Кислород [1]

- Као, ты не можешь сесть здесь.

- Что? Почему, Вин?

- Слишком много пони и радуги, и нет места для одиноких. От одного их вида тошнит блёстками.

- Неужели все влюблённые такие, Пи'?

- Я пересяду, - я поднялся, чтобы пересесть, но Вин поймал меня за рукав.

- Я просто шучу, с утра не так много людей, так что мне некого дразнить, кроме тебя, друг мой, - Вин повернулся к Као и вместо того, чтобы порадоваться тому, что наши друзья так хорошо поладили, я почувствовал себя странно.

Что-то будет. И это не говоря уже о том, что было бы, будь здесь Но.

На самом деле, то, что сегодня мы все встретились - скорее совпадение. Я просыпаюсь рано, чтобы разбудить хаски, но он редко просыпается быстро.

Мы встретились в общей столовой минут десять назад: сначала Као позвонил Соло, а позже подтянулись Вин и Бир.

- Мы утром относили вещи маме в больницу, а оттуда сразу сюда.

- Как отец? - спросил я. Он в больнице уже несколько месяцев, но они, кажется, не очень хотят об этом разговаривать, поэтому я никогда особо не спрашивал.

- Ему лучше, если не будет осложнений - скоро выпишут.

- Всё хорошо будет.

- Спасибо.

Я кивнул, а потом отвлёкся на хаски, который прижал мою руку к своей щеке и снова опустил голову на стол.

- Зачем ты так рано поднялся? Всё ещё сонный же, - я опёрся подбородком на свободную руку и улыбнулся ему. Он повернулся ко мне, используя мою руку как подушку.

- Едой пахло.

- Мы же вечером столько съели, не рано ли ты проголодался? - я улыбнулся. Вчера этот хаски съел всё карри. Да и готовлю я по утрам самое простое, и оно обычно не очень пахнет. А я даже не был уверен, что смогу разбудить его с утра.

- Вкусно пахло, - сказал он с закрытыми глазами.

- Хватит уже этих двойных стандартов, Пи', - улыбнулся Као.

- Есть разница между друзьями и любимыми, Као, - Вин состроил сочувствующее лицо и похлопал того по плечу. Оба переглянулись. Бесят.

- Народ собирается, - Бир оторвался от телефона и, оглядевшись, повернулся ко мне. - Если не хотите, чтобы на вас пялились, лучше пойти тогда.

- Со, - я толкнул уснувшего хаски. Тот нахмурился, но открыл глаза и сел.

- Спать хочу, - Соло потянулся было потереть глаза, но наткнулся на мой взгляд и опустил руки.

- Люди собираются, Соло, лучше бы тебе пойти домой и поспать, - сказал я, поднимаясь. Потом потянул его за руку, чтобы он поднялся. Соло шёл за мной и выглядел так, словно упадёт и уснёт, если я его отпущу.

Люди вокруг смотрели на нас и перешёптывались. Они знали о нас с Соло, наверное, потому им было интересно. Но я отдавал себе отчёт, к чему может привести моё признание. Поэтому теперь нужно принять последствия, но мне и не важно, кто что скажет.

- Говорю же, они сожрали друг друга.

- Не говори так.

- А какие проблемы? Если между ними ничего нет, почему они тогда так друг о друге заботятся?

- Так это давно известно.

Я обернулся на голос. Человек говорил громко, словно хотел, чтобы я услышал. И это был тот второкурсник, с которым я поругался в фотоклубе. Но его слова меня не расстроили, я даже не подумал ему ответить. Но, кажется, мои спутники так не думают.

- У тебя какие-то проблемы? - Вин повернулся к ним, и я успел схватить его, прежде чем он кинулся.

- Я же правду говорю, - он пожал плечами и посмотрел на меня с презрением, - или есть что сказать?

- Снова этот мудак, - все повернулись к Као.

- Что ты сказал?

- Если ты думаешь, что мудак - это ты, то я говорю о тебе.

Я лишь тихонько посмеивался. Ясно, кто тут победитель: явно не тот, кто кричит и злится, а значит, и проиграл заранее.

- А ты чего лезешь?

- Если честно, я тебе помогаю, - Као легко мне улыбнулся, и я только сейчас понял, что когда я схватил Вина, отпустил Соло. И всё это время именно Као держал Соло. - Удачи, - с этими словами он отпустил руку Соло.

Я вздохнул, но не сказал ничего, когда Соло схватил второкурсника за воротник. А поскольку Со высокий, то тот даже от земли оторвался. Не то чтобы я ничего не чувствовал, но если люди просто болтают, даже не задумываясь о последствиях своих слов, то, может, стоит им помочь.

- Не бей его, или у нас будут проблемы, - задумчиво потянул Као, а потом расхохотался.

Я улыбнулся, когда увидел, что Соло опустил руки, как сказал ему Као. Они точно хорошие друзья. К слову, я всё ещё не знаю, как с ним

общаться, после того как узнал, что это именно он посоветовал Соло залезть в мой кошелёк.

- Что? - второкурсник пытался прийти в себя, поправляя воротник.

Соло не ответил, просто смотрел на него пугающе острым взглядом. Совсем не тот щеночек, какой он со мной.

- Сделаешь это ещё раз - пострадаешь.

Простое предложение, зато доходчиво.

Я улыбнулся, оттаскивая злого хаски. Мы просто отпустили эту ситуацию, и друзья наши тоже не готовы это больше обсуждать. Может быть, они думают, что разговоры об этом испортят нам настроение, поэтому мы молча дошли до музыкального факультета.

- Со, в следующий раз будь сдержаннее, - я мягко погладил его по спине.

Если бы там не было меня и Као, думаю, всё закончилось бы совсем не так.

- Он на тебя наехал. Уже дважды.

- Ага, знаю, - я потянул его за руку, и он, кажется, немного успокоился, - но у тебя репутация и ты - лицо университета, ты должен уметь себя контролировать.

- Но...

- Это был не вопрос, Со. Просто будь аккуратнее и не реагируй так остро. Ты же понимаешь, что мы тут же окажемся в центре скандала?

- Угу, - он мягко сжал мои пальцы.

- Вверяю его тебе, Као, - я повернулся к Као, который тоже может как-то повлиять на Соло, - но пожалуйста, не учи его больше заглядывать в чужие кошельки и всякому такому.

- Кошельки? - эта заноза делал вид, что не понимает, о чём я, пока не получил пинка. - Оу, я только вспомнил, мне надо задание сдать, всем пока!

Я лишь покачал головой ему вслед. Бир и Вин смеялись рядом.

Као напоминал мне тех детей, с которыми я жил в приюте, тоже та ещё попаболь. Не знаю, что из них выросло, но тогда они были сплошным источником проблем.

Соло повернулся ко мне и погладил по щеке на прощание, а когда я с улыбкой кивнул ему - поспешил вслед за другом.

Я поднял руку, чтобы дотронуться до лица, всё ещё хранящего тепло его прикосновения. Не знаю, когда этот жест стал заменять нам слова прощания, но на сердце каждый раз теплело, когда он так делал.

- Ты так мило улыбаешься, друг мой. Продолжай в том же духе.

===

- Ты сегодня не работаешь, да?

- Ага, - я ответил Но, который потягивался рядом со мной, бросая взгляды на настенные часы.

Занятия у Со уже час как закончились.

- Мы собираемся поесть сябу-сябу, хочешь с нами?

- Все идут?

- Ага, даже Сан.

Должен сказать, я ещё ни разу не ходил есть с друзьями. И в этом году у меня появилось время и деньги, но...

- Я спрошу у Со, - не знаю, захочет он пойти или нет.

- Точно. Как я мог забыть, что тебе нужно разрешение мужа получить сначала, - а я не знал, что ответить, и просто пожал плечами.

Когда мы вышли, я увидел Соло, устроившегося за каменным столом, как он всегда делает, когда ждёт меня. А рядом сидел Као, покачивая головой под музыку в своих красных наушниках.

- Као, не ушёл домой? - я сел рядом с Со, положившим голову на столешницу.

- У нас только занятия закончились, и я пошёл прогуляться с Со, сейчас отдохну и пойду дальше, - Као снял наушники.

- Као, пойдём с нами есть сябу-сябу, - позвал его Вин.

- Не могу, Пи'. У нас был сложный день, я ни разу не присел. Восемь часов кряду стучал в барабаны, ужасно устал.

Я обеспокоенно толкнул Соло. Тот нахмурился, но, увидев меня, тут же сменил выражение лица на жалостливое и уложил голову мне на плечо.

- Тар. Так устал.

- Парни, - я поднял взгляд на Но.

- Ясно. Ладно, в другой раз сходим.

- Я провожу Као, а ты отведи мелкого домой, пусть отдохнёт.

Я кивнул и поблагодарил их, а потом, попрощавшись с Као, потащил хаски в машину. И конечно, все вокруг снова пялились и визжали.

Полагаю, сегодня можно ждать новых фото на странице.

- Вести сможешь?

- Ага, - он посмотрел на меня и выглядел сейчас не так плохо, как я думал, - Есть хочу, приготовишь?

- Договорились, - я, смеясь, погладил его по голове.

- А ещё, - Со тоже улыбнулся, - хочу скорее добраться домой и обнять тебя.

Я улыбался как ненормальный, потому что не знал, что ответить. Лишь посмотрел в его глаза, чтобы он знал - я тоже этого хочу.

Соло припарковался на своём обычном месте - в ряду с пятью такими же дорогущими машинами. Но его место ещё и огорожено. Я никогда не спрашивал, почему он паркуется здесь, но, наверное, из-за своего статуса.

- Молодой господин! - женщина в форменном платье подозвала его, как только увидела, что мы вошли в кондо.

Молодой господин? И тот человек, Яй, тоже звал так Соло.

- Пожалуйста, нам нужна ваша помощь, Господин только что звонил, и кажется, есть какая-то проблема, - она очень торопится, но не забыла вежливо меня поприветствовать.

Я мягко дотронулся до его руки, увидев, что он нахмурился. Кажется, я не ошибся в своих догадках, и этот кондо принадлежит хаски. Теперь понятно, почему персонал так удивился, когда я привёз его тогда домой.

- Тар.

- Иди.

- Подожди меня в комнате.

- Всё нормально, я подожду тут. А потом вместе поднимемся, - я улыбнулся и сжал его пальцы, чтобы он не забывал держать себя в руках. Соло повторил моё движение и, кивнув, последовал за женщиной.

Я сел на диванчик у входа и наблюдал, как Соло беседует с кем-то вроде менеджера. Тот, вероятно, чем-то обеспокоен. Надеюсь, хаски будет держать себя в руках. Я отвёл взгляд и принялся смотреть на улицу через стеклянные стены. А там как раз из дорогой чёрной машины выходил какой-то человек. Наши взгляды встретились. Привлекательный иностранец с голубыми глазами и светлыми волосами в чёрном костюме, он, кажется, на три или четыре года меня старше. Весь его вид говорил, что он какой-то аристократ, собравшийся на важную встречу.

Он некоторое время наблюдал за мной, а потом улыбнулся. Я вежливо улыбнулся в ответ, а потом вернулся к происходящему внутри. Хаски смотрел на меня с беспокойным видом и отказывался отвернуться, пока я не улыбнулся ему.

- Здравствуйте, - тот иностранец, которого я только что видел снаружи, поздоровался со мной, - могу я присесть?

У него отличное произношение.

Я подозрительно на него посмотрел, но он лишь улыбался.

- Если вам ничего от меня не нужно, - садитесь, - он глянул на меня удивлённо, а потом рассмеялся.

- Я могу сесть, если мне от вас ничего не нужно? Спасибо.

- Не за что.

- Я только сегодня приехал, - сказал он, снимая пиджак, - прямо из Англии.

- Оу, - я больше ничего не сказал, только повернулся к хаски, всё ещё стоящему у стойки.

- Не волнуйтесь, наверное, просто обсуждают дела.

Я удивлённо повернулся к нему, а тот улыбнулся и, сделав паузу, продолжил:

- У единственного сына владельца такого бизнеса много обязанностей и большая ответственность.

- Звучит так, словно вы разбираетесь.

- Разбираюсь. Я уже довольно давно в этом мире.

- И в какой его части вы разбираетесь? В обязанностях сына бизнесмена или в чувствах человека по имени Соло? - я улыбнулся, увидев что он молчит. - Может быть, он не хочет, чтобы кто-то понимал его обязанности? Вы об этом сейчас?

- Точно, - он посмотрел на хаски, - но сейчас нет. Потому что сейчас у него есть ты.

- Вы...

- У каждого человека есть обязанности. Дело в том, как мы их принимаем и пытаемся ли бежать от них и как далеко мы можем зайти в этом бегстве. Как он, чья роль - единственного наследника огромного бизнеса, или как я - которому нужно играть бессердечного урода, которого он ненавидит. И если бы мы могли выбирать. Выбирать между тем, чтобы делать что-то, что нам не нравится или добавить что-то, чтобы стать счастливым...

- Почему вы не поговорите с ним? - я попытался найти ответ в его глазах, но не увидел ничего, кроме искренности.

- Иногда разговор не получается. Слова произносятся, но результат не тот.

- Вас устраивает, что всё вот так остаётся?

- У меня есть долг. Путь, который я выбрал, предполагает выполнение даже тех приказов, которые мне не нравятся, - он печально улыбнулся. - Для меня этот мальчишка - как младший брат. Так что теперь, пожалуйста, будь на его стороне, что бы не случилось.

- Даже если это помешает вам?

- Да. Даже если это помешает мне. Или ещё кому-то.

- Я...

- Тар!

Соло подбежал ко мне, будто не заметил сидящего рядом человека.

- Вы закончили?

- Ага, - он потянул меня за руку, - идём домой.

- Со, это... - я держал его за руку и повернулся к иностранцу. Соло поднял брови и повернулся к нему, словно не понимал, о чём я, но когда их глаза встретились, выражение его лица тут же изменилось.

- Здравствуй, Молодой Господин.

Я впервые видел такой взгляд у Соло. Не злой, а пустой и холодный. Словно он смотрел на что-то безразличное.

- Яй.

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini