Пат удовлетворённо улыбнулся и кивнул Э. Когда та ушла, он вздохнул.

- Я не слишком строгий, но ошибки действительно недопустимы. Я вас всему научу и надеюсь, вы справитесь. Работа здесь требует постоянной связи с другими отделами, вы потом научитесь. Ещё придётся работать не только в здании, но и снаружи, готовьтесь. Учитесь всему, чему можете, это поможет в будущем. Возможно, не только в работе, но и в целом, - он повернулся ко мне, может, потому что я выглядел слишком задумчивым, или, может быть, увидел, что у меня нет определённой цели, как у остальных. - Я говорю не только как супервизор, а как человек с опытом. Пробуйте разное и тогда, вероятно, найдёте решение, которое искали.

Вот оно что.

===

Я добрался до номера только к вечеру. Сначала нам нужно было подготовить всё к работе, начинающейся завтра, а потом мне ещё понадобилось купить кое-что. Наша с Биром комната не очень большая,

зато недалеко от компании, и в ней есть всё необходимое. А в спальне две кровати и шкаф. Для стажёров вроде нас - царские хоромы.

- Ты слишком себя накрутил, - Бир похлопал меня по плечу и сел рядом. Я кивнул.

- Немного.

Мы сидели на балконе, наслаждаясь прохладой с моря, которое было не так далеко. Погода совсем не такая, как в Бангкоке. От всего этого я был одновременно и рад, и расстроен: я находился в незнакомом месте, слишком далеко от привычных мест и людей. Ну, то есть, если считать в перелётах – может, и не очень. Но если сравнивать с нашим обычным положением - бесконечно далеко.

И если ему действительно придётся постоянно летать по работе, как далеко он от меня будет? Соло будет менять страны, посещать разные места, а я засяду на одном месте со своей работой. Время изменится, а расстояния останутся прежними. Или тоже вырастут. И как бы то ни было, звучит ужасно.

- Слишком много думаешь, - Бир даже не смотрел на меня.

- Откуда знаешь, о чём я думаю?

- Я не знаю. Но вижу, в каком ты настроении.

Я вздохнул. Этот его ровный тон действует на меня ещё хуже, чем вопли Вина и Но.

- Я разговаривал с отцом Со перед поездкой, - медленно начал я. Бир хороший слушатель, не перебивает и слушает внимательно. - Он позволил мне стажироваться здесь, чтобы найти решение.

Бир хмыкнул.

Я снова вздохнул и прислонился к стеклянной двери. Рассказывая, я выпускал всё накопившееся отчаяние.

- Здесь я не помощник, - он серьёзно на меня посмотрел. - Тебе придётся справиться самому, никто не поможет.

- Знаю.

- Я знаю, что у тебя точно есть варианты. Обдумай всё хорошенько, пока ты тут. Ты же знаешь, что нужно делать, если не хочешь расставаться с парнем, который вечно будет мотаться по заграницам. Выбор не очень большой. Главное, это не какой-то ответ для отца твоего бойфренда, а то, что повлияет на всю твою жизнь.

- Жизнь? На всю жизнь? - я поднял глаза в небо, к бесчисленным звёздам, в голове у меня столько же разных мыслей.

- Обычно многие ответы и правильные решения есть у каждого внутри, только они могут бояться их принять. Знаешь, что нужно сделать таким людям? - Бир улыбнулся, когда я на него посмотрел. Ненавижу, когда он вот так сверкает глазами и ведёт себя будто знает всё, о чём я думаю.

- Что? - мне же любопытно.

- У тебя такое лицо, словно ты своё решение уже нашёл, да? Нет?

- Может, я из тех людей, о которых ты сейчас рассказывал? - я вздохнул и отвёл глаза.

Не то чтобы я не знал. Но я действительно боюсь двигаться в том направлении.

А потом мы сидели в тишине, я не пытал его расспросами, а он, в свою очередь, не ждал, что я спрошу снова.

- Таким людям надо... Ох, да честное слово! - он уставился на мой вибрирующий телефон. - Тебе стоит перестать думать и бояться. Это никак не поможет, наоборот, только усложнит тебе жизнь. Расслабься и попробуй что-нибудь новое. У тебя есть опора, так что даже если однажды ты столкнёшься с препятствием, просто обернись и побудь счастливым, тогда у тебя хватит сил преодолеть любые трудности. Если ты не хочешь чего-то конкретного, не хочешь быть инженером вроде меня, просто считай это опытом, чтобы стать увереннее в себе. Это для меня инженерия - предел мечтаний, но если у тебя не так, почему ты тогда сомневаешься, а не выбираешь другой путь?

Вот оно. Почему я сомневаюсь, если у меня с самого начала был только один выбор?

Я перевёл взгляд на телефон - на его экране улыбающийся хаски с прижатыми к щекам стаканами с изображением собак.

Я из тех, кто предпочитает всё планировать наперёд. Всё, что я делал, основывалось на плане. Вроде того, что я решил где буду учиться, а потом просто следовал этому плану. Но решение моей проблемы, как я думаю, и как мне подсказал Бир, делает все планы бесполезными.

Я говорил Соло, что Мэ Яй для меня всё - в том числе и моё будущее. Когда она умерла, всё исчезло, оставив только пустоту. Но её заполнил Соло, став моим всем - моей любовью, моей мечтой, моим будущим. А Бир сказал, что решение у меня есть уже давно.

- Получи степень управленца, это же всего пара лет, - сказал Бир и ушёл в комнату, оставив меня наедине с телефоном.

Он снова завибрировал.

- Алло.

- Тар.

- Да?

- Почему так долго не отвечал?

- Извини, я не слышал.

- Хм. Как дела?

- Отлично. С первого взгляда видно, что я многому смогу тут научиться.

- Круто. Я забыл спросить, где ты стажируешься.

А я совсем забыл, что так ему и не рассказал.

- А можно сначала включить камеру? - будет лучше, если мы сможем видеть друг друга.

- Конечно, - он обрадовался и включил камеру даже быстрее меня.

- Ты собрался куда-то в такое время? - я удивился, увидев, что он аккуратно одет.

- Ужинаю с отцом, - он прикрыл глаза на минуту.

- Хорошо же, нет?

- Не вижу ничего хорошего.

Я как мог сдерживал улыбку, пока не заболели щёки. Он конечно хмурится, но глаза сияют. Он может сколько угодно повторять, что ему не нравится, он не хочет, не любит и не имеет с отцом ничего общего, но ведь остро нуждается в его любви. И как только отец стал уделять ему внимание, перестал вести себя как беспристрастный незнакомец, Соло тут же потянулся навстречу.

- Как твой рабочий график?

- Я после занятий обычно репетирую. Иногда нужно работать, но чаще в выходные, - Соло хмурился и казался обеспокоенным.

- Всё в порядке?

- Я сказал, что пойду...

- Я тоже буду занят и, наверное, буду уставать. Так что сконцентрируйся на работе, - я улыбнулся, чтобы поддержать его. У нас есть обязанности, и мы не можем всегда быть вместе.

- Угу. Так где ты работаешь?

Опять забыл.

- RK.

- Что?! - он даже подскочил. Я ожидал такой реакции, конечно, но не ожидал, что она действительно будет соответствовать этим моим ожиданиям.

- Успокойся, Со.

- Так!

- Это не план твоего отца, а распределение. Всё нормально, - я опёрся щекой о коленку и улыбнулся в экран.

- Уверен? - он всё ещё хмурился, но хотя бы сел обратно.

- Конечно уверен.

- Если что, сразу же звони мне.

- Есть.

- Мне нужно идти. Постараюсь найти время навестить тебя, - он поднялся на ноги и обернулся на дверь, похоже, его позвали.

- Если будешь занят или устанешь - не надо, - предупредил я. Вот уж чего я не хотел, это чтобы он из последних сил летел сюда. Но просить его об этом бессмысленно.

- Попробуй остановить меня.

Что я и говорил.

- Со.

- Нужно идти. Пока, Тар.

- Пока, - я смотрел на экран со смешанным чувствами. Даже если я перезвоню и повторю снова, он вряд ли услышит меня. И он говорил так... Словно там что-то происходит, о чём я не знаю.

===

Первый день стажировки вымотал меня. Не знаю почему, но мне кажется, только я всё время бегал туда-сюда. А Бир нет, кстати. Мне же пришлось обежать каждый кабинет по несколько раз, пока я не запомнил что где находится. С другой стороны, господин Пат, наверное, хотел, чтобы я попробовал себя в разных специальностях.

- Отнеси документы наверх.

- Да, - я даже не спорил, просто принимал как должное, не важно, относится это к моей специальности или нет. - Господин Пат просил принести документы.

- Оу, спасибо. Но у нас вроде есть человек, который занимается доставкой. Тебе не обязательно это делать.

- Всё в порядке.

- Но раз ты уже тут, можешь помочь? - Каэ, чьё имя я прочитал на бедже, ткнула пальцем в кипу документов позади.

- Да?

- Компания только начала работу, так что здесь ещё немного хаотично. Не самое удачное время для стажировки, тяжело придётся.

Она объяснила мне свои задачи, пока я помогал с бумагами. Кое-чего я совсем не знал, например.

И не только это.

Это случилось дважды за день, когда господин Пат посылал меня в разные места. И ещё уточнял, что, если меня просят о помощи, я не должен отказывать. Так что я получил море новой информации от остальных, которые, как и Каэ, припахивали меня. В итоге, за день я узнал более десяти человек.

И только поздно вечером я смог заняться своими непосредственными задачами.

Бир ржал как полоумный, увидев в каком я состоянии.

- Вот уж точно, если бы твой бойфренд увидел тебя сейчас, он бы их всех раздраконил.

Я вздохнул, но не стал спорить. Потому что и сам так думал.

- Идём домой. Спать хочу, - я потёр глаза, пытаясь не заснуть на ходу.

Я и раньше много работал. Но, честно говоря, впервые чувствовал себя абсолютно выжатым.

- Повеселился?

- На работе?

- Ага. Не страшно делать что-то, чего никогда раньше не делал?

- Устал, но да, повеселился, - я запнулся. Бир смотрел на меня, подняв бровь.

- Я говорил.

- Угу.

- Не сдавайся. Это только первый день. У тебя много времени, - он положил руку мне на плечо, и от этого дополнительного веса я сразу понял, как устал. - Давай отдохнём, завтра будет тяжёлый день.

- Ага.

Я так рад, что Бир сейчас со мной. Будь я один, не знаю, смог бы вынести это. И чем больше думаю, тем тяжелее становится.

Остаётся надеяться, что завтра будет легче. Господин Пат же не заставит меня бегать туда-сюда каждый день. Да?

===

- Ги, ты можешь это сделать или нет?

Если бы он не смеялся, а действительно хотел помочь, было бы лучше.

- Могу.

- Нужно сфотать тебя и залить на страницу Универа. Прямо сейчас прекрасная Луна Университета Ги выглядит как труп, - Бир так ржал, что его пополам согнуло. А я только сел на стул, вытянув ноги.

- Господин Пат много меня гоняет.

Впервые в жизни мне хотелось лечь, закрыть глаза и больше никогда их не открывать. Только мы сейчас в столовой.

- Может, ты ему нравишься.

- Мамка твоя ему нравится! - огрызнулся я, а Бир только заржал в ответ.

- Ну и где наш добрый и вежливый Ги? Ладно тебе, может быть, завтра всё будет не так, - Бир протянул мне бутылку воды, потому что у меня уже не было сил, чтобы взять самому.

- Ты это каждый день говоришь, Бир. Три недели подряд.

За три недели я чего только не делал. Даже клинером поработал. Половину дня я помогаю другим людям, тогда как во вторую половину вынужден делать свою работу. Ужасно выматывает.

- Ты справишься.

- Если бы я был руководителем, я бы, может, тоже так делал, - я закатил глаза.

- Просто представляй лицо своего бойфренда.

- Мы давно не разговаривали, - вздохнул я и растянулся на столе.

Мы нормально разговаривали с Соло пять дней назад. А потом созванивались, но обменивались лишь парой фраз, мало того, что времени не хватало, так я ещё и умирал от усталости - сил на долгие разговоры не было. Один раз я просто прилёг на кровать и случайно уснул. Он, думаю, понял, что я жутко устаю, так что больше не просил включить камеру или поболтать подольше.

- Он тебя о работе спрашивал?

- На прошлой неделе. Я сказал, что тяжело, но весело.

- А если он спросит сейчас?

- Я бы сказал, что выматывает так, что хочется ямку выкопать.

Я потёр глаза, пытаясь найти силы встать и вернуться к работе.

- Умирательную?

- Не. Я бы спал. Спал как мёртвый. И если бы кто-то пришёл меня будить, я бы оторвал ему голову.

===

- Ги, отнеси документы госпоже Э в административную переговорную.

На четвёртой неделе стажировки я попал в переговорную.

- Ги, тётушка просила передать тебе ключ. Верни его Каэ, ладно?

- Ги, Инг говорит, что у неё снова не включается компьютер.

- Ги, завтра отправишься с господином Патом на острова.

На пятой неделе я понял, что значит "привыкнуть к страданиям".

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini