The Beast |H.S.| [Russian Translation]

Низкое зимнее солнце ярко светило через два больших окна, когда я проснулась. Тело Гарри прижималось к моему, я слышала его тихий храп, его дыхание было на моем лице. Его красивые розовые губы и беспорядок на голове. Он выглядел совершенным. Я хотела поднять руку к его кудрям, но не могла. Руки Гарри были вокруг моего тела, и, если честно, я даже двигаться не могла, а когда пыталась, видела, как Гарри хмурился во сне, тихо рыча. Я шептала его имя, не громко и не тихо, так, чтобы разбудить его. Его глаза сразу распахнулись, затем он настороженно осмотрелся. Когда он понял, что я все еще обездвижена, то расслабился, громко вздохнув. Я улыбнулась, он такой заботливый...

- Доброе утро, - говорю я, наконец, имея возможность прикоснуться к его волосам, пропуская мягкие кудри сквозь пальцы. Он наклоняется ко мне и опускает голову, его губы вступают в контакт с моей шеей. Он рычит.

- Доброе утро, красавица, - после этих слов он перекатывается на спину, открывая моему взору свою грудь. Черт... я прочистила горло.

- Я думала, вампиры не спят? - говорю я, и он смеется, затем отвечает мне.

- Мы спим, но не много. Только в тех случаях, когда действительно устаем, - произносит он, и я киваю.

- То есть, великий Гарольд Эдвард Стайлс вчера так устал, ничего не делая? - хихикаю я.

- О, любовь моя, только дай мне возможность, и у меня будет хорошая причина для усталости, - он ухмыляется, после чего подмигивает мне.

- Ты такой грязный! - смеюсь я, и он повторяет за мной. Я чувствую его руку на своей заднице сквозь тонкое ночное платье, он мягко сжимает ее, после чего я чувствую его губы у уха.

- Только с тобой, малышка, - рычит он, после чего хлопает меня по заду.

Я немного дергаюсь и задыхаюсь от его наглости. Однако неимоверное тепло разливает по телу, не могу ничего сделать с этим, я влюблена. Никогда не думала, что он так изменит меня. Я медленно кладу голову ему на грудь.

- Я польщена, - нервно мямлю я.

- Еще бы, - игриво отвечает он. Его руки снова обнимают меня, он зарывает в моих волосах, и я не могу не засмеяться от этого. Неожиданно я вспоминаю о том, что за день сегодня.

- Сегодня Рождество, Гарри, - говорю я, смотря на него снизу вверх. Он улыбается.

- Как я мог забыть об этом, милая? - шепчет он, после чего целует меня в лоб.

День продолжается, сейчас три часа дня. Я и Гарри сидели на диване в той комнате, где я впервые его увидела. Кажется, несколько веков назад... Мы не сделали сегодня много. Мы просто сошлись на том, что организуем милый Рождественский ужин. Вообще-то, Гарри настаивал на том, чтобы быть поваром на этот вечер. И я не против. Он еще ни разу не разочаровал меня своими навыками готовки. Я тоже решила удивить его сегодня вечером, хочу надеть одно из тех старинных платьев в моем гардеробе. Может быть, ему будет приятно... По крайней мере, я надеюсь.

Я лежала на груди Гарри, как обычно, его руки обнимали меня, но мне так сильно нравилось это. Мы так много говорили о всяких глупостях, не забывая о тупых шуточках, из-за которых я всегда смеялась. Время, в буквальном смысле, летело.

Мой взгляд упал на зеленую книжечку на столе. Его дневник. Писал ли он туда что-нибудь еще? Мне так хотелось узнать. Единственное, что я могла вспомнить, так это та часть, в которой он написал об убийстве его матери. Но как это случилось? Как ребенок убил свою мать? Следует ли мне спросить? Я не знаю. Я решила рискнуть.

- Гарри, могу ли я спросить кое-что... личное? Хотя, я думаю, что ты не захочешь отвечать мне, - спросила я, встречаясь с ним взглядами. Он кивнул.

- Все, моя любовь, ты можешь спросить у меня что угодно, я отвечу честно, - уверяет он, и я иду принимаю предложение.

- Ладно, как-то ты сказал мне, что твоя мать умерла, потому что была слаба и с ней что-то случилось... - Произношу я и вижу, что его взгляд становится нервным и напряженным, затем он кивает, чтобы я продолжила. - Гарри... Я... я хочу знать, что произошло с ней. Как она умерла. Я хочу знать правду, -говорю я. Хоть и знала, что Гарри убил ее, я должна была убедиться. Хотела услышать эти слова от него. Хотела, чтобы он был честен со мной, чтобы у него не было секретов от меня. Его губы приоткрылись, и я думала, что он скажет, как и почему убил свою мать, но слова, слетевшие с его губ, застали меня врасплох.

- Я думаю, ты уже узнала это, - говорит он, смотря прямо перед собой. Я хмурюсь.

- Что ты... - Начинаю я, но я тут же закрываю рот, когда понимаю, о чем он. Он видел меня. Этого не может быть. Невозможно. Я смотрю на него с широко раскрытыми глазами. Он вновь смотрит на меня, выражение его лица строгое. Он видел. Я понимаю это, а он открывает рот, чтобы продолжить.

- Да, моя любовь, я все видел. Я видел все с того самого момента, как только ты переступила порог этого замка., в котором ты сейчас спокойно лежишь рядом со мной. Не пытайся обмануть меня, потому что я знаю больше, чем ты думаешь. Теперь ответь мне, дорогая: это был хороший рассказ? - злобно спрашивает он, а я продолжаю молчать. Я не ожидала этого. Он видел, что я читала его дневник в тот день, что еще он видел? Как я принимаю ванну? Одна лишь мысль заставляет меня задрожать. Гарри проигнорировал мое молчание и продолжил говорить, предварительно сделав глубокий вдох. - Это был 1452 год. Мне было пятнадцать лет тогда, я был молод и наивен, не подозревал об опасности в этом мире. Моему отцу было двести шестьдесят семь лет, моей маме — тридцать пять, - рассказывает он, после чего улыбается, - ты знаешь, она была так добра ко мне. Всегда заботилась обо мне и отце. Всегда любила нас так, как могла только она. Она не заслужила смерти, - говорит он. Я могу чувствовать, как его руки напряглись, я кладу ладонь ему на грудь, успокаивающе гладя ее.

- Гарри, если это тяжело для тебя... Я имею ввиду, ты можешь рассказать мне потом, когда будешь готов... - Начинаю я, но он прерывает меня.

- Нет, я хочу, чтобы ты все знала. Хочу, чтобы ты знала, какое я чудовище.

- Гарри, пожалуйста, не говори так! Ты намного лучше чудовища, - отвечаю я, и он берет меня за руку, поднося ее к губам и целуя, после чего снова говорит, как сильно любит меня. Он продолжает свою историю.

- Тогда я не ел несколько дней, почти неделю, как и отец. Он говорил, что в округе не было крови. Все животные исчезли. Они бежали, зная о двух опасных вампирах неподалеку. Отец отказывался питаться людьми, он сказал, что это самое позорное, что мы можем сделать, мы продолжали осматривать территорию, но ничего не нашли. Не было ни капли крови, и я просто... Я сошел с ума, Роза. Я был еще так молод и не мог контролировать себя. Моя мать была рядом, и она так хорошо пахла... Я был так голоден, мне нужна была кровь, мне было необходимо поесть! Я... я... - Говорит он, его голос дрожит в конце. Я обхватываю ладонями его лицо, целуя бледные щеки. Только не плачь.

- Гарри...

- Я напал на нее, Роза. Она кричала, чтобы я остановился, но... Я не остановился. Не мог этого сделать. Голод был сильнее, - шепчет он, и у меня перехватывает дыхание. - Я убил родную мать, Роза, - из последних сил заканчивает он.

Не знаю, что сказать. Я очень хочу сказать ему, чтобы он не волновался об этом, что ничего страшного, но не могу. Это не так. Единственное, что я могу сделать это успокоить его любым способом.

- Что произошло с твоим отцом? - спрашиваю я.

- Он оставил меня в тот день. Когда он увидел, что я сделал, он... Он сказал мне, что я больше не его сын. Что он не хочет больше иметь ничего общего со мной. Он оставил меня одного, и я больше никогда не видел его. Я лишился и матери, и отца в один день, - говорит он и смотрит вниз. - Ты же знаешь, что я никогда так не поступлю с тобой, да? - нервно спрашивает он меня, и мы встречаемся взглядами. - Пожалуйста, Роза, не бойся меня, я люблю тебя. Я бы никогда не напал на тебя. Боже, даже, если бы мне пришлось голодать сотню лет, я бы не прикоснулся к тебе! Ты слишком важна для меня. Я научился контролировать себя, малышка, прошу...

Я заткнула его,закрыв рукой рот.

- Я знаю, Гарри. Знаю, что ты никогда не сделаешь этого со мной, я доверяю тебе. Все в прошлом, ты был молод. Пожалуйста, не позволяй этому съедать тебя живьем, Гарри, пожалуйста, - бормочу я, но он качает головой.

- Роза, то, что я сделал, непростительно. Даже если был молод, я должен был понимать, что нельзя нападать на родную мать. Но я напал! Лучше бы я сразу убил себя...

- Нет! Не смей говорить этого, Гарри! Ты не заслуживаешь смерти. Убить себя — не значит что-то решить, - кричу я на него, и он смотрит вниз. Какого черта он так плохо о себе думает? Он намного лучше этого.

- Ты права, - кивая, соглашается он. - Я не заслуживаю смерти. Заслуживать быть в одиночестве и страдать вечность, медленно сгнивая здесь. И особенно не заслуживаю тебя. Не заслуживаю твоей любви и тепла. Я не заслуживаю того, что ты сейчас лежишь со мной. И, конечно, не заслуживаю даже одного поцелуя с тобой или акта любви. Я просто не заслуживаю того, кто будет любить меня. Причина, по которой ты все еще со мной, остается для меня загадкой. В любом случае, я не больше, чем древний кусок грязи. Я кровососущий монстр, чудовище! - почти кричит он.

Я качаю головой и вырываюсь из его рук, он пододвигается ко мне и падает на колени. Я кладу обе руки на его бледные щеки, поднимая голову вверх, чтобы видеть его глаза. Мы были так близко, наши носы почти соприкасались.

- Я хочу, чтобы ты выслушал меня, Гарри, - шепчу я, чувствуя, как он инстинктивно оборачивает руки вокруг меня. - Ты не заслуживаешь этих страданий, ты заслуживаешь любви, хоть и не понимаешь этого. Мне больно видеть тебя таким, потому что ты так много значишь для меня, Гарри, так чертовски много. То, что произошло, в прошлом. Может быть, твоя мама поняла тебя. Может быть, она поняла, даже если умерла, почему ты сделал это. Ты был ее сыном. Она любила тебя до смерти, - шепчу я ему, но он готов опровергнуть мои слова.

- Нет... она не поняла, Роза. Я не видел в ее глазах ничего, кроме страха и предательства, пока я высасывал всю жизнь из нее. Монстр, монстр, я монстр, чудовище.

- Нет, Гарри, ты не...

- Никто не способен любить зверя, Роза.

- Я способна, - произношу я, вижу, как в нем что-то ломается. Его убеждение, что никто и никогда его не полюбит. И я почти плачу, когда вижу его блестящие глаза. Он прекрасен. - Меня не волнует, кто ты или что ты, Гарри. Единственное, что меня волнует — только ты, больше ничего. Пока мы оба в безопасности, пока мы счастливы, не существует ничего, о чем стоит волноваться. Я хочу, чтобы ты понял это, Гарри. У тебя есть я, я никогда не захочу отпускать тебя. Только ты и я, Гарри. Ты и я... - шепчу я ему.

- Моя любовь... - едва слышно говорит он, меняя свое положение. Он аккуратно укладывает меня на спину и оказывается надо мной. Он не тратит время и медленно целует мою шею. Я знаю, его глаза полны любви и страсти, даже если я их не вижу. - Мое сердце, ты мое сердце, Роза. Мое сердце, моя любовь, моя жизнь, мой мир, мое все, - бормочет он мне на ухо, и я целую его в щеку. Мои глаза расширились, когда я вдруг почувствовала что-то большое и твердое, давящее на бедро. Гарри тихо застонал, затем я вижу, как он опускает руку к своей промежности. Я знаю, что он собирается сделать, когда он расстегивает пуговицу на брюках и пытается избавиться от них.

- Гарри... Гарри, подожди, - говорю я, и он сразу же останавливается, его взгляд настороженный, он боится причинить мне боль. Я знаю, чего он хочет, но я не могу дать ему это. По крайней мере, пока нет. Я не готова.

- Роза, малышка, ты в порядке? Я слишком груб? Я сделал тебя больно? Пожалуйста, скажи, что это не так, - выпаливает Гарри, и я качаю головой.

- Нет, Гарри, не сделал. Я знаю, ты хочешь... хочешь... ты знаешь...

- Заняться любовью, - заканчивает он, и я киваю.

- Да, это. Но, пожалуйста, Гарри, не пойми меня неправильно, просто я не готова, - произношу я, надеясь, что он поймет меня. Через некоторое время он кивает.

- Да, конечно, моя любовь, конечно. Ты должна говорить мне, если не хочешь, чтобы я взял тебя. Хорошо, я понимаю. Я буду ждать мою любимую, - говорит он, и я выдыхаю с облегчением, промямлив «спасибо» ему, он целует меня в лоб. - Все для моего ангела, - улыбается он, и я отвечаю на этот жест.

Время летит, и вдруг я кое-что понимаю. Что-то, о чем я не думала долгое время.

- Ты знаешь, Гарри... Мой день Рождения через несколько дней, - произношу я, смотря на него снизу вверх. Его глаза расширились от шока и испуга, неожиданно для меня, - что случилось, Гарри?

- Когда точно у тебя день Рождения? - спрашивает он.

- Двадцать шестого, через два дня, а что? Гарри, ты меня пугаешь. Что не так? - тараторю я, но он качает головой, натянуто улыбаясь.

- Ничего. Нет ничего, о чем ты можешь беспокоиться, милая. Все прекрасно, - заверяет он меня, но я не знаю, могу ли верить ему. Я принимаю решение: верить.

Мы молчали, затем я услышала голос Гарри.

- Роза... Если... если что-нибудь или кто-нибудь проникнет в замок, я хочу, чтобы ты убежала, слышишь меня? - нервно говорит он, обхватив мое лицо руками. - Я хочу, чтобы ты бежала так быстро, как только сможешь, малышка, беги в лес, покинь это место и не оглядывайся. Не думай обо мне. Твоя безопасность превыше всего, ты понимаешь меня? Я хочу, чтобы ты пообещала мне, что убежишь. Я хочу знать, что ты будешь в безопасности, - повествует он, я чувствую путаницу. Что, черт возьми, это значит?

- Что ты имеешь в виду, Гарри? О чем ты говоришь? Кто может напасть на нас? - спрашиваю я.

- Здесь может произойти что угодно, Роза, но, пожалуйста, не волнуйся об этом, ладно? Просто пообещай мне, дорогая... - почти умоляет он, и я киваю.

- Я обещаю.

Он улыбается. - Хорошо. Помни, Роза, до тех пор, пока мы оба в безопасности и счастливы, все будет хорошо, - я киваю.

- Точно.

Мы оба вздрагиваем из-за часов, на которых уже 17:00. Гарри начинает подниматься. - Тебе нужно приготовиться к вечеру. Я пойду вниз и приготовлю нам что-нибудь. Просто спустись в столовую ровно в 18:00, - говорит он.

- Я не разочарую тебя, Гарри. Не беспокойся, я буду вовремя, - отвечаю я ему, думая о платье, которое надену. Ему понравится. Я точно знаю.

- Ты стала маленьким ангелочком, - хихикает он, после чего шлепает меня по заднице. Он выходит из комнаты и оставляет меня в одиночестве с пылающим лицом и выскакивающим из груди сердцем.

О, мой зверь, что ты делаешь со мной?

~~~~~~~~~~~
Эта глава далась мне очень сложно, я надеюсь, что она вам понравится. Не забывайте голосовать! Для меня это очень важно❤️.