The Beast |H.S.| [Russian Translation]

- Наелась? - спросил Гарри, убирая тарелку с моих колен.

Я киваю, и он уносит тарелку, после чего укутывает меня получше в одеяло. О, Гарольд, ты всегда такой заботливый. Он садится рядом со мной на красный диван и обнимает меня своими сильными руками, прижимая меня к себе. Я вновь чувствую знакомое чувство абсолютной безопасности...

Мы не очень много говорили, когда возвращались в замок. Он знал, что мне было тяжело, я рассказала ему свою тайну, он все понимал. Не задавал никаких вопросов, не судил или еще что-нибудь. Он просто был рядом. Шел за мной, успокаивал меня, любил меня...

Сейчас уже наступала ночь. Огонь в камине освещал гостиную, в то время как потерянные были на улице.

- Ты знаешь... - начала я, не зная, как сказать ему, - завтра канун Рождества.

Я знаю, что взгляд Гарри сразу переместился на меня. В них был вопрос.

- Верно, моя любовь. Почему ты спрашиваешь?

Я делаю глубокий вдох.

- Ну, может быть... Эм... ты и я, мы могли бы, возможно, отметить его вместе. Я имею в виду, стыдно пропускать такой праздник, - Боже, зачем я вообще делаю это? Ты просто хочешь, чтобы он был счастлив...

Неужели? Глаза Гарри расширились, он приоткрыл губы.

- Ты хочешь отпраздновать его со мной? - недоуменно спрашивает он.

- Да, конечно, хочу. Это было бы здорово, - отвечаю я. Улыбка на его лице бесценна. Его руки еще сильнее обнимают меня, и он касается своим лбом моего. Его глаза сверкают от счастья.

- Ты не представляешь, насколько счастливым делаешь меня, - шепчет он, и это заставляет меня улыбаться. - Я никогда в жизни не отмечал его. Это так много значит для меня, Роза. Я так сильно благодарен тебе, Господи, я хочу расцеловать тебя сейчас. В том смысле, что я хочу всегда поцеловать тебя... То есть нет... Не пойми меня неправильно! Ты прекрасна и... - я кладу руку ему на рот, и он замолкает, я смеюсь, пока он стыдливо отказывается смотреть на меня.

-Ты слишком много болтаешь, Гарри, - хихикаю я, и он присоединятся ко мне.

- Прости, - смеется он, но я качаю головой.

- Не надо, это очаровательно.

- Тогда я думаю, мы оба очаровательны, - улыбается он и целует меня в щеку. Я снова укладываюсь на его груди, пока он неторопливо гладит мою спину. Мы лежим так несколько минут, затем Гарольд говорит.

- Роза, извини. Но мне нужно уйти, - произносит он, и я в замешательстве смотрю на него.

- Идти? Куда? На улицу? Там опасно. Зачем тебе туда? - с беспокойством тараторю я. Он сошел с ума?

- Мне нужна кровь, моя любовь, - шепчет он, и я замолкаю. В этом случае, я не буду его останавливать. Зверь голоден.

Я киваю, и он встает, затем с любовью прикасается к моей щеке и медленно целует меня в лоб.

- Если тебе что-то будет нужно, не стесняйся, кричи мое имя. Я услышу, - я киваю, и он продолжает, - я скоро вернусь, малышка. Не жди меня. Если ты хочешь лечь в постель, то ложись. Я люблю тебя, - говорит он, после чего отпускает меня и выходит из гостиной, но я окликиваю его, и он останавливается. Он сразу же замирает и оборачивается, широко раскрыв глаза. Его губы приоткрыты, он хочет что-то сказать, но я перебиваю его.

- Будь осторожен, - его взгляд смягчился от моих слов, милая улыбка затрагивает его губы, после чего он усмехается.

- Они не сделают мне больно, дорогая. Ничто не сравнится с моей силой, - уверяет он меня, и я улыбаюсь, после чего он посылает мне воздушный поцелуй и выходит. Я слышу, как хлопает входная дверь. Он ушел.

***

В зале сияют огни. Каждый выглядит счастливым, все наряжены в платья и костюмы, а я просто стою там в своем белом ночном платье. Не знаю, почему я здесь или что происходит, просто знаю, что я была здесь раньше.

- Мисс Фэрчелд, какая встреча! Могу ли я спросить, как вы? - я слышу, как кто-то говорит позади меня, и уже знаю, кто это. Я поворачиваюсь и встречаюсь с глазами цвета шоколада.

- Я хорошо, Зейн, спасибо, что спросил. Как ты? - спрашиваю я его и улыбаюсь. Последний раз мы виделись не в очень хорошее время...

- Я чудесно, дорогая! Лучше и быть не может. Сегодня великий день для каждого из нас. Мы будем праздновать это много лет! - говорит он, и я смущаюсь. О чем он?

- Зейн, что ты имеешь в виду? Что случилось? - интересуюсь я, и он усмехается, после чего говорит.

- Спустя столько времени, моя леди, Зверь, наконец, мертв.

Моя улыбка пропадает. Зверь... Гарольд? Мой Гарри? Мертв? Я качаю головой.

- Нет... Зейн, это невозможно... Где он? - спрашиваю я. Я отказываюсь верить в это. Никто не может убить моего Гарри, никто! Мои мысли прерываются, когда я слышу, как открываются двери. Улыбка Зейна растет, я же оборачиваюсь и вижу четверых мужчин, идущих к нам и несущих что-то. Что-то большое... Все начинают кричать и хлопать, когда они видят, что несут мужчины. Мое сердце замирает, когда они, наконец, доходят до нас. Нет, этого не может быть.

- Спасибо за тело, - говорит Зейн, когда люди кладут тело на пол. Сотни слез катятся по моему лицу. Я беспомощно смотрю по сторонам. Они все счастливы. Они даже не замечают, что я плачу. Для них это не имеет значения.

- Нам нужно сжечь тело до рассвета. Пусть этот ублюдок горит в аду, - кричит Зейн, толпа начинает кричать еще громче. Я качаю головой, после чего поворачиваюсь к Зейну.

- Вы все монстры, - шепчу я, только он услышал это. Он игнорирует мои слова, лишь зловеще улыбается.

Я снова оборачиваюсь, мой взгляд останавливается на прекрасном мужчине, который когда-то защищал меня, ухаживал за мной и любил меня. Не теряя времени, падаю на колени перед ним. Я прижимаю его тело к себе, целую его лоб и глажу щеки. Можно было бы подумать, что он спит, если бы не огромная кровоточащая рана на том месте, где его сердце. Одной рукой я запутываюсь в его красивых шоколадных волосах, чувствуя их мягкость. Меня не волнует, что все будут думать обо мне. Мое сердце разбито, на душе пусто. Я снова и снова шепчу его имя, пытаясь оживить его, хотя знаю, что он не проснется. Я потеряла его.

Вдруг я почувствовала сильную руку на плече, Зейн. Он ничего не сказал, только лишь напомнил о своем присутствии. Это он сделал. Это он убил его. Я смотрю на него убийственным взглядом.

- Как ты мог... Ты убил его! Ты чудовище! - кричу я, но он качает головой.

- Я не убивал его, милая... Он сделал это сам, - он хихикает.

- Ты лжешь! - выплевываю я, я не обязана верить ему.

- О, нет, маленькая мисс, я не лгу. Он был очень слаб и не желал ничего больше смерти. Он сам сказал мне, - оправдывается он.

- Это невозможно! Он не мог быть слабым! В этом мире нет ничего, что может сделать его таким слабым, что он захотел смерти! - кричу я, но Зейн качает головой.

- Есть, моя дорогая... есть то, что заставило его покончить с собой.

- Что? - в недоумении спрашиваю я.

- Разбитое сердце.

***

Не уверена, где я, когда просыпаюсь, но через несколько секунд вижу знакомую гостиную, и понимаю, что в безопасности. Это был всего лишь сон. Гарри не умер. Нет, он слишком силен для этого. Я вздыхаю, когда встаю и вытираю пот с лица. Как долго я спала? Час? Может, два... В любом случае, Гарри еще не вернулся.

Когда оказалась в большом коридоре, я подошла к одному из больших окон около входной двери, чтобы полюбоваться снегом, но это было ужасной идеей...

На белом снегу лежал человек, лишь в нескольких метрах от окна, он лежал на животе, я не могла видеть его лица. Мои глаза в шоке расширились. Как долго он там лежит? Он жив? Мои мысли были прерваны, когда внезапно человек начал двигаться, двигаться на четвереньках. Вдруг он повернул голову и посмотрел на меня. У меня перехватило дыхание... Глаза человека были черными, как ночь. Его зубы были острыми и опасными, готовыми разорвать меня. Но больше всего меня потрясло то, что...
Это был мой отец.

Мое сердце остановилось. Спустя столько лет я, наконец-то, увидела его снова, но он был в ужасном состоянии. Как он попал сюда? Он узнал меня? Он помнит родную дочь? Что, черт возьми, с ним?

Мой отец был быстр. Через несколько секунд он подполз к окну, кидаясь на него, чтобы разбить. Я закричала, когда увидела голодный взгляд. Он был животным, которое хотело меня убить. Нет, если бы пять лет назад я послушала его, этого бы не произошло! Монстр зарычал, когда стекло треснуло. Я развернулась и побежала к лестнице, крича так громко, как только можно.

- Гарри!

Я прибежала в свою комнату как можно быстрее и сразу же залезла в кровать, вновь и вновь крича его имя. Я свернулась клубочком, закрыв уши руками, чтобы не слышать шум снизу. Гарри, пожалуйста, спаси меня!

Через несколько секунд, казавшиеся мне часами, я почувствовала сильное тело, обнимающее меня. Паникуя, я пыталась ударить его как можно сильнее, но как только поняла, что это Гарри, слова сами собой вылетели из меня.

- Гарри! Боже, мой отец — один из потерянных, он был снаружи, он жив... - Верещала я, пока его руки лежали на моих щеках.

- Роза, послушай меня, успокойся! - обеспокоенно говорит он.

- Гарри, он... он был на улице. Мой отец. Он был там. Он один из потерянных, - плача, говорю я. Я чувствую себя такой слабой и жалкой. Гарри касается своим лбом моего, мы смотрим в глаза друг другу.

- Роза, посмотри на меня. Тебе нужно медленно дышать, все хорошо, - шепчет он.

- На улице... Он там, - снова начинаю я, но он перебивает.

- Его там нет, моя любовь. Это была иллюзия. Твоего отца там не было, мой свет. Сейчас все в порядке, не о чем волноваться. Я здесь, - шепчет он.

- Но я вид...

- Нет, моя девочка! Это был лес! Лес просто сыграл с тобой злую шутку. Его там не было. Ты должна мне поверить, - говорит он.

- Лес? Что такого в лесу? - с недоумением спрашиваю я. Он вздыхает, затем садится к изголовью кровати и обнимает меня.

- Ты никогда не задавалась вопросом, в тот день, когда умер твой отец, во льду не осталось отверстия, тогда как он провалился под лед? - спрашивает он, и я киваю. Действительно, не понимаю. - Лес не нормальный, скажем так. Он играет с нами, когда видит, что мы слабы и... Если он видит шанс нас убить, он использует его. Вот, что произошло с твоим отцом. Вот почему он не смог выбраться на поверхность, лес убил твоего отца. Просто лес поиграл с тобой в жестокую игру, - объяснил мне Гарольд. Мы рассказали друг другу по одному секрету, и я не могу в это поверить. Это выглядело настолько реальным, когда я увидела отца. Я думала, что он стал потерянным, монстром... Но это все было подстроено. Что это за место?

Гарри обнимал меня так долго, сколько мне требовалось, пока я не успокоилась. Я чувствовала себя как дома, лежа в его объятьях. Это было так хорошо. Он медленно гладил мои волосы, затем поцеловал меня и медленно встал, чтобы уйти.

- Уже поздно, Роза. Тебе нужно поспать, это был трудный день, - говорит он, медленно идя к двери, перед этим пожелав мне спокойной ночи.

- Гарри... - Шепчу я, останавливая его. Он оборачивается, и я снова околдована его красотой. Не хочу, чтобы он уходил. Мне нужно, чтобы он был здесь, со мной.

- Не мог бы ты остаться со мной? Ты нужен мне, - застенчиво говорю я. Он был поражен, но сейчас его лицо было освещено любовью и нежностью. Он не терял времени, стремительно идя к кровати. Он быстро снял обувь, затем рубашку, показывая мне свое красивое тело. Он задул свечу на тумбочке и лег в кровать, сразу обняв меня. Сначала я смущалась, мое лицо было на его голой груди, но после того, как он начал гладить мою спину, я расслабилась. Я обняла его и покрепче прижалась к нему.

- Мне так хорошо, Роза. Я бы ни за что не променял этот момент. Пока ты со мной, я так счастлив. Ты целый мир для меня, и я всегда буду рядом, если буду нужен моей красавице, - прошептал он, и я улыбнулась.

- Мне тоже хорошо, Гарри. Нам нужно беречь этот момент и наслаждаться им. Завтра будет отличное Рождество, - шепчу я, затем целую его грудь.

Его руки напрягаются, и я чувствую его губы на макушке, зачем он шепчет слова и покусывает мою кожу.

Навсегда мой ангел.

~~~~~~~
Как вам? Пишите, что думаете, комментируйте, я жду ваших отзывов. Т.к. я перевела следующие несколько глав, то могу сказать вам  - готовьтесь!!! Впереди начинается самое интересное;)