The Beast |H.S.| [Russian Translation]

Спускаться по лестнице в платье, в котором была я, было одной из самых больших проблем, с которыми я встречалась в жизни. Тем не менее, мне удалось спуститься целой и невредимой.

Безусловно, это было для меня чем-то новым, но я привыкну. Я собрала свои волосы в красивую прическу, что было весьма сложно из-за гущины моих волос. Помимо платья, я надела дорогие ювелирные украшения, стоимость которых, уверена, достигала миллионов стерлингов. Кто бы мог подумать?

В замке было очень тихо, пока я шла в столовую, в которой было, к моему удивлению, очень темно. Где Гарри? Я уверена, он сказал мне спуститься к нему ровно в шесть... Я медленно вошла, стараясь не споткнуться о что-нибудь. Если я упаду в этом платье, уверена, мне потребуется час, чтобы встать.

- Гарри... - сказала я, пытаясь рассмотреть что-нибудь в темноте, хотя в этом вообще не было никакого смысла. В столовой тишина. Когда подумала, что он бросил меня, и все, что я сделала с собой, было зря, я ощутила две сильные руки, обнимающие меня. Моя спина была прижата к твердой груди, и я почувствовала холодные мягкие губы на ухе. Он здесь. Мой Гарри.

And there she stands
The creature infront of me
Pure, brave and strong
A gift from the gods
Into the arms of the devil
Her trembling, golden body
Shivering from fear
But even the monster inside of me
Doesn't want this to hear
And there she stands
Cold, sad and broken
But she may never know
The truth is mine token.

После того, как услышала прекрасные слова, которые он когда-то написал для меня, я почувствовала острые клыки на своей шее, прямо около артерии, он мягко начал посасывать мою кожу. Я тихо застонала, и он зарычал от удовлетворения.

- Боже... Ты прекрасно выглядишь, - пробормотал он, и я покраснела. Думаю, дело в платье.

- Ты ведь не можешь меня видеть, - говорю я ему, и он смеется.

- Милая, кажется, ты забыла, кто я и на что способен, - я хихикаю из-за его слов.

- Как я могла забыть.

После этих слов появилось мрачное освещение, и я задохнулась от увиденного передо мной. Когда все свечи были зажжены, мой взгляд остановился на столе, заполненном едой. Все было красиво оформлено и украшено лепестками роз. Некоторые были даже на полу. Мое сердце растаяло от увиденного.

- С Рождеством, Роза, - прошептал Гарри, после чего поцеловал меня в щеку.

- Ты сделал все это для меня? - спросила я его, будучи не в состоянии поверить в это, я повернулась к нему. Он кивнул.

- Конечно, я сделал это для тебя, моя любовь. Ты заслуживаешь этого, - ответил он, и я, не колеблясь, обняла его. Никто никогда не делал для меня такого.

- Спасибо! Большое спасибо тебе, Гарри, - бормочу я, после чего смотрю на него, наверно, с самой огромной улыбкой, на какую я только была способна. Гарри улыбается в ответ и прижимается своим лбом к моему.

- Все это для тебя, малышка. Все, что угодно, - заверяет он. Я не могу представить, насколько счастлива сейчас. К моему сожалению, Гарри отодвинулся от меня. - Нам нужно начать ужин. Ты выглядишь голодной, - проговорил Гарри, и я кивнула, но он нахмурился. Я уже заранее знала, о чем он думал, но ждала, когда он произнесет это вслух, что он и сделал, - ты ведь ничего не ела сегодня, Роза? - осторожно спрашивает он меня, а я не знаю, что ответить на это. Это правда, я ничего не ела. Должна признаться, что знаю, что это ранит его. Я решила солгать.

- Ела, Гарри. Не волнуйся, - отвечаю я ему, пожав плечами, чтобы убрать все сомнения, но, конечно, мой Зверь все видит и все знает.

Его холодная сильная рука хватает меня за подбородок, довольно грубо, и я вздрагиваю от такого действия. Думаю, я сделала неправильный ход.

- Не ври мне, Роза. Мы договорились быть честными друг с другом. Пожалуйста, не обманывай меня. Разве ты ела сегодня? - спрашивает меня Гарри с неодобрительным выражением лица. Я знаю, что лгать ему больше нет смысла, поэтому вздыхаю и мямлю «нет». Гарри качает головой. - Ты знаешь, что голодание опасно для твоего здоровья, Роза? Почему ты солгала мне?

- Я знала, что ты так отреагируешь. Это была защита. Вот, почему!

- Я должен делать это, Роза. Я забочусь о тебе, хочу самого лучшего для тебя. Разве это плохо? - спрашивает Гарри с широко раскрытыми глазами. Я качаю головой.

- Нет, конечно, нет, Гарри. Просто ты немного перебарщиваешь. Почему ты так сильно одержим этим? - сказав эти слова, я уже знала, что он ответит. Я помню, что он сказал мне несколько дней назад во время ужина.

- Ты знаешь, почему, - рычит Гарри, отпуская меня. Я покорно киваю, не желая спорить об этом. Даже думать об этом не хочу.

- Теперь мы можем поесть? - спрашиваю я, пытаясь развеять напряжение.

- Ты больше не будешь врать? - задает вопрос Гарри, игнорируя мой вопрос. Я качаю головой.

- Нет, Гарри, не буду. Обещаю, - говорю я, через пару секунд он кивает, поверив мне. Я рада. Он бормочет «спасибо», после чего улыбается моей любимой улыбкой. Он кладет руку на нижнюю часть моей спины и ведет меня к столу. Запах вкусной еды наполняет мои легкие, и я тут же начинаю жалеть о том, что не поела раньше. Я голодна.

Гарри жестом говорит мне сесть на один из стульев, конечно же, помогает мне, как настоящий джентльмен. После этого, он обходит стол и садится на стул напротив меня. Он постоянно улыбался, наслаждаясь событиями. Я не медлила ни минуты, положив несколько картофелин на тарелку, не забыв о хорошем стейке. Я начала жадно есть, пихая еду в рот так быстро и так много, как это было возможно. Вот, что получается из-за голодовки.

Смех прерывает меня, я отрываю взгляд от своей тарелки и смотрю на Гарри, который неотрывно наблюдал за мной, пытаясь сдержать хихиканье. Я быстро глотаю все, что было во рту.

- Что случилось? Почему ты смеешься? - спрашиваю я, запутавшись, хотя, догадываюсь, почему.

Гарри качает головой.

- Ничего, малышка, просто ты так очаровательна. Я не могу себя сдерживать, - румянец появляется на моих щеках от его слов. Отлично, Роза.

Гарри тоже начинает есть. Мы спокойно кушаем и говорим о глупостях, смеясь. Было чувство, что мы вместе много лет, будто я здесь всю жизнь вообще. Но на самом деле я была здесь лишь несколько недель. Кстати. О том, что случилось несколько недель назад...

Что, если бы я никуда не пошла в тот день? Что, если бы Том не убежал в лес? Встретила бы я когда-нибудь Гарри? Наверно, нет. Но судьба решила иначе. Она решила, что мне нужно оставить мой дом, мой город... мою маму. Боже, как сильно я по ней скучаю. Знаю, мне хорошо с Гарри, но ничто не сравнится с тем местом, где я выросла. Я думаю о ней каждый день. Что она делает сейчас? Отпустила ли она меня? Заботится ли она о себе? Пьет ли? Любопытство съедало меня заживо.

Я хочу снова увидеть ее. Хочу, чтобы она обняла меня так же крепко, как в те времена, когда я была маленькой. Хочу, чтобы она любила и заботилась обо мне. Хочу, чтобы она смеялась и сплетничала со мной о мальчиках и друзьях. Я просто хочу вернуть свою маму.

- Если что, то я вижу твои сдвинутые брови и сжатые губы, я знаю, что-то тебя беспокоит, - произнес Гарри, выдернув меня из моих мыслей. Он протягивает руку, чтобы прикоснуться к моей руке, после чего ласкает ее пальцами. - Скажи мне... - шепчет он. Нет смысла что-то утаивать от него. Я пообещала ему.

- Просто я... я очень скучаю по дому. Не просто по городу или по дому, больше - по матери. В последние годы она не былa хорошим человеком, но она все еще моя мама, и я люблю ее. Я так скучаю по ней, Гарри. Я уверена, что ты знаешь, каково это — потерять мать... Поэтому я хочу попросить тебя, - тараторю я, замечая, как взгляд Гарри становится настороженным, он как будто знает, что я скажу. - Пожалуйста, Гарри, позволь мне вернуться. Это единственное, чего я хочу сейчас, - прошу я. Он нарушает наш зрительный контакт, посмотрев в свою тарелку. Выражение его лица становится несколько рассерженным, я чувствую, как ужесточилась его хватка на моей руке.

- Ты же знаешь, как я отношусь к тому, что ты оставишь меня, - рычит он. После чего снова смотрит на меня. На его лице не было ничего, кроме боли.

- Я знаю, - кивая, говорю я. Ничего не выйдет. - Именно поэтому я хочу, чтобы ты пошел со мной, - молю я его, и его глаза расширяются от шока. Конечно, такого он не ожидал. Он не знал, что сказать, поэтому заговорила я, положив обе руки на его. - Прошу, Гарри... Я, действительно, очень хочу увидеть маму. Всего на один день, а если ты не позволишь пойти мне одной, то мы отправимся вместе. Пожалуйста, сделай это для меня, Гарри. Пожалуйста, умоляю тебя.

Некоторое время он молчит, просто смотрит в сторону, думая о том, о чем я прошу его. Тишина нервировала меня, мне казалось, мое сердце может лопнуть в любую минуту. Через несколько секунд Гарри задумчиво смотрит на наши руки.

- Однажды... - произносит он, мои глаза расширились, когда Гарри опять посмотрел на меня. - Однажды я пойду с тобой, чтобы ты встретилась со своей матерью. Обещаю, Роза, - говорит он, и я уверена, что сейчас буду прыгать от счастья.

- Правда? Ты серьезно, Гарри? – спрашиваю я, и он кивает, улыбаясь.

- Я никогда не нарушаю свои обещания, Роза. По крайней мере, не тогда, когда дело касается тебя, - хихикает он. Это правда. Я увижу маму! Этот день не может быть лучше. Я оторвалась от мыслей, когда услышала голос Гарри.

- Хватит болтать, - произносит он, после чего встает и обходит стол, чтобы подойти ко мне. Когда он останавливает рядом, то протягивает мне руку. - Могу ли я получить танец, мисс Фэрчелд? - спрашивает он меня с очаровательной улыбкой.

- Можете, мистер Стайлс, - смеюсь я, беря его за руку. Я встаю, и он ведет меня в банкетный зал. Что бы подумала моя мать, увидев меня сейчас? Я про то, что я танцую с вампиром, который хочет от меня детей. Да уж, это не то, что можно увидеть каждый день.

Банкетный зал был полностью освещен. Луна светила сквозь огромное окно. Волшебно.

Гарри повернулся ко мне, когда мы остановились. Он положил правую руку на мое бедро, а другой — взял меня за руку, притянув близко к своему телу. Мое сердце быстро билось в груди, я уверена, он наверняка слышал это, потому что мимолетно усмехнулся и поцеловал меня в лоб.

- Очаровательна, - прошептал он, и, словно в сказке, музыка начала играть, а мы начали двигаться. Гарри направлял меня весь танец, казалось, он все знал наизусть. Его тело двигалось грациозно, в то время как я просто следовала его примеру.

Я не могла не краснеть от того, что его глаза постоянно следили за моим лицом. Я хихикнула и положила голову ему на грудь; закрыла глаза, наслаждаясь этим особым моментом. Гарри положил подбородок на мою макушку, начиная нашептывать мне на ухо.

- Ты такая красивая, Роза. Я люблю тебя. Ты моя навечно, милая. Мой маленький ангел. Я никогда не отпущу тебя, никогда.

Я поцеловала его в щеку, после чего он закрыл глаза. Через некоторое время музыка остановилась, и мы тоже, к моему сожалению.

Мы просто стояли и наслаждались друг другом. Гарри поглаживал мои волосы, тем самым заставляя меня чувствовать себя расслабленной настолько, насколько это возможно. Он заставил меня посмотреть ему в глаза, после чего заговорил.

- Роза... Ты счастлива, здесь, со мной, так ведь? - спросил он, внимательно смотря на меня, а я ответила без колебаний.

- Счастлива, Гарри. Я не могу быть счастливее. Встреча тебя здесь — одна из самых лучших вещей, произошедших со мной. Я ни за что не променяю этот момент. Ты так много значишь для меня, и я никогда не оставлю тебя. Только ты и я, Гарри. Только ты и я, запомни... - сказала я, после чего почувствовала его большие руки на своих щеках, затем он начал медленно наклоняться.

- Тогда скажи мне, дорогая. Как так получилось, что мы никогда не целовались? - спросил он меня, и его вопрос привел меня в панику. Когда он заметил, что я не знаю ответа, то продолжил, - почему я никогда не прикасался к твоим пухлым сладким губам? Боже, Роза, это так заманчиво... Скажи, Роза. Скажи мне, - стонал он, и я начала тяжело дышать. Он был в отчаянии, и это было словно сигналом для меня, мне приходилось делать все от меня зависящее, чтобы не запрыгнуть на него прямо сейчас. Вместо этого я покачала головой.

- Не знаю, Гарри... - пробормотала я. Его глаза темнели от возбуждения и страсти, и мне хотелось, чтобы он поцеловал меня со всей своей любовью.

- Позволь мне изменить это, Роза. Давай соединимся раз и навсегда. Пожалуйста, Роза, я прошу разрешения у тебя. Прошу, окажи мне честь поцеловать тебя, моя любовь, - шепчет он, и я киваю. Киваю даже прежде, чем вообще осознаю, что происходит. Все, что я понимаю сейчас — что он рядом со мной, мой Зверь.

- Да, Гарри, да, пожалуйста, поцелуй меня, - прошу я, и он рычит, а наши носы соприкасаются. Мы были так близки, а наши губы были лишь в одном дюйме друг от друга, но мы сближались. Мои руки были на его шее, а его — на моей щеке и спине.

- Мое сердце... - шепчет Гарри, медленно закрывая глаза, готовясь к поцелую.

- Мой Зверь... - шепчу я в ответ и тоже закрываю глаза.

Мое сердце замирает, когда я чувствую, что наши губы слегка соприкасаются, а его прохладное дыхание касается меня.

То, что случилось неподалеку, заставило нас оторваться друг от друга. Это был звук разбитого стекла, затем — крики, я слышала голоса нескольких человек в коридоре.

Руки Гарри стягиваются на мне очень крепко, он рычал, словно хищник, не отрывая взгляда от двери.

- Гарри, что происходит? Что это было? - в панике спрашиваю я. Он не отвечает, только отпускает и прячет за своей спиной. Крики становятся громче, и я начинаю думать, что, возможно, другие люди нашли меня. Но я знала, что это не так. Гарри бы не отреагировал на это так.

Мои мысли прерываются, когда Гарри начинает выходить из зала, ничего не сказав мне. Я останавливаю его, схватив за руку. Его глаза вновь стали кроваво-красного цвета, появились клыки. Что, черт возьми, происходит?

- Гарри, не оставляй меня здесь. Пожалуйста, скажи мне, что происходит! - прошу я, но он снова молчит. Вместо этого он обнимает меня, очень сильно прижимает к себе.

- Помнишь, что я сказал... - говорит он, и я вспоминаю, что он сказал бежать мне, если на нас кто-нибудь нападет. Но я отказываюсь от этого.

- Я не оставлю тебя! - мямлю я, когда слезы начинают катиться по щекам. Его глаза темнеют.

- Ты обещала мне, Роза. Твоя безопасность важнее всего на свете. Я найду тебя. Беги! Беги, мой маленький ангел, сейчас же! - кричит он и кивает, я не знаю, нужно ли мне бежать прямо сейчас или сказать последние слова.

Гарри в последний раз целует меня в лоб, после чего вылетает из зала, оставив меня напуганной, как никогда ранее. Через несколько секунд я слышу зверское рычание Гарри и мужские крики, я слышу, как ломаются вещи.

Вдруг фигура вбегает в зал. Вздох слетает с моих губ, когда я вижу это существо. Сначала мне казалось, что это человек, но белые крылья на его спине заставили меня подумать, что это некое иное существо. Человек, который стоял передо мной, человеком не был, это был ангел.

Он смотрел на меня с жуткой зловещей улыбкой; его жирные светлые волосы не делали его красивым. Я думаю, ему было около двадцати семи лет.

- Наконец-то, мы Вас нашли, мисс Фэрчелд, - мрачно хмыкнул он, и я почувствовала, как мурашки побежали по коже.

Внезапно ангел был сбит Гарри. Его взгляд остановился на мне, и он смотрел на меня, как на сумасшедшую.

- Роза, беги! Почему ты еще здесь? Беги! - кричит он, и я не думаю больше и секунды, бегу через замок к выходу; в это время я могла слышать, как Гарри расправляется с другими мужчинами, которые, наверно, тоже были ангелами. Что, черт подери, тут творится? Чего они хотят?

Я открыла дверь и побежала в лес. Почему Гарри хотел, чтобы я это сделала? Здесь ведь есть потерянные. Я оборачиваюсь на замок и вижу, как минимум, десять, парящих над ним, людей, вернее, ангелов. Я вспоминаю о словах Гарри и продолжаю бежать по снегу, что достаточно сложно в моем платье. Я надеюсь, Гарри в безопасности. Если с ним что-то случится...

Спустя несколько минут бега я слышу шум и крики потерянных, которые, скорее всего, толпой мчались за мной. Слезы текли по лицу, потому что я знаю, что не смогу убежать. Вдруг слышу звериное рычание, которые слышно во всем лесу. Рычание Гарри.

Как будто по команде, все потерянные вдруг исчезли, я больше не слышала их. Они знали, зверь шел сюда...

Я просто продолжала бежать. Никогда не знаешь, кто может следовать за тобой. Я уверена, что бегу уже довольно долго, потому что сейчас я вижу озеро, в котором умер мой отец. Меня не волновало, что произойдет, я просто побежала по льду. Раздался треск, а я продолжала бежать.

Когда я пробежала примерно половину озера, весь воздух из легких вдруг улетучился, когда я увидела что-то большое прямо передо мной. Я видела все размыто, но все-таки смогла различить очертания ангела.

Не просто ангела. Нет, этот мужчина, которого, как я думала, никогда не увижу в жизни. Мужчина, с которым я встречалась лишь в самых странных снах.

- Зейн?

- Здравствуй, Роза.

~~~~~~
Моя любимая глава!❤️ Надеюсь, вам понравилась!

Жду от Вас, мои любимые,  комментарии, голоса и просмотры❤️